- Page 1: HD 5/12 C HD 6/13 C HD 5/12 C Plus
- Page 5 and 6: HD 5/12 CX HD 5/12 CX Plus HD 6/13
- Page 7 and 8: Symbole auf dem Gerät Hochdruckstr
- Page 9 and 10: Gemäß gültiger Vorschriften darf
- Page 11 and 12: Transport Vorsicht Verletzungs- und
- Page 13 and 14: EG-Konformitätserklärung Hiermit
- Page 15 and 16: Typ HD 5/12 C 1.514-135.0 HD 5/12 C
- Page 17 and 18: Please read and comply with these o
- Page 19 and 20: Place the hand-spray gun upside dow
- Page 21 and 22: Take out detergent suck hose. Susp
- Page 23: Pump is vibrating Check suction pi
- Page 27 and 28: Lire ces notice originale avant la
- Page 29 and 30: Activer la purge du carter d'huile
- Page 31 and 32: Choisir le type de jet Fermer la p
- Page 33 and 34: Annuellement ou après 500 heures d
- Page 35 and 36: Caractéristiques techniques Type H
- Page 37 and 38: Type HD 6/13 C 1.514-200.0 1.514-25
- Page 39 and 40: giamenti elettrici attivi o sull'ap
- Page 41 and 42: e di rete sulla rete di acqua potab
- Page 43 and 44: Antigelo Attenzione Apparecchi non
- Page 45 and 46: Accessori e ricambi - Impiegare esc
- Page 47 and 48: Modello HD 5/12 C 1.514-135.0 HD 5/
- Page 49 and 50: Lees vóór het eerste gebruik van
- Page 51 and 52: Ontluchting oliereservoir activeren
- Page 53 and 54: Straalsoort kiezen Handspuitpistoo
- Page 55 and 56: Bevestigingsschroef van de apparaat
- Page 57 and 58: Technische gegevens Type HD 5/12 C
- Page 59 and 60: Type HD 6/13 C 1.514-200.0 1.514-25
- Page 61 and 62: Símbolos en el aparato Los chorros
- Page 63 and 64: ma en la red de agua potable. Se de
- Page 65 and 66: Protección antiheladas Advertenci
- Page 67 and 68: Accesorios y piezas de repuesto - S
- Page 69 and 70: Modelo HD 5/12 C 1.514-135.0 HD 5/1
- Page 71 and 72: Leia o manual de manual original an
- Page 73 and 74: Activar ventilação do depósito d
- Page 75 and 76:
Jacto circular de alta pressão (0
- Page 77 and 78:
Retirar a tampa do depósito do ól
- Page 79 and 80:
Dados técnicos Tipo HD 5/12 C 1.51
- Page 81 and 82:
Tipo HD 6/13 C 1.514-200.0 1.514-25
- Page 83 and 84:
Ifølge de gældende love, må mask
- Page 85 and 86:
Lad maskinen køre så længe, indt
- Page 87 and 88:
Sikkerhedsinspektion/ servicekontra
- Page 89 and 90:
Tekniske data Type HD 5/12 C 1.514-
- Page 91 and 92:
Type HD 6/13 C 1.514-200.0 1.514-25
- Page 93 and 94:
I henhold til gjeldende forskrifter
- Page 95 and 96:
Betjening Fare Eksplosjonsfare! Ik
- Page 97 and 98:
elektriker skifte ledningen umiddel
- Page 99 and 100:
Tekniske data Type HD 5/12 C 1.514-
- Page 101 and 102:
Type HD 6/13 C 1.514-200.0 1.514-25
- Page 103 and 104:
jare från Kärcher, eller alternat
- Page 105 and 106:
- Ett fast grepp hindrar cirkulatio
- Page 107 and 108:
Kontrollera oljenivån Kontakta kun
- Page 109 and 110:
Tekniska data Typ HD 5/12 C 1.514-1
- Page 111 and 112:
Typ HD 6/13 C 1.514-200.0 1.514-250
- Page 113 and 114:
Voimassa olevien määräysten muka
- Page 115 and 116:
Anna laitteen käydä niin kauan, k
- Page 117 and 118:
Turvatarkastussopimus/huoltosopimus
- Page 119 and 120:
Tekniset tiedot Tyyppi HD 5/12 C 1.
