La nuovissima Volvo S60 - ESD - Volvo

La nuovissima Volvo S60

ESPLORARE.
DI DI CURIOSITÀ LA LA OSARE. C'È C'È DI DI
NELLA
CORAGGIO
NELLA VITA CORAGGIO
VITA C'È C'È MOLTO MOLTO PIÙ PIÙ DI DI UNA UNA VOLVO. VOLVO. C'È C'È IL IL
DAL COMUNE. LE EMOZIONI CI PORTANO ALLA SCOPERTA DI NUOVI MONDI AFFASCINANTI. E LO
C’È LA PA SIONE E LA VOGLIA DI EMOZIONI. C’È IL DE SIDERIO DI FARE ESPERIENZE INEDITE E FUORI
STESSO FA LA NUOVA E STRAORDINARIA VOLVO S60. ECCO PERCHÉ NE GUIDATE UNA.

Sexy. Volvo. Stesso concetto.
Vi presentiamo la prima Volvo nata per ispirare spontaneamente l’uso di aggettivi
e superlativi raramente pronunciati da quanti non fanno parte del nostro organico.
Vero capolavoro di design automobilistico, la nuova Volvo S60 è così bella che, immaginando
che la prima volta alcuni pedoni potessero rimanere incantati a fissarla, abbiamo
inventato un sistema di sicurezza apposta per loro. Un’anteprima mondiale. Ma statene
certi: è un’auto fatta per essere guidata. Si muove come nessun’altra Volvo prima di lei
ed è in grado di arrestarsi a qualsiasi velocità, perfino a picchi di 200 km/h. Troppo
sexy per essere l’auto più sicura di sempre? Possiamo farcene una ragione.
2 3

Nata per ispirare pensieri
impuri di puntualità.
Con telaio e sedili sportivi di serie e come optional il servosterzo progressivo
variabile in funzione della velocità che può essere impostato dal conducente,
essere puntuali potrebbe risultare più divertente di quanto non si immagini.
4 5

Assolutamente sfacciata con
la sua passione per le curve.
Chi l’avrebbe mai detto che un sistema antisbandamento potesse essere così divertente?
Il sofisticato telaio ideato per la nuovissima Volvo S60 parla chiaro: non esistono
Volvo ordinarie. E utilizzando tecnologie innovative di ultima generazione abbiamo ulteriormente
perfezionato il sistema elettronico antisbandamento DSTC (Dynamic Stability
and Traction Control) per aiutare il conducente a mettere in pratica meglio le proprie
intenzioni con più decisione, efficienza e un maggiore piacere di guida. Ad esempio, la
nuova funzione di controllo avanzato della stabilità monitora il comportamento dell’auto
con estrema precisione per aumentare la stabilità in caso di curve strette e rapidi movimenti
laterali. La nuova funzione Torque Vectoring per la ripartizione mirata della coppia
aiuta a ridurre l’effetto del sottosterzo nelle curve veloci. Migliora inoltre l’accelerazione
quando si cerca di inserirsi alla giusta velocità nel traffico veloce in movimento su un’arteria
principale. E se aspirate a una guida ancora più dinamica, basta attivare il DSTC in
modalità sportiva sul menu di bordo. Quanto può essere divertente guidare la nuova
Volvo S60? Sta a voi deciderlo.
6 7

8
304 CV e sistema di protezione
contro il colpo di frusta.
Un’accoppiata “made in Sweden”.
Ogni Volvo si caratterizza per la capacità di evitare i problemi e la struttura in
grado di minimizzare i danni. L’esclusivo sistema Volvo di protezione contro il
colpo di frusta integrato nei sedili anteriori sportivi non è che un esempio. Il
motore della vostra Volvo è un altro degno rappresentante di questa filosofia.
Di fatto, ogni motore Volvo è progettato per ottenere il massimo risultato con il
minimo sforzo: reattività immediata, coppia straordinaria a ogni regime e, pertanto,
consumi ridotti.
La gamma di modelli a benzina o diesel a 4, 5 e 6 cilindri per la nuova Volvo S60
comprende il motore a benzina 3.0 litri turbo, il top della gamma. Grazie ai 304
CV di potenza, la tecnologia turbo a geometria variabile, le emissioni ultraridotte
più sistema di trazione integrale AWD, l’accelerazione è immediata – così come la
soddisfazione. L’altra variante al vertice della gamma, il motore diesel 2.4 litri a
5 cilindri – con due turbocompressori sequenziali, una coppia massima di 420 Nm
e un filtro antiparticolato che non richiede manutenzione – offre a sua volta una
perfetta combinazione di prestazioni elevate e tranquillità assoluta.

10
La prima Volvo con equipaggiamenti di
serie nati per suscitare invidia e gelosia.
La nuova Volvo S60 non cerca scuse per i suoi interni orientati al guidatore. Il
sedile avveniristico del conducente è il primo al mondo a essere dotato di uno
straordinario supporto laterale e volante sportivo a 3 razze. Inoltre, la console
centrale è angolata verso il conducente e presenta il Volvo Driver Control
Interface. Questo intuitivo sistema a comando computerizzato utilizza il display
incorporato e un selettore a rotella posizionato sul volante per facilitare la personalizzazione
delle impostazioni e sfruttare al meglio tutta la tecnologia presente
a bordo. Naturalmente, anche per i passeggeri si è ricercato il massimo
comfort, con porta bicchieri sempre a portata di mano e altro ancora.

12
Non sarà la prima bellezza
svedese a cui piace evitare le
persone. Ma di certo è la prima
auto in grado di farlo.
È difficile, ma non impossibile, che un pedone non noti la vostra
nuova affascinante Volvo S60 e si metta sulla vostra strada. Fortunatamente,
il primo sistema salva pedoni al mondo assicura sempre un
lieto fine.
Grazie a una telecamera digitale e a un radar che monitorano costantemente
il tratto di strada antistante, tutte le sagome identificate
come potenziali pedoni a rischio di collisione fanno scattare un
segnale acustico. Ma ancora più importante, se il conducente non
reagisce, il sistema frena a fondo automaticamente al suo posto per
arrestare la vettura. Ogni auto dovrebbe disporre di questa tecnologia,
ma ce n’è solo una in grado di offrirla: la nuova Volvo S60. I nostri
esperti lo hanno battezzato “Collision Warning with Full Auto Brake
and Pedestrian Detection” (allarme di collisione con supporto alla frenata
e riconoscimento dei pedoni), ma voi potete semplicemente considerarlo
un altro primato mondiale di Volvo in materia di sicurezza.
2.7
2.5
4.2

14
Lo sappiamo:
un tamponamento non è il modo
migliore per fare nuove conoscenze.
Con l’intento di eliminare automaticamente l’incidente più comune (e imbarazzante),
il tamponamento a bassa velocità (inferiore a 30 km/h), Volvo ha creato
City Safety. Questa incredibile tecnologia, di serie sulla nuova Volvo S60, utilizza
un sensore laser che esegue numerose rilevazioni al secondo sulla vettura che vi
precede calcolando costantemente la forza frenante necessaria per giungere a
un arresto completo ed evitare così un impatto involontario. Se il sistema rileva
che l’urto è imminente, frenerà automaticamente. È ovvio che questa tecnologia
può risparmiarvi ben più che una semplice situazione imbarazzante.

Una tecnologia che amiamo:
freni con comando radar che vi
consentono di essere più veloci.
Un’andatura fluida e regolare a qualsiasi velocità. Questo è lo scopo
del Driver Support Package di Volvo, che comprende il sistema adattivo
di regolazione di velocità (Adaptive Cruise Control) con frenata
automatica e riconoscimento dei pedoni. Il cuore del sistema, l’Adaptive
Cruise Control (ACC), va ben al di là del semplice controllo dell’accelerazione
offerto dai regolatori di velocità standard, poiché interagisce
con il sofisticato impianto frenante. La sinergia tra le funzioni “arresto
più rapido” e “velocità più elevata” controllate dall’ACC, grazie al
costante flusso di informazioni inviato dalla telecamera e rilevazioni
radar del traffico, contribuisce a mantenere una velocità di guida piacevole
e la giusta distanza dai veicoli che vi precedono. E tutto questo
a qualsiasi velocità: che vi troviate fermi in coda o viaggiate spediti in
autostrada (0–200 km/h). Questa funzionalità aggiuntiva può risparmiarvi
le fasi più noiose di qualsiasi viaggio o tragitto abituale. In questo
modo, sarete liberi di spostarvi tranquillamente nel traffico.
17

L’auto che più di ogni altra
guarda avanti riesce anche
a sbirciare dietro gli angoli.
Nell’intento di risolvere ulteriormente le incognite degli angoli ciechi, è ora
disponibile una speciale telecamera panoramica che può essere discretamente
montata sulla griglia anteriore. Questa Park Assist Camera (con un
campo visivo di 180°) vi aiuta ad affrontare i cambi di corsia in presenza di
angoli ciechi senza rimanere bloccati nel traffico. E inoltre agevola notevolmente
le manovre di parcheggio in spazi ristretti, proprio come la telecamera
di assistenza al parcheggio posteriore pure disponibile. Naturalmente,
il sistema di monitoraggio dell’angolo cieco BLIS (Blind Spot
Information System), installato nei retrovisori esterni ripiegabili, è dotato
anche di una telecamera per consentirvi di avanzare senza sorprese.
Grazie a queste e ad altre tecnologie, il Volvo Driver Control Interface
vi aiuta a selezionare e regolare i parametri in tutta semplicità.
18 19

20
Pilota professionista. Brano preferito.
Test del Premium Sound System.
Ogni componente della nuova Volvo S60 viene accuratamente testato per rispondere
agli standard più elevati. Dai raffinati accessori esterni fino al portaborse nel portellone
posteriore: nessun dettaglio è trascurabile. Ad esempio, il sistema Premium
Sound Multimedia da 650 watt, con amplificatore digitale di classe D, 12 altoparlanti
di elevate prestazioni, un lettore DVD multimediale e un display a colori da 7" viene
testato al limite per garantire performance davvero sublimi. Ma ricordate: il fatto di
poter regolare lo stereo a tutto volume non significa che sia consigliabile farlo!
21

22
Playlist
Mappe
Benvenuti nel drive-in del XXI secolo.
Immagini telecamera di
assistenza al parcheggio
Impostazioni personali
Guidare la nuova Volvo S60 garantisce il massimo divertimento possibile, ma dato che al volante si
può stare soltanto uno alla volta, sono stati escogitati diversivi di altissimo livello anche per i passeggeri.
Immaginate: DVD-video e programmi TV in digitale visualizzati in modo impeccabile su uno schermo a
colori da 7" e qualità audio così cinematografica che ogni passeggero a bordo si sentirà al centro della
scena. I protagonisti di questa performance sono i nuovi sistemi multimediali e i sofisticati diffusori. Natural-mente,
per guardare un video o programmi TV sullo schermo anteriore l’auto deve essere parcheggiata;
tuttavia, mentre siete alla guida, potete visualizzare le vostre playlist musicali, le immagini della telecamera
di assistenza al parcheggio, le mappe del navigatore, le vostre impostazioni personali e molti altri
contenuti grazie al Driver Control Interface e al suo selettore a rotella posizionato sul volante.
23

Posti riservati disponibili.
24 25

Le ampie linee degli interni esprimono il concept alla base del design
d’ispirazione sportiva della nuova Volvo S60. Realizzati utilizzando i
migliori materiali antiodore, con finiture e rispetto ambientale che
hanno definito lo standard universale per gli interni delle autovetture,
ogni raffinato dettaglio qui ha la sua importanza.
Acclamata anno dopo anno per i suoi sedili, ritenuti i più comodi sul
mercato, Volvo ha esteso la definizione di comfort di prim’ordine fino
a includere il concetto di migliore qualità dell’aria all’interno dell’abitacolo.
Grazie al climatizzatore a controllo elettronico (ECC), al Clean
Zone Interior Package (CZIP) e al sistema di controllo della qualità
dell’aria interna (IAQS), viaggiare a bordo di una Volvo può rivelarsi
un’esperienza particolarmente piacevole.

È gradita la partecipazione del pubblico.
Benvenuti. Questo è il luogo dove il comfort e l’eleganza cospirano per
deliziare voi e i vostri ospiti. Dove la tecnologia raffinata e i materiali di
prim’ordine appagano ogni passeggero viaggio dopo viaggio. Dove la
forma segue la funzione, verso il sublime. In assoluto, questa è l’essenza
del design scandinavo by Volvo. Ora, entrando all’interno della vostra
nuova Volvo S60, cercate sul sistema di navigazione le direzioni per
“l’universo del lusso” e non stupitevi se la voce femminile sintetizzata vi
dirà che siete giunti a destinazione.
I passeggeri seduti sui sedili posteriori (in attesa di partire) possono piacevolmente
distrarsi grazie al sistema di intrattenimento per i sedili
posteriori (RSE). I suoi display da 7" con lettori DVD integrati, alloggiati
nei poggiatesta anteriori, funzionano in modo indipendente per soddisfare
le esigenze di ogni passeggero, senza dimenticare le cuffie senza
fili. E grazie ai sedili posteriori a ribaltamento frazionato 60/40, i vostri
VIP della seconda fila avranno un bracciolo centrale tutto per loro, con
portabicchieri e pratico scomparto.

