19.04.2013 Views

PANAMA - La Grande Distribuzione aprile 2011 - Ice

PANAMA - La Grande Distribuzione aprile 2011 - Ice

PANAMA - La Grande Distribuzione aprile 2011 - Ice

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

<strong>PANAMA</strong><br />

LA GRANDE DISTRIBUZIONE<br />

APRILE <strong>2011</strong><br />

ICE Panama – <strong>aprile</strong> <strong>2011</strong>


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

STRUTTURA DELLA GRANDE DISTRIBUZIONE ORGANIZZATA<br />

Negli ultimi anni la <strong>Grande</strong> Distrizione Organizzata in Panama è stata caratterizzata dalla<br />

apertura di nuovi centri commerciali, supermercati e negozi e dalla modernizzazione delle<br />

strutture già esistenti.<br />

<strong>La</strong> struttura della grande distribuzione a Panama può essere geograficamente suddivisa come<br />

segue:<br />

a) Provincie di Panama, Colón e Darien collegate al sistema distributivo con base<br />

operativa nella Cittá di Panama<br />

b) Provincie centrali collegate al sistema distributivo con base operativa nelle cittá di<br />

Penonome e Aguadulce, Provincia di Coclé ; Chitré , Provincia di Herrera ;<br />

Santiago, provincia di Veraguas.<br />

c) Le aree della Provincia di Chiriquí collegate alla capoluogo di David.<br />

d) Provincia di Bocas del Toro con una struttura presente nella stessa provincia e nella<br />

città di David. Per alcuni particolari prodotti le strutture distributive vengono rifornite<br />

direttamente dalla capitale.<br />

Secondo la Autoridad de Protección al Consumidor y defensa de la Competencia, la <strong>Grande</strong><br />

<strong>Distribuzione</strong> a Panama viene composta dalle seguenti strutture :<br />

• Ipermercati (Price Smart , Mega Depot )<br />

• Catene Supermercati (Super 99, El Rey, El Machetazo, Xtra, Riba Smith , Fortunato<br />

Mangravita )<br />

• Supermercati (Super Kosher, S M Pueblo).<br />

• Minimarket (Mr. Precio)<br />

• Abarroterias<br />

• Grandi magazzini ( Felix B. Maduro , Stevens, Saks, Conway, Campion , Do it Center ,<br />

Rodelag )<br />

Pagina 2 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

• Catene Drugstore (Farmacias Arrocha, Farmacias Metro, Super Farma , Farmacia El<br />

Javillo, Farmacias Bienestar Popular, Farmacity , Farmacia El Boticario )<br />

• Vendita per corrispondenza ( Amway, Avon)<br />

• Convenience store (Start Mart/Texaco, On The Run/Esso, Tiendas Select/Shell)<br />

• Televendita (TV Shooping, TV Offer)<br />

• Franchising<br />

• Centri Commerciali (Multiplaza Pacific, Multicentro, Albrook Mall , Metromall , El<br />

Dorado , Los Pueblos, Los Andes)<br />

IPERMERCATI<br />

PRICE SMART Inc.<br />

<strong>La</strong> catena nordamericana Price Smart inizia l’attività nel 1996 installando il suo primo<br />

department store .<br />

Possiede altre due strutture di vendita nella Città di Panama ed una nella città di David , situata<br />

nelle vicinanzze della frontiera con il Costa Rica.<br />

Orientata verso il “membership shopping”, la Price Smart abbina la qualità dei prodotti offerti<br />

con prezzi accessibili. I prodotti trattati comprendono: alimentari, vini, liquori, elettrodomestici,<br />

elettronica, articoli per la pulizia, mobili, abbigliamento, accessori auto, medicinali, articoli da<br />

camping e per giardinaggio.<br />

MEGADEPOT<br />

<strong>La</strong> Megadepot , operante nel paese dal 1998 , possiede 1 ipermercato nella Cittá di Panama<br />

ed un’altro nella cittá di Colón.<br />

Tra i prodotti commercializzati dalla “Megadepot” si rilevano : alimentari, bibite, vini, liquori,<br />

giocattoli, articoli sportivi, elettrodomestici, mobili, articoli casalinghi e per la pulizia, prodotti<br />

farmaceutici, articoli per neonati, articoli da campeggio, ferramenta, accessori per autoveicoli.<br />

Pagina 3 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

CATENE DI SUPERMERCATI<br />

SUPER 99<br />

I Supermercati “Super 99” , con 36 punti vendita e 2.000 dipendenti , compongono la principale<br />

catena di supermercati del paese.<br />

I Supermercati “Super 99” sono presenti con 25 punti vendita nell’area metropolitana, 3 in<br />

Colon, 1 in Santiago, 1 in Chitré, 1 in Chiriquí, 1 in Penonome, 1 in Chorrea ed 1 nella città<br />

balneare di Coronado.<br />

Gli Ipermercati “Megadepot” ed i Supermercati “Super 99” sono di proprietà della “Importadora<br />

Ricamar” .<br />

Oltre alla gestione dei punti distributivi la “Importadora Ricamar” importa e distribuisce<br />

all’ingrosso prodotti alimentari, bibite, liquori e vini, articoli casalinghi e per la pulizia, giocattoli,<br />

articoli per neonati, articoli scolastici, profumi e cosmetici, elettrodomestici, farmaceutici, articoli<br />

per il giardinaggio e per il tempo libero.<br />

EL REY<br />

Iniziando con l’apertura nel 1958 di un piccolo supermercato situato nella città di Colon, El Rey<br />

forma attualmente una delle catene di supermercati di maggior prestigio presenti nel paese.<br />