- Page 121 and 122:
Tyyppi HD 6/13 C 1.514-200.0 1.514-
- Page 123 and 124:
Προσοχή Για ενδεχό
- Page 125 and 126:
Τα ακατάλληλα καλώ
- Page 127 and 128:
Πατήστε τον μοχλό α
- Page 129 and 130:
Εάν η συσκευή παρου
- Page 131 and 132:
Τεχνικά χαρακτηρισ
- Page 133 and 134:
Tύπος HD 6/13 C 1.514-200.0 1.5
- Page 135 and 136:
mamalıdır. EN 12729 Tip BA uyarı
- Page 137 and 138:
Gerekirse cihazı 10 saniye çalı
- Page 139 and 140:
Güvenlik kontrolü/Bakım sözleş
- Page 141 and 142:
Teknik Bilgiler Tip: HD 5/12 C 1.51
- Page 143 and 144:
Tip: HD 6/13 C 1.514-200.0 1.514-25
- Page 145 and 146:
Предупреждение Для
- Page 147 and 148:
Перед началом рабо
- Page 149 and 150:
Отходящую грязь см
- Page 151 and 152:
При повреждениях, н
- Page 153 and 154:
Технические данные
- Page 155 and 156:
Тип HD 6/13 C 1.514-200.0 1.514-
- Page 157 and 158:
Az érvényes előírások alapján
- Page 159 and 160:
Víz kiszívása nyitott tartályok
- Page 161 and 162:
Ápolás és karbantartás Baleset
- Page 163 and 164:
Műszaki adatok Típus HD 5/12 C 1.
- Page 165 and 166:
Típus HD 6/13 C 1.514-200.0 1.514-
- Page 167 and 168:
Symboly na zařízení Vysokotlaké
- Page 169 and 170:
Připojte přívodní hadici (min.
- Page 171 and 172:
Ukládání Pozor Nebezpečí úraz
- Page 173 and 174:
Prohlášení o shodě pro ES Tímt
- Page 175 and 176:
Typ HD 5/12 C 1.514-135.0 HD 5/12 C
- Page 177 and 178:
Pred prvo uporabo Vaše naprave pre
- Page 179 and 180:
Pri napravah s cevnim bobnom: Roč
- Page 181 and 182:
Shranjevanje naprave Ročno brizga
- Page 183 and 184:
Pribor in nadomestni deli - Uporabl
- Page 185 and 186:
Tip HD 5/12 C 1.514-135.0 HD 5/12 C
- Page 187 and 188:
Przed pierwszym użyciem urządzeni
- Page 189 and 190:
Włączyć odpowietrzanie zbiornika
- Page 191 and 192:
Okrągły strumień wysokociśnieni
- Page 193 and 194:
Wykręcić śrubę mocującą pokry
- Page 195 and 196:
Dane techniczne Typ HD 5/12 C 1.514
- Page 197 and 198:
Typ HD 6/13 C 1.514-200.0 1.514-250
- Page 199 and 200:
Conform normelor în vigoare, apara
- Page 201 and 202:
Racordaţi furtunul de alimentare (
- Page 203 and 204:
Transport Atenţie Pericol de răni
- Page 205 and 206:
Accesorii şi piese de schimb - Vor
- Page 207 and 208:
Tip HD 5/12 C 1.514-135.0 HD 5/12 C
- Page 209 and 210:
Pred prvým použitím vášho zari
- Page 211 and 212:
Ručnú striekaciu pištoľ postavt
- Page 213 and 214:
Nastavte trysku na "CHEM". Nastavt
- Page 215 and 216:
Čerpadlo klepe Skontrolujte nasá
- Page 217 and 218:
Typ HD 5/12 C 1.514-135.0 HD 5/12 C
- Page 219 and 220:
Prije prve uporabe Vašeg uređaja
- Page 221 and 222:
