s - Piemunteis.it

o s ie ( 4 7 4 ) SABÒ 

I accaloro, e il più spesso, 

a spese altrui. 

Rtuièy v. rodere, brucare, 

rosicchiare, denticchiare 

, delimare: rusi'e 7 

cadnass, 7 brUon, ingo- 

jare la stizza, rodere il 

freno. 

Husij, rusiony n. torso, resumé, 

torsolo. 

RusVe, v. questionare, litigare. 

Rusnent, agg. rugginoso: 

vtù rusnent, irrugginire. 

RusOy n. ruggine, ferrug- 

gine ; fig. sucidume , 

sudiciume: leve 7 ruso, 

srugginire; pie 7 ruso, 

arrugginire. 

Rustìy rosi, n. arrosto. 

R ustì, v. arrostire ; fig. 

truffare. 

Rusl\,part. arrostito; fig. 

gabbato: rustì dal sol, 

incotto dal sole. 

Rustia, n. crostino : rustia 

a retili, cresccntina. 

Rustichy n. casone, edilizio 

rurale. 

Rustidor y n. truffatore , 

giuntatore, barattiere. 

Ruty ». rutto: tire d*ruty 

arcoreggiare. 

Rute, v. ruttare, arcoreggiare. 

R u v id y agg. ruspo, ruvido, 

aspro; fig. severo, austero, 

auro. 

Sabadiglia, ». sabadiglia, Sabionè, ». colui che la 

sabatiglia. 

vora a raccòrrò e con- 

Sabardy n. zoticone, tan dur arena, renajuolo. 

ghero. 

Sabioneray ». renajo, sec- 

Sabatina, n sabbalina. cagna. 

Saber, n. sciabla, sciabola, Sabioneta, ». polverino. 

squarcina, scimitarra, Sabiosy sabionky agg. sab 

spada. 

bioso, arenoso. 

Sabia , n. sabbia , arena Sablày sabrà, ». colpo di 

sottile, polvere, polve sciabla. 

rina.* 

S a b ò y ». gala, fregio di 

SabioUy n. sabbione, arena merletti allo sparalo 

grossa, renaccio. della camicia. 

Digitized by Google

SABRE 

Sabre, v. ferir di sciabola; 

/fy. acciabattare, acciarpare. 

Saorot, ». sciaboletta. 

5acà, ». sacco pieno, pien 

sacco. 

Sacabolè, v. scuotere, strapazzare, 

scrollare. 

Sacagnada,n.scosso, scrollo, 

scuotimento. 

Sacagnl, w. agitare, scuotere, 

scrollare. 

&zcà, ». sacco: on'e ¿7 

pellicini. 

Sacherdotte, sagradone, v. 

bestemmiare. 

Sach'crlot! int'crj. capperi! 

per Bacco! 

Sachet,sachèta, ». sacchetto, 

saccuccia, bisaccia. 

Sachétl, v. battere alcuno 

con sacchetti pieni di 

rena, Bacchettare. 

Stfcoce, ».: sacoce dìi zile, 

taschini. 

5acocta, ». saccoccia, tasca. 

Sacocià, ». tascata. 

Sacocin, ». scarsellino, borsellino. 

Sa con, ». saccone. 

Sacoroio! interj. per dinci! 

cancherusse! per bac- 

co! 

Sacramenti, v. amministrar 

i Sacramenti. 

Sacrestan, sacrista, ». sa- 

(475) 

*AGRIN 

grestaiio, santese, tempiere. 

Sa/ér, ». discolo, sfrenato, 

zotico. 

Sagajà. V. Zagajà. 

Sagajè , v. ciaramellare, 

cornacchiare. 

Sagma, ». (t. de’pitt.), contorno, 

lineamento. 

Sagnant, sagnolent, sagnos, 

s a g r in a ’ ( 4 7 6 ) 

conciata ad aso di formar 

baste, coperte di 

libri, ecc., zigrino; fig. 

dispiacere, cordoglio. 

Sagrinà, agg. rammaricato, 

afflitto. 

Sagrinè, v. tribolare, afflig- 

gere. 

Sagrino*, agg. rammari- 

coso. 

Saitor, ». segatore. 

Saiva,sughj » .succhio, linfa. 

Saja, sajeta (n. di stoffa), 

saja, sajetta, scolo.* 

Sajeta, ». sajetta. 

S a i, ». sale: a mesa sai, 

met. muzzo; dous d? sai, 

dolce di sale, non salato 

abbastanza; fig. dolcio- 

ne, arrendevole; senso, 

sai, scondito, insalso, 

rapa. 

Sala, agg, salato, salso: 

salmastro.* 

Salacat, saracat, avv. forse, 

per avventura, probabilmente. 

Salada, n. insalata; cava- 

gnet pè'r sopatè la salada, 

scoti tojo. 

Saladè'ta, saladina, ». dim. 

insalatuzza, insalatina. 

Saladie, saladiera, ». piatto 

per l’insalata. Alo. 

Saladina. V. Saladè'ta. 

Salam, ». salame; fig. bag- 

geo. 

SALI 

Salamelech, ». salamelec- 

che, cerimonie, inchini. 

Salameuria, salameuja, n. 

salamoja, acqua salata.* 

Salari, ». salario,stipendio. 

Salarié, v. salariare. 

Salariti, scdin, ». saliera. 

Salass, ». salasso, emissione 

di sangue. 

Salassé, v. salassare, cavar 

sangue, flebotomare 

, sventar la vena. 

Salcrau, sarcrau, sancrau, 

». cavoli conditi con a> 

ceto e con salume; cavoli 

salati, salcrau ti 

Soldador, ». saldatojo. 

Saldarach, ». lacca. 

Saldé, v. saldare, rim arginare; 

saldé un coni, 

saldare le ragioni. 

Saldesse, v., parlando di 

ferite, ram marginarsi, 

saldarsi, consolidarsi. 

Salé, v. salare; sale trop, 

soprassalare.* 

Sale, ». carne salata, salato. 

Salest ». salce, salice, salcio; 

pien d* sales, salicelo; 

sales piangent, sale 

davidico, salcio di Babilonia. 

Salesera, sarsera, ». pianta- 

mento di salici; saliceto. 

Sali, ». erpete,impetigine, 

gotta rosacea. Zolli. 


SALIN ( 4 7 7 ) 

Satin, n. saliera, vasetto 

del sale. 

Saline, ». gabelliere del 

sale. 

Saliva, ». scialiva, scili va, 

saliva: travonde la saliva, 

appetire grandem ente, 

starsi a gola asciutta. 

Salivass, ». saliva abbondante, 

bava. 

Salivassion, n. salivazione. 

Salivi, v. salivare. 

Salop, agg. sporco, sucido, 

lercio. 

Salopada, saloparia , n. 

sporcheria, sporcizia. 

5a/sel o sarset (n. d’erba), 

valeriana ortense. 

Salumy ». salame, salsume, 

salsedine, salsezza. 

Salvadnly ». cippo. 

Salvagina, ». salvaggiume. 

Salvai, sarvai, agg. selvatico. 

Salvajum, n. salvaggiume. 

Salva salva, salva, maniera 

avv. alla larga sgabelli, 

guardatevi, all’erta, via 

di qui, salvisi chi può. 

Salvia, sarvia, n. salvia. 

Sampa, ». zampa.' 

5a»a , ». bicchiere , bic- 

chiero : sana gronda , 

bellicoue; sana scrussia, 

fig malsaniccio, bacato, 

conca fessa. 

Sa/fai, » (t. de’macc.), lat- 

tonzo, mancano, vitello 

da latte, vitello giovane. 

Sanbajon, ». sorta di crema 

fatta con tuorli di 

uova, zuccaro, vin bianco 

ed acquavi la e altri 

ingredienti. 

Sanolan, ». finta, sembiante. 

Sanblly v. (t. de’fal.), incastrare, 

congiungere, u- 

nire, assembrare. 

Sanbuchy ». zambuco, san- 

buco. 

SancraUy ». cavolo conciato 

con aceto e sim. 

Sancrly v. incavare, tagliare 

a mezza luna. 

Sancruray ». incavo, incavatura. 

San-culoty ». mascalzone. 

Sondai, tandalinay ». zen 

dado, taffetà leggiero. 

Sondale, ». zoccoli, sandali. 

Sandony ». grasso di porco 

non fuso per ungere le 

sale delle ruote. 

Sandraca, ». sandaraca, 

sandracca, risagallo.* 

Sangaly ». sangalla, specie 

di tela.* 

Sangal'èla o sangialétay ». 

spezie di tela, sauga- 

letta (v. dell’uso). 

Sanghy »..- a sang fre id y a 


SANG I A* ( 478 ) SANTILION 

senno pacalo, ad animo 

pacato ; and'e an tant 

sanq, approdare, far prò 

e giovamento; am va a 

sangh , esangue ; sorti 

sangh dal nas, uscir sangue 

per le narici, patire 

emorragia nasale. 

Sangià, agg. cinghiato; fig. 

battuto. 

Sangle, sangh, singe, v. 

cinghiare. 

Sangiut, n. singhiozzo. 

Sangiutì, v. singhiozzare. 

Sanglan, agg. atroce, doloroso. 

Sango, sanguin, n. arbusto 

che produce bellissime 

e sode verghe, di cui 

si fanno vergelli e scope, 

sanguine. 

Sanguin, agg. sanguigno. 

Santo, n. bicchierino. 

Sanmanch, avv. certamente, 

fuor di dubbio. 

San Marlin, fe san Martin, 

sgomberare, far tramuto, 

mutare alloggio: Vi- 

stà dì san Martin, i dieci 

o quindici giorni successivi 

a quello di s. 

M artino, estate di s. 

Martino (v. dell’uso). 

Sansairon, n. fungo prata- 

juolo. 

Sansie, v. prudere, stimolare 

, sentirsi voglia, 

prurito. 

Sansip, n. zibibbo. 

Sanswa, n. gengiva. 

Sansivari, n. gengivario (t. 

farm.). 

Sansiohe, v. autenticare. 

Sansosst, agg. spensierato. 

Sansua, n. sanguisuga, mignatta, 

e met. segavene. i 

Santamitoda, n. spigoli- 

stro, spigolistra, 

Santarel, santarela, n. san- 

tarello, santarella. 

Santassanctorum (v. lat.), 

quella parte del tabernacolo 

della legge antica, 

ove non entrava 

altri che il sommo sacerdote 

una volta sola 

all’anno; nelle chiese 

cattoliche, così si chiama 

il sito dell’ aitar 

maggiore, cinto ordinariamente 

di balaustrata 

che anche dicesi Presbiterio, 

Santossantorum. 

Sante, n.: sante dì giardin, 

andare; sante dì traversa, 

tragetto, scorcia toja. 

Sante t, santarel, sant'èia, 

santarela, n. santerello, 

san tirella. 

Santilion, n. mostra, scam 

poletto, saggio ( t. dei 

mere.), e per sim . piccola 

striscia di b a rb a , 

che si lascia crescere 

lungo le guancie, ba- 


SANTURA ( 4 7 9 ) . SARDONICI! 

sette; bargiglio, bargi sarabachino; citar-àglione, 

bargiglia, cer- banc (frane.). 

necchio. 

Sarabanda, n. ballo grave 

San tur a, n. cingolo, cin e serio, opp. rozzo e ceotura. 

fnso suono di strumenti 

Santurin, n. cintorino, cin musicali ; sarabanda (v. 

turino: butesse xl sentu- dell* uso) ; sarabanda , 

rin, allacciarsi. moltitudine di persone, 

Sanluron, n. budriere, cin- folla ; fig. riprensione. 

golo. 

Saraca (n. di pesce), sa- 

Sapa, n. zappa, marra : fe racca; sarache, fig. al 

na sapa , pigliar un plur. busse, percosse, 

granchio a secco, far spalmate. 

sacco. 

Saracady salacad, salacat, 

Sapador , ». zappatore , avv. forse, per avventu 

marrajuolo. 

ra , potrebbe darsi, sta 

Sapè, v. zappare, pastina a vedere. 

re, marreggiare. Saradura, n. serratura , 

Sape o sapel, n. callaja, va- toppa. 

lico. 

Saraja, anta, n. imposta; 

Sapet, n. sarchiello. saraja, paravenl, impo 

Sapèta, n. zappetta, mar- sta di fuori, paravento; 

roncello. 

saraja, saranda, pera d ì 

Sapeur, n. guastadore. fomy chiusino. 

Sapin, n. zappetta, sar Sarajhy n. magnano, topchiello, 

marroDcello. pallacchiave. 

Supine, v. abbetare, sar Sarapapièy n. forziere. 

chiellare, zappettare. Sarbièy sari, v. sarchiare, 

Sapon, n. marrone, zap chisciare, sarchiellare. 

pone. 

Sarbitira, n. sarchiagione. 

Sapronè, v. far la schiena. Sardela, sardina, n. sardel 

Sarà,agg. chiuso, ristretto; la, sardina;* sardeleyfig. 

raccolto; fitto, contrario sferzate. 

di ràdo. 

Sardonichy n.:ris sardonich, 

Saraban, e meglio cher a riso sardonico, ironico, 

banch, n. vettura a quat beffardo, riso amaro, 

tro ruote lunga e bassa; fatto a mal in cuore. 

Digitized by C j Ò O g l e

SARÈ ( 480 ) 

Sarè, v. chiudere; sarè bo- 

tega, cessar l’arte; sarè 

an mes, interchiudere. 

Sarena. V. Serena. 

Saresse, v. chiudersi; farsi 

sodo, fitto, duro; asso- 

darsi, indurirsi. 

Sargent, ». sergente. 

Sargenlin , ». regolatore 

delle processioni, ramarro. 

Sari, sérbièy sarbiè, v. sarchiare 

, chisciare, sar- 

chiellare. 

Sarioira, siairora, serbioi- 

ra , ». sarchiello, sarchiella. 

Sari or, sarioira, ». sarchiatore, 

sarchiatrice. 

Sariura, ». sarchiagione. 

Sarmenta, sarmente, ». sarmento, 

potatura. 

Samada, »! serenala. 

Sarnei, ». crivello. 

Saron, sarpantiè, ». carpentiere, 

carradore. 

Saror, a

SATÌ ( U 

SalijV. addensare, rendere 

litio. 

Salì, agg. atticciato, tozzo, 

fitto. 

Satin (n. di stoffa), raso. 

Satiìià, agg. lavoralo a 

modo di raso. 

Satirisèj v. sbottoneggiare, 

satireggiare. 

Saturno, agg. d'uomo, capriccioso, 

capone, fisi- 

coso. 

Sauj, n.: saùj dHe vespe, 

pungiglione delle vespe. 

Saussa, n. salsa, intingolo 

, savore : saussa 

fo r i, saporetto forte ; 

saussa d'but, ammorsellato, 

zanzaverala; saussa 

brusca, agrestino. * 

Sausseta, ». guazzetto, sal- 

zetta, savoretto, toc- 

chetto. 

Saul, n. salto: fé dij saut, 

salterellare ; buie sul 

saut, metter in sul curro. 

Saulabusson, ». saltamin- 

dosso, nome d’ abito 

stretto e corto. 

Sauta martiri, ». trastullo 

da fanciulli, fatto di un 

bocciuolo di saggina, 

alto un mezzo dito, con 

piccol piombo nascosto 

nella parte inferiore, 

una penna nella superiore, 

sicché tirato al- 

V. Piena,-Hai. 

) 5AUT1ÌT 

l’aria resla sempre ritto 

dalla parte che gravila, 

missinzio; salta martino 

(voce dell’uso) che 

in lingua italiana vale 

altra cosa. 

Sautarci, ». pi. legnelli 

mobili negli strumenti 

a tastiera, salterelli, 

saltarelli. 

Sauté, v. saltare, saltellare, 

ballare, riddare \fig. 

om ettere, ecc., scoppiare 

, andar a pezzi; 

fe sauté, scialacquare ; 

sauté da Vimpiegh, perder 

l’impiego; fé sauté 

da Vimpieghi scavalcare, 

scavallare; sauté sul cavai 

m at, andar in collera, 

scorrubiarsi; sauté 

da brich an broch, da 

vai an cor bela, saltar di 

palo in frasca, saltar 

d’Arno in Bacchigliene; 

sauté 7 foss/fgive senza 

badare agli ostacoli, su- 

erare l’ostacolo, ladif- 

co Ita, azzardare, osare, 

tentare; sauté giìi a testa 

prima, capitombolare, 

fare il capitombolo; 

sauté fora, sbucare, 

prorompere, uscir 

fuori, schizzare.- 

Sauicrléj v. sai tabellare. 

Sautet, », salterello , saU 

31 


SAUTISSA ( 482 ) SBAGNASSE 

tetto; a saniet, saltellone, 

balzelloni. 

Sauiissa, ». salsiccia; un gir 

tfsautissa, roccbio. 

Sautisse, ». salsicciajo. 

Sautiss'èta, ». salsicciotto. 

Sautisson, ». salsiccione. 

Sautissoty ». salsicciotto. 

Sautrignhy sautrogne, ciau- 

dronby v. saltabeccare, 

saitabellare, scambiettare 

, ballonzare, corvettare. 

Savardion , sacerdoti, ». 

frugone, battscchio, bastone. 

Savardiohe, savèrdonè, v. 

battere. 

Savaty savata, ». ciabatta; 

scarpaccia, scarpa vecchia 

;* /fy. ignorante, 

golfo. 

Sctvalà, ». cionta, bastonata. 

Savatby v. battere, tambu- 

rare, tam bussa re. 

Savatua, at/gr. castagna 

scelta, di miglior qualità. 

Savei y v. sapere: sat»ei 

d’ór«#, saper di bruciaticcio; 

saveitFbotiy saper 

di mille odori; savei 

bate e vireman, sai»«’ mwè 

Za barcciy esser accorto, 

saper di barca menare; 

sam ia lunga, saper di 

libro, saper a quanti dì 

è S. Biagio; »e» savei dì 

ch’d’noy non saper disdire; 

savei sonc ’/ violinf 

o /a chitaray saper di 

violino, di chitarra; f'e 

savei una cosa, far assaporo. 

Savoiarda, ». lavandaia, 

acconciatrice di calze!- 

ti, abiti, ecc. 

Savony ». sapone. 

Savonà, ». saponato, saponata.* 

Savonby ». insaponare; iwef. 

riprendere. 

Savonètty ». saponette. 

Savor, ». sapore. 

Savuiy ». spina che hanno 

nella coda le pecchie, 

le vespe; pungiglione. 

Savurìy v. saporare, assaporare, 

gustare, assaggiare. 

Savurì, agg. saporito, salso. 

Savurìay agg. a donna, leziosa, 

salamistra. 

Sbaciasse, sbaciassesse, v. 

guazzare , diguazzare , 

sguazzare. 

Sbacioche , v. sgorbiare , 

cancellare. 

Sbafumày agg. stravolto, 

atterrito, contraffatto, 

spaventato. 

Sbagliassi, v. bagnare, di* 


&BAJÀ ( 483 ) SBARBAJÈ 

mojare, spargere molta 

acqua. 

Sbajà, anbaja, agg. soc 

chiuso; fnestra sbajà, 

finestra rabbattuta, socchiusa; 

rè'st'e anbajàyfig. 

rimaner muto, stupido. 

Sbajasse, v. andar sbadigliando. 

Sbaje, v. socchiudere, rabbattere, 

chiudere non 

interamente. 

Sbalà, pari, sballato; fig. 

rovinato. 

Sbalanchè, spalanche, v. 

spalancare. 

Sbaiasse, v. spalancare, 

aprir largamente. 

Sbaiey v. disballare, sballare, 

scacciare, privar 

d’una carica, e fig. ficcar 

carote, dar panzane, 

ecc. partorire. 

«Sbals, n. balzo , ribalzo , 

sbalzo,ecc.\fiq. eccesso, 

soprappiù; d'sbals, di 

balzo, fuori misura, di 

rimbalzo; di lancio, di 

primo lancio, a prima 

giunta. 