30
Il design secondo Volvo:
una bellezza che si chiama
per nome – e a ragione.
È sufficiente possedere un’eleganza evocativa, forme sensuali e un talento
percettibile? Per alcune auto, sì. Ma per esibire il simbolo di Volvo ci vuole
molto di più, perché sono gli stessi proprietari a volerlo. In ogni sua parte, la
nuova Volvo S60 incarna la filosofia del design di Volvo, ossia creare bellezza
che offra efficienza. E naturalmente la bellezza si legge nello sguardo degli
spettatori – semplice no? Ma anche molto complicato. Se da un lato questa
nuova Volvo S60 si rivolge al vostro intelletto, spirito e senso estetico, dall’altro
vi garantisce anche un ottimo investimento. Omologata per cinque passeggeri,
la sua silhouette accentuata e scolpita si rifà allo stile coupé. I profili
ondulati seguono una linea continua che va dai fari anteriori a quelli posteriori,
e prosegue dalla coda in testa. Un gioiello di design animato da un fine: creare
bellezza che offra efficienza.
“Con tutto il rumore visivo che ci circonda ogni giorno, la semplicità e l’approccio
emozionale del design scandinavo moderno non è mai stato più adeguato”.
– Fedde Talsma, Exterior Chief Designer, Volvo Cars
31

32
Fuga romantica.
Ritorno sicuro.
Ripetere secondo necessità.
Per quanto la nuova Volvo S60 vi diverta alla guida, prima o poi dovrete
parcheggiarla. E abbandonarla. Un ultimo sguardo furtivo al di sopra della
spalla può essere di conforto, ma sicuramente lo è ben più disporre della
tecnologia di sicurezza adeguata. In particolare, vi raccomandiamo un portachiavi
intelligente, il Personal Car Communicator (PCC) di Volvo, che vi
consente di controllare da lontano se la vostra vettura è chiusa, aperta o
se è scattato l’allarme. Avvicinandovi con il PCC in tasca o nella borsa, le
porte si sbloccheranno automaticamente non appena afferrerete una
maniglia. E una volta all’interno, potrete avviare l’auto immediatamente,
senza bisogno di introdurre la chiave – mantenendo invariate le impostazioni
personali. Altre innovazioni sul fronte della sicurezza comprendono
un sensore di livello che vi avverte se qualcuno sta tentando di sollevare
la vettura per portarla via o per rubarne le ruote.
33

Nella vita c’è molto più di una Volvo. Ecco perché progettiamo
le nostre auto per aiutarvi in qualsiasi situazione sulla strada.
Ecco perché la nostra tecnologia di sicurezza è stata il motore
trainante dell’evoluzione automobilistica per oltre 80 anni. Ecco
perché aspiriamo a un futuro senza incidenti automobilistici.
Ed ecco perché siamo all’avanguardia nel campo della riduzione
delle emissioni nocive e offriamo una delle gamme di vetture più
valide a livello di emissioni di CO2 nel segmento premium. E ci sono
tutte le ragioni del mondo per ridefinire i confini di ciò che è
possibile e di ciò che non lo è. Ecco perché innoviamo per la vita.
35

36
Per guardarvi le spalle.
Il sistema di assistenza al parcheggio, con relativa telecamera,
vi consente di vedere cosa accade alle vostre
spalle durante la retromarcia.
Un’andatura fluida e regolare
a qualsiasi velocità.
Il sistema adattivo di regolazione della
velocità (ACC) mantiene automaticamente
la velocità impostata e la distanza rispetto
al veicolo che vi precede, a prescindere
se viaggiate in autostrada o se procediate
a singhiozzo nel traffico congestionato.
Incluso nel Driver Support Package.
Riconoscimento dei pedoni.
Grazie alla tecnologia basata su radar e telecamera,
l’allarme di collisione con supporto alla frenata è in
grado di riconoscere la presenza di pedoni davanti
alla vostra auto e di frenare automaticamente
in caso di potenziale impatto. Incluso nel Driver
Support Package.
Un aiuto per evitare le collisioni
nelle aree urbane.
City Safety – il primo sistema di serie al mondo nato
per evitare o limitare le collisioni – frena automaticamente
la vostra vettura in caso di rischio d’impatto
con un veicolo più lento o fermo fino a una velocità
di 30 km/h.
Il vostro assistente personale.
Ispirato dalla tecnologia aeronautica dei caccia, il
sistema intelligente di informazione al conducente
IDIS (Intelligent Driver Information System) può
contribuire a ridurre il carico di stress e le distrazioni
durante situazioni di guida critiche.
Un occhio che vigila sull’angolo cieco.
Il sistema di monitoraggio dell’angolo cieco BLIS
(Blind Spot Information System) vi avvisa quando
un veicolo entra nell’angolo cieco alle spalle della
vostra auto. Incluso nel Driver Support Package.
Illuminazione on the road.
I fari bi-xeno ABL con illuminazione adattativa in
curva aumentano il raggio visivo durante le ore
notturne, garantendo un’illuminazione nettamente
migliore in curva.
Per vedere dietro gli angoli.
In fase di parcheggio o di uscita da
una via stretta, la Front Blind View
Camera vi aiuta a verificare la presenza
di veicoli e pedoni in avvicinamento
da destra e da sinistra.
Mantenere sempre la giusta distanza.
L’allarme di collisione con supporto alla frenata vi
avverte se vi state avvicinando troppo al veicolo che
vi precede, a qualsiasi velocità viaggiate, e frena
automaticamente la vettura in caso di collisione
imminente. Incluso nel Driver Support Package.
Sempre all’erta.
Il sistema di allerta del conducente DAC (Driver Alert Control)
vi avverte in caso di perdita di concentrazione e stanchezza.
Incluso nel Driver Support Package.
Controllo della posizione.
Il sistema di allarme Lane Departure Warning (LDW) vi avverte
se rileva deviazioni non intenzionali della vostra vettura dalla
corsia di percorrenza. Incluso nel Driver Support Package.
Per tenere sempre la strada.
Il sistema antisbandamento DSTC (Dynamic Stability
and Traction Control) migliora il controllo, la sicurezza
e il vostro divertimento in svariate situazioni critiche.
Le nuove tecnologie di sicurezza di Volvo
sono pensate per voi – per garantirvi ben
più del semplice piacere di guida.
In tutto il mondo, Volvo è sinonimo di sicurezza. E non a caso: sono pochi infatti i
marchi automobilistici in grado di eguagliare il nostro record di innovazioni a servizio
della sicurezza e il nostro impegno dedicato alla tutela dei passeggeri che ci guida
da oltre 80 anni. Naturalmente, ciò è per noi motivo di grande orgoglio. Eppure non
basta. Sappiamo bene infatti a cosa aspiriamo: l’eliminazione totale degli incidenti.
Questo ambizioso obiettivo presuppone un pensiero innovativo e un approccio rivoluzionario
nel design delle nuove vetture. Di strada ne abbiamo fatta tanta. A chi le
prova per la prima volta, le nostre auto regalano un vero piacere di guida (crediamo
infatti che un guidatore annoiato non sarà mai prudente). E nemmeno la tecnologia
necessaria è puro frutto della fantasia: una parte di essa è già presente nella vostra
Volvo. Ciò significa che guidare una Volvo oggi è come vivere in anteprima l’entusiasmante
futuro automobilistico, in cui l’accurata progettazione e il design si alleano
per darvi il massimo.
Dopotutto, nella vita c’è molto più di una Volvo.
37

38
Design per risparmiare carburante.
Per ridurre le perdite di energia dovute alla resistenza
al vento e al rotolamento, impieghiamo un avanzato
design aerodinamico, materiali leggeri e tecnologie a
basso attrito che, insieme alla più moderna tecnologia
motoristica, contribuiscono ad abbassare le emissioni di
CO 2 e a ridurre il consumo di carburante.
Riciclabile all’85%.
Per ridurre al minimo l’impatto ambientale
complessivo, ogni modello Volvo è concepito in
modo tale da poter essere smaltito e riciclato
facilmente al termine del proprio ciclo di vita.
Controllo delle emissioni.
Non appena il motore è stato avviato, gli avanzati sistemi di
depurazione dei gas di scarico riescono a eliminare tra il 95
e il 99% delle emissioni di monossido di carbonio, idrocarburi
e ossidi di azoto dagli scarichi dei motori a benzina. I turbodiesel
Volvo sono dotati di filtri antiparticolato che trattengono
circa il 95% delle particelle sospese negli scarichi dei motori
diesel. Tutti i motori sono conformi ai rigidi requisiti in materia
di emissioni della normativa Euro 5.
Materiali interni più sicuri.
Tutti i materiali e i tessuti dei rivestimenti interni vengono
testati per verificare che non siano allergenici
o non contengano sostanze nocive, e siano conformi
all’Oeko-Tex Standard 100. Determinati metalli presenti
all’interno dell’abitacolo vengono inoltre testati
per verificare che non sviluppino allergie da contatto.
Un’ottima cosa per voi e chi viaggia insieme a voi.
Qualità dell’aria interna approvata
per problemi di allergie.
Il sistema Clean Zone Interior Package (CZIP) garantisce
un’aria interna all’abitacolo così pulita da essere raccomandato
dall’Associazione Svedese Asma e Allergie.
Minima resistenza aerodinamica.
Nata all’interno della modernissima galleria del vento
di Volvo, la S60 fende l’aria in modo impeccabile e
disinvolto. Ad esempio, i pannelli nella sottoscocca
appiattiti consentono all’aria di fluire più liberamente,
contribuendo a un minor consumo di carburante.
Colori ecologici.
Per ridurre l’uso di solventi nocivi all’ambiente, tutti i colori per la carrozzeria
di Volvo sono a base d’acqua. I nostri impianti di verniciatura sono
inoltre fra i più ecologici al mondo.
Aria pulita nell’abitacolo.
Il sistema di controllo della qualità dell’aria interna di Volvo
vigila costantemente sull’aria immessa nell’abitacolo impedendo
l’accesso a monossido di carbonio, ozono a livello
del suolo e biossido di azoto e, insieme, fa sì che l’aria che
respirate nella vostra auto sia più pulita di quella esterna,
quando guidate nel traffico cittadino.
Verde al semaforo rosso.
Per ridurre ulteriormente il consumo di carburante e i livelli
di emissione di CO 2 fino all’8% quando si guida in città, la
tecnologia Start/Stop di Volvo sarà introdotta più avanti nel
corso del 2010.
Massima efficienza dei consumi
con i motori diesel.
L’innovativa tecnologia turbodiesel Common Rail di Volvo
assicura un elevato risparmio di carburante e ridotte emissioni
di CO 2 – scegliete tra il nuovo motore turbo D3 a 5 cilindri con
160 CV e il biturbo D5 da 205 CV.
La frenata si trasforma in energia.
A ogni frenata, la batteria viene ricaricata automaticamente.
Una soluzione intelligente che vi consente di
risparmiare carburante.
Progettata per catturare la luce, quest’auto
mantiene anche una promessa.
Fortunatamente, l’industria automobilistica si sta allontanando dal mondo della fantasia
per avvicinarsi a quello reale. Il nostro percorso a favore della tutela ambientale
risale ormai ai primi anni ’70. All’epoca fummo tra i primi marchi produttori a riconoscere
le ripercussioni negative delle autovetture sull’ambiente e a ricercare soluzioni a
questo problema. Da allora, lavoriamo costantemente per creare innovazioni in grado
di ridurre l’impatto ambientale legato alle auto e al relativo ciclo di produzione.
La sfida più impegnativa del presente è, senza dubbio, quella di ridurre le emissioni
di biossido di carbonio responsabile del cambiamento climatico. Oggi siamo in
grado di offrire una delle gamme più valide di vetture a basse emissioni di CO 2 nel
segmento premium: i modelli Volvo DRIVe. Ricorrendo a una innovativa tecnologia
motoristica unitamente a un avanzato design aerodinamico, tecnologie a basso
attrito e materiali leggeri, la gamma di veicoli DRIVe rappresenta un importante
passo avanti verso l’obiettivo emissioni zero.
Nel prossimo futuro introdurremo nuove tecnologie, come ad es. i veicoli ibridi plugin
che contribuiranno a ridurre ulteriormente le emissioni di CO 2 e potranno essere
ricaricati utilizzando una comune presa elettrica a muro. Siamo inoltre intensamente
impegnati sul fronte dello sviluppo dei veicoli elettrici, una tecnologia che porterà a
una drastica riduzione dell’impatto ambientale delle nostre autovetture e che le renderà
così ancora più piacevoli da guidare.
Un’ottima cosa per voi e per il mondo in cui viviamo.
39

La vostra nuova Volvo S60 inizia qui.
Il motore che scegliete determinerà in modo decisivo l’esperienza di guida che vi attende. Alcuni
motori favoriscono prestazioni grintose, altri un elevato chilometraggio, ma ciò che accomuna tutte
queste varianti a benzina o diesel è la capacità di offrire potenza immediata e un’andatura scorrevole,
mentre la tecnologia all’avanguardia garantisce il massimo sfruttamento del carburante. Quale motore
accenderà la vostra passione?
40 Dati tecnici soggelli a modifiche.
41
T6 AWD
Godetevi la fluidità e il dinamismo di un superbo motore a benzina a 6
cilindri in linea. Il raffinato 3.0 litri T6 presenta la tecnologia turbo a geometria
variabile per regalarvi una reattività immediata a tutti i regimi, con una
coppia massima di 440 Nm disponibile già a un regime di 2100. Questo
motore è il non plus ultra in fatto di prestazioni e comfort, e grazie alla
tecnologia intelligente, come ad es. il recupero dell’energia frenante, contribuisce
a massimizzare l’efficienza del carburante. E per una guida ancora
più dinamica, il motore è abbinato al sistema di trazione integrale AWD di
Volvo con Instant Traction e a un cambio automatico a 6 rapporti con
funzione Geartronic e modalità sportiva.
239 CO 2 g/km | 10.2 l/100 km | 304 CV | 440 Nm | Euro 5
D5 AWD/D5
Siete molto esigenti in materia di prestazioni e di pura efficienza? Allora il
motore Volvo turbo diesel 2.4 litri dalle prestazioni elevate e con recupero
dell’energia frenante è ciò che fa per voi. Il motore biturbo sequenziale
garantisce enorme potenza a tutti i regimi, con coppia massima di 420 Nm
disponibile a 1500-3250 giri motore. Offre sempre un ampio margine per
effettuare sorpassi veloci, specialmente a velocità compresa tra 80 e
120 km/h. La fluidità che caratterizza questo motore consente poi una
guida armoniosa e piacevole in autostrada come nei centri urbani. E se
invece avete voglia di performance più sportive, il D5 non si tira mai indietro.
Potete scegliere tra cambio manuale o automatico con funzione Geartronic,
entrambi a 6 rapporti. E se desiderate una dinamicità ancor maggiore,
aggiungete il sistema AWD con Instant Traction.
157/194 CO 2 g/km | 5.9/7.3 l/100 km | 205 CV | 420 Nm | Euro 5
Potenza (kW) Coppia (Nm)
24 0
200
16 0
1 2 0
80
40
0
24 0
200
16 0
1 2 0
80
40
0
1 2 3 4 5 6
Giri (RPM x 1000)
1 2 3 4 5 6
480
400
320
24 0
16 0
80
0
Potenza (kW) Coppia (Nm)
Giri (RPM x 1000)
480
400
320
24 0
16 0
80
0
2.0T
Per la grinta che c’è in voi, abbiamo munito il motore 2.0T di nuova generazione
di tutti gli ultimi ritrovati della tecnologia a benzina. L’iniezione
diretta ad alta precisione abbinata al turbocompressore conferisce a
questo motore 2.0 litri a 4 cilindri tutte le caratteristiche di potenza tipiche
di cilindrate superiori, mantenendone però invariato il consumo di
carburante. Potrete contare su un’accelerazione immediata e un’esperienza
di guida all’insegna del relax in ogni situazione. Ulteriori sistemi di
risparmio del carburante, come il recupero dell’energia frenante, contribuiscono
a mantenere un basso livello di emissioni di CO 2. Per questo
motore è possibile scegliere tra un cambio manuale e una dinamica
versione automatica Powershift a doppia frizione, entrambi a 6 rapporti.
184 CO 2 g/km | 7.9 l/100 km | 203 CV | 300 Nm | Euro 5
D3
Abbiamo progettato il nuovo motore turbodiesel 2.0 litri a 5 cilindri per
un motivo molto speciale: offrirvi una straordinaria esperienza di guida
in termini di prestazioni ed efficienza. Il monoturbo garantisce grande
potenza già ai regimi più bassi. L’indole rilassata e la flessibilità di questo
motore conferiranno alla vostra guida la sensazione di avere sempre tutto
sotto controllo, senza rinunciare al divertimento. Con un consumo di
appena 5.2 litri di carburante per 100 km, chilometraggio superiore e
ridotte emissioni di CO 2 per offrirvi ancora più vantaggi. Il motore D3
dispone di sistema di recupero dell’energia frenante ed è disponibile con
cambio manuale o automatico con funzione Geartronic a 6 rapporti.
Al momento della stampa i dati non erano disponibili.
137 CO 2 g/km | 5.2 l/100 km | 160 CV | 400 Nm | Euro 5
Potenza (kW) Coppia (Nm)
24 0
200
16 0
1 2 0
80
40
0
1 2 3 4 5 6
Giri (RPM x 1000)
480
400
320
24 0
16 0
80
0