Sigurnosnu kopču ponovo utisnite u
- Page 223 and 224:
Nakon rada filtar potopite u čistu
- Page 225 and 226:
Sredstvo za pranje se ne usisava P
- Page 227 and 228:
Tip HD 5/12 C 1.514-135.0 HD 5/12 C
- Page 229 and 230:
Pre prve upotrebe Vašeg uređaja p
- Page 231 and 232:
Cev za prskanje spojite sa ručnom
- Page 233 and 234:
Kärcher-ovi deterdženti garantuju
- Page 235 and 236:
Pumpa propušta Dopuštene su 3 kap
- Page 237 and 238:
Tip HD 5/12 C 1.514-135.0 HD 5/12 C
- Page 239 and 240:
Преди първото изпо
- Page 241 and 242:
Преди пускане в екс
- Page 243 and 244:
Внимание Моторите
- Page 245 and 246:
Преди всяка експло
- Page 247 and 248:
Декларация за съот
- Page 249 and 250:
Тип HD 5/12 C HD 5/12 C HD 6/13
- Page 251 and 252:
Enne sesadme esmakordset kasutusele
- Page 253 and 254:
Vooliku trummeliga seadmete puhul:
- Page 255 and 256:
Töö katkestamine Pesupüstoli kl
- Page 257 and 258:
Lisavarustus ja varuosad - Kasutada
- Page 259 and 260:
Tüüp HD 5/12 C 1.514-135.0 HD 5/1
- Page 261 and 262:
Pirms ierīces pirmās lietošanas
- Page 263 and 264:
Pierīču montāža Uzmontējiet s
- Page 265 and 266:
Aparāta darbība tīrīšanas līd
- Page 267 and 268:
Aparāts nerada spiedienu Iestatie
- Page 269 and 270:
Tehniskie dati Tips HD 5/12 C 1.514
- Page 271 and 272:
Tips HD 6/13 C 1.514-200.0 1.514-25
- Page 273 and 274:
Jokiu būdu nenaudokite prietaiso g
- Page 275 and 276:
Laikykite prietaisą įjungtą, kol
- Page 277 and 278:
Saugos priežiūra/techninės prie
- Page 279 and 280:
Techniniai duomenys Tipas HD 5/12 C
- Page 281 and 282:
Tipas HD 6/13 C 1.514-200.0 1.514-2
- Page 283 and 284:
Знаки у посібнику
- Page 285 and 286:
"Технічні дані") і п
- Page 287 and 288:
Застосувати запобі
- Page 289 and 290:
Засіб для чищення н
- Page 291 and 292:
Тип HD 5/12 C 1.514-135.0 HD 5/1
- Page 293 and 294:
Bacalah panduan pengoperasian asli
- Page 295 and 296:
Aktifkan pengurasan udara tangki ol
- Page 297 and 298:
Semprotan penuh tekanan tinggi (0°
- Page 299 and 300:
Tahunan atau setelah 500 jam pengop
- Page 301 and 302:
Data Teknis Jenis HD 5/12 C 1.514-1
- Page 303:
Jenis HD 6/13 C 1.514-200.0 1.514-2
- Page 307 and 308:
HD 6/13 C 1.514209. 0 KAP, 60Hz 220
- Page 309 and 310:
( 125) 12,5 ( 170) 17 ( 9,5) 25 2,5
- Page 311 and 312:
( 120) 036 ( 8,3) 2,5> 2,5> 1 2 89
- Page 313 and 314:
(ﺔﻌﻗﺮﻗ) ﻂﺒﺧ ﺎﻬ
- Page 315 and 316:
.ﻊﻴﻘﺼﻟا ﻦﻣ لﺎﺧ
- Page 317 and 318:
:زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ءاﻮﻬ
- Page 319 and 320:
ﻲﻃﺎﻐﻀﻧﻻا حﺎﺘﻔ
- Page 324:
AE Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jeb