Soluzioni di fissaggio per sistemi di copertura Kalzip® - SFS intec
Soluzioni di fissaggio per sistemi di copertura Kalzip® - SFS intec
Soluzioni di fissaggio per sistemi di copertura Kalzip® - SFS intec
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Plus<br />
<strong>Soluzioni</strong> <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> <strong>per</strong> <strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> co<strong>per</strong>tura Kalzip ®
Un'unione <strong>di</strong> intenti tra Kalzip ® e <strong>SFS</strong> <strong>intec</strong>:<br />
libertà <strong>di</strong> espressione architettonica abbinata a una stabilità ottimale.<br />
Qualità affidabile, senza "se" e senza "ma".<br />
I <strong>sistemi</strong> <strong>Kalzip®</strong> in alluminio <strong>per</strong> co<strong>per</strong>ture<br />
e facciate sod<strong>di</strong>sfano le aspettative più alte<br />
<strong>per</strong> qualsiasi tipo <strong>di</strong> e<strong>di</strong>ficio. In<strong>di</strong>pendentemente<br />
dal luogo scelto <strong>per</strong> la progettazione, Kalzip ®<br />
e <strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> sono sinonimo <strong>di</strong> sicurezza<br />
e resistenza, nei climi tem<strong>per</strong>ati come in quelli<br />
più estremi.<br />
Progettisti, architetti e i clienti <strong>di</strong> tutto il mondo<br />
si fidano <strong>di</strong> loro. La massima attenzione alla qualità<br />
è una caratteristica stabile del nostro profilo<br />
commerciale. La nostra è una responsabilità<br />
a 360 gra<strong>di</strong> <strong>per</strong> garantire la stabilità, la qualità<br />
e la resistenza dei nostri prodotti.<br />
É una filosofia che non applichiamo soltanto<br />
ai processi produttivi delle materie prime<br />
o alla capacità <strong>di</strong> pianificazione e <strong>di</strong> montaggio<br />
dei nostri <strong>di</strong>stributori, ma anche a materiali<br />
e servizi offerti dai nostri fornitori.<br />
Scegliendo <strong>SFS</strong> <strong>intec</strong>, Kalzip ® ha affiancato<br />
un partner pronto ad assumersi la responsabilità<br />
della qualità, uno specialista nelle soluzioni<br />
<strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> <strong>per</strong> la costruzione <strong>di</strong> co<strong>per</strong>ture<br />
e il rivestimento delle facciate tra i leader<br />
del mercato mon<strong>di</strong>ale.<br />
Attraverso l'innovazione, la combinazione<br />
del know-how <strong>di</strong> due leader dei rispettivi<br />
settori e l'armonizzazione dei nostri componenti,<br />
offriamo risultati migliori in termini <strong>di</strong>:<br />
• stabilità<br />
• efficienza economica<br />
• flessibilità<br />
• qualità<br />
• innovazione<br />
Kalzip ® e <strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> – costruttori leader <strong>di</strong> <strong>sistemi</strong><br />
<strong>di</strong> rivestimento e <strong>fissaggio</strong>.<br />
2<br />
L'importanza dei dettagli<br />
Un servizio <strong>di</strong> qualità impeccabile è un processo che<br />
parte da lontano e inizia già durante la progettazione.<br />
Anche in questa fase iniziale, infatti, il supporto<br />
tecnico <strong>di</strong> Kalzip ® e la consulenza degli es<strong>per</strong>ti<br />
<strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> <strong>di</strong> <strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> possono offrire vantaggi<br />
importanti dal punto <strong>di</strong> vista tecnico ed economico,<br />
quali:<br />
• Scelta informata dei <strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong><br />
• Calcoli statici<br />
• Stime quantitative precise<br />
• Sviluppo <strong>di</strong> soluzioni <strong>per</strong>sonalizzate<br />
Il nostro servizio <strong>di</strong> consulenza fornisce assistenza<br />
nella pianificazione mirata dei processi <strong>di</strong><br />
assemblaggio, in particolare <strong>per</strong> quanto riguarda<br />
l'impiego ottimale delle risorse e l'ottimizzazione<br />
dei costi, e se necessario è anche in grado<br />
<strong>di</strong> offrire assistenza professionale in loco.<br />