Il gruppo El Rey possiede strutture di vendita strategicamente distribuite in tutto il paese : 11<br />

nella Città di Panama, 1 a David, 1 a Coronado , importante cittá balneare, e 4 a Colon.<br />

Con il marchio Mister Precio , il gruppo distributivo ha aperto anche 11 piccoli punti vendita nei<br />

quartieri più popolari della capitale , offrendo prodotti a prezzi convenienti che competono con le<br />

abbarroterias .<br />

I supermercati El Rey unitamente alla ditta Agroindustrial Rey formano parte del gruppo “Rey<br />

Holding” .<br />

EL MACHETAZO<br />

I supermercati “El Machetazo” vengono considerati “grandi magazzini” per la tipologia di di<br />

prodotti offerti : materiali per la costruzione, ferramenta, mobili, giocattoli, articoli scolastici,<br />

Pagina 4 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

accessori auto, calzature, articoli per neonati, elettrodomestici, materiale elettronico, profumi,<br />

cosmetici.<br />

Attualmente possiedeno 8 supermarket strategicamente distribuiti nel paese : 4 nella Città di<br />

Panama, 1 nella citta di Arraijan, 1 a Chitré, 1 nella città di santiago e 1 a Penonome.<br />

XTRA<br />

<strong>La</strong> XTRA ha iniziato le attività a Panama nel 1990 e possiede attualmete 7 punti vendita ,<br />

cinque nell’area metropolitana e una nella città di Chorrera.<br />

Nel 2004, con un investimento pari a 7 milioni di USD, ha aperto un nuovo punto vendita in<br />

Arraiján e ha realizzato l’ampliamento e ammodernamento della filiale di San Miguelito.<br />

<strong>La</strong> catena Xtra commercializza calzature, articoli di gioielleria, medicinali, mobili, tessuti e<br />

alimentari.<br />

GRUPPO RIBA SMITH<br />

Il Gruppo Riba Smith ha iniziato ad operare negli anni ’20 nella parte vecchia della Città di<br />

Panama attraverso piccoli negozi o “abarroterías”.<br />

Nel 1946 rinnovando il proprio sistema di commercializzazione , hanno iniziato a trasformare i<br />

punti vendita in “self service”, contribuendo così a far nascere a Panama il concetto di<br />

supermercati .<br />

Nel 1961, hanno aperto il secondo punto vendita e successivamente una panetteria-pasticceria,<br />

uno stabilimento di insaccati e un negozio per fornire prodotti alimentari ai Bar e supermercati,<br />

con l’opzione di vendite online.<br />

Nel mese di dicembre 2004 hanno aperto il terzo punto di vendita nel nuovo centro commerciale<br />

Multiplaza Pacific della Città di Panama.<br />

Nel 2007 è stato inaugurato il quarto punto di vendita nell’esclusivo quartiere di Costa del Este.<br />

FORTUNATO MANGRAVITA, S.A - CASA DE LA CARNE<br />

Pagina 5 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

<strong>La</strong> Fortunato Mangravida ha iniziato le attività nel 1983 con il primo punto vendita denominato<br />

Casa della Carne . Attualmente detiene 2 punti vendita molto attivi nella Città di Panama .<br />

L’impresa é proprietaria anche del “Macello C.A.”, il più grande e moderno stabilimento per la<br />

macellazione e lavorazione della carne nei Paesi del Centroamerica.<br />

SUPERMERCATI<br />

Sono strutture composte da un solo punto vendita sito nella Città di Panama . Per importanza si<br />

citano i supermercati Super Kosher, Canasta Básica, El Milagro, S M Pueblo .<br />

ABARROTERIAS<br />

Sono piccoli negozi situati nei quartieri popolari gestiti prevalentemente dalla comunità cinese.<br />

GRANDI MAGAZZINI<br />

FELIX B. MADURO<br />

E’ un noto grande magazzino plurisettoriale specializzato nella vendita al dettaglio di<br />

abbigliamento per uomo, donna, bambini e neonati, calzature per uomo e donna, pelletteria,<br />

giocattoli, profumi e cosmetici, biancheria per la casa. Hanno 3 punti vendita nello Città di<br />

Panama . Forma parte del gruppo Importadora Maduro.<br />

Per la esclusività dei prodotti offerti , si focalizza sul mercato di classe medio-alta e alta. Si trova<br />

ubicato nei settori residenziali e commerciali delll’area bancaria di Vía España, centro<br />

commerciale Multiplaza Pacific e la Avenida Ricardo J. Alfaro.<br />

STEVENS<br />

<strong>Grande</strong> magazzino plurisettoriale, possiede 3 punti di vendita nella città di Panama con vendita<br />

di abbigliamento, calzature per bambini, pelletteria per donna, articoli da regalo e per la casa,<br />

giocattoli, profumi e cosmetici.<br />

Pagina 6 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

SAKS<br />

Magazzino plurisettoriale di abbigliamento, calzature per bambini, pelletteria per donna, articoli<br />

da regalo e per la casa, giocattoli, profumi e cosmetici , possiede 3 punti di vendita nella Città di<br />