Sbalsè, v. balzare, ribalzare, 

rimbalzare, gettar 

giù, risaltare, eccedere, 

sbalzare, oltrepassare , 

sbattesse, lanciarsi, sca- 

gl iarsi ; sbalsè ani la spci- 

sa, eccedere nella spesa. 

Sbalucà, pari, abbagliato, 

abbarbagliato. 

Sbalucamcnt, ri. cazzaba- 

gliore, bagliore. 

Sbaluclie, v. abbagliare, 

abbarbagliare, frugnolare, 

frugnuolare, allucinare 

, e parlando di 

gemme lucenti, smagliare. 

Sbalurdì, v. sbalordire, 

stordire; sbalordisse, rimaner 

attonito, perder 

il sentim ento, atterrirsi. 

Sbanche. V. De sbandi e. 

Sbanda, agg. allentato, fig. 

scapestralo. 

Sbande, v. allentare, rilassare, 

scoccare, scattare. 

Sbandesse,v. sparpagliarsi, 

sparigliarsi, sbandarsi, 

ecc. dispergersi, lasciar 

gli ordini, le file , le 

schiere, ecc. , aprirsi 

(term. de’giard.). 

Sbamlia, agg. (reuin),aperta. 

Sbara, n. sbarra. 

Sbarà, pari, sbarrato, a- 

perlo; fig. cancellalo. 

Sbarasse , v. sbarazzare , 

sgombrare, vuotare. 

Sbarba, sbarbatela agg. 

sbarbato, imberbe, sbarbatello; 

fig. inesperto. 

Sbarbajè, v. dispergere, 


SBAllB VTEL (484) SüliUl 

sparpagliare, spanile- guazzare, sciaquattare, 

ciare. 

dibattere, scuotere; fig. 

Sbarbatela n. sbarbatello, mangiare: sbaie le nos, 

imberbe; fig. senza spe- ecc , abbacchiare, p er 

rienza. 

ticare; sbaie un, licen 

Sbarbifiche, v. sbarbare. ziar uno dall’ impiego; 

Sbarbossada, n. sb a ra z sbatse, sballa, divertirsi, 

zata, sbrigliata. abburattarsi. 

Sbarbossèy v. s barbazzale, Sballi, pari, dibattuto; fig. 

riprendere. 

avvilito, smunto. 

Sbar de,spiatile, r;.spandere, Sbaule, v. sbaulare, trar 

spargere, scombujare, fuori dalla cassa o dal 

sparpagliare, disperge baule. 

re,sparnicciare,versare, Sbavasse, v. scombavare. 

sparnazzare ; sbar desse, Sbavassura, n, sba vamen lo. 

spargersi ; fig. sbandarsi; Sbavose, v. sbavare. 

sbarde, spaiare: sbarde Sbefia, n. beffa, scherno. 

i maciairon , stendere, Sb

SBEVASSÈ ( 485 ) SßÖCLE 

Shlvasse, v. sbevazzare , 

sbombettare. 

Sbiai, agg. sbieco, s d i 

scilo, torto, ecc. socchiuso. 

Sbianchi, v. imbiancare , 

lavare, inalbare: sbianchi 

la volaja, abbru- 

stiare, abbrostire, abbronzare; 

met. confondere, 

svergognare, umiliare, 

smentire. 

Sbiandent. V. Dèsbiandent 

Sbias, n. ■ per sbias , a 

sghembo, a sbieco, a 

traverso, obliquamente 

Sbiavà, désbiavà, agg. dilavato, 

sbiadato, sbiadito. 

Sbiavì, agg. sbiadito, sbiadato, 

dilavato, sbiavato, 

smorto, indebolito. 

Sbignà, pare, fuggito, svignato. 

Sbig nè, sbiqnessla, v. sloggiare, 

sbiettare, scamo- 

jare, svignare, sp re z 

zare. 

Sbilans, n. sbilancio, sbilanciamento, 

disordine 

nell7 economia domestica. 

Sbilansà, agg. sbilanciato, 

dissestato, disordinato 

nell’ economia do 

mestica. 

Sbilansb, v. fig. eccedere 

il reddito colla spesa, 

togliere l’equilibrio. 

Sbiraja, sbiriaja, n. sbirraglia, 

berrò va glia, sa- 

tcllizio. 

Sbiriy n. basso ministro, 

famigliare della giustizia, 

birro, sbirro, sgherro, 

satellite, zaffò, carceratore 

, berroviere ; 

cap dij sbiri, bargello. 

Sbiriatè, v. arrestare, catturare, 

far citar in giudizio. 

Sbisarisse, v. sbizzarrire, 

scapricciarsi. 

Sblua, splua, n. favilluzza, 

monachine, falavosca, 

falovesca, ignicolo. 

Sblue,n ; farav ose he d'carta 

brusà,esim. monachine. 

Sblueta, n. ignicolo. 

Shock, agg. sboccalo; met. 

libero nel parlare. 

Sbocadura, n. apertura in 

istrada , imboccatura , 

bocca, foce. 

Sboch, n. sbocco, foce, 

sboccatura ; sboch d1 

sangli, sbocco, trabocco 

di sangue. 

Sbochè, v. metter capo, 

foce, sboccare, uscir 

fuori con impeto, riuscire. 

Sboclè, désbocle, v. sfibbiare. 


SBOFÈ ( 41 6 ) SBB1MÈ 

Sbofe, v. sbuffare: sbofe 

(Prie, scoppiare dalle 

risa. 

Sboah,v. smuovere, agi tare; 

sbogh *1 coro, muovere 

il con>o; sbogh la ter a, 

dissodare; sbogh ’l gran, 

sventare il grano; sbogh 

la brasa, allargare la 

brace sbraciare : sbog'e 

lapajassa, sprimacciare. 

bolso; vnisbols, 

sbonzolare, imbolsire. 

Sboràj agg. smosso,sdrucciolato. 

smucciato. 

Sbordh, v. (terna. di 

dis.), affocalistiare. 

S^orè, v. smuovere, sfrondare, 

sfogliare, sbrucare, 

smucciare. 

Sborenfih, v. disenfiarsi. 

Sborgnh, v. accecare ; /fy. 

corrompere con doni; 

sborgnh na fnestra, accecarla. 

Sboror o sbrolor, n. sfron- 

datore, sfogliatore. 

agg. sbonzo- 

lalo, sbolzo. 

Sbors,n. pagamento, sborso. 

Scorse, v. pagar di contanti, 

sborsare. 

Sbosarent, sagace, 

smaliziato. 

schiss, w. bozza, abbozzo: 

prim .«¿oìì, abbozzaticcio. 

Sboss e y v. abbozzare. 

Sbolifùi, agg. cagionevole, 

malazzato. 

Sbotohe, désbotonò, t>. sbot 

tonare. 

Sbrajassh, v. schiamazzare. 

Sbramassi, n. riprendere, 

sgridare aspramente. 

Sbrandole, sbrondh, sbranchi, 

v. divettare, d ira 

mare, sbrancare. ^ 

Sbrassesse, v. sbracciarsi. 

Sbricc, sbrincc, n. maccherò, 

zaffala, spruzzo. 

S&riVè , v. schizzettare, 

spruzzare. 

Sbrigh'e, v. sbrigare, compiere 

alla presto; ròr/- 

ghesse, affrettarsi, sbrigarsi 

j sbrighi ti9 afe, dargli 

corso ; sbrighesse da 

quaicun ; liberarsi da 

alcuno, spararsi, allontanarsi, 

disfarsi. 

Sbrilà, ». sbrigliala. 

Sbrile, v. sbrigliare. 

Sbrincc, a. spruzzo, zaffata, 

schizzo. 

Sbi'inc'e, «.aspergere, spruzzare, 

sprizzare: sbrinv'e 

d’ pauia, impillaccherare. 

Sbrincia, pari, schizzato, 

spruzzato. 

Sbrinò, v. scapigliare, scarmigliare: 

sbrinesst, accapigliarsi. 


SBRINSAÏIEUL (487) SCABßL 

Sbrinsareul, n. cocomero 

asinino, cocomerello. 

Sbris, agg. logoro, ragnato, 

stenuato. 

Sbrisa , fervaja, ». bric- 

ciola. 

Sbrisk , t>. sbricciolare, 

sbrizzare. 

Sbrii'è. V. Sbrotè. 

Sbroac'e, v. imbrodolare, 

insudicciare. 

Sbrodcion, ». sporco, su- 

diccio. 

Sbroaciura, anbroaciura, w. 

im brodolamento, imbrattatura, 

macchia. 

Sbrolè,v. imbrucare, sfron 

dare, sfaldare,sbrucare. 

V. 56orè. 

Sbrolor, ». che sfronda i 

rami dei gelsi, sfronda 

tore, sfoglia tore. 

Sbroncion, n. ceffata. 

Sbrondolè, v. diramare. 

Sbruè'ta,n. mossa, abbrivo, 

lancio, rincorsa : piè la 

sbruVta, prendere l’abbrivo. 

V. Audi. 

Sbi'uf, n. : sbruf d* rie, 

scoppio di riso; sbruf] 

fig. rabbuffo, bravata, 

lavacapo, mal piglio. 

Sbruf è , sbrofe, sbrufì, 

sbrufiè , v. sbruffare , 

sbuffare ; fig. aspreggiare, 

rabbuffare. 

Sbrumè, v, guazzare la 

biancheria prima di 

metterla in bucato ; 

dimojare. 

Sbudlè, v. sbudellare, sventrare. 

Sbufè, v. sbuffare, soffiare, 

con forza; fig. fremere. 

Sbui, sburdiment, ». spavento. 

Sbuì, v. sventare e dicesi 

di grano, od altre cose, 

che si corrompono riscaldandosi 

e fermentando 

riscaldarsi, corrompersi. 

Sbuisse, sbur disse, v. spaventarsi. 

Sbujcntè, v. immergere, 

diguazzare alcun che 

entro acqua calda, spar- 

;ervi sopra acqua nol Ì ente ; lo sboglientare 

italiano sode ai un altro 

significato. 

Sburdi, sbuì, v. spaventare; 

sburdisse, spaventarsi, 

rimescolarsi il sangue. 

Sburdiment, sbuì, ». spavento, 

sbigottimento. 

Sbus, agg. buso, bugio, bucalo, 

forato, perforato. 

Scabtcè, scapevè, v. m arinare 

i pesci. 

Scabel, ». scabello. sgabello: 

scabeldV aitar, salitojo, 

sgabellotto, scalpellino 

dell’altare. 


SCABLËTA. ( 4 8 8 ) SCALIN 

Scahleta, n. predella, cal- 

danino , scaldapiedi, 

(v. dell'uso). Abbiamo 

però scaldavivande. 

Scadi, n. scacchi: giughè 

a scach, giuocare a scac- 

cli i ; pioti dij scach, pedina 

, pedona ; scach 

maty scacco matto; avei 

o dè scach mat, levare, 

o essere levato di posto; 

^.v in cere o esser vinto; 

fait a scach, scaccato. 

Scache,n. scacchiere, scac- 

chiero. 

Scafarot, n. scaferone. 

Scafare, scaforl'et v. rubar 

di soppiatto, bubbolare, 

ragnare, fare agresto, 

involare, rubar con destrezza. 

Scagassàjti. scacazzamelo, 

sconcacamento, smcr- 

damcnto, scacazzio. 

Scafasse, v. scacazzare, 

sconcacare. 

Sc.agassura, n. : scagassura 

d'mosche, cacchione. 

Scagn, scagnet, w. scanno, 

scannello, deschetto ; 

trespolo , predellino , 

scabcllo, scanno, pan- 

chettino : * monte sul 

scagn, montar iniscanno; 

fig. ingrandirsi, salir ad 

alte cariche, arricchirsi, 

salire di basso in alto 

stalo. 

Scaqnel, scarni, ». m otel la 

di legno tra le spaccature 

della rocca da filare, 

ruotella della conocchia. 

Scagnincsse, v. incannarsi. 

Scaja,n. scaglia, scheggia, 

squama, fuscello, truc- 

ciolo. 

Scaie, v. scagliare, sfaldare. 

Scajèta, scajola, n. scag 

lio la. 

Scajola, n. scagliola, sca- 

gliuolo, sclepite calcinata, 

specchio d’asino, 

calcinata. 

Scajos, agg. scaglioso, sfaldato. 

Scajura, n, sfaldatura. 

Scala, n.: sca'a d’bosch, 

scala a piuoli, portàtile; 

scala a limassa, scala 

a chiocciola; onde per 

scala, andare a gradi; 

f'e scala, pigliar porto. 

Scalabron, ». calabrone. 

Scalada, n, scalata. 

Scalade, v. scalare. 

Scaleta, / ’è scaleta, far 

cavaletta,ajutare al male; 

/HWiè per /a scaleta, 

andare ad alcuno per 

la scala secreta, proprio 

delle spie e di 

gente di mal affare. 

Scalin, n. scalino, scaglio 


SCALINADA. ( 489 ) SCAPÈ 

ne; fig. maliziato, putta 

scodala, mariuolo. 

Scalinada,n. scali nata, gradi 

nata. 

Scamole, scumò, v. fare 

sparire, espillare, giuo- 

car di mano, carpire, 

bubbolare. 

Scan^ pari, fig. brullo di 

denari. 

Scanagat, n. scannagatto, 

mascalzone. 

Scanavrina [ri. d’ucc.), beccafico, 

canapino, canap 

aro la. 

Sconce, v. cancelare. 

Scandaiy pcis, n. stadera, 

scandaglio : coupa d i 

scandai, coppa, guscio 

della stadera ; scandai 

gross, sladerone. 

Svandajèy n. scandagliare ; 

fig, esaminare minutamente. 

Scandajò, n. staderajo. 

Scane, v. sgozzare, stroz- 

• zare, scannare. 

Scatièladura, n. scanalatura, 

stria. 

Scaneley scanalare, striare. 

Scanfaron, sganfaron, n. 

sgorbio. 

Scanfaronly sganfarohe, v. 

sgorbiare, cancellare. 

Scanfò, sganfè, v. cancel- 

lare. 

Scanfura, n, cancellatura. 

Scania dura, scan ladura 

dij botai, caprug- 

gine. 

Scardi, v.: scanlì le dot dij 

botai, caprugsinare. 

Scanpe, v. difendere, liberare; 

scampare, vivere, 

sopravvivere. 

Scansò, scapò, v. scansare, 

sfuggire, evitare: scansò 

le dificoltà, andar largo, 

lesto o destro a’ canti, 

volgere o voltar largo. 

Scansia, n. scansia, scan- 

cia; scaffale; scanssia da 

liber, arm ario, ciscran- 

no. 

Scatitirà, agg. strettissimo; 

fig. avaro. 

Scantonò, tajò ’/ canton, v. 

smussare. 

Scapada, «. scappata, scappatella: 

f ò na scapada, 

far un giro, una corsa. 

Scapafaliga, agg. fuggifatica. 

Scaparon , 7*. scampolo , 

strambello, ritaglio.* 

Scapatovi, fi. scappatoja , 

gretola, scusa allettata, 

pretesto, sotterfugio , 

aiferratojo, scusa. 

Scapò, vscapò scola, balestrare 

; scapola bela, 

scapela piìr na maja rota, 

uscirne pel rotto della 

cuffia, scamparla per 


s c a p é c è ( f, » ) SCARDASSA* 

miracolo, «camparsela 

bella, cavarne le ossa; 

scapè an pressa, spulez- 

sare. 

Scapécè, v. marinare. 

Scapécià, p.: anquila sca- 

pècià, anguilla mari - 

nata. 

Scapiti, sole la, ». pedule, 

scappino: arfe *1 scapiti, 

rimpedulare. 

Scapinada, ». V. Tapinada, 

trotada. 

Scapine, ». rimpedulare, 

scappinare: owi da scapine 

ben, aver molto che 

fare ; «/è rfa scapine, dar 

molto da fare. 

Scapole, v. fuggire; /?//, rubare. 

Scaprissie, ZcVè */ coprissi, 

v. scapricciare ; scapris- 

siesse, scapricciarsi, togliersi 

le voglie. 

Scapulari, passiensa,abiti», 

». scapolare, abilino di 

divozione. 

Scapuss, ». scapuccio, inciampata; 

sbaglio, 

svista, errore: /»/è »/* 

scapuss, scapucciare ; 

fig. errare. 

Scapussè, v. scapucciare, 

inciampare, intoppare, 

metter in fallo il piede, 

incespare, incespicare. 

Scaraboce, ». sgorbio, sca 

rabocchio; /fy. Berillo 

mal fatto. 

Scarabocè, t>. scarabocchiare 

, scombiccherare, 

componiccliiare. 

Scarabocin ? scribadn, n. 

seribaccino, im brattafogli- 

Scarabojà, scompigliato. 

Scarabojè, scarabotè, v. in- 

garabullare, arruffare. 

Scarabojesse, v. aggrovigliarsi. 

Scarabotin, agg. di fanciullo, 

disinvolto, leggiadro, 

vispo, svelto. . 

Scaraboni, ». luffo, batuffolo. 

Scaramana, ». furbo, spilorcio; 

/&/. petecchia, 

avarissimo. 

Scaransia, ». scheranzia, 

squinanzia, schinanzia, 

angina. 

Scarcagnà, />, scalcagnato, 

calcato, pesto , presso 

(da premere). 

Sca rea (j ne, scarchhpte, »». 

scalcagnare, calcagnare, 

scalcare, calcare, 

far calca, far calca a d 

dosso, pestare. 

Scardass, agg. scapestralo, 

discolo. 

Scardassò, />. scardassato, 

scapecchiato. 


SCARDASSALE ( 4 )! ) sc a r p is a ’ 

Scardassaire , scardassiti, 

brustiaire, penlnor, «i. 

scardassiere, pelimatore, 

pellinagnolo. 

Scardasse, cardey v, cardare. 

Scarelay ». carrucola. V. 

Tajola. 

Scarigador, ». sfogalojo, 

scaricatojo. 

Scarigament, scortoli, ». 

scarico, sgravio. 

Scartala, ». panno tinto, 

pannolano scarlattino; 

scarlatto. 

Scarlatà, scartatiti, panno 

scarlaltino, scarlatto. 

Scarlatina, febbre 

scarlattina. 

Scarmass, ». calor eccessivo. 

Scarmassa, ». donna sudic- 

cia, sciatta, bagascia, 

cialtrona. 

Scarmon, ». pianta, stramonio. 

Scarnà, /?. scarnato, scarificalo. 

Scarne, v. scarnare, scarificare. 

Scarnifiche, v. scarificare, 

scarnificare. 

Scarnifleur, ». insolente, 

nabisso, fistolo. 

Scar oste, v. scarrozzare (v. 

dell’uso), far trottare in 

carrozza. 

Scarossesse, t/. trottare in 

carrozza; /esse scaross'et 

farsi condurre in carrozza 

qua e là. 

Scarous. V. Scros. 

Scarpa, ». scarpa: nturaja 

a scarpa, muro a scarpa 

5 scarpa con la sola 

tV nata, scarpa soverata; 

scarpa an scarpata, 

scarpa a cianta, a caca- 

juola; scarpa a la scar- 

cag neta, scarpa a caca- 

juola.* 

Scarpassa, ». scarpacci a , 

scarpe Itone. 

Scarpentà, /mr*. scarpi - 

gliato. 

Scarpentet v. scarmigliare, 

scapigliare ; scarpentes- 

se, scarmigliarsi, pigliarsi 

a capelli. 

Scarpentiura, n, scapigliatura. 

Scarpì, v. far filacciclie, 

sfilacciare. 

Scar pia, scarpiura, ». fal 

della , filaccia: /e 

scar p ia , sfilacciare. 

Scarpiatola , ». pretesto, 

gretola. 

Scarpin, ». scarpettino. 

Scarpisà, calpestalo, 

scalpicciato, pesto. 