Grazie alla collaborazione con il suo moderno<br />
partner logistico, <strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> offre un vasto servizio<br />
<strong>di</strong> consegna tempestiva <strong>per</strong> l'intera gamma dei<br />
componenti.<br />
Il sistema <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> giusto <strong>per</strong> le vostre<br />
co<strong>per</strong>ture.<br />
La guida seguente offre una sintesi dei <strong>di</strong>versi<br />
componenti compatibili ufficialmente approvati.<br />
Può essere utilizzata come riferimento <strong>per</strong> la scelta<br />
dei fissaggi adatti alle vostre esigenze.<br />
La stretta collaborazione tra <strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> e <strong>Kalzip®</strong><br />
mette l'es<strong>per</strong>ienza pratica al servizio dello sviluppo<br />
<strong>di</strong> <strong>sistemi</strong> <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> innovativi.<br />
Una collaborazione che si fonda su caratteristiche<br />
riconosciute, come la fattibilità tecnica e la creazione<br />
<strong>di</strong> soluzioni singole e <strong>per</strong>sonalizzate, nell'ottica<br />
del rafforzamento della nostra posizione <strong>di</strong> mercato.<br />
Per maggiori informazioni:<br />
www.kalzip.com www.sfs<strong>intec</strong>.biz/it<br />
Strumento<br />
universale<br />
<strong>per</strong> l'installazione<br />
delle viti SDK
In<strong>di</strong>ce<br />
Tetto isolato<br />
Co<strong>per</strong>ture prefabbricate: Rivestimento standard 4<br />
Co<strong>per</strong>ture prefabbricate: Rivestimento con profi lo <strong>di</strong>stanziatore 5<br />
Co<strong>per</strong>tura con arcarecci in metallo: Rivestimento con profi lo <strong>di</strong>stanziatore 6<br />
Co<strong>per</strong>tura con rivestimento standard su legno 7<br />
Tetto non isolato<br />
Co<strong>per</strong>tura con arcarecci in metallo 8<br />
Kalzip ® Duo Plus ® Kalzip Duo ®<br />
Kalzip ® Duo Plus e Kalzip ® Duo su:<br />
Profi li in acciaio trapezoidali 9<br />
Tavolato o arcarecci in legno 10<br />
Kalzip ® sul sistema <strong>di</strong> isolamento Prodach<br />
Fissaggio Kalzip su binario Prodach 11<br />
Kalzip ® su pannelli isolanti<br />
in vetro cellulare Foamglas ®<br />
Kalzip ® sul sistema <strong>di</strong> isolamento in vetro cellulare Foamglas 12<br />
Punti <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong><br />
Fissaggio alle clip 13/14<br />
Attrezzatura e accessori <strong>per</strong> l'installazione<br />
DI 650, AccuBird ®, Rivetti manuali, utilizzando fi ssaggi con graffa 15<br />
3
Co<strong>per</strong>ture prefabbricate:<br />
Rivestimento standard<br />
Applicazione<br />
*<br />
4<br />
SDK2 - S - 377 - 6,0 x 35<br />
SDK2 - S - 377 - 6,0 x 45<br />
* La lunghezza totale <strong>di</strong> fi ssaggio è data dalla somma<br />
della clip, del <strong>di</strong>stanziatore, della barriera antivapore<br />
e del supporto in acciaio a trapezio.<br />
Almeno due fi ssaggi <strong>per</strong> graffa <strong>di</strong>sposti trasversalmente.<br />
(Numero <strong>di</strong> fi ssaggi in base al calcolo statico)<br />
Acciaio:<br />
VD max.: 1,25 mm<br />
t min.: 0,75 mm<br />
Allum.:<br />
VD max.: 2,5 mm<br />
t min.: 0,9 mm<br />
*Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 6 - 18 mm<br />
Acciaio:<br />
VD max.: 1,25 mm<br />
t min.: 0,75 mm<br />
Allum.:<br />
VD max.: 2,5 mm<br />
t min.: 0,9 mm<br />
*Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 6 - 28 mm<br />
VD max = capacità massima <strong>di</strong> foratura
Co<strong>per</strong>ture prefabbricate: Rivestimento con profilo <strong>di</strong>stanziatore<br />
Applicazione<br />
SDK3 - S - 377 - 6,0 x 30<br />
SDK3 - S - 377 - 6,0 x 45<br />
SL3/2-5-S-SV16-6,0 x 27<br />
RV6604-6-3 W<br />
RV6604-6-4 W<br />
RV6604-6-6 W<br />
* La lunghezza totale <strong>di</strong> fi ssaggio è data dalla somma<br />
del <strong>di</strong>stanziatore, della barriera antivapore e del<br />
supporto in acciaio a trapezio.<br />
(Numero <strong>di</strong> fi ssaggi in base al calcolo statico)<br />
Acciaio:<br />
VD max.: 2,5 mm<br />
t min. : 1,5 mm<br />
Allum.:<br />