Panama. Opera anche nella Zona Libera di Colon.<br />

CONWAY<br />

<strong>Grande</strong> magazzino plurisettoriale, opera con 4 punti disstributivi nella Città di Panama per la<br />

vendita al dettaglio di abbigliamento per uomo, donna, e bambino, pelletteria, calzature, articoli<br />

per la casa, profumi e cosmetici, giocattoli.<br />

CAMPION<br />

Grandi magazzini con 5 punti vendita nella sola Città di Panama , orientati alle classi popolari<br />

con prezzi bassi di vendita . Offrono alla loro clientela mobili, abbigliamento elettrodomestici ,<br />

articoli per casa , biancheria , calzature , articoli da regalo .<br />

DO IT CENTER<br />

Contano 13 punti disributivi in tutto il Paese al dettaglio per la vendita di materiali per edilizia,<br />

materiale elettrico, utensili , articoli per illuminazione, girdinaggio , arredamento ,<br />

elettrodomestici .<br />

RODELAG<br />

Hanno 8 punti di vendita in tutto il Paese . Tratta gli stessi settori del gruppo Do it Center .<br />

DRUGSTORES<br />

Le farmacie panamense, nel corso degli ultimi anni, hanno avviato un processso di profonda<br />

trasformazione degli ambienti, rendendoli più moderni e ripondenti , con un’offerta più ampia<br />

delle tipologie dei prodotti in vendita.<br />

Le più note case farmaceutiche operano nel paese attraverso propri rappresentanti.<br />

Pagina 7 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

Le seguenti case farmaceutuche hanno invece proprie strutture di rappresentanza : Merck<br />

Sharp & Dohme, Bristol-Meyer, Unipharm, Schering Plough, Roche, Jansen-Cilag, Bayer; Glaxo<br />

Smith kline, Novarits Pharma, etc.<br />

Mentre la gestione della commercializzazione avviene attraverso i distributori locali , le attività di<br />

promozione vengono prevalentemente gestite proprio personale dalle sedi delle case<br />

farmaceutiche presenti nel paese.<br />

FARMACIAS ARROCHA<br />

Fondato nel 1935, il gruppo Farmacias Arrochas , leader nel paese, composto da circa 1000<br />

dipendenti , possiede 15 farmacie nella Città di Panama ed una nella cittá di David nella<br />

Provincia di Chiriqui.<br />

Fanno parte del gruppo, la Cia Astor S.A. e la Representaciones Arrocha . Distribuiscono<br />

prodotti farmaceutici, profumi e cosmetici, articoli scolastici, per la casa, giocattoli e altri articoli<br />

di largo consumo riferiti alla salute come prodotti per la bellezza, igiene personale, articoli per<br />

neonati, articoli per la casa, cancelleria, libri, dolciumi, giocattoli, articoli da giardinaggio, articoli<br />

natalizi, da regalo, bigiotteria, occhiali da vista e da sole, fornisce anche servizi quali: internet<br />

point, sviluppo fotografici, centro fotocopie, ecc.<br />

FARMACIAS METRO<br />

Costituita nel 1991, possiede 14 punti vendita nella capitale del paese e una nella città di David.<br />

Fanno parte del grupo 9 farmacie ubicate nelle zone popolare della Città di Panama chiamate<br />

Econo Farmacias.<br />

Oltre ai prodotti farmaceutici e da banco, la gamma di prodotti trattati comprende: cosmetici,<br />

prodotti per l’igiene personale, dolciumi, articoli da regalo, cancelleria, articoli per neonati,<br />

giocattoli, ecc.<br />

SUPER FARMA<br />

<strong>La</strong> venezuelana Super Farma ha iniziato le attività a Panama nel corso del 2003 . Attualmente<br />

detiene 3 punti di vendita, ubicati nei principali centri commerciali della Città di Panama.<br />

Oltre ai farmaceutici offre attrezzature medico-ospedaliere, prodotti per la bellezza, articoli per<br />

neonati, bigiotteria, vendita di libri e ferramenta.<br />

Pagina 8 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

FARMACIA EL JAVILLO<br />

Parte del Gruppo C.G. De Haseth y Cía, che importa e distribuisce prodotti farmaceutici e da<br />

banco (over the counter) , la “Farmacia El Javillo “ è stata fondata nel 1924 . Attualmente il<br />

gruppo detiene 3 farmacie nella Città di Panama.<br />

FARMACIAS BIENESTAR POPULAR<br />

Le Farmacias Bienestar Popular hanno iniziato le attività nel 1990 . Con 5 punti vendita nella<br />

Città di Panama , attualmente fanno parte della “Compañía Panameña de Medicamentos”,<br />

specializzata nella importazione e distribuzione di medicinali a piccole farmacie, ospedali e<br />

cliniche pubbliche e private.<br />

FARMACITY<br />

Il gruppo detiene 9 punti di vendita nella Città di Panama.<br />

FARMACIA EL BOTICARIO<br />

<strong>La</strong> Farmacia El Boticario opera dal 1991 attraverso 6 punti vendita nella Città di Panama.<br />

VENDITA PER CORRISPONDENZA<br />

Negli anni 80 il gruppo americano Amway iniziò a Panama il metodo di vendita per<br />

corrispondenza , proponedo prodotti cosmetici e pulizia per la casa . Successivamente è entato<br />

nel segmento distributivo il gruppo Avon specializzato in cosmetici e prodotti di bellezza .<br />

Attualmente il settore distributivo è ancora limitato .<br />

CONVENIENCE STORE<br />

Sono negozi ubicati nelle aree di servizio dei distributori di carburante . Si citano le più<br />

importanti . <strong>La</strong> Start Mart del gruppo Texaco, la On The Run della Esso, la Tiendas Select della<br />