Scarpisà, scarpisada, scar- 

pisura, ». scalpicc‘lamento. 


scA RPisÊ ( 4 9 2 ) s c a r y è 

Scarpisò, v. scalpicciare, 

calpestare, scalpitare. 

Scarjwlò, v. intagliare, incidere, 

tagliuzzare, fare 

una tacca per poter incastrare, 

congegnar un 

legno con un altro. 

Scarpon, ». scarpettone. 

Scorsoi, n. callaja. 

Scarse, scarvajè, v. diramare 

un albero, dibrucare. 

Scorsole, v. spampanare. 

Sears, agg. scarso, corto; 

fig. avaro. 

Scorsela, n. scarsella, ta- 

schetta. 

Scarsità, n. scarsezza,scarsità, 

caro, carestia. 

Scorsiesse, scatlesse, v. screpolare, 

screpolarsi. 

Scori, n. scarto, scartata, 

chiappolo, cosa inutile, 

rifiuto, scegliticcio; 

spazzatura, pisciagione: 

de ant H scori, capitar 

male, dar nelle scartate; 

sca rtit. di giuoco), 

scarto. 

Scartà, ogg. rigettato, separato, 

messo a parte: 

leu scartà, leu foraman, 

lontano dall' abitato , 

fuor di mano , appartato. 

Scarlablass, scartaplass, n. 

scartafaccio. 

Scarlablò , v. scartabellare 

, volgere, sciorinar 

libri, razzolar ne* libri. 

Scartacin, n. scartacciuolo. 

Scarlada, n. scartata, fallo. 

Scarlan, n. cartabello, cartolare, 

cartolaro.* 

Scartò, v. (t. di giuoco), 

scartare; mettere a parte, 

rigettare; scartesse, 

appartarsi, allontanarsi 

; scartò bagat, fig. 

mancar al dovere, violar 

una legge, assentarsi 

dalTufiizio. 

Scartocc,n. cartoccio: buie 

ant un scartocc, accartocciare 

, incartocciare. 

Scarlocin, ». cartoccino. 

Scarpa, /?. potalo. 

Scarvajè, v. scapitozzare, 

scapezzare. 

Scardassa , w. crepaccio , 

screpolatura, fenditura, 

schinella , spaccatura, 

crepatura , scalfittura, 

intaccatura della pelle 

per eccessivo freddo, 

ecc.; rappa,setola, sorta 

di malore che viene nei 

piedi ai cavalli. 

Scarvassessc, v. screpolare, 

fendersi. 

Scars'assù, agg. screpolato, 

fesso, pieno di crepacci. 

Scarvò, v. tagliar la cima 

de* rami, diramare, de- 


SCATARÈ (493) SCIIËUSI 

a capitare, scalvare, scapezzare 

, scapitozzare, 

potare. 

Scataré, v. sornacchiare, 

sputacchiare. 

Scale, v. scoccare , scattare. 

Scaterl'e, v. sputacchiare, 

sputare, sornacchiare. 

Scatlura, ». crepatura , 

screpolatura. 

Scatola, ». scatola: scatola 

da tabach, tabacchiera. 

Scatolata, ».: scatolata con 

sigil unta, a certe patenti, 

salinbacca.* 

Scauda banch, ». frusta pianelle, 

frusta mattoni, 

pancacciere, spara pane. 

Scaudalety n. scaldaletto. 

Scaud'ey v. scaldare j met. 

accender l’animo, muovere: 

scandi i fer a quai- 

cuti, aizzare, eccitare, 

infiammare, metter in 

curro ; scaude i banch, 

acculattare le panche; 

scaude i banch dHc scole, 

lustrare i marmi. 

Scaudesse, v.: scaudesse per 

quaicun, caldeggiare , 

proteggere caldamente; 

scaudesse ant un afe, infiammarsi, 

accendersi in 

qualche cosa, impegnar- 

visi, dare il suo maggiore, 

Scaudinament, n. caldana, 

calda, scarmana. 

Scaudine, scaudinesse , v. 

riscaldarsi, scarmanar- 

si, prender un bollore. 

Scaudor, n. scaldaletto. 

Scaussacan, ». pelapiedi, 

scalzacane. 

Scaussé, v. scalzare. 

Scaussinl, v. scalcinare. 

Scavalchi, v. scavalcare; 

/?#. soppiantare, dare il 

gambétto. 

Scavessl, v. scapezzare , 

rompere. 

Scavià, dè'scavià, p. scapigliato, 

scarmigliato. 

Scaviss, agg. scapestrato, 

discolo, nabisso, cavezza. 

ScÀe/E, ». schifezza, schifiltà, 

schifo, stomacaggine, 

nausea. 

Schefidura, scufidura. V. 

Sancrtira. 

Schefignos, agg. schifo, lezioso, 

schifiltoso, ritroso, 

schifalpoco. 

Schefies, scufios, ». schifo, 

sporco, sozzo, schifoso, 

sucido, stomachevole. 

Schefiosaria, scufiosaria, ». 

schifezza, sporcizia, laidezza. 

Scherme, ». scherno, sberleffo, 

sberleffo. 

Scharsì} schersinèj v, stride-» 


SCllEUSINÈ ( 494 ) s c i a n c a f i u t a * 

re, cigolare, scricchiare. 

Schcrsinè, v. scricchiolare, 

crocchiare, scricchiare, 

cigolare, stridere. 

Schcrsinura^n. scricchiolata, 

cigolio. 

Schervassesse, v. far pelo, 

fendersi, spaccarsi. 

Schesa, ». scheggia, truc- 

ciolo, coppone. 

Schcui, ». scoglio ; fig. pericolo. 

Scheuit, agg. scuojato, scasi 

iato. 

Scneur, ». nausea, schifo. 

Scheuse, v. screpolare, crepare, 

fendere. 

Scltià, sghià, p. sdrucciolato, 

smucciato. 

Schiarola, ». sdrucciolo, 

striscia fatta di ghiaccio 

perisdrucciolarvisi. 

Schiè, sghi'e, «. sdrucciolare, 

smucciare; sghiesse, 

sdrucciolarsi. 

Schifios, schivios, schivi, 

agg. schifiltoso. 

Schina, ». schiena, dorso, 

tergo. 

Schinai, ». spalliera, schienale: 

schinai (Vie cadre- 

tfAe, appoggiatelo. 

Schio», sghios, agg. sdruccioloso. 

Schiribiss , ». capriccio , 

ricciolo, ghiribizzo. 

Schissy n. soli izza tojo, ecc. 

bozza, abbozzo, schizzo. 

Schissè, t/. schizzare; a b 

bozzare : schissè fo ra , 

saltar fuori; schissh Peui, 

accennar cogli occhi, 

ammiccare. 

Schisset. V. Sghicet. 

Schissor, ». schizzalojo. V. 

Spermalimon. 

Schipè, v. schivare, scansare; 

schivesse, schivics- 

st, ritrarsi, trarsi indietro, 

allontanarsi. 

Scìiivi, ». schifo, nausea, 

abborrimento: /e schivi, 

nauseare, fare schifo. 

Schiviaria, ». schifezza, 

laidezza, sporcizia, schifi 

Itezza, schifiltosità. 

Schi vie, schivi esse, v. scansare, 

evitare, sfuggire, 

allontanarsi. 

Sdairè, sci airi, v. vedere. 

Sciairi, icfirè, v. rendere 

chiaro, rischiarare. 

•SctW, ». fazzoletto da spalle; 

scialle ; dall’inglese 

sorta di gran fazzoletto 

a guisa di tabarro; 

sciallo di Persia.* 

Scianca, sgaira, scianca- 

frità, ». faccimale, scialacquatore. 

Sciancà , jaari. sdruscito , 

stracciato, cencioso. 

Sciancafrità, ». licenzioso, 

discolo. 


( 4 9 5 ) 5CIAVINADA 

Scianchiti, strappata, bra Sciansoira, bouchet, ». cano, 

stralcio, squarcio, teratta, saracinesca, a- 

stratta: scianch d'uva, >ertura fatta per pigliar 

grappolo, grappolino, Ì ’acqua, o mandarla via 

grappolo tto, stralcio di a sua posta, che si apre % 

grappolo. 

e si chiude con imposta 

Sciancìà, v. stracciare, la di legno e sim. V. Bocerar«, 

squarciare, ar cket. Zolli. 

raffare, strappare, fare Sciapt ».: da sciap, buono 

a pezzi, scerpare; scian ad essere spaccato o 

chi la brilo, scorrere la schiappato ad «so di 

cavallina; scianchi d'an far fuoco, e non per 

ma», strappar di mano, lavorare. 

arraffare; scianchesse i Sdapà, agg. fesso, sfesso, 

caveij arrabbiarsi, strap spaccato, schiappato. 

parsi i capelli. Sciapabosch, ». tagliale 

Scianchérlà, agg. stracciagna; fig. ciarpone, guato, 

lacero, cencioso. stalarte. 

Sciancon, ». mozzicone, Sciapassà, ». percossa sul 

brano, pezzo, gherone, l’ano, sculacciata. 

brandello , squarcio , Sciapasse, v. sculacciare. 

strappata, stratta: tra- Sciapa such, ». spacca cep 

vajè a sciancow, lavorare pi, spacca legna. 

a pezzi,interrottamente. Sciapi, v. fendere, spacca 

Scianconada, n. strappata, re, schiappare ; sciapesmal 

piglio. 

se, dicesi delle pesche, 

Sdanconl, v. stracciare, susine e sim., spiccarsi. 

lacerare ; fig. aspreg Scioperìi, sciaperlesse, v. 

giare. 

creparsi, aprirsi, far pe 

Scianfèrla, ». sberleffo, lo, fendersi, screpolare. 

sfregio, taglio, piaga o Sciapin, ». fig. guasta l’ar 

ferita sulla testa o sul te, acciarpatore, ciar 

volto. 

Scianpairà. V. Sbergiairà 

pone. 

Sctapinà, guastato, ac 

Sdattpairl, v. inseguire, ciarpato, malfatto. 

far fuggire, correr die Sciapinada, ». malafatta, 

tro. V. Sbcrgiairè. diffalta, errore; /fy. ar-

s c a p in e ( 49(5 ) s c io r 

roslo, lavoro mal eseguito, 

scerpellone, strafalcione, 

castronerìa. 

Sciapinè, v. acciarpare , 

acciabattare, acciapina- 

re, guastare, abborracciare. 

Scia pià, sciapèrlà, sortissi, 

p. che ha fatto peloj 

screpolato, fesso. 

Sciale, v. screpolare, fendersi, 

spaccarsi. 

Sciaplura, sciapura, n. fessura, 

screpolatura, pelo, 

screpolo, crepaccio: sciaplura 

dijlavero dHe man, 

setole. V. Scardassa. 

Sciapor, agg. di pesche , 

spiccatojo. 

Sciapuru ((FI col d’ia ca- 

mi sa), n. sparato. 

Sciapussaire, n. guastamestieri. 

, 

Sciar isse,v. deporre le fecce; 

schiarirsi, ecc. 

Sciass, agg. stretto, cestito, 

compatto, fi Ito. 

Sciata n. scoppio: sciai dJ 

tronì fragore di tuono. 

Sciate, v. scoppiare, crepare; 

fig. morire (voce 

plebea). 

Sciavandè, n. boaro, bifolco. 

Sdavensa, n. bifolcheria. 

Sciode, v. schiudersi, venir 

alla luco. 

Sciode, désdode, v. schiodare. 

Scioféfa, scionféta, n. scaldavivande 

, caldanino, 

caldano, laveggio, veggio, 

vaso di terra colla 

o di rame o ferro con 

manichi e fuoco ad uso 

di riscaldar le vivande 

o le mani 

Sciofor. V. Stofor. 

Sdola, n.: /?/è wa sdola, di- 

bucciare una cipolla. 

Sdonfy n.: scionf d’ rie, d? 

piorè, scoppio di risa, 

di pianto. 

Scionf è, v. scoppiare, prorompere: 

sdonfb doriti 

scoppiar dalle risa. 

Sdop>, n. scoppio, strepito: 

sciop d’I foet i chiocco, 

scoppio (voc. fior, dél- 

V uso), scopettio dello 

scudiscio o frusta ; f é 

d? sdop , scoppiettare ; 

sciop, sciopet, sciopéta, 

schioppo, schioppetto, 

archibuso, fucile, moschetto, 

moschetta, specie 

d’arma nota ; assaliti 

, piastra , cartella ; 

can, cane; sotman, guar- 

damacchie ; draghet, 

contraccartella, causs, 

calcio; cupolay coccia; 

bochéton , bocchetta ; 

fasset} bocchini, fascet 


SCIOPA’ ( 4 9 7 ) SCOFOU 

te 5 bus d'ia bachi:la , 

s bacchetta tura; bacheta, 

bacchetta ; tirabosson, 

battipalla, cavastracci; 

c a m % canna; balin o 

mira, mira; vi, vitone 

Sciopà, /i. scoppiato, crepato. 

Scioparel, f i. salterelli. 

Sdopatà,n.: sciovatàd’man, 

applauso, sbattimento 

di mani, 

Sciopatè, *. scoppiettare, 

crepitare , crosciare : 

sdopate H fo et, far© 

chioccar la trasta; scio- 

jftiiè /e ma*, far plauso, 

applaudire, batler palma 

a palma, 

Sciopèy sciati, v. scoppiare, 

crepate, creparsi, ecc.; 

scoppiettare, crepitare, 

crosciare. 

Sctopet, f». scoppietto; cannello 

(v. aell’uso). 

Sciopatà, sciopètà, fi. archi- 

bugiata, fucilata, schio- 

pettata, sbattuta. 

Sciopatè, sciopttèy v. fucilare, 

archi bugiare. 

Sciorgnì, tdurgnt, v. assordare, 

stordire, intronare, 

abbucinare. 

Sciorg nidori, ». sordità, intronamento. 

Scioj , sdodù, pt schiuso, 

nato da uovo. 

V.riem.-Ilal. 

Scirpa, n. sciarpa, ciarpa, 

banda, cintura che portano 

gli uomini da 

guerra e sim. 

Sciupìi, sciupimi, v. sfavillare 

, scoppiettare , 

crepitare, scrosciare. 

Sdurgnì, v. assordare, intronare, 

abbucinare. 

Sc/m, «. pallottolina di 

ferro al collo dei muli, 

cani, ecc., sonaglio. 

St/i«, agg. acuto , squillante. 

Scoa, scopa, fi. scopa, granata 

: scopa d'Vaira, (Pie 

strà, e sim. granata, ra~ 

massa ; c/u ve/irf /e scoe, 

granatajo. 

Scoà, /mrt. spazzato, scopalo; 

/ty. scacciato; rfè 

na scoà, spazzare. 

Scoada, ». granatala. 

Scoarè , t>. sdrucciolare , 

smucciare il piede. 

Scoars, squarson, fi. squarcio, 

brano, ecc., rottu 

ra, scissura. 

Scoarsi, v. squarciare, lacerare 

: scoarsi H teren, 

dissodarlo. 

Sroarsura, fi. squam atura. 

Scobièy déscobìè, v. spaiare. 

Seodela, fi. scodella. 

Scoè, v.' scopare, spazzare. 

Scofou, fi. galoscia. 

32 


s c o m ’ ( 4 9 8 ) s c o p 

Scoj(), scoria, p, scojato. 

Scoi, scordi n- scolo, scolatala, 

scollo, deflusso: 

scoi dij coup, grondaja, 

stillicidio; scoi dij mulini 

risciacquatojo. 

Scola, part. scollato: abit 

scoiài abito scollacciato. 

Scolaborsey n. vota borse. 

Scolapiat, scola-salada i n. 

sgocciolatolo (arnese di 

cucina). 

Scolatissy scolatasi, fi. stillicidio. 

Scolèi v. scolare, stillare, 

gocciolare; fig. v. g. il 

boccale. 

Scoloira, fi. colatojo, stamigna 

di rame per colar 

brodo ed altri liquidi.* 

Scolor, n. colatojo, scola- 

tojo, stamigna. 

Scolura, fi. scolo, fondigli- 

nolo , fondaccio, capo 

morto. 

Scoméssaf fi. scommessa. 

Scomete, v. scommettere, 

metter pegno: scomete la 

lesta, metterci la testa. 

Sconbussolhy v. scombussolare, 

disordinare, scompigliare, 

sgangherare, 

scomporre. 

Sconcoass, fi. sconquasso, 

scompiglio. 

Sconcoassci v. s c o n q u a s s a * 

r e , s c a s s i n a r e , 

Scondet v. nascondere, appiattare 

: giughè a scon- 

dse, a cheuiti giuocare a 

capo niscondere. 

Scoìidion, scondon, scondri- 

gnon, n. nascondimento, 

celamento: da scondifìtiy 

di soppiatto, nascostamente; 

fe le cose da scon- 

don% fare a chetichelli, 

far fuoco nell’orcio, o- 

perar celatamente. 

Sconpaginè, v. scompaginare, 

sconvolgere. 

Scomporti v. scomparire; 

fig. farcattiva comparsa. 

Sconquassi, v. scassinare, 

sconquassare. 

Sconsubta, f i. frotta, comitiva, 

codazzo. 

Scon^ f i. sconto, deduzione, 

diffalco. 

Sconte, v. scontare, diminuire 

o spegnere il debito. 

Scontncnse, v. turbare, imbrogliare 

, sconcertare, 

dissestare, metter fuori 

di sè, confondere. 

Scontradon , agg. sconoscente, 

ingrato, indocile, 

petulante, protervo, 

irriverente. 

Scop, scoup i n. taglio dei 

rami e sira., tronco, ramo 

troncato : scop 

vte7 sciame, 


sconss ( 409 ) s c o r s a 

Scopass , n. scapellotto, i Napolitani. Foc. Mil. 

schiaffo. 

Scorate, corate, v. scorraz 

Scopasse , schuffiotò , v. zare. 

schiaffeggiare. Score, v. scorrere, Irapas- 

Scopasson, scupisson, ico- sar con prestezza: score 

sgrognon, scopion, i/w scr/i, trapassare leg 

m. scapezzone, scapei lotgendo , scorrere uno 

to, manrovescio, marro scritto. 

vescio, vescione. Scorésa, ». vescia, trullo, 

Scope, v. scapezzare, scapitozzare, 

diramare, rimondare. 

coreggia: li rè d* scortése, 

scoreggiare, frullare, 

spetezzare, sbom 

Scoperti, scarpe!lino, scalbardare, buffare, far 

pello, scarpello: sco;;e/ vento, suonar le Iromda 

picapere, subbia; sco- be. 

bisegle, scarpello a Scorésè , v. scoreggiare , 

ugnatura, a scarpa; sco- trullare, trar coreggie. 

a sgorbia, scarpello Scornassa, ». cornata: de 

a doccia, gorbia, sgor d’seornassà, scorneggiabia.re. 

Scople, v. lavorare lo pie Scarne, v. scornare, svertre 

collo scalpello, scargognare, scaracchiare. 

pellare; scopiò, il piglia Scoror, n. scorsojo: lass 

re che fa il mugnajo col scoror, laccio, cappio 

bozzolo la parte di roba scorsojo. 

macinata che gli spetta Scorporò, v. scorporare, 

per mercede, sbozzo smembrare. 

lare. 

Scorsa (coll’ o larga), ». 

Scopici, w. scarpelletto , scorza, corteccia, pelle, 

scalpelletto. 

buccia; guscio: levò la 

Scora, 000. scoralo, scon scorsa, scorza re,scortecfortato.ciare, 

mondare, sbuc 

Scoradina , coradina , ». ciare; scorsa, met. ap 

scorribanda , scorsa , 

scorserella, giravolta. 

Scorata, ». spezie di calessino 

) e Qurncttlo presso 

parenza , esteriorità ; 

scorsa dH pom grana, 

malicorio ; scorsa d’ie 

smwsj follicolo, follico- 


SCORSA ( 5< IO ) SCR ACtOR 

la , bacello, gagliuolo; 

scorsa (Pie castagne, riccio. 