Migliaia di combinazioni.
Nessuna stravaganza.
Aggiungete un tocco di lusso e comfort alle già valide dotazioni di serie scegliendo
tra uno dei seguenti allestimenti speciali: Kinetic, Momentum o Summum. Dopodiché,
immaginate di poter ulteriormente personalizzare la vostra nuova Volvo S60 con gli
optional e gli accessori descritti nelle pagine successive. Per ulteriori informazioni,
contattate il vostro concessionario Volvo. Se qui non trovate tutto ciò che vi interessa,
potete scoprire ulteriori possibilità online visitando il sito www.volvocars.ch
42 43
+ Kinetic
Comprende l’allestimento Base più (di serie per T6 AWD):
Bracciolo posteriore con portabicchieri e pratico scomparto | cerchi in lega 7x16" Oden | climatizzatore a
controllo elettronico bizona (ECC) | comandi audio al volante | pomello del cambio in pelle | presa 12V vano
di carico | regolatore elettronico della velocità | specchietto di cortesia illuminato, lato conducente | tappetini
in tessuto | volante rivestito in pelle
+ Summum
Comprende l’allestimento Momentum più:
Applicazioni cromate decorative sul telaio dei fendinebbia anteriori | fari attivi dual-xeno (ABL) | impianto
lavafari ad alta pressione | rivestimenti in pelle | sedile conducente regolabile elettricamente con funzione
di memoria, incl. retrovisori laterali
Base
Comprende:
7.0 x Cerchi in acciaio 16 pollici | airbag, lato conducente e passeggero | airbag a tendina (IC) | airbag laterali a doppia
camera | chiusura centralizzata con telecomando | City Safety | climatizzatore automatico monozona (ETC) | computer
di bordo | disattivazione dell’airbag passeggero (PACOS) | display da 5" a colori | doppio portabicchieri anteriore |
freno a mano elettronico | funzione di memoria delle impostazioni della vettura integrata nel key remote | impianto
audio Performance | indicatore di temperatura, esterno | ingresso AUX | inserti decorativi Charcoal | ISOFIX, posteriore
| kit di riparazione pneumatici con sigillante | presa 12V sedili anteriori e posteriori | prese di corrente nel montante
centrale | regolazione assetto fari elettronica | rivestimenti in tessuto Mellbystrand | sedili posteriori frazionabili
60/40 | simboli di segnalazione per tutte le cinture di sicurezza | sistema antisbandamento (DSTC) con controllo
avanzato della stabilità, Traction Torque Vectoring e modalità sportiva | sistema di protezione contro il colpo di frusta,
anteriore (WHIPS) | specchietto di cortesia illuminato, lato passeggero | ugelli di lavaggio con liquido riscaldato
+ Momentum
Comprende l’allestimento Kinetic più:
Applicazione cromata decorativa nel profilo dei finestrini laterali | cerchi in lega 7x17" Balder | decorazione climatizzatore
in tinta unita | impianto audio High Performance | inserti decorativi in alluminio Shimmer Graphite | portaborse
nel bagagliaio | retrovisore interno con funzione automatica antiabbagliante | retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
con illuminazione al suolo | rivestimenti Tylösand in tessuto/T-Tec | sensore pioggia | sistema di assistenza al
parcheggio posteriore | sistema di controllo della qualità dell’aria interna (IAQS) | strumentazione con quadranti tipo
orologio | volante rivestito in pelle con inserto Silk Metal
Accessori per il design esterno
Comprende:
Applicazioni decorative sul telaio anteriore | cerchi in lega Freja 18" (disponibili in due colori, Diamond Cut/Dark
Grey opaco e Diamond Cut/Light Grey) piastra di protezione anteriore | pedale laterali | piastra di protezione posteriore
| tubi di scappamento a vista (disponibili per tutti i modelli di motore, singoli e doppi)
Gli accessori per il design esterno possono essere applicati su tutti i modelli di motore e varianti di allestimento.

44
Preferite un tocco dinamico?
Diventate un tutt’uno con la vostra S60. I sedili sportivi in pelle Offblack
mantengono il vostro corpo saldamente in posizione, senza ridurre il
vostro comfort. Il volante in pelle con inserti Silk Metal e il pomello del
cambio in pelle sono ben saldi nelle vostre mani. La strumentazione con
quadranti tipo orologio vi fornisce costantemente informazioni aggiornate
ed essenziali. La console centrale in alluminio Shimmer Graphite conferisce
uno spiccato tocco sportivo. Pertanto, se siete amanti di un look raffinato
e sportivo, questa potrebbe essere la Volvo S60 che fa per voi. In
questo esempio proposta in versione Black Stone con cerchi in lega
SLEIPNER 18", spoiler posteriore e tubi di scappamento accessori.
O il lusso moderno?
Deliziate i sensi circondandovi di un’eleganza sofisticata senza tempo.
I sedili sportivi di accurata fattura artigianale rivestiti in pelle Softbeige
contribuiscono a creare un’atmosfera appagante e rilassata al tempo
stesso. Il volante in pelle e il pomello del cambio sono morbidi al tatto.
La tecnologia all’avanguardia di supporto è a portata di mano sulla
console centrale in autentico Urban Wood, per conferire un tocco inequivocabile
di gusto scandinavo. Elegante dentro e fuori, la Volvo S60
qui proposta presenta carrozzeria in Flamenco Red metallic e cerchi in
lega NjORD 17".
45

46
I colori per la vostra Volvo.
Per definire il look esterno della vostra Volvo, la scelta dei colori della carrozzeria, dei cerchi e di altri elementi di
design è decisiva. Per vedere ulteriori varianti di design esterno disponibili e per configurare la vostra nuova Volvo
online, visitate il sito www.volvocars.ch
“Inscription” è il nostro programma di design esclusivo che vi consente di personalizzare la vostra auto e conferirle un look davvero inimitabile.
614 Ice White
477 Electric Silver metallic
481 Cosmic White metallic
490 Chameleon Blue metallic
426 Silver metallic
498 Caspian Blue metallic
612 Passion Red
703 Electrum Gold metallic
487 Ember Black metallic
702 Flamenco Red metallic
704 Vibrant Copper metallic
452 Black Sapphire metallic
484 Seashell metallic
492 Savile Grey metallic
019 Black Stone
Avvertenza: nei cataloghi non è possibile riprodurre con esattezza le tonalità originali. Per una visione più realistica della gamma colori, vi invitiamo a rivolgervi al vostro concessionario Volvo.
47

48
Freja, 8x18", Diamond Cut/Dark Grey Matt Freja, 8x18", Diamond Cut/Light Grey
Sleipner, 8x18", Silver Bright
Balder, 7x17", Silver Stone
Njord, 8x17", Silver Bright
Oden, 7x16", Silver Stone
La prima regola della
personalizzazione è:
non esistono regole.
Oltre agli equipaggiamenti funzionali, seducenti e pratici, per la vostra
nuova Volvo S60 non potete trascurare nemmeno il design esterno.
Quali saranno le note personali che vi contraddistingueranno? Potete
propendere per una soluzione ingegnosa come i bulloni bloccabili antifurto,
oppure per un tocco sportivo grazie allo spoiler posteriore, o preferire
accessori più pratici come i paraspruzzi. Scegliete ciò che più vi
piace. È semplice, è la vostra auto.
49

50
Non deve essere in
tinta con le tendine.
Siete voi a decidere tutto. Scegliete gli accessori per lo styling esterno e
ogni preconcetto di ciò che si definisce passione pura sarà qui potenziato.
Più decisi e appariscenti di uno street wear tradizionale, questi
accessori del design esterno riflettono spirito d’indipendenza e fede
nella libertà personale. Oddio. Cosa diranno i vicini?
Gli accessori per il design esterno comprendono una piastra di protezione
anteriore e una posteriore con tubi di scappamento a vista (singoli
o doppi in base alle specifiche del vostro motore), pedane laterali,
doppia applicazione decorativa sul telaio anteriore (tutte con finitura in
alluminio opaco) cerchi Freja 18" Diamond Cut (in Dark Grey Matt o
nella tonalità Light Grey qui proposta) e spoiler posteriore in tinta.
Questi audaci dettagli accentuano ulteriormente l’aspetto aggressivo
della nuova Volvo S60.
51

Un tocco di vero legno e vera
pelle non può guastare.
La nuova Volvo S60 è una fiera espressione del moderno design
scandinavo e del piacere di guida allo stato puro. In che modo la
vivrete appieno? Il design degli interni è il fattore che più vi contraddistingue:
cosa sceglierete per personalizzare lo stile e il
carattere della vostra nuova Volvo S60? Gli interni in vera pelle
di Volvo sono sublimi al tatto e realizzati con grande cura, così
come gli inserti in vero legno.
52 53

54
Mellbystrand, tessuto, Charcoal in interni Anthracite Black,
3001, inserti decorativi Charcoal
Tylösand, T-Tec/tessuto, Soft Beige in interni Sandstone Beige,
3612*/361B**, inserti decorativi Charcoal
Pelle, Soft Beige/Offblack in interni Anthracite Black,
3102, inserti decorativi Urbane Wood
Tylösand, T-Tec/tessuto, Charcoal in interni Anthracite Black,
3601, inserti decorativi in alluminio Shimmer Graphite
Pelle, Offblack in interni Anthracite Black,
3101, inserti decorativi in alluminio Shimmer Graphite
Pelle, Soft Beige in interni Sandstone Beige,
3112*/311B**, inserti decorativi Urbane Wood
Tylösand, T-Tec/tessuto, Soft Beige in interni Anthracite Black,
3602, inserti decorativi Urbane Wood
Pelle, Offblack/faggio in interni Anthracite Black,
3103, inserti decorativi Charcoal
Pelle, Soft Beige/faggio in interni Sandstone Beige,
3113*/311C**, inserti decorativi in alluminio Shimmer Graphite
Volante in pelle, Charcoal
Charcoal
* con plancia dei comandi Offblack
** con plancia dei comandi Espresso
Volante in pelle, Charcoal con inserto Silk Metal Volante in pelle, Charcoal/Soft Beige con inserto
Silk Metal
Shimmer Graphite
Pomello del cambio in pelle, Charcoal, manuale
Urbane Wood
Merchandise
Orologio
Pomello del cambio in pelle, Charcoal, Geartronic e Powershift
55