Shell.<br />

TELEVENDITA<br />

Pagina 9 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

Si rivolge ad una fascia di clentela molto limitata . Il sistema per televendita offre principalmente<br />

prodotti per la salute , dietetica, fitness, bellezza e prodotti casalinghi .<br />

FRANCHISING<br />

Il sistema del franchising ha avuto inizio a Panama nel 1958 con l’apertura della catena di fast<br />

food “Dairy Queen”, gestita dal gruppo panamense “Franquicias Panameñas S.A.” proprietaria<br />

anche della “Kentucky Fried Chicken KFC” (1969) e “Pizza HUT” (1997).<br />

Sulla base di dati non ufficiali, attualmente esistono nella Repubblica di Panama più di 100<br />

catene di franchising con 395 punti vendita .<br />

Circa il 97% maggior parte delle catene di franchising sono di origine straniera, mentre il<br />

restante 3% sono di origine locale. Le catene statunitensi sono le più diffuse e leader di questo<br />

mercato.<br />

Un esempio di franchising, realizzato da imprese panamensi, è costituito dai ristoranti popolari<br />

“Pio Pio” , di proprietà della importante holding locale Grupo Melo. Il Gruppo è composto da 45<br />

società con un fatturato di circa 283 milioni di USD nel 2010 . Un’altra catena panamense in<br />

franchising è la “Don Lee”, specializzata nel fast food con 5 negozi.<br />

<strong>La</strong> costruzione di nuovi e moderni centri commerciali nella Città di Panamá ha contribuito in<br />

forma determinante al forte dinamismo del settore del franchising.<br />

<strong>La</strong> crescita del franchising è stata in particolare determinata dalla ubicazione di strutture di<br />

vendita all’interno dei centri commerciali.<br />

Il franchising ha riscontrato il maggior dinamismo nella moda e nel settore alimentare.<br />

Le marche più famose a livello mondiale sono sempre più presenti a Panama. Vengono<br />

commercializzate sia a livello di negozi in franchising, sia attraverso proprie filiali, che a loro<br />

volta distribuiscono verso l’area latinoamericana.<br />

A Panama non esiste alcuna legislazione che regoli questo tipo di attività e le parti godono di<br />

assoluta libertà per stabilire i termini degli accordi, salvo la regolamentazione da parte del<br />

Ministerio de Salud in materia di protezione alimentare.<br />

Tra le più importanti marche di Franchising si annoverano:<br />

Pagina 10 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

• Abbigliamento ed accessori: Tommy Hilfiger, Benetton, Calvin Klein, Diesel, Emporio<br />

Armani, Salvatore Ferragamo, Ermenegildo Zegna, <strong>La</strong>coste, Levi’s, Furla, Motivi,<br />

Levi’s, Kenneth Cole, Guess, Perry Ellis, Oscar de la Renta, Gant, Hugo Boss,<br />

Facconable, Timberland, Totto, Nautica, Le Cemisserie Traditionnelle, U.S. Polo<br />

• Calzature: Aerosoles, Benetton, Bulgari, Cartier, CAT, Carolina Herrera, Emporio<br />

Armani, Croc, Salvatore Ferragamo, Diesel, Facconable, Guess, Geox, Hugo Boss,<br />

<strong>La</strong>coste, Nine West Kenneth Cole, Jimmy Choo, Nine West, Mont Blanc, Mandarina<br />

Duck, Nautica, Perry Ellis, Timberland, Tommy Hilfiger, Adidas, Converse, Nike, Puma,<br />

, New Balance, Skechers, XoXo, Payless Shoes, Reebok, Adidas, Sketchers, Fila,<br />

Naturalizer, New Balance, Puma, Nike.<br />

• Alimentari: McDonals, KFC, Burger King, Dairy Queen, Benningan’s, Pizza Hut,<br />

Popeyes, T.G.I Friday, Domino’s Pizza, Hard Rock Caffe, Hooters, Campero, Subway,<br />

Yesterday, Quizno’s Sub, Bennigan’s, Cinnamon Rolls, Sushi Express, Crepes &<br />

Waffles, Dunkin Donuts,Tony Roma’s, Churromania, Leños & Carbon, Sushi Itto,<br />

Yamato Sushi Bar, Segafredo Zanetti.<br />

• Gelaterie: Haagen-Dazs, Gelarti, Basking-Robbins, Gelarti<br />

• Cinema: Cinemark, Kinomax, Cinepolis<br />

• Courrier: Sky Net, DHL, Fedex, Mail Boxes, UPS, TNT International Express<br />

• Video: Blockbuster<br />

• Agenzie immobiliarie: Century 21, CB Richard Ellis,<br />

• Tintorerie: Dryclean USA, Prestigi<br />

CENTRI COMMERCIALI<br />

Tra i più importanti Centri Commerciali si citano:<br />

Multiplaza Pacific, ubicato nella Punta Pacifica. In questo Centro commerciale strutturato a<br />

due livelli si sono collocati i negozi ed i francising più importanti di Panama e tra i più importanti<br />

del Centroamerica.<br />

Pagina 11 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

Si distingue dal resto degli altri centri commerciali di Panama per ricevere un afflusso di<br />

visitatori di livelli economico alto e medio-alto, compresi i turisti di passaggio , alla ricerca di<br />

esclusività, qualità ed un ambiente confortevole.<br />

L’assetto proprietario fa riferimento al Gruppo Poma di El Salvador, con partecipazione di<br />

imprenditori panamensi che detengono anche la proprietà del nuovo centro Metro Mall.<br />