Scorsa (coll’o chiusa), n. 

scorsa, corsa, gita, camminata, 

scorribanda. 

Scorsonera, n. sassefrica, 

scorzonera. 

Scortaf n. scorta, guida; 

fig. provvisione, anticipata: 

f i la scorta «f 

dhe a yuaicun, anticipar 

denari per le provviste 

a farsi. 

Scorti, v. far la scorta. 

Scortii, v. scorticare. 

Scortiura, n. scorticatura, 

calteritura, scalfitura. 

Scotst n. davanzale, quella 

cornice di pietra sulla 

quale si posano gli stipiti 

delle finestre. 

Scossai, faudal, n. grembiale, 

grembiule. 

Scossela, n. capecchio, materia 

liscosa della pettinatura 

del lino e della 

canapa. 

Scossoni scousson, n. cozzone, 

quegli che doma 

i cavalli; cosciali (term. 

de’ cav.). 

Scossoni, v. scozzonare, 

dom are, ammaestrare 

•avalli, e sim.; fig. stimolare, 

eccitare. 

Scossomsse, v. azzuffarsi 

insiem e, accapigliarsi ; 

att. sollecitare. 

Scoty sajéta, n. (t. m ere.), 

scotto, sajetta : scoi, bu- 

scaja, bruscolo; de 7 

boa di con un scot, sbiettare, 

andarsene d i furto; 

scoty scotto, quota. 

Scoti (colFo larga), v. bruciare; 

fig. dolere, dispiacere. 

Scotion, n. pezzo di legno, 

bastone; scotion, penne 

non del tutto spuntate 

degli uccelli, bordoni. 

Seoul, n. scolo, colaticcio, 

colatura. 

ScouSiScondìiyogg. nascoso; 

iVscousy avv. di nascosto. 

S>cousson. V. Scosson. 

Scova, n. scopa, granata. 

Scovi t ramassi, v. scopare, 

spazzare, ecc. 

Scovura , ramai sur a , n. 

spazzatura. 

Scracc, n. sputacchio, sor- 

nacchio, spulaglio: sporchi 

iPscracc, infardare. 

Scraci, v. sputacchiare, 

spurgare, sornacchiare, 

scaracchiare, sputare.* 

Scracioirain. sputacchiera, 

vaso da sputarvi entro.* 

Scracioli, v. sputacchiare. 

Scracior, n.. sputacchiera, 

fig. squarquoio, stoma« 

chevole. 


SCRAVASSA ( 501 ) 

SCROUSARlA 

Scravassa, n. setola, ecc., 

crepatura della pelle, 

fesso. 

Scribocè, scaraboce, v. scarabocchiare,schicche 

scrivere come la penna 

getta, senza ricercatezza, 

con istile semplice; 

scrive scoret, cacografizzare; 

scrive mal, scomrare, 

scrivacchiare. biccherare;* scrive drit, 

Scribocin. V. Scarabocin. regger la linea.* 

Seriche. V. Descrich'e. Scrocaria, n. truffa, giun 

Seri tur

s e n o USTA.’ ( 5 0 2 ) SOU ME 

Scrouslà, agg. scrostato. 

Scroustaclura, n. scrostatura. 

Scrouslè, «/.scrostare: scrollate 

na muraja, scalcinarla; 

scruustesse, w. />. 

scalcinarsi, scanicare. 

Scrupoli n. scrupolo, scrupolosità: 

scrupol min- 

don i scrupolettucciac- 

cio; nen fesse scrupol d’ 

robe, rubare a man franca. 

Scrupolise, v. scrupoleg- 

giare, avere scrupoli, 

temere di gravar la coscienza, 

scrupolizzare. 

Scrussy n. croscio scroscio, 

scricchiolata, romore 

acuto e sottile. 

Scrusse. V. Scrussì. 

SiTMs«, scrusse, v. scrosciare, 

crocchiare, crepitare, 

crosciare, cigolare, 

scricchiolare,sgre- 

tolarc, e dicesi del pan 

fresco, e sim.; far pelo, 

fendersi, screpazzare, 

screpolare *, f'e scrussì 

j ’oss, sgranocchiare. 

Strussi, agg. fesso, screpolato, 

che liafatto pelo, 

incrinato; esse scrussì, 

mct. essere malaticcio, 

crocchiare. 

Scrussiduru} n. sfossatura, 

lesso. 

Scrutine, scrutinici v. scrutinare, 

squittinare. 

Scrutini, scrutinio,n. s c ru 

tinio, squittinio. 

Scudella, n. scodella. 

Scudlin,n. scodellino, piattino, 

vasolino, tondino, 

vassoino. 

Scufì. V. Sancre. 

Scufia, n. cuffia: canton 

d'ie scufij, code della 

cuffia. 

Scufidura. V. Scincrura. 

Scujiélai scufìot, n. ramaz- 

zotta, cuffietta. 

Scufion, scufiona, n. cuf- 

fione. 

Scufins, agg. V. Scìiefi>s. 

Scufiot, n. cuffiotto, cuf- 

fietto (voce dell’uso). 

Scufiole. V. Scopasse. 

Sculatà, n. culattata, sculacciata; 

d'e na sculatà, 

battere una culatta. 

Scunia, n. spuma, schiumi: 

fe la scuma, levar la 

schiuma, spumeggiare; 

scuma d'I piomb, scum t 

d1 metal, scoria, rosticci ; 

scuma (Vrosl, fig. uomo 

scaltrito; scuma d'bri- 

con, stumia di rib ald i, 

di galeone. 

Scumass, n. sbavatura. 

Scume, v. spumare, schiumare, 

stumiare , spumeggiare, 

toglier la 


SCUMOUIA 

( 5 0 3 ) 

slum ia, dischiumare;* 

fig. rubare, portar via 

destramente: scurite H 

grass, Irarre o cavar gli 

occhi dalla pentola ; 

scumèy porte via, portar 

via il migliore. 

Scumoira, n. slrumcnt d'fer 

an forma (Ccuciar pien 

d'pertus a uso d*la cu- 

sina, schiumatojo, scu- 

maruola (v. dell’ uso), 

mestola forata, cassa 

forata, mestola traforata, 

schiumarola.* 

Scumos, agg. schiumoso, 

spumoso. 

Scupisson, n. scapellotlo, 

scapezzone, ceffata, gota 

la, mostaccione. 

Scur, agg.: afb scur, affare 

tenebroso, imbrogliato, 

tranello, trama. 

Scurisse ,v. abbuiarsi, oscurarsi. 

Scurot, agg. scuretto, bu- 

jetlo, oscuricelo: merco 

scurot, il primo giorno 

di quaresima. 

Scursareul, n. scorciatoia, 

tragetlo. 

Scurs'e, v. accorciare, abbreviare, 

sminuire, c i 

mare, accorlare: scurs'e 

fa le , tarpar le ali, scurse 

un, troncargli il capo, 

decollare, cimare, inoz- 

' gare il capo. 

SÉCABALE 

Scurte,v. scorciare, accorciare, 

accorlare, raccorciare 

, raccortare , 

abbreviare ; scorti re.* 

Scus, p., esse scus, essere 

impedito. 

Scuse, v. scusare, perdonare, 

giustificare, ecc. 

servire, fare all’uopo, 

scusesse d’ fe na cosa, 

addur pretesti per non 

farla; scuse per un, far 

le veci d’uno; scuse, 

fig. esimere, render 

esente, risparmiare; iV 

prego d’scuscme, vi prego 

di avermi per iscusalo. 

Sde, sdesse, v. annigliiltirsi, 

im pigrirsi, avvezzare, 

avvezzarsi. 

Sdoss, ti.; a sdoss , a bisdosso. 

Se, n. seie: gran se, sopras- 

sete; fe vrìi se, assetare. 

Scber, n. mastello, bigoncia; 

fig. goffo. 

Sebo, zébo,n. goffo,sciocco. 

Sebre, fi. botlajo. 

Sebrei, sè’brot, n. bugliolo, 

bigonciuolo. 

Sèbreta, s'èbrot, n. bigon- 

cetla, bugliolo. 

Sébron, n. bigonciona. 

Seca, ». zecca. 

Secabale, secamiola, ». zecca, 

mosca cui a ja, secca- 

fistole. 


¿»¿GADA ( 504 ) SEG UII 

Sèrada, sii catara, ». rica- 

dia, seccaggine, molestia, 

briga, slucchevo- 

laggine,stucchevolezza, 

fracidume; agg. d’uomo, 

improntezza, importunità, 

mosca culaja, rompicapo. 

Secam, sécum, ». seccume. 

Sécator, ». importuno, im- 

.pronto. 

5ecA, *?

SEIL ( 505 ) SENTÉ 

miti va, codazzo, ecc., 

continuazione. 

Seil, ». segale, segala, germano. 

Sei ras, sairas, ».. ricottone. 

Seitor, t». mietitore, falciatore. 

Seia, fi. sella. 

Selèj v . sellare, insellare. 

Sr/c, fi. sellajo. 

5c/er, seleri, wner, fi. appio 

sedano. 

Se moda, orsada, n. (t. degli 

acquavit.), orzata, lal- 

tata. Voc. Feti. 

Séméns. V. Smens. 

Sèmi è. V. S/wiè. 

Seminerà ». semenzaio. 

Sè'mnaje, ». sementi. 

Stm nh, v..* sè'mnè (Pmai, 

d’tneiy seminar miglio; 

/&/. aver gran paura: 

jèTimè ti» fere» a prà, 

pratare. 

Semnura, ». seminagione, 

seminazione. 

Semola, ». semolella, semolino. 

5e»er, ». cenere: co/or 

sèfier, cenerognolo; ftir- 

♦>} d^sSner, coprile di cenere, 

incenerare; sewer 

rf’/a lèssici, ceneraccio. 

Sanerà,tn. cenerà la, ranno, 

Sener08, setteritt, agg. ceneroso. 

Sènévra,n. senapa, senape. 

Sengè, v. cinghiare, 

cignere: ti», percuoterlo 

con cinghia. 

Senqia, singia, ». straccale, 

cinghia. 

Senperviv, ». semprevivo. 

Senpi, agg. scempio, semplice. 

Senplicista, ». botanico. 

Senpiifichè, v. render semplice. 

Srnrent, a

SEPi TENA 

( 5 0 6 ) 

Scatena, ». centinaio. 

Sentenari, ».solennità che 

si celebra ogni cent’anni, 

centenario. 

Senter, ». centina, armatura 

di legname. 

Sentì, v. sentire , ecc., 

odorare, putire: aveine 

sentì parie, averne udito 

buzzicare; nen sentì, disudire 

; ¿aiti d'bon, sentir 

buono; se»/* ma/, 

traudire. 

Sentinela, ». scolta, sentinella, 

ascolta, vedetta: 

fòla sentinela, vedetlare. 

Sentisse, v.: sentisse mal, 

comensò a sentisse mal, 

chiocciare; sentisse tuta 

la vita a fò mal, essere, 

sentirsi pesto, affranto. 

Senior, fi.: awi sentor, subodorare. 

Sentura, fi. cintura, cinto, 

zona: sentura d'cor am 

con la boucla, scheggiale. 

Seniurin, ».cinturino, cin- 

turctto, cintolino. 

Senturon, fi. pendaglio, tracolla, 

balteo, budriere. 

Se/>, ri. ceppo, pedale : ¿u/è 

a» metter ne’ceppi; 

sep d’ia campana, cicogna. 

5c/h*, ». ceppo, ceppaja, 

toppo, ciocco: ì/5. 

SEREA 

Vancuso, toppo; ¿epa 

¿ec/tè de sche ria. 

5fp ia, ». osso piano calcare 

, che serve a varj 

usi, seppia. Zall. 

Sepoltura ¿ombin priva,par- 

ticolar, ». sopoltuario: 

a». staggire, sequestrare. 

Sera (coll’e larga), f*. svernatolo, 

ibernacolo : • sera 

d'portuqai, aranciera; 

sera cauda, stufa, tepidario. 

Serapapiè, ». stipo. 

Sèrbià, serbiura, ». sar- 

chiagione, sarchiatura. 

Serbiò, v. ehisciare, sarchiare. 

Sè'rbiety n. sarchiello. 

Sèrbior, sèrbioira. V. S

SERENA ( 5 0 7 ) SERPENTI È 

Serena, n. cielo o aria sco Sérniera, n. cerniera: sérperta, 

più propriamente niera d*un compass, no 

ira i Piemontesi, aria cella; sérniera d'ic mo 

grave ed umida verso stre, d'la cassia d’ia mo 

la sera, massimamente stra, Cerniera.* 

in alcuni paesi ; umi Serniura, serniaje, n. sceldità 

che si manifesta tume, marame, vaglia 

neiratmosfera in tempo tura, pattume, spazza 

d’estate poco dopo il tura, mondiglia. 

cader dei sole, © si ScrnU, part. cernuto, scel 

ferma sui corpi; umito, mondato. 

dità, rugiada serotiua, Séron, n. specie di quer 

guazza: durnìi a la sc- cia, cerro, quercia-cerrcna, 

dormire al sereno, ro. 

a cielo scoperto. Serpa, n. cassetta delle 

Serenada, n. serenata, coc carrozze, ove siedono i 

chiata. 

servitori invece del coc 

Sermento, sermento, alplur. chiere: marciape d1 la 

n. serm ento, potatura; serpa, pedana, quel pez 

sarmento, ramo secco zo di legno, sa cui po 

della vite; pien d1 sersano i piedi del cocviente, 

sermcntoso, pochiere.tatura. Serpan, sarpan, n. serpen 

S'crnaja, n. scegliticcio, te, strumento da iiato. 

scellume della carta. Serpapié, n. scrigno, scrit- 

V. Carla. 

tojo, forziere. Vocab. 

Scrne, v. scerncre, mon Ven. 

dare, cernere, sceve Serpent, serp, n. serpe, serrare, 

scegliere, nettare: pente ; dicesi coglio la 

ssrne lepules, spulciare; pelle che getta da sè la 

fig. rivedere il pelo. serpe ogni anno; leugh 

Si-rnei, crivel, • n. vaglio, pien d’serp, sarpajo. 

crivello. 

Sérpeniie, serpanti e, sapeur, 

Sernia, n. cerna, sceve ». marrajuolo, sorta di 

rata, scelta, mondatura. guastatore negli eser 

Serniv, v. vagliare, crivelciti, detto dairadopcrar 

lare. 

la marra. 


SERPENTINA ( 508 ) SËSLONGA 

Serpentina, n. serpigine, 

impetìgine, erpete, specie 

di risipola vaga. 

Serpiera% ». invoglia, terzone, 

grossa tela per le 

balle.* 

Serpil, serpò, n. erbaccio 

odoroso, sermolino, serpillo, 

serpollo. 

Serv, n. : serv cPdoi ani, fusone; 

peit serv, cerbiatto. 

Servb, n. cerviero. 

SBrvely n. : avtiHserveldsor 

la bareta, procedere con 

poco senno. 

Servela, ». (t. de’macellaj), 

cervella (v. dell’uso). 

Serventa, ». serva, fantesca, 

cuoca, casiera. 

Servente (Via ramina,e sim., 

». appiccagnolo, uncino 

di ferro ad uso di sostener 

il ramino, e sim 

Servila, serventina) serven- 

tota, n. servicciuola, ser- 

vicella, servicina, servetta. 

Servì, v.: servì mal quaicun, 

disservirlo; ¿cm'« lames- 

sa, lavargli il capo colle 

frombole, dirne male; 

servisse d*l dnb tffa u lri, 

far una buca ; lasseve 

servì da m i, lasciatevi 

servire da me. 

Servibile agg. eli e può servire. 

Servient. V. ilfwi. 

Ser vieta. V. Sarvieta. 

Servietin, fi. : servietin tTle 

masnà, bavaglio. 

Servissiy fi. servizio, beneficio: 

cafip servisti, mal 

merito, danno; servissi 

per servissi, comodo ; 

servissi dHa taula, porta, 

muto, messa di vivande, 

servito. 

Servissialy lavati?, fi. ser- 

viziale,cristeo, ci ¡stero; 

c/ma o canon d*l servis- 

sial, sifone o canna; 

matti (fi servissial, stantuffo, 

pistone, embolo. 

Scrvissievol, a

SESSION ( 5 0 9 ) 

Scssion, h. seduta, sessione, 

adunanza. 

Ses^ ».: sest d'uri liberai. 

di stamp.), sesto, formalo, 

forma. 

Sesta, garbagna, garbino, ». 

cesta, zana, cesto: butè 

ani le seste, incestare. 

Sestin. n. dim. cestino, cestello. 

Seta, nife seta, sedere. 

Se là, pari, seduto, assiso; 

fig. senza impiego. 

Se tè, v. assettare, porre a 

sedere; seie un, privarlo 

dell’impiego. 

Setember, Ma dona (Psetem- 

6er, Donna di settembre. 

Fir. 

Setmin, ». bambino nato 

il settimo mese dopo il 

concepimento. 

Setimanament, mw. settimanalmente, 

ogni settimana. 

Seugn, ». sonno, sogno: 

/e un seugn, insonnare; 

fè vhi seugn, assonnare: 

spieqassion dii seuqn, 

onirocritica. ' 

Seugnet, j i c i ì seugn, ». sonnellino: 

/e »/i seugnet, 

fare un sonnellino. 

Seuja, taca da botai. Ved. 

Taca. 

Seul, ». suolo, strato: ¿eul 

d? fioca, falda di nevej 

SFILANDO È 

ieuZ d’ drugia cuerta d? 

tera, letto caldo (term. 

d’agric.). 

Seii/t, agf^r. liscio, glabro: 

re/i

SFIORÈ (SIOÌ SFRONTa* 

Sfioii'j v. disfiorare, sfiorire. 

5/i/rt, n. (t. di med.), fitta, 

trafitta, puntura. 

Sfoghe, v. sfogare; sfoghes- 

sc, sfogarsi, sgocciolare 

il harlelto ; sfoghesse 

con quaicun, contrje i so 

fastidi, discredersi con 

uno, confidargli i suoi 

guai. 

Sfogne, forgrib, sfurgn'e, v. 

frugare, rovistare, razzolare; 

metter sossopra; 

snidare ; smuovere il 

pagliariccio. 

Sfoira , ». soccorrenza , 

diarrea. 

Sfojà, p. sfoglialo, sfrondato: 

forte sfojà, sfogliala, 

torta fatta di sfo- 

glie di pasta. 

Sfojada, o/c/fi, «. confortino, 

ciambella, berlingozzo, 

sfogliata. 

Sfojaste, v. smuover bene 

le foglie od altro del 

pagliariccio. 

Sfojalè, v- carteggiare. 

.S/ò/è, v. sfaldare, sfogliare: 

sfojè le v is, spampanare. 

Sfojoira, «. amalrice. 

Sfojor, n. damo, amante, 

cicisbeo. 

Sfonda sfonda7 n. sfondato, 

sfondo, 

Sforgione, v. rattizzare il 

fuoco, ecc., caricar la 

balestra, disordinare, 

scompigliare; riempire 

a soprabbondanza, impinzare. 

Sforgou, n. folgore; fig. 

vispo, diavolino. 

Sforgou, sforgOj agg. vispo, 

diavolino. 

Sfors, n.: con tufi i sfors, 

a lult’uomo; c talora, I 

a malgrado di tutti gli 

sforzi. 

Sfor sesse, v : s f orsesse ani 

H fe so bsogn, o ani 7 

parlotti ponzare. 

Sfrangèi v. sfrangiare, lor 

via le frange, sfioccarc. 

Sfrasèi v. (dicesi delle bestie), 

abortire, disperdersi. 

Sfrati n. sfratto, bando. 

Sfratèi v. sbiettare, sfrattare, 

andar via. 

Sfreidbi v. freddare, divenir 

freddo, raffreddare. 