VD max.: 3,0 mm<br />
t min. : 2,0 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 6,0 - 13,0 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 6,0 - 28,0 mm<br />
La lunghezza totale <strong>di</strong> fi ssaggio è data<br />
dalla somma della lunghezza della clip<br />
e del <strong>di</strong>stanziatore. Almeno due fi ssaggi<br />
<strong>per</strong> clip <strong>di</strong>sposti trasversalmente.<br />
(Numero <strong>di</strong> fi ssaggi in base al calcolo statico)<br />
Acciaio:<br />
VD max.: 3,8 mm<br />
t min.: 0,60 mm<br />
Allum.:<br />
VD max.: 4,8 mm<br />
*Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 1,9 to 3,8 mm<br />
*Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 0,5 - 4,75 mm<br />
*Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 1,5 - 6,35 mm<br />
*Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 4,75 - 9,50 mm<br />
Diametro prima della foratura 5,40 mm<br />
VD max = capacità massima <strong>di</strong> foratura<br />
5
Co<strong>per</strong>tura con arcarecci in metallo: Rivestimento con profilo <strong>di</strong>stanziatore<br />
Applicazione<br />
6<br />
SDK3 - S - 377 - 6,0 x 30<br />
SDK3 - S - 377 - 6,0 x 45<br />
SL3/2-5-S-SV16-6,0 x 27<br />
RV6604-6- 3W<br />
RV6604-6- 4W<br />
RV6604-6- 6W<br />
* La lunghezza totale <strong>di</strong> fi ssaggio è data dalla somma<br />
del <strong>di</strong>stanziatore, della barriera antivapore e del supporto<br />
in acciaio a trapezio.<br />
(Numero <strong>di</strong> fi ssaggi in base al calcolo statico)<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 6,0 - 13,0 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 6,0 - 28,0 mm<br />
La lunghezza totale <strong>di</strong> fi ssaggio è data<br />
dalla somma della clip, del <strong>di</strong>stanziatore,<br />
della guarnizione e del supporto in acciaio a<br />
trapezio. Almeno due fi ssaggi <strong>per</strong> clip <strong>di</strong>sposti<br />
trasversalmente.<br />
(Numero <strong>di</strong> fi ssaggi in base al calcolo statico)<br />
KL<br />
KL<br />
Acciaio:<br />
VD max.: 2,5mm<br />
t min. : 1,5 mm<br />
Allum.:<br />
VD max.: 3,0 mm<br />
t min. : 2,0 mm<br />
Acciaio:<br />
VD max.: 3,8 mm<br />
t min. : 0,60 mm<br />
Allum.:<br />
VD max.: 4,8 mm<br />
* Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 1,9 - 3,8 mm<br />
Acciaio:<br />
*Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 0,5 - 4,75 mm<br />
*Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 1,5 - 6,35 mm<br />
*Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 4,75 - 9,50 mm<br />
Diametro prima della foratura 5,40 mm<br />
VD max = capacità massima <strong>di</strong> foratura
Co<strong>per</strong>tura con rivestimento standard su legno<br />
Applicazione<br />
SDK2 - S - 377 - 6,0 x 35<br />
SDK2 - S - 377 - 6,0 x 45<br />
SDK2 - S - 377 - 6,0 x 45<br />
SDK2 - S - 377 - 6,0 x 60<br />
TDA - S - S16 - 6,5 x 38 *<br />
51<br />
64<br />
76<br />
96<br />
SXW - S16 - 6,5 x 54 *<br />
75<br />
99<br />
* La lunghezza del fi ssaggio necessaria è data dalla somma dello<br />
spessore della clip, del separatore, della barriera antivapore<br />
e della profon<strong>di</strong>tà d'inserimento del fi ssaggio specifi cata.<br />
Almeno due fi ssaggi <strong>per</strong> clip <strong>di</strong>sposti trasversalmente.<br />
(Numero <strong>di</strong> fi ssaggi in base al calcolo statico)<br />
d<br />
d<br />
d<br />
d<br />
Inserimento corretto<br />
profon<strong>di</strong>tà (fi lettatura):<br />
min. 18 mm<br />
d= min. 25 mm incl.<br />
punto <strong>di</strong> foratura<br />
Profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> inserimento corretto<br />
in pannello OSB (fi lettatura): min. 18 mm<br />
Profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> inserimento corretto<br />
in fi bra pannello (fi lettatura): 19 mm<br />
Distanza dal bordo: in conformità a DIN 1052<br />
Inserimento corretto<br />
profon<strong>di</strong>tà (fi lettatura):<br />
min. 18 mm<br />
d= min. 25 mm incl.<br />
punto <strong>di</strong> foratura<br />
Distanza dal bordo:<br />
in conformità a DIN 1052<br />
Diametro prima<br />
della foratura: 4,8 mm<br />