Multicentro, ubicato sull’Avenida Balboa di fronte a Paitila. Nella sua elegante struttura a 4<br />

livelli si possono trovare negozi di marche famose, grandi magazzini, ristoranti e aree di<br />

intrattenimento.<br />

L’assetto proprietario è composto da imprenditori colombiani che detengono anche la struttura<br />

alberghiera adiacente al centro commerciale Multicentro , unitamente ad un’altro albergo in<br />

provincia. Offrono pacchetti a turisti internazionali che includono visite al Centro della Città di<br />

Panama, soggiorno nelle loro strutture alberghiere e visite a negozi del Multicentro.<br />

Il gruppo imprenditoriale detiene anche altri Centri Commerciali e strutture alberghiere in diversi<br />

Paesi dell’Area , tra cui Ecuador, Messico e Colombia.<br />

Albrook Mall, con una bella struttura, molto lunga ed a 2 livelli, situato tra il Gran Terminal<br />

nazionale di Trasporto e l’Aeroporto Marcos A. Gelebert, riceve l’afflusso di persone da tutto<br />

l’interno del Paese che, anche in modo organizzato, possono in un giorno arrivare con mezzi di<br />

trasporto pubblici, fare acquisti e ritornare a casa. Rappresenta con i suoi 380 mila mq. uno dei<br />

più grandi centri commerciali di Panama.<br />

Metro Mall, aperto nel mese di novembre 2009, si sviluppa su una superficie di 23 ettari<br />

destinati a negozi ristoranti e centri affari, ubicato nel quartiere di Juan Diaz, vicino al Centro<br />

commerciale Los Pueblos, in prossimità dell’aeroporto internazionale della Città di Panama,<br />

pertanto punto strategicamente importante per l’afflusso dei viaggiatori.<br />

Come la maggior parte dei centri commerciali che si rivolgono ad una fascia di clienti di livello<br />

economico medio, ha grandi magazzini plurisettoriali, negozi di marche conosciute, un’area<br />

ristoranti ed un ampio parcheggio.<br />

Nel segmento medio basso incontriamo il centro commerciale El Dorado e ad un livello<br />

inferiore il centro commerciale Los Pueblos e Los Andes .<br />

Pagina 12 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

El Dorado, primo centro commerciale della Città di Panama, situato nel quartiere omonimo el<br />

Dorado, di classe media, recentemente rinnovato nelle sue strutture.<br />

Los Pueblos, ubicato vicino all’aeroporto internazionale della Città di Panama, tra le due arterie<br />

periferiche principali più trafficate, si caratterizza al contrario degli altri centri commerciali per<br />

essere un centro all’aperto , privo di un’unica struttura chiusa , senza copertura. Appartiene allo<br />

stesso gruppo imprenditoriale panamense del centro commerciale Albrook Mall.<br />

Los Andes , centro commerciale a livello popolare vicino al Districto di San Miguelito, con il<br />

maggior incremento demografico del paese,<br />

Nei livelli più bassi di qualità ci sono i negozi situati nella Avenida Central che offrono prodotti a<br />

prezzo economici e di bassa qualità, generalmente di origine asiatica.<br />

Con un investimento pari a 10 milioni di USD é stato recentemente aperto il primo centro<br />

commerciale nella città di David, confinante con il Costa Rica. Il mall è composto da 51 negozi. I<br />

promotori concentrano il loro mercato nei 122.000 abitanti di David e la popolazione vicina<br />

costituita da circa 460.000 persone.<br />

Nuovi investimenti nella <strong>Grande</strong> <strong>Distribuzione</strong> organizzata<br />

Negli ultimi 36 mesi nell’area turistica di Coronado , situata nel versante pacifico a circa 80 km<br />

della capitale, si stanno realizzando cinque importanti centri commerciali diretti a fornire servizi<br />

alle aree residenziali limitrofe alle spiagge di Gorgona, Chame, Playa Blanca, Farallon, Rio Mar<br />

e Buenaventura.<br />

Ad oggi sono in fase di completamento i centri commerciali di Corowalk, Coronado Mall e The<br />

Village e sono in costruzione i centri di Bay Side Center e Plaza <strong>La</strong>s Pérgolas.<br />

I soli centri commerciali di Bay Side Center e Plaza <strong>La</strong>s Pérgolas sono sostenuti da<br />

un’investimento di cerca 45 milioni di USD, per la realizzazione di strutture aventi una<br />

dimensione di circa 36.000 metri quadri che ospiteranno circa 200 negozi .<br />

Pagina 13 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

ELENCHI INDIRIZZI UTILI<br />

IMPORTATORI / DISTRIBUTORI<br />

AGENCIAS FEDURO, S.A.<br />

Ave. Ricardo J. Alfaro y Calle Miguel Brostella 36, El Dorado<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 236-3333<br />

Fax: +507 236-3371<br />

E-mail: fbmaduro@feduro.com<br />

AGENCIAS LUGO S.A.<br />

Plaza Agora, Local No. 56, Vía Transistmica<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 229-6253<br />

Fax: +507 229-6354<br />

E-mail: lag@agenciaslugo.com<br />

AGENCIAS MOTTA, S.A.<br />

A un costado de General Mild de la Tumba Muerto<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 260-3100<br />