Sfreidura, ». dissapore, 

ruggine. 

Sfriaje , v. sbriciolare , 

sminuzzare. 

Sfrisi tì. sfregio, smacco, 

affronto. 

Sfri se i v. sminuzzare; fig. 

rasentare. 

Sfrontà, agg. sfaccialo, 

sfrontato, impronto, 


s f r o n t a t Essa (5 1 1 ) sg a u b e l 

Sfrontaicssa, n. sfacciatag- 

gine. 

Sfros , ». contrabbando , 

frodo , soleggiata : d’ 

sfros, avv. di straforo, 

di furto, furtivamente, 

di contrabbando. 

Sfrosador, ». contrabbandiere. 

Sfrosè, v. far contrabbandi, 

far frode; sfros è la 

scola, /a messa, fig, marinare, 

inforcare la messa, 

la scuola. 

Sfume, v. (t. di pitt.),'sfumare. 

Sfurmiolè , t>. pizzicare , 

formi care , brulicare , 

prudere. 

Sfurnie, v. snidiare, s u c 

chiare. 

Sfurnior, ». agg. nidiace. 

Sfumiol, ». implume. 

Sgairysgheir, ».guasto, sciupio, 

scialacquamento. 

Syaira, ». scialacquatore 

sciupatore. 

Sgairèy sgheirè, v. dissipare, 

sciupare. 

Sgalese, v. nngalluzzarsi, 

uscir dai gangheri. 

Sgamba*sci, gambassà, w. 

sgambata. 

Sgambassi, v. stancare, menare, 

strapazzare le gambe, 

sgambare, sgambarsi, 

e per lo più inutilmente. 

Sgambate , sgambiti , v. 

sgambettare, calcitrare 

, guizzare co’ piedi ; 

fig. strepitare, dimenarsi 

ecc. 

Sganassà, ». morsicatura 

delle ganasce, ganascia- 

la; /e

SGARBIA’ C 51Î J ÄCHICET 

n. squarcio, straccio» 

stracciatura. 

Sgorbia, agg. squarciato: 

eoi sgarbìà,, scerpellati. 

Sgarbojè, v. ingarbugliare, 

scompigliare. 

Sgardamlà, p. squarciato, 

straccialo. 

Sgardamlè, v. squarciare, 

stracciare. 

S^wrè, «. sgarrare, sdrucciolare, 

smucciar il piede; 

/fy. sbagliare. 

%ari, n. strillo, grido. 

Sgarì, v. gridare, strillare. 

Sgaribotè, v. ingarabulla- 

re, ecc., incavare, fer 

cavo, bucare. 

Sgarognb, v. sgaraffare, cal- 

terire, scalfire. 

Sgaroqnura, ». sgraffio, 

scaliìtura, calteritura. 

Sgarsolè, sgarzolè, v. ton- 

dere, scacchiare, spampanare. 

Sgarte, desgartè, v. scalcagnare. 

Sgas arada, ».: nen vaiti va 

sgasarada, non valer un 

frullo, un pelo, un cavolo, 

un acca, non valer 

nulla. 

Sgatè, sgave, t>. scavare, 

bucare; /^.investigare, 

spiare, indagare, furare 

: sgale d’le gaiine, 

razzolare; sgatè 7 /ea, 

smuovere i linóni, rattizzare 

il fuoco; sgatè la 

brasa , sbracciare ; fig. 

procurar di scoprire. 

Sgav, ». scavo, cavo, tana, 

concavità. 

Sgavossesse, v. sfogarsi, 

votar il sacco, sgocciolar 

il barlotto. 

Sgavh, v. scavare, estrarre; 

fig. furare, tentare 

di scoprire: es. vorrei 

che tu tentassi così di 

nascosto , se sa nulla ; 

spiare gli andam enti, 

r animo altrui, furare 

alcuno, tentar dissotto 

! )resso alcuno. 

^ ieusia, n.: uvei la sgheusia 

, aver gran fam e, 

avér la picchierella, la 

sagratina. 

Sghia o sghiarola, ». sdrucciolo, 

striscia fatta di 

ghiaccio per isdruccio- 

farsi. Alb. 

Sghiant, eh1 a sghia, part. 

lubrico, sdruccioloso. 

Sghicc, n. cannelletto, sU 

foncino, schizzatolo , 

schizzo : peit sghicc , 

schizzetto. 

Sghicè, v. schizzare, schizzeltare. 

Sghicet o schisset, n. s t r u 

m ento col q u ale s i 

schizza aria o liq u o r e , 


S6U1CIA’ ( 0 1 3 ) SGRAFIGIU’ 

schizzatilo: schiuei da 

baloìi, gonfiatoio. 

Sghicià, sghiciada, n. lo 

schizzettare , spruzzo, 

schizzo. 

Sghiciada. V. Sghicià. 

Sghiì y v. sdrucciolare , 

» m uccia re: »ghie dì an 

man , sfuggir di m aoo, 

schizzare, sdrucciolare, 

scivolare, scorrere, salta 

r fuori, scappar fuori; 

m’è sgkiamc ’lpò, m’ è 

sghùtme di an man, mi 

smucciò il piè, mi scivolò 

di mano f sghiesse, 

sdrucciolarsi, sdrucciolare 

sul ghiaccio. 

Sghignassaaa, n. sghignazzata, 

ghignata. 

Sjhiqnatsb , sqhiqnofle. v. 

sghignazzare. 

Sghignoflada, n. ghignata, 

ghignamento, risata. 

Sqhimù.sqimb, agg. sghembo, 

torto, obliquo. 

Sjhincio, agg. sdruccioloso 

, sdrucciolevole, lubrico, 

c talora, storio, 

sbieco, 

Sghios, agg, sdrucciolevole, 

lubrico. 

Sgiaf, n. ceffata, guanciata 

, schiaffo. 

Sgiaflè, v. schiaffeggiare. 

Sgiaflst, n. coffa teli a, coffa 

tina. 

V. Piem.-Ital. 

Sgiaflon, fi. guancione, cef- 

fatone. 

Sgiai, n. spavento, brivido, 

ghiado : fè sgiai, abbrividire, 

diacciare, rime- 

scolaro il sangue. 

Sgifrb, v. dicifrare. 

Sgmbò, v. sgambettare. 

Sglissè. V. Glissè. 

Sgnachè, v. schiacciare , 

ammaccare, smacca re. 

Sgnifa, smorfia, n. lernia, 

smorfia, beffa. 

Sgogne, svtrgnè, v. contraffare, 

cocca re, far onta, 

svergognare. 

Sgonfie, v. disenfiare. 

Sgorbi, agg. sconcio, diforme. 

Sgorbia, n. sorta di scarpello, 

gorbia, sgorbia, 

doccia: sgorbia, lima da 

bosch, scufina, ingordi- 

na, raspa, sgorbia.* 

Sgovbiarid, n. bassezza , 

viltà, sgarbatezza. 

Sgorbiatai n. piccola gorbia, 

sgorbiolina. 

Sgorgèt v. sgozzare, e met. 

angareggtsre , usureggiare 

nella vendita. 

Sgorgh, n. »gorgo, »gorga- 

mento. 

Sgrafa, n. fermaglio, fib- 

biaglioj (t. di tipogr.) 

sgraffa. 

Sgrafignà, n. unghiata. 

33 


SGRAF1GNE 

( 5 4 4 ) 

Sjrafignè, v. sgraffignare, 

graffignare, sgraffare, 

adunghiare, auncicare, 

calterire; fig. rubare, 

grancire, raspare: sgrafi 

g ne sul mandolini strimpellare. 

Sgrafignura, n. graffiatura, 

sgraffio, graffatura, scal- 

fitura, calterilura. 

Sgramonè, v. sterpar la 

gramigna, far gramigna. 

Sgrondi, v. aggrandire, allargare 

; sgrandisse, yfy. 

allargarsi di poderi o 

d’altro, ingrandirsi. 

Sgrane, sartine, sgrojè, v. 

sgranellare, sgusciare, 

sgranare, sbaccellare. 

Sgrilì, agg. sdruscito, fesso, 

spaccato. 

Sgrognon, ». schiaffo, sgrugno, 

sgrugnone. 

Sgrojè, v. sgusciare, sgranare, 

sgranellare, cavar 

dal guscio. 

Sgrufièi v. mangiar con ingordigia. 

Sgrunè, v. sgranare, sgusciare, 

sgrane Ilare, sbaccellare. 

Sguardie, w. riguardo; carte 

bianche che si pongono 

volanti in principio 

e fine de’libri, onde 

preservarli da varj accidenti. 

su: u n 

Sgualcri n. guaitero, lava- 

scodelle. 

Sguassè, svassè, v. sguazzare. 

Sgurè, v. nettare, forbire, 

rimondare,rigovernare, 

mondare, dirugginire: 

sgurè con la sabia, arenare; 

sgurè i foss, /e ¿otre, 

e sim., rim etter le 

gore. 

Sm, ». secchia, attignitojo. 

S ià , ti. secchiata, guanto 

tiene una secchia. 

Sta/a, ti. cicala. 

Siale, sialela, v. darsi bel 

tempo, far tempone. 

Siass, 7i. staccio. 

Siassà, siassada, ». stacciata, 

stacciatura. 

Siassè, v. stacciare; /fy. 

pioviginare. 

Siatica, ti. sciatica; infiammazione 

di qual che parte 

del nervo o della membrana 

che copre il nervo 

ischiatico. 

Sichin sichety avv. subito, 

sul campo. 

Sicoria, ti. cicoria: «icona 

/»'à, smirnio, ma cerone 

; sicoriai mlona, /ig. 

capo, testa. 

Sici/r, ti. sicuro, certo; /fy . 

chiaro: so» sicur cAt / ’«- 

m o trovaloi sono chiaro 

che l’avremmo trovato. 


SIE ( 5 15 ) SING1IER 

Siè, v. falciare, segare. 

Stessa, faussia, ». falce fie- 

naja o fienale o semplicemente 

fienaja. 

Sieta, ». piatto: porta-sieta, 

cestino. 

Siflè, v. fischiare, fistiare, 

sibilare; fig. disapprovare. 

Sifol, ». fischio, fistio. 

Si fole, v. fischiare, lisciare. 

Sifon, ». orinaliera, cassa, 

vaso da orinali. 

Sigaia, si gara, n. cigarro 

o cigaro.* 

Sigh sagh. V. Zich zach. 

Sigil, cacti, ». suggello, 

sigillo. 

Sigile, v. suggellare, cala- 

fare, turare. 

Sigilin, ». attigni tojo, secchiolino: 

sigilin d i’ a- 

qua santa, secchiellina, 

secchiello. 

Sign, n. ciglio: crosie isign, 

aggrottare le ciglia, accigliarsi. 

Signacoul, n.: signacoul dij 

liber, signacolo, capitello. 

A . 

Signatura, firma, ». soscri- 

zione, sottoscrizione, autentica, 

firma, segnatura; 

registro di ciascun 

foglio (t. degli stamp.). 

Signe, v. sottoscrivere, firmare. 

Sigogna (n. d* ucc.), cicogna. 

Sim, n. sevo, sego. 

Siina, n. cima, vetta, sommità: 

an sìma, ala sima, 

in cocca. 

Simagrura, n. (v. fr.), leziosaggine, 

smorfia, lezio, 

anellazione, smorfie, 

vezzi, cerimonie affettate. 

Simara, n. zimarra. 

Simes, cimes, ti. cimice: 

grossa cimes, cimicione. 

Simiaria, sumiaria, n. luogo 

dove serbansi i vini 

più squisiti j bottiglie- 

ria. 

Similór, ». similoro, orpel 

lo. 

Simion„ n. bertuccione. 

Simiot, n. dim. monnino. 

Simiteri, n. cimitero: simi- 

teri d'ospedal, carnajo. 

Simstra, cima era, ». sluoja 

per le cimici, cimiciajo 

(v. dell’uso). 

Sincere, v. sincerare, scolpare, 

capacitare, giustificare, 

discolpare, chia 

rire. 

Sinceresse, v. accertarsi, 

scolparsi, venir in chiaro. 

Singe, v. cinghiare. 

Singher, ». zingano, zingaro. 

Digitized by Googte

SIRGIA ( 5 1 6 ) SITE 

Singia, n. cinghia, cingolo: 

tinaia da bast, straccale 

; butè ile gingie, ridurre 

a mal partito, alle 

strette) tormentare« 

Singria, n. fem. zingana. 

Singurna, sin g luna i n. cinquina, 

0 fig. pretesto. 

Sinisia, n. cinigia. 

Sin pati sé, v.: avei t in pati a, 

aver simpatia i sentir 

inclinazione. 

Si ola i si alvi, ti. cipolla, cipollina: 

ftui d’ia stola, 

buchi, bocce. 

Sfori, secchione. 

S/or, ^segatore, falciatore. 

Sipria, w. : pouver sipria, 

polvere ai Cipri, 

Sira, n.: sira d1 Spagna, cera 

lacca. 

Sirà, sirog¡tela, agg. storto 

t gamba sirà, bilia. 

Sire, n. cerajo, cerajnolo. 

Sire, v. storcere, curvare. 

Siri, ». cero. 

Sirieugna, n. celidonia. 

Sirimonicti, n. cerimonie, 

formalità, alti ceremo- 

niali; convenevoli. 

Sirimonios, agg. smanceroso, 

cerimonioso, officioso, 

garbato. 

Sirin, n. candelina. 

Siringa, n. sciringa, schiz- 

zalojo< 

Siringhè, v. se ir in gare, trar 

fuori collo schizzetto 

l’ orina dalla vescicaf 

fig. ingarbugliare. 

Siriot, ». candelina, candeletta« 

Siro, n. scirro, tumore« 

Si rock, n. »ci lacco, scirocco. 

Sirognà, agg. torto* storto. 

Sirognè, v. torcere, storcere« 

Sirogneta, tu che ha le 

gambe a baiestracci, 

sbilenco, storto. 

Sirognura, n. torto, tortezza, 

Sirot, nt cerotto. 

Sisel, n. cesello, specie di 

scarpelletto. 

Sisia, n. : streit d? sisia, 

stretto sotto l’ascella. 

Sisibo (n. di frutto), giog- 

giola. 

Sislà, p. cesellato, acciaiato. 

Sislador, n. cesellatore. 

Sislb, v. cesellare. 

Sislonga, n. le Ito di riposo. 

Sislura, n. intaglio, cesellatura. 

Sissè) avv. assai, molto. 

Sistemò, v. disporre, dar 

metodo, ordinare, stabilire, 

assestare. 

Sistema,n. lacca, cisterna. 

Site, v. citare, far venir a 

banco. 


SITOLA. ( 517 ) SLÈ 

Sitola, éivilola (o. d ’ucc.), 

civetta. 

Silron, ». cedro, c e d ra to 

lo, cederno, cetrangolo: 

calov d'siiron, rancio. 

Silronela, melissa, ». ce* 

droncello, melissa, erba 

sira, cedronella. 

Sitronera, ». arancien'a. 

Sitronet, ». fiorrancio. 

Stura, n. segatura. 

AVè, ». (t. di cuc.), manicaretto 

di lepre. 

Sivera, ». barella, bara. 

Sivignola, sirignola, ». manubrio, 

maniglia, tna- 

nigtione, manovella. 

Sivitola, ». assiuolo, ci 

vetta passerina. 

Sivura, ». inacqunmenlo. 

5/à , ». sopracielo , parie 

superiore del cortinag 

gio da letto, ed altri arnesi. 

Slaivè, ¡¡lingue, v. liquefare, 

sciòglierò, sciogliersi, 

dighiacciare. 

Slembane, v. : slanbanesse 

d'rie, crepare, smascellare, 

sganasciar dalle 

risa o delle risa. 

Slandra, ». manimorcia, 

landra, donna da poco, 

monna scocca yl fuso. 

Slandron, aqg. stracciato, 

lacero, sciatto, sciamannato. 

Slans, ». laneio, mossa , 

impelo, abbrivo, slancio 

(v. dell’uso). 

Slansc, v. slanciare, vibrare, 

avventare, scagliare: 

slansesse, scagliarsi, al- 

lanciarsi, slanciarsi, avventarsi. 

Slargh, slarga, ». larghezza. 

Slarghe, v. allargare, dilatare, 

ampliare, aprire, 

distendere: slarghèfate, 

spiegare le ali. 

Slargherse, v. acquistare, 

occupare più spazio , 

piò terreno, allargarsi, 

ingrandirsi. V. Sgran- 

disse. 

Slarguraj ». (t. de’«art e 

sim.), larghezza, allargamento. 

Slassè, *. slacciare, allentare. 

Slavà,agg. sporco, dilavato. 

Slavandon, slava ss, ». gran 

pioggia, acijuazzone, rovescione. 

Slavassiì, slava, ogg. (parlandosi 

di colore) scolorito, 

svanito; (parlandosi 

di sapore) scipito, 

dilavato. 

Slamasse, v. sciacquare, risciacquare, 

dilavare. 

Slt, ». sellajo. 


SLÈ ( 5 1 8 ) SM AN A 

Slè% v. sellare, arcionare. 

Sleivo, n. grasso di majale 

ad uso di condimento e 

siiti. 

Slepa, n. schiaffo, ceffata, 

potata. 

Slè'sesse, lèsesse, t>. sdrucciolarsi 

sul diaccio , 

scorrere sul ghiaccio, 

sia ritto in piedi che 

sopra la slitta. 

Sliè, v. slegare, sciogliere. 

Stingerli v. alleggerire. 

Stingile, slaivè, v. fondere, 

liquefarsi, didiacciare, 

sciogliersi. 

Stipa, p. smussalo, smusso. 

Stipe, v. tagliare; mozzare 

a guisa di angolo acuto, 

augnare, smenlare, tagliare 

a schisa. 

Sliss, agg. liscio, sdrucciolevole, 

discorrevole. 

Slissb, v. pulire, lustrare. 

Slita, n. slitta. V. Lesa. 

Slòfale, n.: andò a slófate, 

ire a letto. 

Slofia. V. Lofa. 

Slofiè, v. trar vescie, co- 

reggie. 

Slogè, v. slogare, uscir di 

luogo. 

Sloira, n. aratro, aratolo: 

fer d’ia sloira, coltro, 

coltellaccio; massa d’ia 

sloira, vomero; la bu, 

tim one, bure; dentai, 

dentale; steiva, mani d? 

la sloira, capoio, stiva, 

stregolo. Ved. O ria; /a 

coudr, il dentale. 

Slnngairà, p. sdrajato. 

Slonghè, v. allungare, distendere, 

prolungare, 

dilungare: slonghessean 

tera, prostrarsi; slonghè 

i laver, pigliare il broo> 

cliio, entrare in valigia; 

slonghè, fig. im piccare, 

uccidere. 

Slurdì, v. stordire, assordare. 

Slurdì , agg. sbalordito, 

contuso, disavveduto, 

precipitoso. 

Slurdision , ». capogiro , 

sbalordimento. V. Lor- 

dià. 

Slussi. V. Lorna. 

Slussiè. V. Losnè. 

Smacà, p. smaccato, con 

fuso. 

Smach, n, smacco, vergogna, 

onta. 

S/nackè, v. smaccare, svilire, 

mortificare. 

Smaltè, v. smallare, niellare. 

Smaltì, esitare, spacciare. 

Smaltiment, n. spaccio, 

smercio, smaltimento. 

Smana, smana dij tre 

giobia, il dì di s. Bellino, 


SMANGÈ ( 5 

tre giorni dopo il giudizio. 

Smang'e, v. pizzicare, prtiri 

re, frizzare, vellicare: 

f e u le man eh’a to’ sman- 

gio, ho volontà di conciarti 

pel dì delle feste. 

Smangia, p. roso, rosicchiato, 

sminuito. 

Smangiassi) v. stripparsi, 

scorparsi. 

Smangison, tmangision, n. 

prurigine, prurito, prudore. 