d = 26 mm<br />
profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> inserimento<br />
min. <strong>per</strong> TDA-S<br />
Distanza dal bordo:<br />
in conformità a DIN 1052<br />
d = 36 mm<br />
profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> inserimento<br />
min. <strong>per</strong> SXW<br />
Distanza dal bordo:<br />
in conformità a DIN 1052<br />
Numero <strong>di</strong> fi ssaggi determinato in base<br />
al calcolo statico.<br />
7
Co<strong>per</strong>tura con arcarecci in metallo<br />
Applicazione<br />
8<br />
SX14/20 - S16 - 5,5 x 48<br />
SX14/38 - S16 - 5,5 x 63<br />
SX5/12 - S16 - 5,5 x 37<br />
SX5/18 - S16 - 5,5 x 43<br />
SDK3 - S - 377 - 6,0 x 30<br />
SDK3 - S - 377 - 6,0 x 45<br />
* La lunghezza del fi ssaggio necessaria è data dalla somma dello<br />
spessore della clip, del separatore, della barriera antivapore<br />
e della profon<strong>di</strong>tà d'inserimento del fi ssaggio specifi cata.<br />
Almeno due fi ssaggi <strong>per</strong> clip <strong>di</strong>sposti trasversalmente.<br />
(Numero <strong>di</strong> fi ssaggi in base al calcolo statico)<br />
t<br />
t<br />
t<br />
Acciaio:<br />
t max.: 14,0 mm<br />
t min. : 4,0 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 20 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 38 mm<br />
Acciaio:<br />
t max.: 5,0 mm<br />
t min. : 1,5 mm<br />
Allum.:<br />
t max.: 5,0 mm<br />
t min. : 1,5 mm<br />
*Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 12 mm<br />
*Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 18 mm<br />
Acciaio:<br />
VD max.: 2,5 mm<br />
t min. : 1,5 mm<br />
Allum.:<br />
VD max.: 3,0 mm<br />
t min. : 2,0 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 6,0 bis 13,0 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 6,0 bis 28,0 mm<br />
Numero <strong>di</strong> fi ssaggi determinato in base<br />
al calcolo statico.<br />
VD max = capacità massima <strong>di</strong> foratura
Kalzip ® DuoPlus ® e Kalzip Duo ®<br />
su profili trapezoidali in acciaio e profili <strong>di</strong> supporto<br />
Applicazione<br />
*su richiesta<br />
SD2 - S - S16 - 6,0 x 127*<br />
x 165*<br />
x 225*<br />
x 240*<br />
Fissaggi inseriti simmetricamente su uno dei lati del binario<br />
del profi lo in alluminio.<br />
Acciaio:<br />
VD max.: 2x1,25 mm<br />
t min.: 0,75 mm<br />
t<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> KL: 50 - 110 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> KL: 90 -150 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> KL: 150 - 210 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> KL: 165 - 225 mm<br />
Isolamento fl essibile<br />
Isolamento resistente ai carichi<br />
Barriera antivapore<br />
Profi lo in alluminio<br />
<strong>per</strong> clip<br />
VD max = capacità massima <strong>di</strong> foratura<br />
9
Kalzip ® e Duo Plus ® su tavolato o arcarecci in legno<br />
Applicazione<br />
10<br />
* lunghezze <strong>di</strong>verse <strong>di</strong>sponibili su richiesta<br />
SD2 - S - S16 - 6,0 x 127<br />
x 165<br />
x 225*<br />
x 240*<br />
SD2 - S - S16 - 6,0 x 127<br />
x 165<br />
x 225*<br />
x 240*<br />
Fissaggi inseriti simmetricamente su uno dei lati del binario del<br />
profi lo in alluminio.<br />
Se il fi ssaggio viene eseguito su elementi incrociati,<br />
utilizzare due <strong>di</strong>spositivi <strong>di</strong> fi ssaggio <strong>di</strong>sposti<br />
simmetricamente su uno dei lati del binario. Profon<strong>di</strong>tà<br />
<strong>di</strong> inserimento corretto in pannello in fi bra (fi lettatura):<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> KL: 50 - 110 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> KL: 90 -150 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> KL: 150 - 210 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> KL: 165 - 225 mm<br />
Profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> inserimento corretto in<br />
pannello OSB (fi lettatura): min. 18 mm<br />
Profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> inserimento corretto in<br />