Fax: +507 260-3212<br />

E-mail: agmotta@sinfo.net<br />

Sito web: http://www.agenciasmotta.com<br />

AGENCIA INTERNACIONAL DE MARCAS<br />

Calle novena Rio Abajo<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 224-4463<br />

Fax: +507 224-3147<br />

E-mail: agimsa@cwpanama.net<br />

CALOX PANAMEÑA, S.A.<br />

Calle Harry Eno, Urbanización San Cristóbal<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 236-3300<br />

Fax: +507 236-0955<br />

Pagina 14 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

E-mail: esanchez@calox.com.pa<br />

Sito web: http://www.calor.com.pa<br />

CORPORACIÓN IMPA- DOEL<br />

Via Juan Pablo II, <strong>La</strong> Loceria. Al lado del edificio Siglo XXI<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 260-5555<br />

Fax: +507 260-5944<br />

E-mail: igalindo@impadoel.com<br />

Sito web: http://www.impadoel.com<br />

DISPAL S.A. (VARELA HERMANOS)<br />

Vía Tocumen, <strong>La</strong> Pulida<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 217-3777<br />

Fax: +507 217-6046<br />

E-mail: jcpino@varelahermanos.com<br />

Sito Web: http://www.varelahermanos.com<br />

DISTRIBUIDORA CENTROAMERICANA S.A.<br />

Vía Tocumen, frente a la Barriada Don Bosco<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 220-9442<br />

Fax: +507 220-5290<br />

E-mail: dicasa@cwpanama.net<br />

DISTRIBUIDORA G DE P, S.A.<br />

Calle 70 y Ave. 3ra., San Fernando<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 270-2444<br />

Fax: +507 270-2451<br />

E-mail: gdep@gdep.com.pa<br />

Sito web: http://www.gdep.com.pa<br />

FELIPE MOTTA E HIJOS<br />

Parque Industrial Costa del Este<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 271-5555<br />

Pagina 15 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

Fax: +507 271-0019<br />

E-mail: mvallarino@felipemotta.com<br />

Sito web: http://www.felipemotta.com<br />

GRUPO BARSASH, S.A.<br />

Calle 5ta. Parque Lefevre<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 221-5574<br />

Fax: +507 221-5777<br />

E-mail: barsas@cwpanama.net<br />

HERMANOS ZAKAY, S.A.<br />

Calle 2da. <strong>La</strong> Loceria, Entrando Por Tropigas<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 236-1467<br />

Fax: +507 236-1408<br />

E-mail: ventas@hermanoszakay.com<br />

Sito web: http://www.hermanoszakay.com<br />

H. TZANETATOS, INC<br />

Vía Tocumen, Frente a la entrada de Bello Horizonte<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 220-1977<br />

Fax: +507 220-5143<br />

E-mail: tza@tzanetatos.com<br />

Sito web: http://www.tzanetatos.com<br />

IMPORTADORA Y EXPORTADORA HERMANOS GAGO S.A.<br />

Calle 2da., No.150,Urb. Costa del Este<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 271-0044<br />

Fax: +507 271-0048<br />

E-mail: hnosgago@sinfo.net<br />

IMPORTADORA RICAMAR S.A (Super 99)<br />

Calle 16, Rio Abajo<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 221-9832<br />

Pagina 16 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

Fax: +507 221-1749<br />

E-mail: admon@super99.com<br />

Sito web: http://www.super99.com<br />

IMPORTADORA Y EXPORTADORA NIMAR, S.A.<br />

Ave., 1ra., Parque Lefevre<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 222-0528<br />

Fax: +507 222-0445<br />

E-mail: nimarsa@cwpanama.net<br />

REPRESENTACIONES DIC S.A.<br />

Parque Industrial Costa del Este, Calle 3ra. #148<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 271-0844<br />

Fax: +507 271-0851<br />

E-mail: ventas@representacionesdicsa.com<br />

Sito web: http://www.representacionesdicsa.com<br />

RODOLFO MORENO Y CIA, S.A<br />

Vía Fernández de Córdoba<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 261-7104<br />

Fax: +507 261-7795<br />

E-mail: romociasa@.com<br />

Sito web: http://www.romocia.com<br />

TAGAROPULOS S.A<br />

Av. Ricardo J. Alfaro, <strong>La</strong> Loceria<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 360-0300<br />

Fax: +507 236-1614<br />

E-mail: salcedo@tagaropulos.com<br />

Sito web: http://www.tagaropulos.com<br />

UNILEVER DE CENTROAMÉRICA<br />

Vía Tocumen<br />

PANAMÁ, Republica. de Panamá<br />

Pagina 17 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

Tel.: +507 220-1006<br />

Fax: +507 220-3859<br />

E-mail: julian.uribe@unilever.com<br />

Sito web: http://www.unilever.com<br />

IPERMERCATI<br />

MEGADEPOT<br />

Vía transistmica,<br />

PANAMÁ, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 261-2114<br />

Fax: +507 261-2121<br />

E-mail: mega1@super99.com<br />

Sito web: http://www.super99.com<br />

PRICESMART<br />

Vía Brasil<br />

PANAMÁ, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 265-2311<br />

Fax: +507 214-7059<br />

E-mail: pricesmart@psmt-panama.com<br />

Sito web: http://www.pricesmart.com<br />

CATENE DI SUPERMERCATI<br />

SUPER 99<br />

Calle 16, Rio Abajo<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 221-9832<br />