Smar avia, p. trasecolato.. 

Smart, v. smarrire; sma- 

risse, confondersi, sbigottirsi. 

Smart, agg.: a Vò moloben, 

smarl, è mollo sparuto, 

smunto. 

Smarsesse. V. Dèsmarsesse. 

Sm asì, v. stemperare, macinare, 

tritare, dissolvere, 

disfare, polverizzare. 

Smasin, mas in, macin, n. 

macinello, macinatojo. 

Smettine, v. macinare, tri 

tare, polverizzare. 

Smasinor, n. macinello. 

Smatassesse, v. disperarsi, 

impazientarsi: smatas- 

sesse a travajè. V. Travasasse. 

Smens, n. seme, semenza: 

da smens, sativo; f'e la 

9 ) SMORFIA 

smens, semenzire; ¿meni 

dH lin, seme di lino, 

linserae; swewi d canoa, 

canapuccia; ¿meni d (rigai, 

seme di bachi da 

seta; a»rfè a» smens, tallire. 

Smenseta, ». seme santo, 

semenzina, santonico. 

Smensina, smenseta, ». santonico. 

Smersa. V. Mersa. 

Smeuve, sbogi'et v. smuovere. 

SSmt'è, v. parere, sembrare, 

rassembrare, simigliare, 

ritrar da uno; ren 

der aria, arieggiare, ritrarre 

d a, somigliare; 

coul rilrat a me smia 

«e», non mi somiglia; 

smie a la mare, madreggiare, 

ritrarre dalla madre; 

smie a quaichdun, 

arieggiare. 

Smilsy siningoi, agg. smilzo 

, mencio , sottile , 

mingherlino, segaligno, 

segre nna. 

Smocè, moce, v. ottundere, 

* spuntare. 

Smojissy n. ranino. 

Smone, i/. offrire, esibire. 

Smorbi, delicaluzzo, 

sebi iìl toso. 

Smorfia, ». smorfia, smanceria, 

brincio,alto della 


SMORVIBTA ( 520 ) SOFA’ 

bocca eh« si fa prima 

del piangere« fè d* smorfie, 

far bocchi, far muso, 

coccare, gufare, far 

ceffo, torcere H grifo, 

il ceffo. 

Smorfieta, ». smorfiosa, leziosa. 

S/norfio t, smorfiort, agg. 

smanceroso, smorfioso, 

lezioso, smorfiosetlo, 

favetta, muffetto, schizzinoso, 

schifiltoso, cacazibetto, 

fumosello. 

Smorflon, scupisson, ». musone, 

grifone, rovescione, 

ingoffo, scappellotto, 

ceffata. 

Smorte, smorte ,-y. smorzare, 

spegnere, estinguere, 

ammortare. 

Smorlin, agg. sjKirutello, 

pallidetto, palliduccio. 

Smote, smutine, v. smotta 

re , franare, dilamarc, 

smucciare, slamarsi. 

Smovù, part.i ter a smovua, 

terra insollita. 

Smuline. V. Smote. 

Smurcè, v. rovistare, frugare. 

Snicè, v. scovare, snidiare. 

Soa, n.: siè sta soa, star in 

contegno, in sussiego, 

star sul grave, sul quamquam, 

stare sull’onorevole, 

star impettito. 

Soà, (tgg. tranquillo. 

Soagnè, soegnè, v. (v .fr.), 

aver, cura, curare. 

Soasì, (v. fr.), scegliere, 

trascegliere. 

Soastr, w. gran can ap e, 

gomona, grossa fona di 

canapa. 

&oa£, .sopal, ». sovat- 

tolo, soatto. 

Sobisse, v. mandar in rovina, 

subbissare, sprofondare. 

Sobocb, ». rimbalzo, ribalzo, 

risalto. 

Sobornè, «i. subornare, sobillare. 

Sobrasè, v. sbraciare. 

£oc

SOFIA ( 5 2 0 SO tPA ’ 

Sofia, spioti, spia, sbiri se- 

gire*, 72. spia, spione, accusatore, 

venale, soffione. 

Sofie, v. soffiare, buffare, 

alitare; fig. metter male; 

sofiesse 7 nas, mondar 

il naso, moccar le 

narici. 

Snfiet.n. soffietto, manti- 

eetto, Colle. 

So fi età, n. stanza, stanzo- 

lina a tetto, soffitto. 

Sofion, n. mantice; fig. spia, 

spione, soffione, susur- 

rone, istigatore, fomentatore 

di discordie. 

Sofistich , agg. sofistico , 

puntiglioso. 

Sofistiche, v. cavillare, sofisticare. 

Sofooh, n. afa, afaccia, 

vampa, soverchio caldo. 

Soframi sofran, n. zafferano, 

croco. 

Sofranili, tt. zolfanello e 

zolferino, stoppino coperto 

di zolfo per accendere 

il lume.* 

Sogriy esse piert d1 sogn, 

tracollare. 

Stgnache, v. sonnecchi are, 

sonnellare. 

Sogni, v. sognare $ fig. immaginarsi, 

insognarsi. 

Sognct, n. sonnellino, son- 

nerelio ; sognet d?la ma- 

liti, sonnellin dell’oro. 

Sognocada, n. cascaggine. 

Sognochòy v. dormigliare, 

sonnecchiare, sonnellare. 

Sognocit, aggeli, sonnacchioso. 

Soli I». sole: sol d'agost, 

soli ione; ¿u/è cr/ ¿c/, soleggiare 

$ oporf a/ sol, 

aprico ; baiti dal sol, 

esposi al mesdì, assolato. 

So/, agg. sol oc da sol a sol, 

a testa a testa, a ristretto, 

Sola, ». suola: aussb le sole, 

sfrattare, levar le 

calcagna; ¿o/a, sorta di 

ascia torta per piallare 

botti e simili» pialla 

curva. 

5o/à, />. allacciato, stretto 

con istringa od altro. 

Solada, soli oda, /*,, iV 

sol, soli nata, solata* 

cìi£. Ven.-ltal. 

Solast n. sole cocente. 

5o/c*/i, sorgh, n. solco. 

5o/ì/, /ic/iè ¿o mes snld 

ani tul lo ctìas dis, dar 

di becco in ogni ragionamento. 

Soldà, n.i quantità d' soldà 

a pèi pedonaglia; soldà 

giovo, coscril, cerna, bisogno, 

recluta, descrit 


SOLE ( 5 S 3 ) SON A JE 

to ;* sol dà il* guardia al 

prim i, lanzo; soldà al- 

man a p è , lanzo. 

•So/è, ». solajo a telto, 

soppalco: fé 7 ¿o/è, impalcare; 

¿o/è a travet, 

palco tegolato, bozzolaio; 

«u* da ¿o/è, palcon- 

cello. 

Sole, v. piai lare: sole 7 bust, 

le scarpe, allacciare; sole 

o solesse11 busi e sim. con 

7 gital, siringarsi, allacciarsi 

il busto e sira. 

colla stringa. 

Sofecilè, v. prontare, sollecitare, 

incalzare. 

Sole mort, ». soffitto n e , 

andare, solajo, palco a 

telto. 

So lèi a , scapin, #t. soletta, 

pedule. 

Soleve, v. sollevare; /fy. 

subornare. 

5o/l, n. solatio; a/ ¿o/l, a 

mezzogiorno, a solatio. 

Solì, prò», quello, questo, 

ciò. 

So//f, agg.: a to solit, al 

suo solito. 

Solitamente ave. ordinariamente, 

al solito, al suo 

solito, comunemente. 

&»/»a(coll’o larga), ». asina, 

miccia; soma (t. di 

cuc.); cresccntina, fetta 

di pape arrostita al 

fuoco con sopra sparsovi 

olio, sale e simili. 

Soma (coll’o chiusa), ». 

somma, quantità, ecc., 

sunto, sommato, ristretto; 

in soma, in somma. 

Soma, ». salma; soma, carico: 

Uè la soma, accappiare. 

Somarei, somet, somot, n. 

dim. asinelio: dlicà com 

un somot, cui puzzano i 

fior di melarancio. 

Somari, n. sommario; ristretto, 

compendio. 

Somatè, n. asinajo. 

Somè,v. sommare, raccòrrò 

i numeri. 

Somet, someta, n. asinelio, 

asinella. 

Somiaria o sumiaria, ». 

bottiglieria, ufficio di 

bottigliere (v. dell’uso'. 

Soinon, n. pesce di mare, 

salmone. 

Sonadina, ». tocca ti na, sonatina. 

Sonador, ».: cop c/i; ¿o/w- 

i/or, mesócoro; /¡tm rfa 

sonador, fame canina. 

Sonai, sotiamber, stmajet, 

». minchione, smanzie- 

re, sciocco, babbuasso. 

Sonajada,n. scam panata; 

/i

SONAJERA ( 5 2 3 ) SOPRESSfON 

Sonnjera, n. sonagliera. 

Sonajvt, agg. minchionello, 

babbuino,scioccherello. 

Sonbre, agg. (y. Ir.), oscuro 

j tetro, fosco, ombroso, 

cupo; fig. mesto, 

nero: umor tonare, umor 

tetro, tetraggine, cattivo 

umore. 

Sonda, n. trivello, scandaglio; 

sonda (strum. di 

chir.), tenta; tonda dij 

duganh, fuso. 

Sonde, v. (t. di chir.), tastare 

; met. esaminar 

bene, investigare. 

Sonh, v. : com a sono i baio, 

a tal sonata tal ballata; 

sonò per ’l feti, suonar 

a fuoco ; sonh Vango- 

ttt'a, suonare il transito; 

sonh da festa, suonar 

a festa, a gloria; sove 

da mort, crocchiare; sofie 

campana a marlel, 

suonare a stormo; Bone 

H vetpr, la predica, la 

messa, suonar a vespro, 

a predica, a messa; 

sonh 7 contrabass, fig. 

russare; sonh Vartreta, 

suonar a raccolta; sonc 

dèstcis, suonar a distesa; 

sonh dobi, suonar a doppio; 

sonh per i lemporai, 

suonar a mal tempo ; 

sonh un, disservirlo, dar 

gli la picchierella, il 

gambetto, pifferarlo, 

sprangarlo; sonh d?Var~ 

pa, fig. rubare. 

Sonsa, n. sugna. 

Sop, agg. zoppo: vnì sop, 

azzopparsi ; andh sop , 

zoppicare , ranchettare. 

Sopanta, n. soppalco, camera 

laqueata, soffittata, 

soppalco, Vocab. 

Mil. Fenez.i sopante, al 

plur. coreggie per sostenere 

una carrozza e 

sim., cignone. 

Sopata fastidi, n. cacciaf- 

fanni. 

Sopath, v. scuotere, scrollare, 

agitare; fig. bastonare 

: sopath le nous, le 

mandole, ecc. abbacchiare, 

abbatacchiare; 

sopath i paireui, seque 

strare, staggire; sopath 

i vestì e sim ., scamatare. 

Sopet, avv.: andh a pie so- 

pel, andare a calzoppo, 

zoppicone. 

Sopie, v. zoppicare, rancare. 

Sopressa. V. Pressa. 

Sopressada, n. specie di 

salsiccia. 

Sopressh. V. Pressh. 

Sopression, n. abrogazione, 


SOPBIM6 ( 51 14 ) SO iC K li9 

abolizione, annullamen- 

to. 

Soprime, abolire, toglier 

di mezzo, annullare. 

Soquè, sochky aw. non so 

che.. 

Sorbai, torbet, n. sorbetto; 

con/ c/i’a fa i sorbet, 

sorbettiere. 

Sorbetiera, ». sorbe Itiera. 

Sorbona, », ; «foior d'Sorbona, 

sputatondo, sop- 

pottiere. 

Sordina, ». (t. di strum. 

mus.), sordina, sordino: 

a la »ordina, segreta* 

mente. 

Sorfo, », zolfo: rfè 7 jor/b, 

zolfare, dare il lustro. 

Sorghi. V. Amorghi. 

Sorgìt. V. Sorsìs. 

Sorgìs, ». (t. dei sart), 

sopraggitto. 

Sorgile, w. (t. de7 sarti), 

fare il sopraggitto. 

Sorlastra, ». sorella consanguinea 

o uterina. 

Sormonti , mrmonfe, v 

montar sopra, sormontare, 

vincere, supera* 

re. 

Sorplù, surplìi, ». (v.fr,), 

avanzo, soprappiù, so^ 

prassomma,soprammercato. 

Sorci, v. scaturire, zampil 

lare,sorgere, rampollare. 

¿orili, ». scaturigine, rampollo, 

rampollameote, 

vena, polla d'acqua. 

SosJenghè, v. subornare, 

sedurre, sollevare. 

Sospensorii ». brachiere. 

Su spése, v. sollevare, sostener 

il peso, alzare di 

terra una cosa e so* 

«tenerla per giudicare 

presso a poco del suo 

peso, sospendere. 

Sospetr ». ; pii sospet, pigliar 

pelo. 

Sospiri, v. tubare, sospirare. 

Sossiessc, v.: soisiusns nen, 

non prendersene pena, 

pensiero, briga, sollecitudine. 

Sosson, ». calza di maglia 

che cuopre quasi tutto 

il piede, e si mette senza 

i calzetti, o sotto essi ; 

scappino, pedule. 

Sosta, n.t a sosta, al coperto, 

sotto tetlo. 

Sostansii, v. sostentare, 

nutrire. 

Soslnit, agj. : sti sostnìi, 

star grave, altiero, contegnoso, 

fare il cacasodo, 

lo sputatondo; s o - 

st/ih, agg. di panno e 

si ni., fitto, tenace, fermo, 

compatto. 


SOT ( 5 2 5 ) SOYRASCRIT 

Sol (coH’o aperto), n. fos* 

sella, caverella. 

Sol (coll’o aperto), agg. 

fig. sciocco, grosso. 

Soicoupa, ». sottocoppa« 

Sf)tcusinèi », sottocuoco. 

Soleva, avp, fig. di nascos 

to c i soppiatto, tacitamente. 

Sol gamba, aw. fig. agevolmente; 

f è passe sotgdm- 

ba, fig. superare, essere 

da più. 

Sotgola, ». soggolo, parte 

«Iella briglia (t. di cav). 

Solita, n. sproposito, goffaggine 

, marrone, arrosto. 

Solatati) bastatati, ». sottomano, 

gnardaraaccbie, 

ecc., soperehiéllo, tradimento, 

tranello, cavalletta; 

gfughbofè un 

solatati, davo il gambetto, 

calarla ad uno, 

far una hi Itera, una soff 

o c a t a , soppiantare, 

tradire, disservire; d'sol- 

man, avv. di nascosto. 

Sotmission, n. sottomissione, 

sommessione : 

passò sotmission, obbligarsi. 

Soimurassion, n. sprone. 

Sol mure, v. rinfrancare, 

rinforzare un muro. 

Sòiola, u. ruzzola, Kroilola.^ 

giughh ala sétola, giucca 

re alla trottola; sólola 

eh'a saula an virand, 

trottola che barbera. 

Solpansa, n. (t. de’ se 11.), 

sottopancia, sopracciò 

ghia, Alb. straccale, 

Sotpb, ». tramezzo. 

Solrè, Vé sepellife, sot- 

terrarej fig. operazione 

d’aritmetica, sottrarre, 

Soirat, n. becchino, beccamorti, 

affossatore. 

Sotsigne, v, firmare, sottolineare. 

Sot soray avv. sottosopra. 

Souple, agg. morbido, trattabile, 

manoso, soffice, 

e fig. arrendevole. 

Sourlou, sonò, »/ sopraveste, 

soprabito. 

Sovra fot nel, ». specchio 

del camino, qnadro di 

seta ecc. o altro ornamento 

sopra il camino; 

caminiera. 

Sovraoss, sovross, ». soirosso: 

/V / sovraoss, Ìare il callo, incallire. 

Sovrapì, sovriscot, », soprappiù, 

sorvallo.^ 

Sovraporta, », telajo dipinto, 

sovrapposto ad 

uua porla, soprapporta. 

Sovrascrit, n., fig. soprascritta; 

cura, viso* sembianza, 

aspetto, 


SO \U \M :niT A 

So.rascrita, soprascnta, n. 

soprascritta, soprascritto, 

indirizzo. 

Sovriscot, n. sovrappiù , 

sorvallo. 

Spa, n. : bona spa , fig. 

mangione , parassito : 

spa curia e larga, «quercina; 

spa slreita eh1 a taja 

da quak party verducco. 

Spacada, n. fig. trasoneria, 

spam panala, sparala, 

rodomontata, spagnuo 

lata. 

Spacamond, spacon, spaca, 

jpochetti', n. spaccone, 

gradasso, smargiasso. 

Spacc, n. spaccio, vendita, 

spedizione. 

Space, v. spacciare, licenziare, 

finire , spedire: 

spacesscy sbrigarsi, affrettarsi. 

V. Spasse. 

Spache, v. spaccare, fendere; 

fig. pompeggiare, 

grandeggiare, sfoggiare,eccedere 

nella spesa. 

Spachela, v. fare del gran 

de. 

Spacheur, spacon, n. spaccone, 

gradasso. 

Spacià, agg. sgombro , 

sgombrato, portalo via, 

spedito, spacciato, disperato, 

perduto; fig. 

aeroso, senza nubi, sereno, 

( 5 2 l> ) Sl’ALfcRA 

Spacinforncly n. spazzacamino. 

Spadafoss, pistón scavess, 

». spazzacampagne, pistone. 

Spaciassot, n. fossalello 

d’acqua: giughi a spa- 

ciasot, ai per tus, giuo- 

care, fare alle buche. 

Spacon, n. spavaldo , trasoñé. 

Spade, n. spadajo, spada- 

ro. 

Spagneuiy n. fig. pidocchi. 

Spaitrinày agg. scollaccialo, 

spettoralo ; scoperto 

il petto, col petto 

nudo, col collo o pello 

scollacciali, scoperti ; 

fig. disordinato, confuso, 

sgominato. 

Spa i trines* e, spalrinesse, v. 

scollacciarsi, spettorarsi, 

sciorinarsi. 

Spajussè, v. sprimacciare. 

Spalay n. spallala. 

Spala, agg. d'uomo, sojraffatto 

da debili, spal 

Ìalo, senza denaro, rovinato, 

disperato , abbruciato 

di danari. 

Spalegèy v. fig. spalleggiare 

, francheggiare, 

proteggere, difendere, 

ajutare, fare altrui spalla. 

Spalerà, n. spalliera: erba 


SPALÈTA ( 5; t7 ) SPASSI 

a spalerà, albero in pai- 

metta, albero a spalliera. 

Spaleta, ». spalletta : f i 

spai età , portar polli. 

V. Spalegl. 

Spali, agg. squallido, pal- 

lido : viti, avente spali per 

confusion, p e r despiasì 

e sim , allibirò. 

Spaliti, spalet. Y.Apolet. 

Spalli è, ». aggiunto di sol• 

dato, spalliere. 

Spalot^n. spallotto (v. dell’uso); 

pezzo di spalla 

di bue e sim. (t. dei 

beccaj). 

Spamparà, spamparada, ». 

sparata, smargiasso ria, 

trasoneria, millanteria. 

Spana, bi'anca., ». spanna, 

palmo. 

Spanadrap, ». sparadrappo. 

Spanparada, ». sparata, 

smargiasseria. V. Spamparà. 

Spanliàtpart. sparso,spanto. 

Spantil, t>. spargere, spandere. 

S p a r , sparada, discaria, ». 

sparo. 

Sparavel, ». (t. de’mur.), 

netta toja. 

Spore, v. sparare: sparì', 

tiri (tn aria-, tirar ili 

volata, sparare, scaricare 

un'arma da fuoco. 

Spari, ('.sparire,dileguarsi. 

Sparm, ». spavento, battisoffia. 

Sparme, v. temere grandemente. 

Sparpaje, v. sparpagliare, 

disperdere, dissipare, 

sbandare , scomporre, 

sparnazzare, sparnic- 

ciare. 