56
Sistema adattivo di regolazione della velocità (ACC) con Queue Assist e Distance Alert
Sistema di controllo della concentrazione del conducente (DAC)
Sistema di monitoraggio dell’angolo cieco
BLIS (Blind Spot Information System)
Sistema antisbandamento DSTC (Dynamic
Stability and Traction Control)
Allarme di collisione con supporto alla frenata e riconoscimento dei pedoni
Sistema di allarme Lane Departure Warning (LDW)
Fari con illuminazione adattiva in curva (ABL)
Sicurezza
SICUREZZA Preventiva
Driver Support Pack
Per aumentare la vostra sicurezza e la vostra esperienza
di guida, le innovazioni più sofisticate di
Volvo in materia di sicurezza sono proposte in
questo pacchetto completo, che include tra l’altro
la moderna tecnologia di supporto per evitare le
collisioni, riconoscere i pedoni e avvertire i conducenti
distratti.
Il Driver Support Pack contiene i seguenti dispositivi:
il sistema adattivo di regolazione della velocità
(ACC) con Queue Assist e Distance Alert, l’allarme
di collisione con supporto alla frenata e riconoscimento
dei pedoni, il sistema di controllo della concentrazione
del conducente (DAC), il sistema di
allarme Lane Departure Warning (LDW) e il sistema
di monitoraggio dell’angolo cieco BLIS (Blind Spot
Information System).
Sistema adattivo di regolazione della velocità
(ACC) con Queue Assist e Distance Alert
In grado di aiutare il conducente a mantenere una
distanza di sicurezza dai veicoli che lo precedono a
qualsiasi velocità fino a 200 km/h, questo ACC di
terza generazione costituisce un partner prezioso
per regalarvi un’esperienza di guida più rilassata a
ogni viaggio. Nel traffico lento delle aree urbane
fino a 30 km/h, la nuova funzione Queue Assist
adatta automaticamente la vostra velocità a quella
del veicolo che vi precede. Per ripartire, è sufficiente
premere un pulsante o l’acceleratore per far
sì che la vostra auto segua in tranquillità il veicolo
che vi precede. A velocità superiori a 30 km/h,
invece, non dovete fare altro che impostare la velocità
desiderata e l’intervallo di tempo minimo
rispetto al veicolo antistante. Se il sensore radar
rileva che il veicolo che vi precede viaggia a una
velocità più lenta, adatterà automaticamente il
vostro ritmo di marcia a quest’ultimo. E una volta
che la strada sarà sgombra, la vostra auto riassumerà
la velocità impostata. Se l’ACC è disattivato e
il veicolo che vi precede si avvicina troppo, la funzione
Distance Alert attiverà una spia rossa di
avvertimento nella parte inferiore del parabrezza per
aiutarvi a mantenere una giusta distanza.
Allarme di collisione con supporto alla frenata
e riconoscimento dei pedoni
Le statistiche dimostrano che nel 50% dei tamponamenti
il responsabile non frena affatto. Attivo a
qualsiasi velocità a partire da 4 km/h, questo
sistema nato per evitare le collisioni di terza generazione
è in grado di avvertirvi qualora vi troviate
troppo vicini al veicolo che vi precede o in presenza
di pedoni sulla vostra traiettoria. Se il conducente
non reagisce e la potenziale collisione diviene imminente,
si attiva il supporto alla frenata automatico
per aiutarvi a evitare o attenuare l’impatto. Un sensore
radar montato dietro la griglia anteriore, con un
raggio di 150 metri, e una telecamera digitale sul
parabrezza vigilano costantemente la distanza
rispetto al veicolo che vi precede. Durante le ore
diurne, il sistema è anche in grado di riconoscere i
pedoni fermi o in movimento. Se un pedone si porta
inaspettatamente nella vostra traiettoria o se un
veicolo frena improvvisamente (o è fermo) e il
sistema anti-collisione rileva un potenziale impatto,
vi avvertirà con una spia rossa lampeggiante sul
parabrezza unitamente a un segnale acustico. Inoltre,
questa tecnologia coadiuva l’azione del conducente
precaricando i freni per preparare una frenata
d’emergenza e contribuire a ridurre il tempo di
reazione. Se il conducente non reagisce all’avvertimento
e la collisione diviene imminente, la vettura
frena immediatamente a fondo.
Sistema di controllo della concentrazione del
conducente (DAC)
Quasi il 90% degli incidenti stradali è causato da
una distrazione del conducente. Il sistema di controllo
della concentrazione del conducente si basa
su una tecnologia unica, in grado di avvisare un
conducente stanco o distratto che viaggia a velocità
superiori a 65 km/h. Sulla base dei segnali
trasmessi da una telecamera digitale che monitora
il tratto di strada antistante unitamente ai dati
provenienti dai movimenti del volante, il sistema
DAC è in grado di comparare un comportamento
insolito al vostro normale stile di guida. Un indicatore
di livello vi aiuta poi a tenere sotto controllo il
vostro stato di vigilanza. Se il DAC rileva che il
vostro comportamento di guida mostra segni di
sonnolenza o distrazione, vi avvertirà mediante un
segnale acustico. Parallelamente, sarà visualizzato
un messaggio sulla plancia dei comandi che vi
suggerisce di fare una pausa.
Sistema di allarme Lane Departure
Warning (LDW)
A velocità superiori a 65 km/h, il sistema di allarme
Lane Departure Warning può aiutarvi a non uscire di
strada e a evitare collisioni causate da una distrazione
momentanea. Questa funzione utilizza la
telecamera digitale per registrare le linee di delimitazione
della corsia e monitorare la posizione
dell’auto sulla strada. Se deviate dalla vostra corsia
di marcia, il sistema LDW vi avvertirà con un segnale
acustico. Se invece si oltrepassa volontariamente
una linea di delimitazione segnalandolo con gli
indicatori di direzione, il LDW non viene attivato.
Sistema di monitoraggio dell’angolo cieco
BLIS (Blind Spot Information System)
Con l’aiuto di telecamere rivolte all’indietro e integrate
nei retrovisori esterni, il sistema BLIS vigila su
entrambi i lati della vettura. Non appena un veicolo
entra nel vostro angolo cieco, il dispositivo vi avverte
con una spia posta nei montanti anteriori (a destra o
a sinistra). Basta uno sguardo al retrovisore esterno
per decidere se effettuare o meno il cambio di
corsia. Il BLIS si attiva quando la vettura supera i
10 km/h ed è in grado di riconoscere pressoché
ogni tipo di veicoli a partire da una motocicletta,
anche durante le ore notturne.
City Safety
City Safety, il primo sistema nato per evitare le
collisioni, rappresenta un’anteprima mondiale di
Volvo montata di serie per consentire una guida più
sicura all’interno dei centri urbani. Fino a velocità di
30 km/h, questa tecnologia basata su laser è in
grado di rilevare se il veicolo che vi precede a 6–8
metri è fermo o sta continuando a muoversi lentamente.
Se City Safety rileva una collisione imminente,
i freni vengono precaricati per reagire più
velocemente quando li azionerete. E se non frenate,
City Safety agisce automaticamente sui freni e
rilascia l’acceleratore per attenuare gli effetti di un
impatto. E se la differenza di velocità tra la vostra
vettura e il veicolo che vi precede è pari o inferiore a
15 km/h, City Safety può addirittura aiutarvi a
evitare una collisione. City Safety viene attivato
quando mettete in moto la vettura.
Sistema antisbandamento DSTC (Dynamic
Stability and Traction Control) con controllo
avanzato della stabilità, Traction Torque
Vectoring e modalità sportiva
Nati come ausilio per evitare sbandamenti, testa-
coda e ribaltamenti, i sistemi antisbandamento come
il DSTC sono considerati tra le funzioni di sicurezza
attiva fondamentali sviluppate nell’ultimo decennio.
E con l’aggiunta delle sofisticate funzioni presenti in
questa Volvo, il sistema risulterà probabilmente una
delle innovazioni più importanti per rendere la guida
anche divertente, oltre che sicura. All’interno del
DSTC, una serie di sensori rileva la direzione di
marcia della vettura e la velocità di rotolamento. Il
sistema confronta poi questi dati con i movimenti del
volante e l’effettiva rotazione delle ruote. Il DSTC è
pertanto in grado di riconoscere un potenziale
slittamento e contribuire a reagire di conseguenza,
riducendo la potenza del motore o frenando una o
più ruote. Il sistema impedisce inoltre il blocco delle
ruote causato dal freno motore.
La nuova funzione di controllo avanzato della velocità
si basa su un giroscopio che rileva la velocità di
rotolamento e su un sensore di accelerazione in
grado di riconoscere gli slittamenti già in una prima
fase e di compensarli con grande precisione. Il
conducente trae particolare vantaggio da questa
ulteriore stabilità in caso di guida dinamica, quando
la vettura è soggetta a potenti forze laterali. La
funzione Traction Torque Vectoring regola la coppia
tra le ruote anteriori in fase di accelerazione in
curva, riducendo il sottosterzo in curva ad alte
velocità e rendendo la vettura ancora più dinamica,
come quando ci deve immettere rapidamente all’interno
del flusso di traffico su un’arteria principale. E
se avete voglia di guidare in maniera più grintosa,
selezionate la modalità sportiva, che disattiva il
regolatore di rotazione consentendo un maggiore
slittamento posteriore e più divertimento.
Fari con illuminazione adattiva in curva (ABL)
Rispetto ai proiettori convenzionali alogeni, i fari attivi
bi-xeno sono in grado di espandere il raggio di visuale
del 230% circa. Ciò significa che potrete contare su
45 metri in più per frenare. In curva i fari motorizzati
ruotano poi di 15° in entrambe le direzioni e di notte
migliorano la visuale del 90%. Potrete contare su
un’illuminazione a basso raggio estremamente efficace
su strada strette e tortuose e su fasci potenti di
luce quando viaggiate in autostrada. Un sensore
crepuscolare disattiva automaticamente questa
funzione adattativa durante le ore del giorno per
estenderne la durata. Indipendentemente dal carico, il
sistema regola automaticamente l’inclinazione dei
proiettori e compensa anche il beccheggio dell’auto
dovuto a forti accelerazioni o frenate.
57

58
Le tecnologie di sicurezza interattive di Volvo
Sistema di protezione contro il colpo di frusta
(WHIPS)
Disattivazione dell’airbag passeggero
Sistemi di ritenuta
Sistema intelligente di informazione al
conducente IDIS (Intelligent Driver
Information System)
Per evitare distrazioni durante situazioni critiche di
guida, l’IDIS analizza costantemente lo stile di guida
del conducente e provvede a ritardare informazioni
di carattere secondario provenienti dall’auto stessa
o da uno degli accessori di bordo, ad esempio il
telefono cellulare collegato, quando si accorge che
la situazione di guida sta richiedendo manovre
sterzanti, oppure frenate e accelerazioni decise. Non
appena la situazione di guida torna normale, la
chiamata telefonica o l’informazione che erano state
ritardate vengono trasmesse al conducente. Il
sistema può essere però impostato in modo tale che
le chiamate siano trasmesse immediatamente in
qualunque situazione di guida.
Sistema frenante antibloccaggio con
servofreno idraulico (HBA) e Ready Alert
Brakes (RAB)
I massicci freni a disco antibloccaggio e l’impianto
idraulico ottimizzato contribuiscono a garantire un
ridotto spazio di frenata in qualsiasi situazione.
Inoltre, sono in grado di sopportare sollecitazioni
costanti e intense senza perdere efficienza. Il servofreno
idraulico vi aiuta a disporre della massima
potenza frenante in una situazione di emergenza,
mentre i Ready Alert Brakes prevengono frenate
violente preparandovi a questa manovra avvicinando
le pastiglie dei freni ai dischi. Il Fading Brake Support
compensa automaticamente la maggiore pressione
sul pedale necessaria dopo una serie di frenate
impegnative. Il sistema elettronico di
distribuzione della forza frenante ripartisce l’effetto
della frenata tra le ruote anteriori e quelle posteriori
per ottenere risultati ottimali in base al carico e alle
condizioni di guida.
SICUREZZA Protettiva
In una Volvo la sicurezza è il frutto di un’interazione
di molte componenti. Per la sicurezza di un veicolo
non è decisivo il numero dei dispositivi, ma il modo in
cui interagiscono per fornire la migliore protezione
possibile ai passeggeri.
IN CASO DI IMPATTO FRONTALE la struttura
brevettata del frontale dell’auto cede in modo controllato
per assorbire e disperdere l’energia dell’urto.
Le dimensioni compatte del propulsore aiutano a
ottimizzare la deformazione. All’interno del veicolo, le
cinture di sicurezza interagiscono con il piantone
collassabile dello sterzo e con gli airbag a due fasi di
gonfiaggio per proteggere l’incolumità delle persone
a bordo. I sistemi di ritenuta prepreparati – un’esclusiva
di Volvo – contribuiscono a ottimizzare i vari
sistemi di ritenuta per la forza d’urto prevista.
IN CASO DI CAPPOTTAMENTO la robusta cellula
di sicurezza e la struttura rinforzata del tetto,
insieme alle cinture di sicurezza e ai pretensionatori,
contribuiscono a proteggere gli occupanti. In caso di
collisione laterale, si attivano prima gli airbag a
tendina per proteggere la testa degli occupanti.
IN CASO DI IMPATTO LATERALE L’esclusivo
sistema di protezione SIPS (Side Impact Protection
System) di Volvo contribuisce a distribuire le forze
d’urto su tutta la carrozzeria, allontanandole dai
passeggeri. Gli airbag laterali integrati nei sedili
anteriori servono a proteggere il torace e l’anca dei
passeggeri, mentre gli airbag a tendina costituiscono
una protezione in più per la testa.
IN CASO DI TAMPONAMENTO le zone di deformazione
posteriori assorbono l’energia d’urto. Il
serbatoio del carburante è progettato in modo da
rimanere sempre ben protetto dall’asse posteriore. I
poggiatesta proteggono la nuca e la spina dorsale,
mentre in caso di tamponamento l’esclusivo sistema
di protezione contro il colpo di frusta WHIPS (Whiplash
Protection System) di Volvo sostiene in modo
controllato gli occupanti dei sedili anteriori per
prevenire questo tipo di lesione.
Sistemi di ritenuta
In caso di collisione i sistemi di ritenuta della vostra
Volvo interagiscono per ridurre l’intensità dell’impatto.
Le cinture di sicurezza con pretensionatori si attivano
nel giro di qualche millesimo di secondo in caso di
collisione e tendono la cintura per trattenere in modo
sicuro i passeggeri. Le cinture di sicurezza dei sedili
anteriori si allentano poi leggermente in modo da
ridurre l’impatto tra conducente e passeggero e gli
airbag. Per una protezione ottimale, gli airbag frontali
si aprono con un sistema a due fasi, adattando il
livello di gonfiaggio all’intensità dell’impatto. L’apertura
dell’airbag del conducente è inoltre coordinata
con la deformazione del piantone collassabile.
Gli airbag laterali nei sedili anteriori riducono il
pericolo di lesioni gravi in caso di un impatto laterale.
L’airbag a tendina protegge la testa dei passeggeri
anteriori e posteriori, rimanendo gonfio per
qualche secondo per offrire ulteriore protezione in
caso di collisioni successive.
Sistema di protezione contro il colpo
di frusta (WHIPS)
Integrato nei sedili anteriori, il sistema WHIPS di
Volvo accompagna in modo controllato il movimento
del corpo dei passeggeri e riduce così il pericolo del
temuto colpo di frusta (una delle lesioni più frequenti
negli incidenti stradali, soprattutto in seguito a
tamponamento a bassa velocità). La funzione si
attiva in caso di collisione posteriore di violenza
sufficiente. Alcuni studi indipendenti hanno dimostrato
che il WHIPS è uno dei sistemi più efficienti al
mondo e può ridurre del 50% il rischio di lesioni a
lungo termine in seguito a tamponamento.
Disattivazione airbag passeggero
Questo interruttore consente di disattivare l’airbag
del passeggero con la chiave dell’auto. Un messaggio
sul display della console sul tetto vi informa che
l’airbag è disattivato. La forza dell’airbag del passeggero
è calcolata per proteggere gli adulti e può
causare gravi lesioni ai bambini. L’airbag deve pertanto
essere disattivato se sul sedile anteriore siede
una persona di statura inferiore a 140 cm.
Sistemi di ritenuta prepreparati
I sistemi di ritenuta della vostra Volvo sono progettati
per offrire la massima protezione riducendo al
minimo i danni a carico degli occupanti. Grazie a una
nuova tecnologia che comprende un sensore laser
integrato nel parabrezza, questo dispositivo di sicurezza
montato di serie monitora costantemente gli
oggetti antistanti la vettura a qualsiasi velocità,
consentendo di preparare e adattare le cinture di
sicurezza e gli airbag per la forza d’urto prevista, e
ottimizzando in tal modo la protezione in caso di
impatto frontale di moderata o media entità.
Sistema di protezione contro gli urti laterali
SIPS (Side Impact Protection System)
Il SIPS è un sistema di sicurezza esclusivo di Volvo
che è stato sviluppato per aiutare a proteggere i
passeggeri dell’auto nella situazione in cui sono più
vulnerabili – in caso di impatto laterale. L’intera struttura
in acciaio che protegge l’abitacolo, compresi i
sedili anteriori, è stata progettata e rinforzata in modo
tale da deviare l’energia dell’urto dai passeggeri
trasferendola ad altre componenti della carrozzeria e
aiutare a prevenire la penetrazione nell’abitacolo. La
struttura laterale in acciaio ultraresistente ed estremamente
robusta, è stata realizzata per sopportare
meglio un forte impatto laterale, anche da parte di un
veicolo più grande. Gli airbag a tendina per tutti gli
occupanti e quelli laterali anteriori interagiscono
contribuendo a fornire un’ulteriore protezione.
Struttura frontale a deformazione controllata
Durante la fase di progettazione dei dispositivi di
protezione di Volvo, ci siamo concentrati in particolare
sugli impatti frontali a velocità elevate e con
veicoli più pesanti. La struttura frontale brevettata,
con ampie zone di deformazione, è costituita da
diversi tipi di acciaio cedevole per consentire il
massimo assorbimento dell’energia dell’urto. Le
dimensioni compatte del propulsore sono pensate
per ottimizzare la deformazione. L’esclusiva geometria
della struttura frontale e i bracci d’acciaio longitudinali
all’interno delle porte aiutano a disperdere
l’energia dell’urto trasferendola dalla parte anteriore
a quella posteriore dell’auto, riducendo i possibili
danni a carico degli occupanti. Una traversa d’acciaio
sotto il cruscotto contribuisce ulteriormente a
preservare l’integrità dell’abitacolo.
Protezione dei pedoni
Per contribuire a minimizzare il rischio di lesioni
gravi per gli utenti della strada non protetti, il
frontale della vettura è leggermente arrotondato, i
fari anteriori sono inseriti a filo e il cofano è in
grado di assorbire l’energia dell’urto fungendo da
zona di deformazione.
u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).
59