Fax: +507 221-1749<br />

E-mail: admon@super99.com<br />

Sito web: http://www.super99.com<br />

SUPERMERCADOS RIBA SMITH S.A.<br />

Urb. Herbruger, Vía Simón Bolivar, Vía Transístmica<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 229-3999<br />

Fax: +507 229-1612<br />

Pagina 18 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

E-mail: contactenos@rimith.com<br />

Sito web: http://www.rimith.com<br />

SUPERMERCADOS REY<br />

Calle 50 Esquina/ Calle 76<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 270-1777<br />

Fax: +507 226-8748<br />

E-mail: mguillen@smrey.com<br />

Sito web: http://www.smrey.com<br />

ALMACEN EL MACHETAZO<br />

San Miguelito, Frente a la Estación Texaco<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 227-0504<br />

Fax: +507 227-3312<br />

E-mail: pportelles@machetazo.com<br />

Sito web: http://www.machetazo.com<br />

FORTUNATO MAGRAVITA, S.A. (CASA DE LA CARNE)<br />

El Cangrejo, Diagonal a la Estatua de Einstein<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica. de Panamá<br />

Tel.: +507 264-6985<br />

Fax: +507 263-6743<br />

E-mail: info@fortunatomagravita.com<br />

Web: http://www.fortunatomagravita.com<br />

SUPERMERCADOS XTRA<br />

Juan Díaz, después de la Fonda Kely<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 220-9877<br />

Fax: +507 220-0291<br />

E-mail: super@superxtra.com<br />

SUPERMERCATI<br />

SUPER KOSHER, S.A.<br />

Calle 56 Punta Paitilla, Av. San Sebastián<br />

Pagina 19 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 263-5253<br />

Fax: +507 263-2067<br />

E-mail: skosher@cableonda.net<br />

Sito web: http://www.skosher.com<br />

SUPERMERCADO EL PUEBLO<br />

Avenida de la Américas, <strong>La</strong> Chorrera<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 254-5922<br />

Fax: +507 254-5911<br />

E-mail: smpueblo@cwpanama.net<br />

MINIMARKET<br />

MR. PRECIO<br />

Calle 50, Esquina Calle 76<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 270-1777 ext. 181<br />

Fax: +507 226-4560<br />

E-mail: ysamaniego@smrey.com<br />

Sito web: http://www.smrey.com<br />

TELEMARKETING<br />

T.V. OFFER, INC.<br />

Ave. Ricardo J. Alfaro, Plaza Mirage, Local A-6<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 236-7000<br />

Fax: +507 279-0030<br />

E-mail: tvofferp@cwpanama.net<br />

Sito web: http://www.grupotvoffer.com<br />

T.V. SHOPPING Panama<br />

Ave. Ricardo J. Alfaro, Plaza Edison local 13<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Pagina 20 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

Tel.: +507 300-1271<br />

Fax: +507 300-1260<br />

E-mail: direct@tvshoppingpanama.com<br />

Sito web: http://www.tvshoppingpanama.com<br />

DRUGSTORE<br />

FARMACIA EL JAVILLO S.A.<br />

Edificio Hospital Pediátrico, Planta Baja, Via España, <strong>La</strong>s Sabanas<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 229-6746<br />

Fax: +507 229-6748<br />

E-mail: javfcia@grupodehaseth.com<br />

Sito web: http://www.grupodehaseth.com<br />

FARMACIAS METRO<br />

Calle A y H, Chanis, ParqueLefevre<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 224-4077<br />

Fax: +507 224-4547<br />

E-mail: cspsa_arango@hotmail.com<br />

FARMACIAS ARROCHA (REPRESENTACIONES ARROCHA S.A.<br />

Urb. Industrial Los Angeles, entrando por Panamotor<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 279-9000<br />

Fax: +507 236-0687<br />

E-mail: farmacias@arrocha.com<br />

Sito web: http://www.arrocha.com<br />

SUPER FARMA<br />

Calle 56 San Francisco y Ramón Hurtado, Paitilla<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panama<br />

Tel.: +507 215-0289<br />

Fax: +507 215-0293<br />

E-mail: agarzon@superfarma.com.pa<br />

Sito web: http://www.superfarma.com.pa<br />

Pagina 21 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

SUPER FARMACIA PAITILLA<br />

Calle 53 y Av. Balboa, Consultorios Médico Paitilla<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 264-7584<br />

Fax: +507 264-7570<br />

GRANDI MAGAZZINI<br />

ALMACENES EL CAMPEON<br />

Avenida Central<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 228-2222<br />

Fax: +507 228-2222<br />

E-mail: yesibel@tova.com.pa<br />

COLLINS<br />

Los Pueblos, Juan Díaz<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 217-7077<br />

Fax: +507 217-7068<br />

E-mail: eliakim@collins.com.pa<br />

Sito web: http://www.collins.com.pa<br />

CONWAY<br />

Transistmica , Milla 8<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 302-2170<br />

Fax: +507 302-2177<br />

E-mail: contact@conwaystore.com<br />

Sito web: http://www.conwaystrore.com<br />

DO IT CENTER<br />

Boulevard El Dorado, Edif. Plaza Do-It Center<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 236-5066<br />

Fax: +507 236-5561<br />

E-mail: info@doitcenter.com.pa<br />

Sito web: http://www.doitcenter.com.pa<br />

Pagina 22 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

FELIX B. MADURO, S.A.<br />

Via España, 112<br />

<strong>PANAMA</strong> Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 300-5400<br />