Sparseray n sparagiaja. 

Spar*, », asparago, sparagio. 

Spartiment, ». spartirne n lo, 

scompartimento, divisione, 

separazione, distribuzione. 

Sparvi, ». spaviere; fig. 

spavaldo, sfrontato, svagato. 

Spass, ». : ondi a spass,. 

andar a diporto, fig. 

svanire, dileguare, sparire; 

essere sul lastrico. 

Spassi, v. sgombrare, spogliare, 

portar via. 

Spasstge, v. : spassegl sla 

piassa, piazzeggiare, stare 

scioperato. 

Spassesse , v. divertirsi, 

ecc.: neri podeispossesso 

(Tutta cosa, non poterne 

far di meno. 

Spassi, ». ; spassi cTquindes 

ani, quinaennio, 


à P A S S É T A C 6 ÌS) S f E R D É 

S/rasséta, ». scopetta. 

Spalarà, n. spargimento. 

Spalare, spanti è, v. spargere, 

spandere, sparpagliare; 

fig. donare largamente, 

spandere: *potare 

na neuva, divulgare, 

propagare ; spalare 

d’fior per le conlrà an 

ocasìon & feste, far la minuzzata, 

spargere mortella. 

Spalojetse, v. scoprirsi, 

frettarsi di dosso ab iti, 

cnzuoli, ecc. V. Spai- 

frinisse. 

Spatola, tt. spatola: shate 

7 Un bòri la spatola, scotolare. 

Spalrlesse, v. spatriare. 

Spalrìnesse, bit tessi) an mania 

tVcamisa, st'e con le 

stomi dèscucrt, scollacciarsi, 

stare scollacciato, 

sciorinarsi. 

Spaluss, n. pompa, sfoggio, 

lusso, magnificenza, 

splendidezza. 

Spatusse, v, sfoggiare : fe 

d'spaluss, far festa, convitare, 

far grandi sfoggi- 

Spaula, n. maciulla. 

Spaulè, v. scotolare, maciullare. 

Spaulor, gramola, n. ma 

ciulla, gramola. 

Spautassè, v. camminar 

nel fango. 

Speco, ti.: specc dyl forati, 

caminiera.* 

Specie, n. specie, sórta; f'e 

specie, far meraviglia. 

Speti fica, n. n o ia, lista, 

. elenco, specificazione, 

spedificamento, dichiarazione 

specifica« 

Specola, specula, osservatoti, 

n. osservalo rio, ve 

detta, Specula, spècola. 

Specolai agg. i esse specola, 

essère circospetto, cauto, 

prudente* guardingo, 

ratlenulo. 

Spedì, agg. spedito, spacciato} 

spedì dai me di eh, 

disperato dai medici, 

sfidato dai medici. 

Spedìssionc, n. commissionario. 

Spcgas, n. sgorbio, pitturacela. 

Speisa, n. spesa, costo: 

robe su la speisa, far 

agresto. 

Spenaje, spenace, v. spennacchiare. 

Sperde, v. smarrire le tracce, 

non veder più una 

cosa, perder d’occhio: 

sperile, un, sviarlo, metterlo 

su strada falsa ; 

spevdse, sviarsi, errar là 

strada, smarrirsi; fig. 


sì’E iiD u’ ( 5 2 9 ) 

uscir dal seminalo, perii 

ere il filo del discorso. 

Spèrdù, spers, agg.: esse 

sperduaquaicun, mitrarmi, che uno parere non 

si vede. 

Sporge*) asperge*, n. scom- 

berello, aspersorio. 

Spergisl, v. aspergere. 

Sperie, v. togliere le pietre 

dai campi.. 

Spcrmalinon, n. matricina, 

pera;* fig. ipocrita. 

Sperine, v. spremere, premere, 

ponzare, intignerò, 

sprillare : sperine i 

limon, far il collo torto, 

lo spigolistro, il bacchettone, 

il baciapile. 

Spermi som 1 ». tenesmo. 

Sperm ù, pari. spermuto, 

premuto. 

Spérpojinesse, v. spollaiarsi. 

Spers, agg. fuorviato; fig. 

desideroso di alcuno. 

Spcrliassà, ». perticata, 

batacchiata. 

Sperliasse,v. abbacchiare, 

perticare. 

Spervsso, ». zurlo, frega, 

uzzolo, uzzo. 

Spese, v. dare le spese, 

spesare. 

Spess, agg. spesso, denso, 

fitto, raffittito: barba 

spassa, barba folla; cawi 

V. Pieni,-lui» 

S P I A N E 

spesst capelli fitti, folti. 

Spessì, v. densa re. 

Spessie, ». droghe aroma-, 

tiche, spezie, spezierie. 

Spessiera, ». bossolo delle 

spezio (t. di cuc.). 

Spessieriayn. boi tega dello 

speziale, spezieria, farmacopea. 

Spessor, ». densità, spessezza, 

spessita. 

Spctè, v.: f'e speli, buteje 

nom spetme si, tenere a 

iiuolo, fare star a piuo- 

Ìo, porre, incttereapiuolo; 

speli so bel, aspettare 

l’occasione, il destro. 

Spetorassion , ». speItorazione, 

screato, sornacchio, 

sputo, espurgazione, 

catarro. 

Spetore,v. spettorare, spurgare, 

screare, scaracchiare,spurgarsi,espettorare. 

Spi, spigli, ». spica, spiga: 

spi dHa gamba, stinco; 

tot d i spi d'ia gamba, 

stincata. 

Spia, spion, ». spia, soffione: 

f i la spia, soffiare. 

Spianada, ». spianata, spianato, 

battuto, suolo di 

un terrazzo e simile. 

Spiani, v. spianare, piallare. 

31 


s p ia n t a ’ ( 5 10 ) sPlorc.iarìa 

Spianta, ». spiantato;/fy. 

povero. 

Spiantix, agg.rovinato nell’interesse, 

spiantato, 

arso, povero in canna, 

bruciato dell’avere o di 

denaro,essere per le ro 

vinate, essere alle macine,aver 

fatto ambassi 

in fondo, aver carestia 

d’un tozzo, essere spiantato 

nelle barbe, essere 

nell’ultima povertà. 

Spianlè7 v. rovinare, spiantare, 

distruggere. 

Spi cassa, ». beccata, bezzicatura. 

Spicassè, v. beccare, bezzicare, 

piluccare, fig. 

pacchiare. 

Spiche, v. : èpiche un or din y 

dar fuora un ordine, 

rilasciare, emanare ; spi- 

chc un mandato, e sim. 

emanare, dar fuori. 

Spicìarota, n. sottil filo di 

acqua, schizzo d’acqua. 

Spiciolè, v. gocciolare, dar 

poco per volta, dare a 

stento, a spilluzzico. 

Spicotè. V. Spicassè. 

Spieucèy v. spidocchiare. 

Spilador, n. scroccone, 

truffatore. 

Spilorce, ». spilorcio, cacastecchi. 

Spilorci aria, ». spilorceria. 

Spina, areica e sim., ». 

spina: spina d?l pess, 

resta, osso del pesce dai 

capo alla coda. 

Spinasi, n. spinace. 

Spinola, forety ». spillo, 

zippolo. 

Spinèlnt, ». zippolo. 

Spinetti, ». spinetta, spinello 

(strum. music.). 

Spiochè, Vé spicchiare, sgusciare. 

Spiojè, v. spidocchiare. 

Spionage, ». spiagione. 

Spionè, v. far la spia, accusare, 

svelare; /Ìgr. cantare. 

Spirai, ». spiraglio, spi- 

racolo. 

Spiriti ».: spiril d'vin, spirito 

di vino, spirito ardente 

; acquarzente , e 

da’cliimici, alcool ; spiri/ 

d'cerese, visciolato 

Spirit f o l e t folletto, dtavolino. 

Spiumassè, v. spennacchiare, 

sprimacciare. 

S/j/rt, rt

&PLUA ( 5: 

Sjdua, sblu*r, n. scrollila, 

favilla. 

Splttcè, v, spel azza re. 

Splueta, M ieta, ». sointil- 

luzza. 

Splufrì, agg. 11 acido, floscio, 

mingherlino. 

$ più frisse, fi. imm e zzare, 

immezzire. 

Splura, «. scalfì tura, spellatura, 

sgraffio. 

Spnice, */. riccio, scorza 

spinosa delle castagne. 

Spmcè, #ì. diricciare, sdi- 

ricciare. 

Spojadura, w. : rfè, jfè wa 

spojadura, dare uria 

spogliazza, frustatura, 

battere di santa ragione. 

Spola, n. spola, spuola : /*è 

/e i/?o/e (t. de’tess.), accannellare; 

filare dicesi 

de’ galli. 

Spoimoìiesse, spulmonessc, 

v. sfiatarsi, seccarsi i 

polmoni a forza di gridare. 

Spolveriti, n. oriuolo a polvere. 

Spolverina, ti. spolverina, 

veste da viaggio o da 

camera (v. dell’uso). 

Spoltrine, spolverisi, spoit- 

vririe, v. (t. di p itt), spolverizzare. 

Sporicion, sponlon, n. agone, 

grand’ago, stuzzica- 

) s ^ o a c A c m 

tojo, stimolo, pungolo, 

punge Ilo, spuntone. 

Spondone, v. stimolare. 

Sponda; ». sponda ; fig. a- 

juto, protezione, colonna, 

spalla, sostegno, ap 

poggio; sponda d*l lei, 

proda, prodicella; sponda 

dHa barca, bordo; 

sponda dH biliard, mattonella; 

fè la sponda a 

quaicun, fare spalla a 

qualcuno. 

Spunga, n. spugna. 

Spongos, agg, spugnoso. 

Sponsai, n, promesse di 

¿pesamento. 

Sponsonè, v. stimolare, aiz 

zare, stimolare col pun* 

golo, eccitare, sollecitare. 

Sponie, v . spuntare, apparire: 

sponte un erbo, decim 

are, scoronare un 

albero*; sponie, venir 

fuora; spontcla, spuntarla, 

vincerla. 

Sponlon, sponcion, tu calza 

di ferro o altro al piò 

del bastane, calzuolo, 

gorbia, spuntone; drizza 

tojo, agone, ago grosso 

che mettono in capo 

le donne, 

Spontonà, n. spuntonata. 

Sporcaci#i, galop, agg. sporco 

; fig, V, Bianchin. 


SfrORCANTÈ 

Sporcante, v. sporcare, imbrattare, 

bruttare; spor- 

contesse, sporcarsi. 

Spnrcontesse, v. imbrattarsi'; 

fig. fare una frittata, 

dare in cenci. 

Sporcarla, n. sporcberia , 

porcheria , sporcizia , 

immondizia : sporcarla 

iFforie, cerume. 

Sporch, agg.: spor eh d* ta- 

bach, tabaccato; sporch 

(Tpauta, impillaccherato, 

inzaccherato. 

Sport, v. imporrare. 

Sport, agg. grinzo, vizzo; 

appassito, guasto, mezzo, 

imporrato. 

Sporse, v. porgere, rimettere, 

stendere, presentare, 

offrire, uscir dal 

piano, ribaltare : sporse 

la man, mendicare ; in 

sign. alt, porgere, presentare 

; sporsèsse, offerirsi, 

proferirsi ; sporse 

fora o an fora, sporgersi 

o sportarsi, uscir dal 

piano, risaltar di riga. 

Spoi'seleni, agg. sudicio, 

sucido. 

Sporsii, p. sporto, porto, 

rimesso, presentato. 

Sport, n. spaldo, risalto, 

orlo, sponda. 

Sporta, n. sporta, paniere. 

Sportrl. V. Ghiciet, 

( 5 3 2 ) spR ictì 

Sportule, n. (terni, de’log.), 

sportule. 

Spos, n. : messa dij spos, 

messa del congiunto, 

messa che si celebra 

nella benedizione degli 

sposi. In questo senso 

congiunto è nome, e vale 

congiungimento: cs. Vogliamo 

noi fare le cose 

aa bestie? non si ha a 

udire la messa del congiunto?— 

La domenica 

essi udirono la messa 

del congiunto. V. Voc. 

di Boi. 

Spossa, agg. spossato, infiacchito. 

Spolet ta, n. cispa, caccola. 

Spot'èrlà, spotrignà , agg. 

stracotto, poltiglioso, 

spappolato. 

Spoterlera, n. cisposa, caccolosa. 

Spotich, agg. eccel len le , 

delizioso. 

Spotrignà, agg. Ved. Spo- 

terlà. 

Spotrigncsse, v. spappolarsi, 

sdilinguire, disfarsi. 

Spovrine, v. aspergere di 

polvere, im polverare; 

levar via la polvere , 

spolverare. 

Sprechi, v. scialacquare, 

sprecare. 

Sprice7 n, zaffata: spriec d 1 

3y Google

Sl'ROIN’È ( 5; ¡ 3 ) s q l a q u a u è 

pania, Vèrta, zacchera, 

pilacchera, schizzo. 

Sprone, v. broccare, slimolare, 

spronare. 

Spropositi n. sproposito, 

scompiscione, scerpellone, 

marrone: spropo- 

i/a cafa/, sproposi laccio, 

sproposi lo, errore, 

cosa da cavallo; fe un 

spropoait pi gross (VI 

prim , imbottare sopra 

la feccia. 

Sprovist, agg. sprovveduto, 

privo. 

Spruss, aspersione sbrinccy 

n. aspergine. 

Spuasentcnse, cagasentense, 

12. sputatondo, sputasenno. 

Spuassèy v. andar sputacchiando. 

Spuet, n. che sputa spesso. 

Spulès'e, v. spulciare. 

Spup'e, dèspup'e, v. spoppare. 

5/?ur, agg. puro. 

Spurga (n. d’erba), graziola. 

Spurghi n. spurgo, spurgamento, 

purgatura, immondizia. 

Spurghe, v. spurgare, metter 

fuori la marcia, pulire, 

nettare, purgare; 

spurghcla, pagarne il 

fio. 

Spussa, spus sor, ». puzza, 

fetore: roba eh'a spussa, 

fetida, graveolente, che 

rende callivo odore. 

Spussant, agg. puzzolente, 

putente. 

Spuss'e, v. puzzare, pulire, 

appuzzolare, appuzzare, 

altezzare: spuss'e H /m , 

aver la bocca fiatosa; 

spuss'e i pe, sonar coi 

calzetti, pulire ad alcuno 

ì piedi. 

Spuv y spù, li.: tacà con 

(V spuv, appiccato colla 

cera e colla sciliva; fig. 

leggermeli le appreso ; 

travond'e H spuv, appetì 

f e forte una cosa che 

non si può ottenere : 

mangè pan e spuv, viver 

di limatura, stiracchiar 

le milze. 

Squacesse, v. accosciarsi, 

accoccolarsi. 

Squacion, n. coccolone , 

coccoloni. 

Squadra, n. banda, squad 

ra c i. de’mur.), archi- 

penzolo. 

Squadre, v. adocchiare ; 

squadrare. 

Squadrilia, n. squadriglia. 

Squama, n. scaglia del pesce, 

squama. 

Squaquar'e, conte lui, v. volare 

il sacco, spippolare, 


SQUARA ( 5 *4 ) STAF1LA* 

. squacquerare, svesciare, 

bociare. 

Squara, ti. archi penzolo, 

squadra : squara faussa, 

calandrino; (t. de’ fai.) 

squadra zoppa. 

Squarant, agg. sdruccioloso, 

lubrico, sdrucciolevole. 

Squarh, v. (I. de’leg.), piallare, 

squadrare, pulire, 

riquadrare, sdrucciolare, 

smucCÌare : syuareje 

’l pò, smucciargh il piede, 

sdrucciolare. 

Squarcia, n. squadracela. 

Squars , ». squarcio ; fig. 

e si ratio di r o s tr o o 

scrittura; brano d*autore. 

Squarsm, n. stracciatura, 

gran squarcio. 

Squartare, squartairò, v. 

squartare, dilaniare, 

fare a brani, a quarti. 

Squartò, squartairò, v. dividere 

in quarti, squartare, 

rinquirtare, squarciare, 

rompere, spezzare, 

stracciare sbranando: 

andeve a fe squartò, 

andate a riporvi, andate 

alle birbe, o a farvi 

friggere. 

Squartine, v. mungere l’altrui 

borsello, abusare, 

cavar denari. 

Squicò, v. franare, am m ot- 

tare, lo scoscendersi 

che fa la terra n e i luoghi 

a pendio, sm ottare, 

smocciare, affondarsi, 

sprofondarsi. 

Squeta, scudtla, fi. scodella. 

Squicia, n. motta, frana, 

scoscendimento, affondamento. 

Squinternò, v. sconcertare, 

sconquassare, squinternare, 

disordinare, dissestare, 

scombussolare, 

sfragel lare o sf racel lare, 

disfare, guastare, dissipare. 

Squite, n. pi. sterco di gallina, 

pollina. 

Srea, sreja, serea (n. d’erba), 

sarto reggi a, mollo 

nsata negli intingoli. 

Srolò, dSsrotb, v. smallare. 

Stài agg. assiso, seduto. 

Stabi, n. stalla. 

Slava, n. legaccia, usolie- 

re; stame (Pie tnasnà, 

falde, slaccole. 

Stachò, v. legare, attaccare, 

avvincere, attaccare, e 

talora distaccare. 

Stachet, stacheta, n. legacciolo. 

Stachin, n. birro. 

Stafil, n. sferza. 

Stafilàj fi sferzata. 


STAFILÈ f 535 ) STAINTIS 

S ta ffò , v. staffilare, sfer Stali, agg. di cavallo; slalzare. 

lio, riposato. 

S ia fon, ». pedana : slafon Stalon, ». stallone, ronzo 

dUa carossa, scabello ne, emissario. 

per salire in cocchio. Stamina, stamigna, ». sta 

Stogerà, ». scansia, scan- migna, colatojo, cola, 

cia, scaffale, scanceria, lorcifecciolo, per uso di 

palchetto d’assi a più colare. 

ordini, scaraba Itolo, ca Stampalel, stampatela, ». 

ra batto lo ad uso di ri caraltere stampatello , 

por in essi piatti, vasi, formale Ilo , carattere 

tazze e sim : stogerà dij che imita la stam pa, 

tond, dij piai, scancena, stampa Iella. Zalli. 

rastrelliera.* 

Stampe, v.: stampò an seda, 

Stagiona, agg. stagionato, stampare in drappo, in 

maturalo, fallo migliore tessulo di seta, impri 

dal tempo; raffermo. mere in seta; stampe iV 

Staqn, ». stagno: stagn ra- scondon, sema licensa, 

finà coti d* argent viv, stampare alla macchia, 

peltro. 

di straforo. 

Slagninà, agg. stagnalo, Stampin, ». bui lettino, po 

pel Irato. 

nza, biglietto; bozze; 

Stagnine, v. stagnare. stampin (Pia lutarla, bi- 

Sìagninh, n. peltraro, sta glietli del lotto. 

gnaio, staffnajuolo (v. Staiteli, agg. spedato. 

dell’uso); forma da sta Stanga, n. stanga, mazza, 

gnine, pretelle; stagnine barra. 

anbulant, concialaveggi. Stanga, agg. avaro, spilor 

Stagninura, n. lo stagnare. cio, mignella, spizzcca: 

Stala, ». stalla: stala dij Stanga, n. stangata, staucrin, 

porcile; stala dij gonata. 

beu, bovile; stala d'ie Stanghe, v. stangare, pun 

pecore, ovile e pecorile; tellare colla stanga. 

durmì ani la stala, sta Stansa, stansa da fruta, 

bulare, stallare. frutlajo. 

Stalage, n. stallaggio. 

Stalh,n. stalliere, slallione. 

Stansiot, ». stanzi bolo. 

Stanlis, ». rancidume. 


STANT1SS ( 5; \6 ) STENDE 

Stantiss, agg. sapor rancioso, 

stantio, rancido. 