60
u Seggiolino per bambini (fino a 13 kg) u Seggiolino convertibile (9–25 kg) u Seggiolino imbottito (15–36 kg)
L’allarme è
stato attivato.
L’auto è bloccata.
Rimuovere la chiave miniaturizzata per
bloccare i vani portabagagli separatamente.
Personal Car Communicator (PCC)
L’auto è sbloccata.
Premere qui per
verificare l’attuale
stato della vettura
(entro un raggio di
60–100 m) o lo stato
al momento in cui
ci si è allontanati
(fuori campo).
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente con
illuminazione al suolo
u HomeLink
SICUREZZA Sicurezza dei bambini
Il programma di Volvo per la sicurezza
dei bambini
I bambini vanno protetti in modo speciale. Per questo
motivo il nostro programma per la sicurezza dei
bambini è uno dei migliori dell’intera industria automobilistica.
Poiché nei bambini il collo è debole
rispetto al peso della testa*, fino all’età di 3–4 anni è
più sicuro che viaggino seduti in direzione contraria
a quella di marcia. I seggiolini di Volvo montati in
direzione contraria a quella di marcia offrono il
massimo livello di protezione in un’ampia gamma di
collisioni. I bambini più grandi viaggiano sicuri su un
cuscino rialzato con la cintura di sicurezza allacciata.
* In caso di impatto frontale a 50 km/h, la testa di un bambino
di sei mesi può essere esposta a una forza che corrisponde
a un carico di 100 kg!
Avvertenza: se l’airbag del passeggero anteriore è attivato,
i bambini di altezza inferiore a 140 cm non dovrebbero mai
prendere posto sul sedile anteriore, né su un sedile per bambini,
né su un cuscino rialzato né in qualsiasi altra circostanza.
Chiusura elettronica di sicurezza per bambini
La chiusura elettronica di sicurezza per bambini vi
consente di bloccare comodamente le porte e i
finestrini posteriori dal posto di guida, evitando che
possano essere aperti dall’interno.
u Seggiolino per bambini (fino a 13 kg)
I bambini, dai primi mesi fino a 1 anno di età,
potranno viaggiare sicuri su questo comodo seggiolino
in direzione contraria a quella di marcia. Viene
fissato con l’ausilio della cintura di sicurezza. E per
un fissaggio ancora più pratico è possibile utilizzare
gli attacchi ISOFIX con relativa base. Le alette
laterali aumentano la protezione in caso di impatto
laterale, mentre il poggiatesta e l’imbragatura a
cinque punti di attacco possono essere regolati
facilmente in base alle esigenze. Il poggiatesta è
imbottito per garantire sonnellini perfetti ed è inoltre
disponibile un tettuccio per riparare dai raggi del
sole. E in più, il seggiolino è semplice da trasportare
e può essere utilizzato come pratica “baby sitter”.
u Seggiolino convertibile (9–25 kg)
Dall’età di 9 mesi a circa 6 anni, i bambini possono
continuare a rimanere seduti in direzione contraria a
quella di marcia su questo nuovissimo seggiolino.
L’avanzato design garantisce la massima protezione
e una seduta flessibile per molti anni. Il seggiolino
viene fissato con l’ausilio della cintura di sicurezza e
può essere facilmente regolato per ottimizzare
ulteriormente il comfort e la qualità. Un supporto
posteriore integrato ne agevola il sicuro posizionamento
all’indietro. È opportuno che i bambini viaggino
seduti in direzione opposta a quella di marcia
più a lungo possibile. Quando, crescendo (fino a
raggiungere un peso di 15–25 kg), questa posizione
risulta scomoda, lo stesso seggiolino può essere
utilizzato anche come cuscino rialzato rivolto in
avanti, che consente di far sedere il bambino all’altezza
giusta per allacciare correttamente la cintura
di sicurezza.
u Seggiolino imbottito (15–36 kg)
Il cuscino imbottito di Volvo consente al bambino di
sedere all’altezza giusta per poter allacciare correttamente
la cintura di sicurezza ed è progettato per
offrire la massima protezione in caso di impatto
laterale. Il poggiatesta e la larghezza sono facilmente
regolabili per offrire un comfort maggiore e lo
schienale può anche essere inclinato per fare dormire
il bambino.
SICUREZZA Sicurezza
Personal Car Communicator (PCC)
Il PCC è un sofisticato telecomando che combina la
funzione di keyless drive con una comunicazione
bidirezionale con la vostra Volvo. Portando con voi il
PCC, la vostra auto si aprirà automaticamente non
appena agirete sulla maniglia della porta. Per
avviare il motore è sufficiente premere un tasto sul
cruscotto e per bloccare la vettura un pulsante nella
maniglia della porta. Se più tardi non doveste ricordare
con certezza di avere chiuso la vostra Volvo, il
PCC è in grado di darvi la risposta, indipendentemente
da dove vi troviate in quel momento. Al vostro
ritorno sulla vettura, entro un raggio di 60–100
metri, premendo il pulsante di informazioni del PCC
potrete avere un resoconto aggiornato sul suo stato
di blocco e allarme.
Vetri laterali laminati
I finestrini laterali in vetro laminato rendono la vita
difficile agli scassinatori. Inoltre riducono la rumorosità
all’interno dell’abitacolo e proteggono dai raggi
ultravioletti. Questo accessorio presenta infine uno
speciale trattamento che li rende idrorepellenti (vetri
anteriori), per assicurare una visibilità decisamente
migliore quando piove.
Private locking
La funzione Private locking vi consente di tenere
chiusi a chiave il cassetto portaoggetti e il vano
portabagagli anche se prestate la chiave dell’auto o
il Personal Car Communicator. Per attivare il private
locking si utilizza una chiave miniaturizzata incorporata
nel telecomando che serve a bloccare il cassetto
portaoggetti e il portellone posteriore. Questo
impedisce di aprire entrambi i vani con il telecomando
della chiusura centralizzata, pur consentendo
di utilizzare normalmente il sistema di chiusura
centralizzata e di accensione.
Luci di avvicinamento e di sicurezza
Il sistema si attiva con il telecomando o il PCC, per
offrirvi una calorosa accoglienza anche nell’oscurità,
grazie all’accensione delle luci interne e laterali e, a
scelta, anche dell’illuminazione al suolo. Le luci di
sicurezza si attivano con la leva di regolazione dei
fari anteriori appena si abbandona l’auto e offrono
un’analoga funzione di cortesia quando si scende
dalla vettura, con un fascio di luce anabbagliante
che vi accompagna fino alla porta.
Retrovisori esterni ripiegabili elettricamente
con illuminazione al suolo
Premendo un pulsante i retrovisori esterni si ripiegano
a filo con la carrozzeria, in modo da limitare
eventuali danni dopo aver parcheggiato l'auto.
Potete anche programmarli in modo che si aprano o
chiudano automaticamente ogni volta che bloccate
o sbloccate le serrature dell'auto. L'illuminazione al
suolo viene attivata da un pulsante del telecomando
o del dispositivo PCC e offre maggior sicurezza e
comfort al buio e quando si va e viene dall'auto.
uHomeLink ®
Con pulsanti integrati nell’aletta parasole, il sistema
HomeLink ® vi consente di attivare a distanza alcuni
dispositivi domestici, come ad esempio il portone del
garage, l’allarme di casa o l’illuminazione esterna,
rimanendo all’interno dell’auto.
HomeLink è un marchio commerciale registrato di johnson
Controls Technology Company.
u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).
61

62
Design ergonomico
Rivestimenti secondo
la norma Oeko-Tex
Standard 100
Opzioni di regolazione
multiple
Bracciolo centrale anteriore multifunzione
Gancio appendiabiti
integrato
Supporto lombare
regolabile
Tasca anteriore integrata
Sedili anteriori regolabili elettricamente
Tetto apribile in cristallo a comando elettrico u Tendine parasole
Bracciolo centrale posteriore
Climatizzatore a controllo elettronico (ECC)
Portaocchiali
Chiusura centralizzata con telecomando
Al tocco di un pulsante è possibile chiudere o aprire le
porte e il portellone posteriore. Con il menu di personalizzazione
è possibile decidere se sbloccare prima la
porta del guidatore oppure tutte le porte contemporaneamente.
È anche possibile chiudere o aprire tutti i
finestrini (incluso il tetto apribile se presente) e sbloccare
il portellone posteriore separatamente.
Chiusura centralizzata automatica
Per aumentare ulteriormente la vostra sicurezza
personale, tutte le porte possono essere impostate
in modo da bloccarsi automaticamente nel momento
in cui si parte. In alternativa è possibile bloccarle
rapidamente dai sedili anteriori utilizzando l’apposito
pulsante. I pulsanti di blocco sono disponibili anche
per i passeggeri che viaggiano nei sedili posteriori.
Sistema di allarme con telecomando
Collegato a porte, cofano, portellone posteriore e
impianto di accensione, l’allarme si attiva anche
quando rileva movimenti all’interno della vettura o
alla rottura di un finestrino. Aggiungendo un sensore
di livello è inoltre possibile scoraggiare eventuali
ladri dal sollevare la vettura per rubarne le ruote. E
in situazioni di emergenza, potete attivare l’allarme
manualmente premendo un pulsante sul telecomando
o sul PCC.
Volvo On Call
Attivabile automaticamente all’apertura di uno degli
airbag della vostra vettura o premendo un pulsante,
Volvo On Call è il sistema di soccorso stradale e per
emergenze di Volvo. Il sistema GPS integrato vi
mette direttamente in contatto con un operatore del
servizio Volvo On Call, trasmettendo automaticamente
i dati e la posizione del veicolo per consentire
di localizzare la vettura e inviare aiuto prima possibile.
Il sistema è anche in grado di segnalare tentativi
di effrazione e se malgrado tutto la vettura viene
rubata, può essere rintracciata via satellite. E se
disponete di starter remoto con riscaldatore a carburante,
basta un SMS per trovare sempre un abitacolo
caldo e confortevole.
Pneumatici autoportanti (SST)
In caso di foratura, i pneumatici autoportanti consen-
tono di continuare a guidare in sicurezza per almeno
altri 80 km a una velocità massima di 80 km/h. A
velocità a partire da 30 km/h, il sistema di monitoraggio
della pressione dei pneumatici vi avviserà se
la pressione di uno o più pneumatici è troppo bassa.
Poiché questo tipo di pneumatico presenta uno
spessore maggiore per garantire il sostegno necessario,
il comfort di marcia potrebbe essere diverso
rispetto a quello offerto dai pneumatici normali.
L’SST richiede cerchi in lega Njord da 17".
Comfort
COMFORT Sedili
Sedili anteriori regolabili elettricamente
Trovate la vostra posizione di guida ideale premendo
semplicemente un pulsante. Il sedile del
conducente possiede anche una memoria elettronica
in grado di memorizzare tre impostazioni del
sedile e dei retrovisori esterni distinte associate a
un telecomando specifico. Si tratta di una funzione
particolarmente apprezzata quando l’auto viene
utilizzata regolarmente da più persone. E per agevolare
le manovre di parcheggio, il retrovisore sul
lato del passeggero si inclina automaticamente
inserendo la retromarcia.
Sedili anteriori e posteriori riscaldati
Regolabili secondo tre diverse impostazioni, i sedili
riscaldati per conducente e passeggero anteriore
aumentano il comfort durante le giornate fredde. E
per mettere a proprio agio anche chi siede dietro,
questo allettante optional è disponibile anche per i
sedili posteriori esterni.
COMFORT Climatizzazione
Climatizzatore a controllo elettronico (ECC)
Il climatizzatore a controllo elettronico (ECC) mantiene
la temperatura interna impostata e può essere
regolato in modo indipendente per guidatore e passeggero.
E per giovare ulteriormente alla vostra salute
e al vostro comfort, l’esclusivo sensore di umidità di
Volvo garantisce che l’aria dell’abitacolo abbia il grado
di umidità appropriato in base al clima esterno.
Sistema di controllo della qualità dell’aria
interna IAQS (Interior Air Quality System)
Il sistema di controllo della qualità dell’aria interna di
Volvo monitora costantemente l’aria che entra
nell’abitacolo e, se necessario, chiude l’accesso
temporaneamente per impedire che monossido di
carbonio, ozono al livello del suolo e biossido di
azoto penetrino nell’abitacolo. Parallelamente, un
filtro a carboni attivi protegge gli occupanti da altri
gas nocivi e odori sgradevoli. In questo modo, l’aria
che respirate nell’auto sarà più pulita di quella
esterna, soprattutto quando viaggiate nel traffico
cittadino o all’interno di un galleria.
Clean Zone Interior Package (CZIP)
Il CZIP comprende una serie di modifiche per
migliorare ulteriormente il clima interno. I materiali
sono accuratamente selezionati per evitare l’emissione
di sostanze nocive e le superfici sono lisce
per agevolarne la pulizia. Quando la temperatura
esterna è di almeno 10°C, aprendo la vettura con il
telecomando si attiva un ciclo di ventilazione della
durata di 60 secondi. Il risultato finale è che l’aria
dell’abitacolo soddisfa i requisiti dell’Associazione
Svedese Asma e Allergie.
Tetto apribile elettrico
Conferisce ancora più luce e ariosità all’abitacolo e
si apre e si chiude al tocco di un pulsante. La tendina
parasole integrata vi protegge quando il sole è
troppo forte. Il tetto si può chiudere anche
dall’esterno insieme ai finestrini laterali mediante il
telecomando della chiusura centralizzata.
Tenda parasole, finestrini posteriori
Elegantemente integrata nella cappelliera, questa
tenda parasole trasparente contribuisce a migliorare
il clima interno in presenza di luce solare diretta.
Non dovete fare altro che estrarla tirandola verso
l’alto e fissarla nella guarnizione del tetto.
u Tendine parasole
Facilmente applicabili ai cristalli delle porte poste-
riori e del vano bagagli, aiutano a ridurre il calore e
l’esposizione diretta ai raggi del sole. Possono
essere rimosse facilmente e ripiegate quando non
sono necessarie.
Riscaldamento motore e abitacolo alimentato
a carburante
u Starter remoto
Un riscaldamento alimentato a carburante vi consentirà
di avviare più facilmente la vostra auto,
nonché a ridurre l’impatto ambientale e a riscaldare
l’abitacolo. Il riscaldamento può essere attivato
direttamente oppure si può impostare l’ora in cui
desiderate che entri in funzione per trovare al vostro
arrivo la vostra auto perfettamente riscaldata e
sbrinata. Grazie allo starter remoto è possibile
attivare il riscaldamento senza uscire dall’auto. E se
la vostra vettura dispone del servizio Volvo On Call,
per attivare il riscaldamento è sufficiente inviare un
SMS alla vostra Volvo dal telefono cellulare.
COMFORT Vani portaoggetti
Bracciolo centrale anteriore multifunzione
Nel tunnel centrale dell’abitacolo sono integrati
diversi accessori. Una copertura scorrevole
nasconde due portabicchieri. Sotto al bracciolo ci
sono un pratico portaoggetti e altri vani speciali per
gli oggetti più piccoli. Ripiegando all’indietro la
parte superiore del bracciolo, si ottiene un comodo
ripiano per i passeggeri che viaggiano sui sedili
posteriori. Nel bracciolo è inoltre presente un
ingresso AUX e, in base al modello di impianto
audio scelto, una porta USB per collegare il vostro
lettore MP3 all’impianto audio della vettura.
Bracciolo centrale posteriore
Se abbassato, il bracciolo centrale posteriore offre
ai passeggeri che siedono dietro maggior comfort
con un portabicchieri e un piccolo portaoggetti.
Portaocchiali
Installabile al posto di una qualsiasi delle maniglie
nell’area anteriore, questo accessorio vi consente di
avere sempre gli occhiali a portata di mano.
u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).
63