pannello in fi bra (fi lettatura): 19 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> KL: 50 - 110 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> KL: 90 -150 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> KL: 150 - 210 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> KL: 165 - 225 mm<br />
Profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> inserimento min.<br />
30 mm incl. punto <strong>di</strong> foratura<br />
Profon<strong>di</strong>tà <strong>di</strong> inserimento corretta<br />
(fi lettatura): min. 23 mm<br />
VD max = capacità massima <strong>di</strong> foratura
Fissaggio Kalzip su binario Prodach<br />
Applicazione<br />
SX3/8 - S16 - 6,0 x 29<br />
SDK2 - S - 377 - 6,0 x 35<br />
SDK3 - S - 377 - 6,0 x 30*<br />
*spessore profilo in alluminio => 1,5 mm<br />
Acciaio:<br />
VD max.: 2,5 mm<br />
t min.: 0,9 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 9,0 mm<br />
Acciaio:<br />
VD max.: 1,25 mm<br />
t min. : 0,75 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 6,0 - 18,0 mm<br />
Lunghezza <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong>: 6,0 - 13,0 mm<br />
VD max = capacità massima <strong>di</strong> foratura<br />
11
Kalzip ® su sistema <strong>di</strong> isolamento in vetro cellulare Foamglas ®<br />
Applicazione<br />
12<br />
Acciaio:<br />
VD max.: 2,5 mm<br />
t min.: 1,5 mm<br />
SDK3 - S - 377 - 6,0 x 30 Lunghezza utile del <strong>fissaggio</strong>:<br />
6,0 - 13,0 mm<br />
VD max = capacità massima <strong>di</strong> foratura
Fissaggio alle clip<br />
Applicazione<br />
POLYGRIP - ASO - D - 48100*<br />
* Numero <strong>di</strong> rivetti determinato in base ai calcoli statici.<br />
Punti <strong>di</strong> fi ssaggio<br />
Diametro <strong>di</strong> preforatura 4,9 mm<br />
Diametro rivetto: 4,8 x 10 mm<br />
Diametro testa: 9 mm<br />
13
Fissaggio alle clip<br />
Applicazione<br />
14<br />
Kit <strong>per</strong><br />
punto <strong>di</strong><br />
<strong>fissaggio</strong><br />
<strong>Kalzip®</strong><br />
Kit <strong>per</strong> punto<br />
<strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> Kalzip ®<br />
Vite <strong>di</strong> fi ssaggio<br />
M6 x 25 EPDM con rondelle<br />
<strong>di</strong> tenuta su entrambi i lati<br />
Vite passo metrico in acciaio inox:<br />
M6 x 25<br />
2 rondelle S19 in acciaio inox/EPDM<br />
* Numero <strong>di</strong> fi ssaggi determinato in base al calcolo statico.<br />
M6 x 25*<br />
S19<br />
DIN 933/<br />
ISO 4017<br />
DIN 933/<br />
ISO 4017
Attrezzature e accessori <strong>per</strong> l'installazione<br />
DI 650<br />
Strumento <strong>di</strong> installazione universale DS-K265 lunghezza 265 mm<br />
Strumenti <strong>di</strong> rivettatura<br />
AccuBird ® Rivetti manuali<br />
Utilizzo dei fissaggi <strong>per</strong> le clip<br />
- SDK2<br />
- SDK3<br />
- SX5<br />
- SX14<br />
RM20<br />
Le clip <strong>di</strong> <strong>fissaggio</strong> SDK devono essere<br />
inserite nei fori da 6,1 mm (fori angolari)<br />
RM25<br />
- TDA-S<br />
- TDB-S<br />
- SXW<br />
I fissaggi sopra in<strong>di</strong>cati devono essere<br />
inseriti nel foro da 7 mm (fori centrali)<br />
15
Notes<br />
16
Notes<br />
17
Notes<br />
18
Due marchi forti con una presenza internazionale!<br />
www.kalzip.com www.sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
19
International Network <strong>SFS</strong> <strong>intec</strong><br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> GmbH<br />
Wiener Str. 29<br />
AT-2100 Korneuburg<br />
office@sfs<strong>intec</strong>.at<br />
T + 43 2262-90500000<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> AG<br />
Rosenbergsaustrasse 10<br />
CH-9435 Heerbrugg<br />
gmi.heerbrugg@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T +41 71 727 57 22<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> s.r.o.<br />
Vesecko 500<br />
CZ-51101 Turnov<br />
cz.turnov@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T + 420 481 354 400<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> SAS<br />
39 rue Georges Méliès<br />
BP 55<br />
FR-26902 Valence Cedex 9<br />
fr.valence@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T +33 475 75 44 51<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> Ltd.<br />