Fax: +507 300-6106<br />

E-mail: felix@maduro.com.pa<br />

Sito web: http://www.felix.com.pa<br />

GRAN MORRISON (Distribuidora Lewis)<br />

Via España, frente a Plaza Concordia<br />

<strong>PANAMA</strong> Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 269-2490<br />

Fax: +507 264-0095<br />

E-mail: jpolo@grupolewis.com<br />

Sito web: http://www.grupolewis.com<br />

RAENCO<br />

Transistmica; Bethania<br />

PANAMÁ, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 229-2900<br />

Fax: +507 229-1959<br />

E-mail: raenco@raenco.com<br />

Sito web: http://www.raenco.com<br />

RODELAG S,A.<br />

Vía Transistmica,<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 236-2333<br />

Fax: +507 236-3187<br />

E-mail: rodelag@rodelag.com<br />

Sito web: http://www.rodelag.com<br />

SAKS<br />

Los Pueblos, Tocumen<br />

<strong>PANAMA</strong> Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 217-8604<br />

Fax: +507 217-8606<br />

Pagina 23 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

STEVEN’S<br />

Avenida Central n. 57<br />

PANAMÁ, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 228-2222<br />

Fax: +507 211-0853<br />

E-mail: purchase@tova.com.pa<br />

Sito web: http://www.stevenspanama.com<br />

CENTRI COMMERCIALI (SHOPPING CENTER)<br />

ALBROK MALL (Grupo Los Pueblos)<br />

Albrook<br />

PANAMÁ, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 303-6255<br />

Fax: +507 303-6250<br />

E-mail: administrador@albrookmall.com<br />

Sito web: http://www.albrookmall.com<br />

MULTIPLAZA PACIFIC (GRUPO ROBLE)<br />

Paitilla<br />

PANAMÁ, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 302-5380<br />

Fax: +507 302-5384<br />

E-mail: info@multiplazapacific.com<br />

MULTICENTRO<br />

Avenida Balboa<br />

PANAMÁ, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 208-2500<br />

Fax: +507 208-2501<br />

E-mail: gerencia@multicentropanama.com.pa<br />

Sito web: http://www.multicentropanama.com.pa<br />

METROMALL (GRUPO ROBLE)<br />

Via Tocumen, Los Pueblos<br />

PANAMÁ, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 302-6844<br />

Pagina 24 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

Fax: +507 302-6844<br />

E-mail: yeizzi.martinez@gruporoble.com<br />

CENTRO COMERCIAL LOS ANDES<br />

Los Andes<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 274-2579<br />

Fax: +507 237-9728<br />

LOS PUEBLOS TOCUMEN (Grupo Los Pueblos)<br />

Los Pueblos, Tocumen<br />

<strong>PANAMA</strong> Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 217-7350<br />

Fax: +507 217-7735<br />

Sito web: http://www.grupolospueblos.com<br />

LOS PUEBLOS JUAN DIAZ (Grupo Los Pueblos)<br />

Los Pueblos, Juan Díaz<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 217-7387<br />

Fax: +507 217-7387<br />

Sito web: http://www.grupolospueblos.com<br />

LOS PUEBLOS 2000 Y 2001 (Grupo los Pueblos)<br />

Los Pueblos<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 226-8629<br />

Fax: +507 226-8864<br />

Sito web: http://www.grupolospueblos.com<br />

SUPER CENTRO EL DORADO<br />

Boulevard El Dorado, Ave Ricardo J Alfaro<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 236-6621<br />

Fax: +507 236-0646<br />

E-mail: sceldorado@cwpanama.net<br />

Pagina 25 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA<br />

ACOVIPA (Asociación de Comerciantes y Distribuidores de Víveres y Similares)<br />

Vía Ricardo J. Alfaro<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 236-2459<br />

Fax: +507 236-9163<br />

E-mail: acovipa@eveloz.com<br />

Sito web: http://www.acovipa.org<br />

CAMARA DE COMERCIO, INDUSTRIAS Y AGRICULTURA DE PANAMÁ<br />

Avenida Cuba y Calle Ecuador<br />

PANAMÁ, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 227-1233<br />

Fax: +507 227-0115<br />

E-mail: direjecutiva@panacamara.org<br />

Sito web: http://www.panacamara.com<br />

CAMARA PANAMEÑA DE LA CONSTRUCCION (CAPAC)<br />

Calle Aquilino De <strong>La</strong> Guardia, 19<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 265-2500<br />

Fax: +507 265-2571<br />

E-mail: finanzas@capac.org<br />

Sito web: http://www.capac.org<br />

SINDICATO DE INDUSTRIALES DE <strong>PANAMA</strong><br />

Avenida Ricardo J. Alfaro<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 230-0169<br />

Fax: +507 230-0805<br />

E-mail: sip@cableonda.net<br />

Sito Web: http://www.industriales.org<br />

ASOCIACION PANAMEÑA DE EXPORTADORES<br />

Avenida Ricardo J. Alfaro<br />

<strong>PANAMA</strong>, Republica de Panamá<br />

Tel.: +507 230-0169<br />

Pagina 26 di 27


Instituto Italiano<br />

para el Comercio Exterior<br />

Misión especial de Gobierno Extranjero<br />

Fax: +507 230-0805<br />

E-mail: apex@cableonda.net<br />

Sito Web: http://www.apexpanama.org<br />

Pagina 27 di 27

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!