64
Sistema di navigazione satellitare RTI
(Road and Traffic Information)
Driver Control Interface u Telecamera Park Assist anteriore per
gli angoli ciechi
Poggiatesta posteriori abbattibili elettronicamente
u Sistema di navigazione satellitare portatile Volvo
Dispositivo vivavoce Bluetooth ®
handsfree system
u Telecamera Park Assist di assistenza
al parcheggio
Tecnologia e suono
TECNOLOGIA E SUONO
Assistenza al conducente
Driver Control Interface
Il nuovo Driver Control Interface di Volvo vi consente
di esplorare a vostro piacimento tutte le funzioni e i
dispositivi hi-tech della vostra vettura, personalizzandoli
secondo le vostre esigenze. Tutte le informazioni
vengono visualizzate su un display a colori ad alta
risoluzione da 5". Premendo il pulsante MY CAR sulla
console centrale, avrete accesso a tutte le impostazioni
di sistema quali IDIS, City Safety, ACC, Allarme
di collisione, Riconoscimento pedoni, Sistema di
controllo della concentrazione del conducente, BLIS,
regolazione fari e retrovisori, climatizzatore, chiusura
centralizzata e impianto audio. Scegliendo uno qualsiasi
fra gli impianti audio Multi-Media disponibili, il
sistema sarà potenziato con un display più grande da
7" in grado di visualizzare anche le informazioni
provenienti da: sistema di navigazione RTI, telefono,
telecamera di assistenza al parcheggio, lettore DVD,
TV digitale, ecc. Il tutto comodamente controllabile
mediante i comandi sul volante ergonomico – così
potrete rimanere concentrati sulla strada senza mai
staccare le mani dal volante.
Limitatore di velocità
Questo dispositivo garantisce che non superiate una
determinata velocità. Non dovete fare altro che impostare
la velocità desiderata utilizzando i comandi sul
volante. Una volta raggiunta la velocità impostata, una
piccola resistenza esercitata dall’acceleratore vi
avviserà del limite fissato. Per ignorare il limitatore di
velocità è sufficiente premere sull’acceleratore.
Sensori di parcheggio Park Assist, posteriori
e anteriori
I sensori di parcheggio posteriori si attivano innescando
la retromarcia e facilitano le manovre di
parcheggio in spazi angusti: l'impianto audio abbassa
automaticamente il volume e gli altoparlanti posteriori
emettono un segnale acustico crescente man mano
che l'ostacolo si avvicina, fino a diventare continuo. I
sensori di parcheggio anteriori funzionano in modo
analogo e avvisano il conducente attraverso gli altoparlanti
anteriori. La distanza residua è inoltre indicata
nel display dell’impianto audio.
u Telecamera Park Assist di assistenza al
parcheggio
Per agevolare ancora di più le vostre manovre in
fase di retromarcia, la telecamera di assistenza al
parcheggio vi mostra ciò che accade alle vostre
spalle. Il sistema utilizza lo schermo informativo
del conducente integrato e una telecamera digitale
discretamente installata sopra la targa. Istruzioni
a video forniscono ulteriore assistenza per un
facile parcheggio.
u Telecamera Park Assist anteriore per gli
angoli ciechi
Questa nuova telecamera che vi consente di vedere
dietro gli angoli è montata nella griglia anteriore e vi
offre un campo visivo di ben 180° dell’area antistante
la vostra vettura. Attivabile premendo semplicemente
un pulsante, la telecamera vi mostrerà l’immagine
frazionata sullo schermo informativo da 7" del conducente
integrato. Particolarmente utile in corrispondenza
di uscite strette con visibilità limitata e per le
manovre di parcheggio. Disponibile esclusivamente in
abbinamento agli allestimenti High Performance Multi
Media o Premium Sound Multi Media.
Poggiatesta posteriori abbattibili
elettronicamente
Ideale per migliorare la visibilità posteriore durante
la retromarcia, questa funzione si attiva premendo
un pulsante dal posto di guida. I poggiatesta si
ripiegano in avanti per risultare più visibili da parte
dei passeggeri che viaggiano dietro, i quali possono
alzarli nuovamente una volta saliti all’interno della
vettura.
Sensore pioggia
Una volta attivato, il sensore pioggia mette in funzione
automaticamente i tergicristalli non appena inizia a
piovere oppure quando dell’acqua viene spruzzata sul
parabrezza. Può attivare automaticamente anche la
funzione intermittente dei tergicristalli. La sensibilità
del sistema può essere regolata attraverso una rotella
situata sulla leva dei tergicristalli.
Retrovisore interno con funzione automatica
antiabbagliante
Non appena i fari di un veicolo che segue colpiscono
il sensore del retrovisore, lo specchietto si regola
automaticamente per deviare il fascio di luce. E
ritorna nella posizione normale non appena la funzione
antiabbagliante non è più necessaria. Può
essere corredato di bussola integrata.
Freno a mano elettronico
Il freno a mano elettronico facilita la partenza in
salita. Una volta premuta, la leva di comando del
freno a mano viene rilasciata automaticamente
appena la vettura comincia a muoversi.
TECNOLOGIA E SUONO
Comunicazione
Sistema di navigazione satellitare RTI
(Road and Traffic Information)
Il sistema di navigazione RTI di Volvo, basato sulla
rete satellitare GPS, è completamente integrato
nell’auto e offre sia comandi vocali che indicazioni
grafiche fino a destinazione. Tramite trasmissione di
dati radio TMC (Traffic Message Channel), l’RTI vi
informa anche in merito a problemi correlati alle
condizioni atmosferiche, suggerendovi percorsi
alternativi. Il sistema RTI utilizza lo schermo informativo
da 7" per il conducente integrato e si comanda
facilmente dal volante o dal telecomando – lo
schermo è posizionato in modo tale da non distogliere
l’attenzione del conducente dalla strada e
mantenere sempre le mani sul volante. Potete inoltre
impostare la destinazione desiderata mediante
comando vocale.
Estremamente rapido e preciso, il sistema RTI possiede un
HDD contenente le mappe dei principali paesi europei. E
per mantenere in memoria nuovi itinerari e punti d’interesse,
potete aderire al nostro programma MapCap per ottenere due
aggiornamenti gratuiti delle mappe.
Disponibile esclusivamente in abbinamento agli allestimenti
High Performance Multi Media o Premium Sound Multi Media.
u Sistema di navigazione satellitare
portatile Volvo
Questo versatile dispositivo di navigazione s’integra
perfettamente nel design della vostra Volvo. Può
essere montato sul montante del parabrezza tramite
l’apposita unità di fissaggio. La tecnologia touch
screen vi consente di navigare a vostro piacimento
tra monumenti e punti d’interesse visualizzati in 3D
per migliorare la vostra panoramica; e agli svincoli
sarete sempre tempestivamente guidati nella direzione
giusta. Grazie alla tecnologia radio Traffic
Message Channel (TMC), il sistema di navigazione vi
avvertirà in caso di rallentamenti del traffico, suggerendovi
un itinerario alternativo. Dotato di lettore
MP3, convertitore di valuta, calcolatrice e trasmettitore
FM. Presenta inoltre una modalità per itinerari a
piedi, pertanto risulta comodo e pratico da utilizzare
anche una volta usciti dalla vettura. La mappe stradali
dettagliate dei principali paesi europei sono
precaricate nella memoria interna.
Dispositivo vivavoce Bluetooth ®
handsfree system
La tecnologia Bluetooth ® consente di collegare un
cellulare al sistema di infotainment della vostra Volvo,
senza fili. Una volta configurato, il sistema riconosce
automaticamente il vostro cellulare non appena
entrate nell’auto. Dopodiché, ogni volta che uscirete e
tornerete nella vettura, il sistema vi consentirà di
passare a piacere dal cellulare all’impianto vivavoce e
viceversa. Gli impianti audio High Performance, High
Performance Multi Media e Premium Sound Multi
Media includono un dispositivo vivavoce Bluetooth ®
integrato che vi consente di comandare il cellulare
comodamente mediante i tasti sul volante o la tastiera
sulla console centrale. Le informazioni del telefono
vengono visualizzate sul display multimediale nella
console centrale. E se avete scelto un sistema di
navigazione RTI, potete effettuare le vostre chiamate
utilizzando il comando vocale. In più, potete lanciare
tracce audio di alta qualità da un media player e
ascoltarle tramite l’impianto audio della vettura. Come
accessorio dell’impianto audio Performance è disponibile
un dispositivo vivavoce Bluetooth ® a comando
vocale che sarà in grado di recepire le vostre istruzioni
ed effettuare le chiamate desiderate senza che
dobbiate digitare alcun numero.
Il marchio e il logo Bluetooth ® sono di proprietà di
Bluetooth SIG, Inc e l’uso di tali marchi da parte di Volvo Car
Corporation è soggetto a licenza. Altri marchi e denominazioni
commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari.
u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).
65