153 Kirkstall Road<br />
GB-Leeds, LS4 2AT<br />
uk.leeds@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T + 44 113 208 55 65<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> Kft.<br />
Vásártér 18<br />
HU-9241 Jánossomorja<br />
hu.janossomorja@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T + 43 2262-90500000<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> s.p.a.<br />
Via Castelfranco Veneto n.71<br />
IT-33170 Pordenone<br />
it.pordenone@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T +39 0 434 99 51<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> AB<br />
Olivehällsvägen 10<br />
SE-645 42 Strängnäs<br />
se.strangnas@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T +46 152 71 50 12<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> Inc.<br />
Spring St. & Van Reed Rd.<br />
PO Box 6326<br />
US-Wyomissing, PA 19610<br />
us.wysales@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T +1 610 790 26 23<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> s.p.a.<br />
FasteningSystems<br />
Via Castelfranco Veneto, 71<br />
IT-33170 Pordenone<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> Inc.<br />
Canada Service Center<br />
40 Innovation Drive<br />
880 Cranberry Court<br />
CA-Dundas, Ontario L9H 7P3<br />
ca.dundas@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T +1 905 847 54 00<br />
Guangzhou <strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> Fastening and<br />
Precision Parts Co. Ltd.<br />
5/F. Bi Hua Buil<strong>di</strong>ng<br />
Jinxiu Road No. 3<br />
Guangzhou Development District<br />
P. R. China, 510730<br />
mcmi@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T +86 20 822 213 05<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> GmbH<br />
In den Schwarzwiesen 2<br />
DE-61440 Oberursel/ TS<br />
de.oberursel@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T +49 6171 700 260<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> Oy Eesti Filiaal<br />
Töökoja 1 / Veerenni 53A<br />
EE-11313 Tallinn<br />
ee.tallinn@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T +372 66 10 600<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> E y P, S.A.<br />
FasteningSystems<br />
Avda. de Quitapesares 31 - Nave 15<br />
ES-28670 Villaviciosa de Odón<br />
es.villaviciosa@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T +34 91 614 25 14<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> Oy<br />
Ratastie 18<br />
FI-03100 Nummela<br />
fi.nummela@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T + 358 93 154 98 10154 9810<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> AS<br />
Solheimveien 44<br />
NO-1473 Lørenskog<br />
no.lorenskog@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T +47 679 214 41<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong>Sp.z o.o.<br />
ul. Torowa 6<br />
PL-61-315 Poznan<br />
pl.poznan@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T +48 61 660 49 00<br />
<strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> E. y P., S.A. Suc. em Portugal<br />
Rua Henrique Marques, 1E<br />
PT-2665-233 Malveira, Portugal<br />
pt.malveira@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
T +351 219 669 840<br />
<strong>SFS</strong> uninarket AG<br />
Befestigungstechnik<br />
Nefenstrasse 30<br />
CH-9435 Heerbrugg<br />
sfsunimarket@sfsunimarket.biz<br />
T +41 71 727 61 31<br />
Tel. 0434 99 51<br />
Fax 0434 995201<br />
it.pordenone@sfs<strong>intec</strong>.biz<br />
www.sfs<strong>intec</strong>.biz/it Turn ideas into reality<br />
© <strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> 2012 / Stampato in Italia / Per eventuali errori <strong>di</strong> stampa non ci assumiamo nessuna responsabilità - 904338, IT - La <strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> considera che le informazioni date siano corrette alla data della loro pubblicazione.<br />
Questa informazione è suscettibile <strong>di</strong> mo<strong>di</strong>fiche senza preavviso. La <strong>SFS</strong> <strong>intec</strong> declina qualsiasi responsabilità in caso <strong>di</strong> utilizzo non adeguato o errato.
Change language