66
Impianto audio Performance
7 5
Impianto audio High Performance Multi Media
u Sistema multimediale RSE (Rear Seat Entertainment) con doppio lettore DVD
Impianto audio High Performance
7 5
Impianto audio Premium Sound Multi Media
TV digitale
TECNOLOGIA E SUONO Audio
Impianto audio Performance
Autoradio e lettore CD integrati nella console
centrale. È bello da vedere, ha un ottimo suono
ed è facile da utilizzare. L’impianto audio Performance
comprende:
• radio RDS
• lettore CD per CD audio e file audio multimediali
• ingresso AUX nel bracciolo centrale anteriore
• amplificatore, 4x20 W
• 6 diffusori
• schermo a colori da 5"
integrato
Opzione: comandi al volante. Telecamera Park Assist di assistenza
al parcheggio.
Impianto audio High Performance
Si tratta di un impianto eccezionalmente versatile,
che comprende tecnologia multimediale all’avanguardia
come la connettività per Bluetooth e iPod.
Ogni diffusore è dotato di un magnete più potente e
di una bobina più ampia. In combinazione con l’amplificatore,
questo sistema garantisce un’eccellente
riproduzione dei transienti e una potenza estremamente
elevata: in breve, un suono impeccabile.
L’impianto audio High Performance comprende:
• radio RDS con doppio sintonizzatore
® • tecnologia Bluetooth in grado di supportare
streaming audio e funzioni telefono in vivavoce
• lettore CD per CD audio e file audio multimediali
® • porta USB, collegamento per iPod e ingresso
AUX nel bracciolo centrale anteriore
• amplificatore, 4x40 W
• 8 diffusori High Performance
• schermo a colori da 5"
integrato
• comandi al volante con selettore a rotella
Opzioni: telecomando separato, radiodiffusione digitale DAB
(Digital Audio Broadcasting), telecamera Park Assist di assistenza
al parcheggio, Volvo On Call.
Impianto audio High Performance Multi Media
Oltre alla nitida riproduzione sonora dei componenti
audio High Performance, questo impianto offre uno
schermo a colori multimediale da 7" integrato,
trasformando in tal modo la vostra Volvo in una
piattaforma completa per l’intrattenimento, la comunicazione
e la navigazione in-car più all’avanguardia.
Ad esempio, potete guardare film in DVD o trasmissioni
televisive terrestri quando la vettura è parcheggiata.
La connettività per Bluetooth e iPod arricchisce
ulteriormente la versatilità di questo sistema.
L’High Performance Multi Media comprende l’impianto
audio High Performance più:
• lettore DVD per video DVD, CD audio e file video/
audio multimediali
• schermo a colori da 7"
integrato
Opzioni: telecomando separato, radiodiffusione digitale DAB
(Digital Audio Broadcasting), TV digitale, telecamera Park
Assist di assistenza al parcheggio, telecamera Front view di
assistenza, sistema di navigazione RTI, Volvo On Call.
Impianto audio Premium Sound Multi Media
Abbiamo progettato questo impianto audio e
sistema di infotainment al top della gamma per
offrirvi un’esperienza di ascolto e comunicazione
superiore. Questo impianto 5x130 W comprende
dodici diffusori hi-fi e tecnologia di elaborazione del
suono Audissey in grado di ottimizzare la riproduzione
audio per l’acustica dell’abitacolo. Il sistema
Dolby ® Pro Logic ® II surround contribuisce a creare
un’esperienza sonora equilibrata per ciascun passeggero
a bordo della vettura. E per consentirvi di
accedere alla sofisticata tecnologia d’intrattenimento,
comunicazione e navigazione in-car, il
sistema è compatibile con i formati e i supporti
multimediali più diffusi, ed è inoltre corredato di uno
schermo multimediale integrato da 7". Ad esempio,
potete guardare film in DVD o trasmissioni televisive
terrestri quando la vettura è parcheggiata assaporando
una superba esperienza audio. L’impianto
audio Premium Sound Multi Media comprende:
• radio RDS con doppio sintonizzatore
® • tecnologia Bluetooth in grado di supportare
streaming audio e funzioni telefono in vivavoce
• lettore DVD per video DVD, CD audio e file video/
audio multimediali
® • porta USB, collegamento per iPod e ingresso
AUX nel bracciolo centrale anteriore
• amplificatore digitale di classe D, 5x130 W
® ® • Dolby Pro Logic II surround con diffusore centrale
e processore audio digitale
• riproduzione sonora cinematografica Dolby
Cinema surround
• 12 diffusori high-end Premium Sound
• schermo a colori da 7"
integrato
• comandi al volante con selettore a rotella
® Digital
Opzioni: telecomando separato, radiodiffusione digitale DAB
(Digital Audio Broadcasting), TV digitale, telecamera Park
Assist di assistenza al parcheggio, telecamera Front view per
assistenza, sistema di navigazione RTI, Volvo On Call.
I marchi Dolby, Pro Logic e il simbolo con la doppia D sono
marchi registrati di proprietà di Dolby Laboratories.
Diffusori Premium Sound
Nell’impianto Premium Sound i dodici diffusori
high-end sono alimentati da un amplificatore digitale
5x130 W. Ciascuna porta anteriore è dotata di tre
driver separati: woofer, toni medi e tweeter. Le porte
posteriori presentano una configurazione analoga.
Ogni diffusore ha il proprio filtro crossover per
armonizzare in modo ottimale con gli altri componenti
del sistema. Il sistema di ultima generazione
Dolby ® Pro Logic ® II surround utilizza i diffusori
centrali (woofer e tweeter) e un processore audio
per ricreare un suono autentico e garantire un’esperienza
di ascolto ineguagliabile, qualunque sia il
posto occupato all’interno della vettura. L’amplificatore
digitale di classe D si avvale di una nuova
tecnologia per garantire una resa audio ottimale,
consentendo di generare la massima potenza sonora
con il minimo consumo di corrente.
Compatibilità MP3
Avete molte possibilità per ascoltare i vostri file
musicali MP3 nella vostra Volvo. Il lettore CD
supporta diversi formati audio. Potete collegare
direttamente il vostro lettore MP3 all’impianto
audio attraverso l’ingresso audio ausiliario sul
bracciolo centrale anteriore e regolare il volume
comodamente con i comandi sul volante, la console
centrale o la console audio dei sedili posteriori.
Scegliendo un impianto audio High Performance,
High Performance Multi Media o Premium Sound
Multi Media, avete anche a disposizione una porta
USB che vi permette di integrare totalmente
nell’impianto dell’auto il vostro iPod ® il lettore MP3
o un apparecchio USB. Le playlist, le canzoni e gli
interpreti saranno poi visualizzati sul display della
console centrale parallelamente al caricamento del
vostro lettore.
iPod è un marchio di Apple Computer Inc.
Radiodiffusione digitale DAB
(Digital Audio Broadcasting)
Disponibile per gli impianti audio High Performance
e Premium Sound, la radio digitale vi consente di
apprezzare i vantaggi del Digital Audio Broadcasting
(DAB), lo standard europeo di radiodiffusione digitale.
Nei paesi che offrono questo tipo di trasmissioni,
potrete accedere a ulteriori canali radiofonici,
godendo di una migliore ricezione, paragonabile alla
qualità audio di un CD.
TECNOLOGIA E SUONO
Intrattenimento
u Sistema multimediale RSE (Rear Seat
Entertainment) con doppio lettore DVD
Pensato per i viaggi più lunghi, questo sistema
intuitivo garantirà divertimento per ore e ore. Comprende
un doppio lettore DVD e due display da 7
pollici integrati nei poggiatesta dei sedili anteriori.
Ogni lettore DVD può essere comodamente utilizzato
da un passeggero posteriore. I passeggeri
possono guardare un film o giocare a un videogioco,
insieme o separatamente. Il suono è trasmesso
tramite l’impianto audio dell’auto o le cuffie senza fili.
TV digitale
Non perdetevi il vostro programma televisivo preferito
anche quando siete in viaggio. Completate il
vostro impianto audio High Performance Multi Media
o Premium Sound Multi Media con il ricevitore TV
digitale, per godervi tutte le trasmissioni televisive
terrestri sullo schermo da 7 pollici integrato nel
cruscotto quando la vettura è parcheggiata. Potete
controllare comodamente la TV digitale utilizzando il
telecomando opzionale.
u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).
67

68
Sedili posteriori frazionabili 60/40
Schienali sedili anteriori abbattibili
Portaborse
u Tappeto per vano bagagli, tessuto
u Equipaggiamento per il traino u Sistema portacarichi sul tetto
u Reti laterali
u Coprisedili posteriore
Carico
CARICO Vano bagagli
Sedili posteriori frazionabili 60/40
I sedili posteriori dal design ergonomico sostengono
generosamente il corpo durante le lunghe trasferte.
Se durante un viaggio occorre trasportare sia
oggetti che passeggeri, è sufficiente ripiegare in
avanti, parzialmente o interamente, i sedili posteriori.
Schienali sedili anteriori abbattibili
Abbassando lo schienale del passeggero anteriore,
si dispone di spazio in abbondanza per caricare
anche oggetti lunghi a bordo della vostra Volvo.
Portaborse
Questo portaborse integrato si estrae dal fondo del
vano di carico e mantiene ferme in posizione le
borse della spesa e altri oggetti simili.
u Reti laterali
Queste tre reti laterali elastiche sono utili per
riporre piccoli oggetti lungo il lato passeggero
anteriore del tunnel centrale e lungo i pannelli
laterali del vano bagagli.
u Tappeto per il vano bagagli, tessuto
Questo elegante tappeto in tessuto vi consente di
mantenere ordine nel bagagliaio facendo sempre
bella figura anche se di tanto in tanto capita di trasportare
oggetti sporchi. Reversibile e impermeabile;
in tessuto in tinta da un lato, in plastica dall’altro.
u Coprisedili posteriore
Se vi capita di utilizzare l’area dei sedili posteriori
come vano di carico supplementare, è disponibile un
coprisedile resistente, ideato appositamente per la
vostra Volvo. Velocissimo da applicare, contribuisce
a proteggere i rivestimenti dai carichi più sporchi.
Utile anche se dovete trasportare un animale domestico
o un passeggero con abiti da lavoro imbrattati
– la cintura di sicurezza rimane operativa.
CARICO Accessori di carico
u Sistema portacarichi sul tetto
Per sfruttare al massimo il tetto della vostra Volvo, i
nostri specialisti hanno realizzato una gamma di
accessori di carico versatili. Questo sistema consente
di trasportare fino a 100 kg. I punti di ancoraggio
predisposti sul tetto della vettura permettono
di agganciare rapidamente le barre trasversali portacarico.
Diversi accessori, come i box portacarichi e i
vari tipi di supporti per biciclette, sci, tavole da surf e
kayak, possono essere applicati senza difficoltà alle
barre trasversali portacarico in base alle vostre
esigenze. Questi accessori possono essere liberamente
combinati fra loro con la massima versatilità;
molti di loro hanno inoltre un design aerodinamico
che aiuta a ridurre il consumo di carburante e il
fruscio del vento. La maggior parte di essi si può
chiudere e aprire con la stessa chiave grazie al
sistema Volvo di chiave unica (One Key System).
CARICO Rimorchi
u Sistema di traino
Il gancio di traino Volvo – fisso o removibile – rappresenta
un accessorio estremamente prezioso. Facile
da montare e da rimuovere, quando non si utilizza è
possibile nasconderlo completamente alla vista.
È disponibile un’ampia gamma di portabiciclette per
gancio di traino, con possibilità di trasportare fino a
4 bici (o 2 biciclette elettriche) in modo pratico e
sicuro sul retro della vostra Volvo. La procedura di
carico è semplice e il supporto può essere ribaltato
per consentire l’accesso al vano di carico.
u = accessorio (può essere montato in un secondo momento).
69

70
Tecnologia Four-C (Continuously Controlled
Chassis Concept)
Performance
PERFORMANCE Telaio/sterzo
Telaio
Gli ingegneri di Volvo hanno trascorso migliaia di ore
su tutti i tipi di strada per elaborare un telaio che
fosse in grado di soddisfare anche le esigenze di
guida più ambiziose. Ogni singolo dettaglio del telaio
è accuratamente studiato per garantire un assetto
sportivo ed equilibrato, in grado di offrire il massimo
comfort. In termini di guida, le sofisticate sospensioni
posteriori Multi-link e le sospensioni anteriori
con bracci oscillanti McPherson montate su una
scocca rigida con centro di gravità basso trasmettono
una sensazione di controllo e sicurezza. Le
sospensioni anteriori e posteriori interagiscono
inoltre per garantire frenate stabili e sterzate precise.
In curva, le ruote posteriori sterzano leggermente
per aumentare la stabilità e la reattività.
Tecnologia Four-C (Continuously Controlled
Chassis Concept)
Il telaio attivo Four-C consente di scegliere fra tre
modalità di guida: Comfort, Sport o Advanced.
Qualunque sia la vostra scelta, il sistema controlla
vettura, strada e guidatore con una frequenza di
500 volte al secondo e adatta simultaneamente
ogni singolo ammortizzatore per mantenere una
maneggevolezza ottimale. Il fulcro del sistema è
rappresentato dalle sospensioni semiattive Volvo
con ammortizzatori a controllo continuo Monroe-
Öhlins. Inoltre la tecnologia Four-C interagisce con
sistema DSTC, motore, freni e sterzo per favorire lo
stile di guida prescelto.
Comfort Questa modalità isola i passeggeri dalle
asperità del manto stradale. Questa impostazione
predilige un’ammortizzazione flessibile che consente
un morbido e fluido molleggio della scocca per un
eccezionale comfort di marcia. Ideale in condizioni di
manto stradale irregolare o sdrucciolevole.
Sport Per una marcia più sportiva, il sistema imposta
un assetto leggermente più rigido e un’attivazione
più rapida delle sospensioni. Ciò si traduce in
movimenti della scocca più decisi, un comportamento
su strada preciso e un buon comfort di marcia.
Modalità perfetta per uno stile di guida attivo.
Advanced Si tratta della modalità per elevate
prestazioni. Con questo assetto gli ammortizzatori
vengono irrigiditi per la massima aderenza al manto
stradale e le condizioni della strada vengono direttamente
comunicate al guidatore. Dando la priorità a
un feedback immediato piuttosto che al comfort, la
modalità Advanced aumenta la dinamicità di marcia.
Servosterzo variabile in funzione della velocità
Il servosterzo progressivo e variabile in funzione
della velocità utilizza una sofisticata tecnologia
sensibile alla velocità per regolare la servoassistenza
Trazione integrale con Instant Traction
necessaria al guidatore. In autostrada, lo sterzo
diventa più rigido e diretto. Nelle manovre di parcheggio
o nel traffico lento, lo sterzo è leggero e
morbido. Il sistema offre tre impostazioni per scegliere
il livello di sensibilità della strada o dello sterzo
che si ritiene più adeguato.
PERFORMANCE Trasmissione
Recupero dell’energia frenante
Per ottimizzare l’efficienza del carburante e le prestazioni
in ogni situazione di guida, tutti i motori sono
stati dotati dell’intelligente sistema Volvo di recupero
dell’energia cinetica frenante. Non appena frenate o
con la marcia inserita togliete il piede dall’acceleratore,
l’alternatore sfrutta l’energia cinetica del veicolo
per alimentare la batteria e ridurre i consumi di un
ulteriore 2–3%. Alla successiva accelerazione, l’alternatore
viene disattivato per fornire al motore la massima
potenza di cui avete bisogno.
Cambio manuale a sei rapporti
Il cambio manuale sincronizzato a sei rapporti offre
una selezione delle marce scorrevole e precisa. La
sesta marcia aumenta il comfort di guida e riduce i
consumi in autostrada. Il morbido azionamento della
frizione consente di partire con sicurezza e stile.
Cambio automatico Geartronic a sei rapporti
Con il cambio automatico a sei rapporti con funzione
Geartronic, Volvo vi dà il meglio del meglio: un cambio
automatico reattivo, ideale per una guida rilassata, la
marcia in condizioni difficili o per il traino. Offre inoltre
la possibilità di passare alla modalità manuale e di
tenere una marcia più bassa per alzare il regime o
aumentare l’efficienza del freno motore. Un’impostazione
speciale per l’inverno facilita la partenza e
l’aderenza su fondo sdrucciolevole.
Trasmissione Powershift a sei rapporti
Con la tecnologia Powershift a doppia frizione,
questa trasmissione automatica a sei rapporti può
ridurre il consumo di carburante dell'8% rispetto a
una trasmissione tradizionale. Le marce sono inserite
istantaneamente e la coppia è erogata senza
interruzione. E se volete, potete anche cambiare
marcia manualmente.
Trazione integrale con Instant Traction
La sofisticata tecnologia Haldex AWD con Instant
Traction contribuisce ad aumentare la stabilità di
marcia e la trazione su tutti i tipi di terreno. È dotata di
controllo elettronico che sorveglia costantemente la
velocità delle ruote, la valvola di regolazione, la coppia
motrice, la velocità del motore e i freni. Al variare delle
condizioni di guida, viene trasmessa maggiore
potenza alle ruote che presentano l’aderenza migliore.
In caso di perdita di trazione di una ruota, la potenza
trasmessa a quest’ultima viene ridotta e immediatamente
ritrasferita alle ruote più stabili.
Motore: 3.0 l I6 a benzina con
turbo a geometria variabile
Trasmissione: Trasmissione Geartronic
a sei rapporti
PERFORMANCE Motori
T6 AWD, sei cilindri motore turbo a
benzina (304 CV)
Questo modello sportivo 3.0 litri a benzina con sei
cilindri in linea soddisfa elevati requisiti in materia di
prestazioni, comfort e compatibilità ambientale. Il
turbo a geometri variabile regala una reattività
immediata a qualsiasi numero di giri, con una coppia
massima di 440 Nm disponibile già a bassi regimi.
Sistemi di risparmio del carburante, quali il recupero
dell’energia frenante e l’attrito interno ridotto contribuiscono
ad abbassare il livello di emissioni di CO 2 e
a garantire maggiore potenza. Per rendere giustizia
all’indole sportiva del T6, è incluso anche un doppio
tubo di scappamento cromato. La struttura compatta
del motore aumenta il livello di sicurezza in caso di
impatto frontale. La tecnologia di controllo delle
emissioni di ultima generazione garantisce che i
motori siano conformi ai più rigidi standard ambientali,
tra cui la normativa Euro 5.
T6 AWD 2.0T D5 AWD D5 D3
2.0T, quattro cilindri, motore turbo a benzina
a iniezione diretta (203 CV)
Dotata dell’ultimissima tecnologia turbo a iniezione
diretta, questa nuova generazione di motori a benzina
2.0 litri consente di abbinare prestazioni record
a un basso consumo di carburante. Con un’efficienza
di combustione notevolmente incrementata, il carburante
viene iniettato in modo estremamente preciso.
Unitamente al sistema di recupero dell’energia
frenante di Volvo, ciò contribuisce a ridurre le emissioni
di CO 2 mentre il turbocompressore garantisce a
questo motore di cilindrata relativamente modesta
una coppia assai potente (max 300 Nm). Alla guida,
ne apprezzerete la reattività immediata che vi regalerà
una esperienza di guida rilassata in qualsiasi
situazione. Il doppio tubo di scappamento aggiunge
il tocco finale al carattere decisamente sportivo.
Naturalmente, questo motore è conforme ai più rigidi
standard ambientali, tra cui la normativa Euro 5
2.0 l I4 turbo a benzina 2.4 l I5 biturbo diesel
common rail
Manuale a sei rapporti o
Powershift a sei rapporti
Trasmissione Geartronic a sei
rapporti
D5 AWD, cinque cilindri turbodiesel (205 CV)
D5, cinque cilindri turbodiesel (205 CV)
D3, cinque cilindri turbodiesel (160 CV)
L’ultima generazione dei modelli turbodiesel a 5
cilindri D5 e D3 porta prestazioni, efficienza dei
consumi ed eleganza a livelli mai visti finora. Dotati
della moderna tecnologia turbo a iniezione piezoelettrica
ad alta pressione, questi motori a cinque
cilindri all’avanguardia vi offrono una coppia straordinaria
(max 420 o 400 Nm) a qualsiasi regime. La
fluidità e il basso livello di rumorosità che li contraddistingue
aumentano ulteriormente il piacere di
guida. Il nuovo motore 2.0 litri monoturbo D3 (160
CV) è ottimizzato per ridurre le emissioni di CO 2
senza compromettere per questo il comfort o le
prestazioni – valori di emissione pari a soli 137 g/km
di CO 2 – e offre una coppia massima di 400 Nm. E
per un’esperienza di guida più sportiva con maggiore
potenza a tutti i regimi, il 2.4 litri D5 è dotato di un
2.4l I5 biturbo diesel
common rail
Manuale a sei rapporti o
trasmissione Geartronic a sei
rapporti
Consumo, litri/100 km, ciclo misto, man/aut: –/10.2 7.9/8.0 –/7.3 5.9/6.7 5.2/5.8
CO 2 g/km, man/auto: –/239 184/188 –/194 157/177 137/154
2.0l I5 biturbo diesel
common rail
Potenza massima, kW (CV) a giri/min: 227 (304) 5400 149 (203) 6000 151 (205) 4000 151 (205) 4000 121 (160) –*
Coppia massima, Nm a giri/min: 440/2100–4200 300/1750-4000 420/1500-3250 420/1500-3250 400/–*
Accelerazione, 0–100 km/h in sec, man/aut: –/6.5 7.7/8.2 –/8.1 7.8/7.8 9.2/9.2
Velocità massima km/h, man/aut: –/250 235/230 –/225 235/230 220/215
Classificazione ambientale: Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011) Euro 5 (2011)
Serbatoio, litri: 67.5 67.5 67.5 67.5 67.5
Le specifiche tecniche potrebbero essere soggette a modifiche. Per ricevere informazioni aggiornate, contattate il vostro concessionario Volvo. Dati tecnici soggelli a modifiche.
* Al momento della stampa i dati non erano disponibili.
Manuale a sei rapporti o
trasmissione Geartronic a sei
rapporti
biturbo sequenziale. Anche a un basso numero di
giri, il turbocompressore a bassa pressione garantisce
potenza immediata e partenze scattanti. A
regimi più elevati, il turbocompressore ad alta pressione
subentra gradualmente per garantire sorpassi
veloci. E per un look ancora più sportivo, è disponibile
un doppio tubo di scappamento. Per ottimizzarne
ulteriormente l’efficienza in qualsiasi condizione,
anche questi motori sono dotati del sistema
Volvo di recupero dell’energia frenante, in grado di
ridurre le emissioni di CO 2. Un filtro antiparticolato
che non necessita di manutenzione riduce in modo
efficace la quantità di particelle di nero fumo nei gas
di scarico e il controllo avanzato delle emissioni
contribuisce a mantenere sempre bassi i livelli di
ossido di azoto. Tutti questi motori sono già conformi
ai rigidi requisiti della futura normativa Euro 5 in
materia di emissioni nocive.
71

72
Benvenuti nel club.
“Merchandise Collection” della nuova Volvo S60.
Ispirata alla Volvo più sexy in circolazione, questa collezione di accessori life style incarna lo spirito della vostra nuova Volvo ed esprime il
meglio del moderno design scandinavo. Gli articoli esemplificativi riportati qui di seguito sono frutto di una selezione. Per scoprire altri
souvenir, regali e articoli di abbigliamento visitate il vostro showroom Volvo locale al sito www.volvocars.com/collection
Orologio Custodia per iPhone
Guanti da guida
Borsa week-end
Smalto per unghie Penna
Occhiali da sole
Portabiglietti da visita
Care by Volvo.
Per tutte le esigenze conesse al possesso della vostra auto.
VOLVO GARANTISCE UNA SPENSIERATA MOBILITÀ
Diventare proprietari di una Volvo va ben oltre l’acquisto di un’automobile. Consente di provare una piacevole sensazione di sicurezza e spensieratezza in ogni situazione. In quanto
proprietario di una Volvo potete avvantaggiarvi delle seguenti esclusive prestazioni che rendono ancora più semplice, confortevole e conveniente l’acquisto e la guida della vostra vettura:
VOLVO SwISS PREMIUM ®
ASSISTENzA GRATUITA E RIPARAzIONE GRATUITA
L’esclusivo pacchetto di assistenza e garanzia è incluso nel prezzo di
vendita per gli acquirenti di una nuova Volvo. Volvo Swiss Premium ®
copre tutti i costi relativi agli interventi di manutenzione previsti da
Volvo per un periodo di 10 anni o per 150.000 km*. La garanzia di
fabbrica Volvo Vi protegge per 5 anni o 150 000 km* delle riparazioni
impreviste. Incluso sono anche tutte le riparazioni di usura per
3 anni o 150 000 km*.
* vale ciò che raggiungete prima
VOLVO ASSISTANCE – VIAGGIARE SENzA PENSIERI
Volvo vi offre una protezione gratuita della mobilità in tutta l’Europa
durante i primi 5 anni (senza limite di chilometraggio).
Il vostro concessionario Volvo sarà lieto di fornivi informazioni
dettagliate su tutte le prestazioni di servizio proposte da Volvo.
SULLA VIA DI UN MONDO PIÙ PULITO
Malgrado le tecnologie più avanzate un’automobile non si può definire «ecologica». È pur sempre vero che non tutte le auto esercitano lo stesso impatto sull’ambiente – dall’estrazione
delle materie prime alla lavorazione, alla fase d’uso del veicolo fino allo smaltimento ed al riciclaggio dei componenti, si possono realizzare continui miglioramenti adottando una politica
ambientale responsabile. Grazie ai nuovi sviluppi in campo tecnologico è possibile, ad esempio, abbassare i consumi di carburante, mentre un’efficiente depurazione dei gas di scarico
contribuisce a ridurre l’emissione di sostanze nocive.
Volvo Car Corporation è la prima casa dell’industria automobilistica
che pubblica una dichiarazione ambientale di prodotto. Tale dichiarazione
formula una prospettiva globale sull’impatto che una Volvo
esercita sull’ambiente durante tutto il suo ciclo di vita, e consente di
mettere a confronto tra loro diversi modelli e motori.
L’ambiente è un valore chiave cui si orienta anche la società Volvo
Automobili (Svizzera) SA. L’azienda mira costantemente a ridurre al
minimo l’impatto ambientale delle sue attività, dei suoi servizi e
prodotti. S’impegna inoltre a trovare delle soluzioni che permettano di
VOLVO CAR FINANCE
FINANzIAMENTI SICURI.
Volvo Car Finance è il vostro partner competente e affidabile per il
finanziamento della vostra Volvo. Vi offriamo un modello di finanziamento
su misura nell’ambito del quale a essere costantemente in primo
piano sono le vostre esigenze. Optando per un finanziamento da parte
di Volvo Car Finance, scegliete al contempo un’elevatissima qualità del
servizio, orientamento al cliente e vantaggiose condizioni di leasing.
Rivolgetevi con fiducia al vostro concessionario Volvo, il quale sarà lieto
di allestire per voi un’offerta di finanziamento personalizzata.
Per ulteriori informazioni sull’impegno di Volvo in campo ambientale consultate il sito www.volvocars.ch/ambiente
ASSICURAzIONE SULLE RATE VOLVO COMPRESA
FINANzIAMENTO – MA IN TUTTA SICUREzzA.
La vostra sicurezza nell’ambito del finanziamento della vostra Volvo ci
sta a cuore. Per questo motivo in tutti i contratti di leasing e di finanziamento
di Volvo Car Finance è saldamente integrata l’assicurazione
sulle rate. Questa copertura vi offre una protezione ottimale come
privati (fino all’età di 60 anni), facendosi carico del pagamento delle
rate mensili in caso di disoccupazione o inabilità al lavoro senza colpa
propria. Così potete sempre viaggiare senza la minima preoccupazione
– in tutta sicurezza.
ridurre soprattutto l’inquinamento causato dall’uso dei veicoli. Ogni
anno il Business Plan contiene degli obiettivi ambientali misurabili che
non si limitano al mero rispetto della legislazione in materia. La direzione
assicura il raggiungimento di tali obiettivi ed informa l’opinione
pubblica sul suo operato in questo settore e sui risultati ottenuti. In
questo contesto l’azienda cerca di coinvolgere i propri clienti e sollecita
la coscienza ecologica dei propri collaboratori. Al tempo spesso chiede
ai propri partner commerciali di applicare, in materia di protezione
ambientale, dei criteri simili nella forma e nella misura.
VOLVO ASSICURAzIONE AUTO
IL VOSTRO PARTNER ASSICURATIVO AFFIDABILE.
Con la Volvo Assicurazione Auto vi offriamo una soluzione assicurativa
esclusiva, concepita esattamente su misura per le vostre esigenze di
conducenti Volvo. In questo modo potete beneficiare non solo di premi
vantaggiosi, ma anche di una soluzione altamente competente fornita
da un unico partner, nonché di numerose prestazioni speciali. Al sito
www.volvocars.ch troverete ulteriori informazioni e potrete calcolare il
vostro premio in modo rapido e semplice.
BUSINESS PARTNER
GESTIONE PARCHI VEICOLI PER PMI.
Alle PMI e ai clienti aziendali che dispongono di un parco veicoli, Business
Partner propone un pacchetto di servizi flessibile e su misura per
le loro esigenze specifiche. Oltre all’offerta leasing, la nostra offerta
comprende la copertura assicurativa, pneumatici, gestione carburante
e molti altri servizi, esattamente in funzione delle vostre esigenze.
Potrete così gestire il vostro parco veicoli fin dall’inizio con la massima
trasparenza dei costi. www.businesspartner-fmcc.ch
Il sistema di gestione ambientale certificato secondo la norma ISO 14001
conferma l’operato in campo ecologico di Volvo Automobili (Svizzera) SA.
Il sistema di gestione ambientale Volvo integra anche le attività in campo
ecologico che rientrano nel raggio d’azione dei concessionari Volvo. Per
ottenere il massimo risultato possibile, Volvo Automobili (Svizzera) SA,
con la collaborazione di esperti in ecologia, ha sviluppato un Marchio
ambientale per garage basato sui requisiti della norma ISO 14024. Tutti i
concessionari Volvo applicano sistematicamente un sistema di gestione
ambientale certificato. Un altro passo logico e consapevole verso un
mondo più pulito.

Nella vita c’è molto di più di una Volvo.
Ecco perchè ne guidi una.
Volvo Car Corporation SP_S60_00008_50-11. Italian/CH.
Avvertenza: alcune informazioni contenute nella presente brochure potrebbero non essere più attuali
in seguito a modifiche tecniche apportate dopo la stampa. I veicoli illustrati nella presente brochure
possono essere equipaggiati con accessori e allestimenti speciali. Per i contenuti esatti delle linee di
allestimento e i singoli accessori disponibili si prega di consultare il listino prezzi. I nostri modelli sono
venduti in tutto il mondo, alcuni dettagli possono pertanto variare da paese a paese. Prima di ordinare
un veicolo chiedete le informazioni più aggiornate al vostro concessionario Volvo. Il costruttore si riserva
il diritto di apportare in qualsiasi momento e senza alcun preavviso modifiche a prezzi, colori, materiali,
specifiche e modelli.