Stamud, ». starnuto. 

Stassionè, v. stanziare, dimorare, 

alloggiare. 

Stat, ». stato, condizione; 

elenco, descrizione, nota, 

lista, tavola. 

Stè, ster, fi. stajo, staro. 

Stè, v. stare: nen podei stè 

drit, tentennare, vacillare; 

stè da chiel, star di 

per se ; stè pè'r la hafra, 

servir per le spese ; stè 

a vacè, star alla vedetta; 

stè ati aria, star in bilico; 

stè sla soa, star in 

contegno, star sul grave; 

stè o esse disposi, 

proni a tut, aver mantello 

ad ogni acqua, o cimiero 

ad ogni elmetto, 

accomodarsi ad ogni 

cosa; stè sierma ani cà 

per nen esse arestà, star 

in sul noce, star a bello 

sguardo; fè stè, far tener 

1’ olio ad alcuno , 

farlo filare, tener alcuno 

al filatojo , tenerlo 

a segno, a dovere; fè stè 

chiet, attutire o attutare 

; stè sostnù, star in 

sulle sue: es. Non v’ho 

detto che stiate in sulle 

vostre? stè incomod, a 

malasi, star in o a dis 

agio. Fir. ; stè a Vavail, 

stare in agguato; stè ani 

ifuimimenl, star in cervello; 

stè a press a fi/?, 

codiarlo, stargli appresso, 

stè a scote, origliare. 

Stebi, n. tramezzo: stebi 

(Pass, assito, palancalo. 

Stebiè, v. (t. di cuc.), rattiepidire 

, riscaldare : 

buie a stebiè, m ettere a 

fuoco lento. 

Steca, fi. astice» uola da 

trucco, maglio, stecca, 

stecchetto, ecc., buffet- 

to. 

Stech,n. fuscello; dentei- 

liere, stecco, stuzzicadenti: 

stech d*la vantaji- 

na, bacchetta di veula- 

glio. 

S letta, w.: steila dHa matin, 

fosforo. 

Steiliìta, «. : steiletacPlspron, 

spronella. 

Steiva, stiva, fi. stiva. 

Stele, stele (Pbosch, scheg- 

gie, copponi, scaglie. 

Steleta, ». (t. chir.), scheggia 

ad uso di tener salde 

le membra rotte; assi- 

cella , stecca : butè le 

st'èlete, far l’incannucciata. 

Stendagi, n. stenditoio , 

spanditojo. 

»Stende, v.; stende la lèssia, 


STENDSE ( 5i \1 ) STILÈ 

slcudere, sciorinare il 

bucato:* stende le borie 

su l'eira, inajare; stende 

i pann e la linqiaria, 

distenderò, sciorinare, 

spiegare. 

Stendse, destendse, v. prostendersi,prodistendersi.* 

Stenebrò, v. dissestare. 

Stenografia, n. stenografia, 

brachiografia , tachio- 

grafia, scrittura abbre> 

viala; arte di scrivere 

in compendio o in modo 

abbreviatissimo per 

mezzo d’alcuni segni al* 

fu belici tratti dal punto, 

dalla linea retta e dal 

circolo. Vien pur delta 

arte Tironiana da Tiro- 

ne liberto di Cicerone, 

che la esercitava per 

eccellenza. Stenografo 

si chiama quindi colui 

che la coltiya ed esercita, 

come in Torino i 

signori Milanesio e Dei- 

pino scrittori di sleno- 

ratìa, e quest’ ultimo 

’un ottimo trattato stenografico 

, di cui nel 

1817 pubblicava in Milano 

la 3* edizione corredata 

di nuove tavole. 

Sfcnse, v. spegnersi, estinguersi, 

soffocare. 

Stentò, v. stentare: stente a 

vive, stiracchiar le milze, 

bistentare. 

Steo, stevo (n. d’-ucc.), allodola 

di mare ; in Piemonte, 

piviere minore. 

Stepa, n. pancone, tavolone, 

cona, piallaccio. 

Ster, n. stajo. 

Stèrmà, p. nascosto. 

Sierme, se onde, v. nascondere. 

Stèrnai, n. legacciolo. 

Stemi, n. lastrico, selcialo, 

pavimento, suolo, spazzo, 

spallo: sterni d?mon, 

mattonato; sterni d* pire, 

selciato, ciottolalo; sterni 

d1 lose, lastricalo ; 

sterni rot, smattonato. 

Sterni, tivolò, v. lastricare, 

selciare: stèrni dm on, 

ammattonare; stèrni d* 

pere, ciottolare; sterni 

d* lose, lastricare; stèrni 

d?pianele, impianellare. 

Stè'rnidor, stèmior, n. lastricatore. 

Stesse, v. sedere, assettarsi, 

impancarsi, porsi a 

sedere: stesse sui garet, 

porsi a sedere sulle calcagna.* 

Slevia o steura, n. sluojn. 

Stibi, n. parelio, tramezzo, 

assito, palancato. 

Stilò, v. uscir a stille, a 


¿»T1LET ( 5: 18 ) STOCII 

goccio, gocciare, stillare; 

costumare, essere 

solito: itiletse, praticar- 

si ; i itila nen, non è in 

uso. 

Shlet, ». pugnale. 

Siilitidi, ». grondaja. 

SliUà, ». pugnalata, stilettata. 

S/i7è, v. stilettare, pugnalare. 

Sfmi, ». estimo: a stim, a 

occhio, a occhi. 

Stipendiò % pari.: stipendiò, 

a f'e niente, paga morta. 

Stipulò, p. stipulato; /fy 

parco, massajo, economo. 

5 /r ^ , ». distendimento: 

¿(irà d*pan, filo di pane 

collo al foroo comune. 

Stirasse, t/. stiracchiare; 

/i

STOFA ( 5 3 0 ) ÄTORCION 

Sto fa, n. stoffa: sio fa riga, 

panno vergato, oelone. 

Slofà, n. stufato. 

Stofè, v. soffocare ; (term 

dei cuochi) cuocere a 

stufato. 

Sto fi, agg. sazio, stufo, ristucco. 

Stnfi'e, v. infastidire, stufare, 

svogliare, ristuccare, 

stuccare, saziare, 

sluffare; slofiesse, svogliarsi. 

Slofur, n. slufajuola (voc. 

dell’uso). 

Stomachi o slomie, v. nauseare, 

stomacare, infastidire. 

Stomatiche agg. stomachico, 

stomacale, accosta 

ole. 

Stomi, n. stomaco, petto, 

ventricolo: avei qualcosa 

sai stomi, aver {’incendilo, 

che i medici chiamano 

pirosi ; avei brusir 

d? atomi, aver acidità 

di stomaco, cor- 

rodimento di stomaco5 

avei un bon stomi, un 

stomi d 'fer, avere un 

yen Ire di struzzolo; mal 

STOUClOiNÈ ( 5 4 0 ) STRAFOGNE 

Storrione, v. mastru^giare, 

gualcire; fig. malmenare. 

V. Mastrcjè, strafo- 

gn'e. 

Stordì, sturdi, v. sbalordire. 

Stordì, ¿iiirrfì, spensieralo. 

Slordtaria, sturdiaria, ». 

balordaggine. 

S/or/i, s tornei. V. Stronel. 

Storsa o stossa Wavie, cotei, 

n. fiale. 

Storsacol (n. d’ucc.), torcicollo, 

e fig. ipocrita. 

Storte, v. storcere, torcere. 

Storsùy p. tori a, attorto. 

•S/ori, agg. storto, distorto, 

sbilenco; per ¿/ori, stortamente, 

obliquamente. 

Storta, n. storta, stortila- 

lura:

ò tiu fro i ( 5 4 1 ) S f RANCE 

Strafai, n. diavoletto, frin- Strambot, slranol, fi. stro 

i’rino. 

fa, strambottolo. 

Siroforsin, n. cordicina, Stramurtì, v. ammortare; 

spaghetto. 

(parlandosi d’erbe)slra- 

Slrnfvgari, n. slrafisagra. morlire ; frollare , far 

A trafughi, v. trafugare. divenir frollo, sollo; ma 

Stragichl, v. affaticarsi cerare, mortificare, am 

mollo, sudar acqua e mollire. 

sangue. 

Stramurtì, p. tramortito, 

Stralunò. V. Stravirò. avventalo. 

S tr aiusi, v. dicesi di pan Strangojon, n. stranguno, 

ragnare; fig. ridere. glioni, gavine, gangole; 

Stram, n. strame. fig. dispiaceri, disgusti, 

Stramadur, agg. strafatto, affanni. 

troppo maturo. V. Biet, Strangolò, agg.: abit stran 

agg. 

golò, strangolato, latto 

Stramangi, v. stripparsi, a strettoje. 

mangiar a crepapancia, Strangolapreive, n. gnoc 

scuffiare, impinzarsi. chi. 

Stram b, agg. strambo, fa Strangoli, v. strangolare, 

lotico, stravagante, sba digozzare, strozzare. 

lestralo, sbilenco. Strangolura, n. strangolo, 

Strambala, strambalada, strozzatura, strozzamen 

strambarla, strambala- to. 

rtVi, «. stravaganza, stra Stranom, n. soprannome. 

nezza, strampalateria, Stranot, n. rime popolari, 

svarione, scappata, pas strambotto , strambotserotto, 

balordaggine. tolo. 

Strambali, strambi, v. zop- Strampalò. V. Strambala. 

p c a re , andar zopppi- Stranpalcsse, v. sdraiarsi. 

coui, andar di sbieco, Stransì, agg. intirizzito dal 

di sbilenco, traballare, freddo. 

barcollare, tentennare; Stranud, n. starnuto, ster 

dire delle stravaganze, nuto. 

o scioccherie. Stranul, v. starnutare, ster 

Strambar la. Ved. Stramnutare : roba eh'a fa strabala. 

vul, errino. 


STR VP ( 543 ) ST tU V E K f 

Strap. V. Strep. 

Strapaghi, v. strapagare, 

sopraccompe rare. 

Straparli, v. delirare, vaneggiare. 

Strapassada, f i. bravala, 

sbrigliatura, rammaozo. 

Strapassamtstly n. guasta- 

iarte, guasta mesti e r i , 

che lavora male, o dà le 

sue merci a vii prezzo. 

Slrapassl, v. strapazzare; 

strapasse H mette, acciabattare, 

accia battioare; 

ftrapassi un cavai, affaticar 

un cavallo senza 

discrezione, allenarlo. 

S trasor a, avv. fuor d’ora. 

Strass, n. straccio, cencio: 

buie ani ij strass, 

scartare, chiappolare, 

porre Bel chiappolo. 

Strassa, n. seta inferiore, 

bavella, borra di seta, 

Flruso, Zalli; strassa d* 

Levanty belletto, cencio 

rosso ad uso di liscio. 

V. Blet. 

Slrassà,p. stracciato, lacero, 

cencioso. 

Slrassasach, n. pesciolino 

conciaria, chiappolo, 

ciarpame. 

Strassi, n. cenciajuolo, 

ferravecchio, rigattiere, 

stracciamolo, cenciajo. 

Strasse , v. stracciare, 

squarciare, sbranare. 

Slrasset, n. cencerello. 

Slrassincsse, v.: strassineste 

per tera, repere, retta- 

re, andare colla pancia 

per terra. 

Strasson, n. cencione, cencioso, 

straccione, paltone, 

pelapiedi. 

Strassuà, agg. molle di 

sudore. 

Slrassuly v. trasudare. 

Stravacabaril, storcion d'ia 

city aso (TI fomun, n. asino 

del comune, della 

casa. 

Stravacfièy v. trabalzare, 

gettar a terra, dar la 

volta, rovesciare, ribaltare. 

Slravachete, n. rete per le 

quaglie, allodole e sira.; 

reticella, tramaglio, erpicatojo, 

strascino. 

Stravasamene «. (terni, dei 

di acqua dolce, forse med.), tra vagamento. 

detto cavedine; ed anche Stravasi, v. stravasare. 

¡anta che nasce tra le Stravasesse, v. spandersi, 

E iade, battisegola, pi stravasarsi, stravenarei. 

sciatelo. 

Stravede, v. travvedere. 

Strass aria ) n. conceria , Stravent, n, sottovento, 


STR v VESTI ( 5 4 3 ) STRINGA 

tùrbine, grappo di vento 

, turbinio, folata di 

vento. 

Slravcsti, v. travestire , 

mascherare. 

Stravirà, agg. stralunato, 

inori di sè. 

Stravìs, agg. incredibile, 

strano; che fa stupore. 

Strcit, agg. stretto, compatto, 

serrato, unito, angusto, 

intrinseco, vigoroso 

, severo ; parco : 

diventi streit, angustarsi, 

restringersi. 

Stretta, n.: p ii un a le 

stirile, stringere fra l’uscio 

e il muro, pigliare 

il filo. 

Sfreni, n. aggualello, latibolo, 

asconderello, nascondiglio, 

ripostiglio. 

Sirena, n. strenna, cirido- 

n io , ciridone. 

Sfrenò, v. dare la strenna. 

Si rais a i, sirensin, n. le- 

gaccia, legacciola pei 

capelli. 

Strensc, v. stringere, costringere 

, violentare, 

sforzare , diminuire ; 

stress èsse, fig. fè economia, 

strignersi, restri - 

gnersi. 

Strensiment, n. stringim ento. 

Slrep, o strap d* corda, v. 

strappata, tratto di còrda, 

stratta. 

Strepit, n. : slrtpiltPV acqua 

quaneTa casca, stroscio. 

Streta, n. : streta d?l let, 

stradella del letto; esse 

a le strale, essere ridotto 

al verde ; streta 

(t. di cuc.), cibreo, ca- 

ra bazza la, pietanza di 

curatelle e di colli di 

polli. 

Stri, strij, sgiai, n. ribrezzo*, 

ghiado, schifo. 

Stria, n. stregghia, striglia; 

fig. strega, maliarda, 

falucchiera: bona stria, 

fig. dicesi di esaminatore 

sottile, rigido, rigoroso 

, coscienzioso. 

Slrià, p. stregghiato, strigliato. 

Strie, v. stregghiare, strofinare; 

fig. esaminare rigorosamente. 

Stril, n. strillo, grido a- 

cuto. 

Strile, v. strillare, urlarp. 

Strincon,n.strappala, mal- 

piglio. 

Strmconè, v. malmenare, 

aspreggiare. 

Stringa, n. correggia, Uccello, 

striscia ui cuoio, 

stringa , lacciuolo : fè 

stringhe d’ia pel, straziare 

la vita. 


STRINGA* (514) ¿>TRU55 

Stringò., agg. compendioso, 

breve, stringato, 

conciso, coartato; fig. 

stretto in cintola, a- 

varo. 

Siringhi, v. ristringere, 

coartare, stringare, affaticarsi 

molto: strin- 

ghesse, fig. moderare le 

spese. 

Slriplò, a##, lacero, cencioso. 

Striple, v. straziare. 

Strijilon, n. stordito, cencioso. 

Siri sol, agg. sottile, mingherlino. 

Strivass, n. sferza, frusta, 

staffile. 

Slrivassà, fi. scuriata. 

Strigassi, v. scudisciare, 

se 11 risciare. 

Slrivera, «. nastro (della 

rocca). 

Strivi e , v. strebbiare. 

Sirivior, fi. lisciatojo. 

Sirobia, 91. stoppia, seccia. 

Strobii, n. svellere la stoppia. 

Strobion, cerlach (n. d’uccello). 

V. Cerlach. 

Slrogi, v. battere, zombare. 

Strogia, n. percossa. 

Strojastò, 000. sdrajato 

sconciamente, sdrajone, 

appanciollato. 

Strojassesse, v. porsi sdrajone, 

appanciollaVsi. 

Strologhi, v. divinare, strologare, 

astrologare. 

Strologo, ». astrologo, indovino. 

Strompa, n. scorciatoja, 

tragitto. 

Strompiy v. troncare, tagliare, 

mozzare. 

Strompor, n. segone, sega 

senza telajo con due 

manichelti. 

Stronel, strunel, stornei, «. 

(ucc.), storno, stornello. 

Stronst n. stronzo, stron- 

zolo. 

Strojnà, agg. storpio. 

Stropiadura, «. storpiatura. 

Stropii, v. azzoppare, storpiare; 

/fy. guastare. 

Str opime des, e mas sene 

quatordes, prov. assai 

parole e poche lance 

rotte; far il gradasso, 

lo smargiasso. 

Siroupy ii. stormo, frotta, 

branco. 

S/ru/i, t i. rimbombo, frastuono. 

Strunì, v. rimbombare. 

Strusa, fi. meretrice. 

Strush, v. logorare , ecc. 

trascinare 

5/ri/w (n. d’ucc.), struzzo, 

struzzolo. 


s t u a ( 545 ) s u b ì 

Stua, n, stanza riscaldata 

dal fuoco, cbe si fa sotto 

o a lato, stufa, caldano: 

stua tffusil, stop- 

pacciuolo, sloppa o altro 

somigliante; materia, 

che si mette nella 

canna dell'archibuso e 

sim. acciò la polvere e 

la munizione vi stia dentro 

calcata. 

Stucà, n. stoccata, presenti 

che si danno, o si prendono 

per comprare o 

vender la giustizia, o 

per far monopolio di 

checchessia, palmata , 

ingolfo, donativo, regalo, 

imboccata; stucà, 

domanda di denaro, o 

in prestito o in dono; 

stoccata. 

Slucador, n. stuccatore. 

Stucc, n. aslucchio, busta, 

custodia: stucc d?lc flece, 

faretra; sture ti'fuje, a- 

gorajo, buzzo, bocciuo- 

lo, agajuolo, agajolo ;* 

stucc die posade, custodia, 

busta * 

Stuch , n. stucco : om de 

stuch, insensato; reste de 

stuch, restare imbalordito. 

Studi, n. studio; studiolo, 

scrittojo, gabinetto di 

studio. 

V' Piem.-Ital. 

Stufar, n. vaso da cuocere 

a stufato. V. Sofoch. 

Stupisse, v. maravigliarsi: 

f c rten da stupisse, non 

è meraviglia. 

Sturion, n. storione, sturione. 

Sturnichh, v. fantasticare, 

mulinare, arzigogolare, 

hiribizzare, abbacare, 

igrumare. 

Stussichè, stussighe, v. stuzzicare, 

aizzare, irritare, 

instigare, stimolare, su- 

biliare;/?#, irritare, commuovere, 

inizzare, provocare 

: slussiche Vaptit, 

eccitare, mordere, o 

toccar l’ugola; stussighe 

quaicun a parliy grattar 

il corpo alla cicala, farlo 

dir su, farlo cantare. 

Su, prep. su, sopra: dè su 

la vos, dar sulla bocca 

o sulla voce, tagliar lo 

parole, rimbeccare. 

Suà, party asciugalo, asterso, 

asciutto. 

Suaman ,. n. sciugatojo , 

bandinella, canavaccio. 

Subafite, v. sottaffittare, 

sullogare* 

Subi, subia, n. (t. de’tes- 

sit.), subbio, rullo. 

Subi, n. fischio, fistio: 

subi d’j'osei, canto degli 

uccelli ; subi dia griva, 

35

s u b ì ( 5 4 6 ) s u é 

(PI lord, zi riamento, zir Subodori, v. subodorare, 

lo. 

aver sentore. 

Subì, v. subire, sottostare, Subordinò, agg. soggetto, 

fig. sottomettersi: subì dipendente, subordina 

la pena, Pesame, soggiato.cere alla pena, al Tesa Subordine, v. assoggettare, 

rne. 

sottomettere, sottopor 

Subiarel, n. grivelta, griva re, subordinare. 

rossa, lordo, specie di Subome, v. subornare, su 

merlo, nell’Alessandribbiare.no e nell’Astigiana ; V. Subrich, ». frittelii. 

Griva ; in Lombardia Subrichet, ». fig. schizzi 

detto tordo, e nelle Alpi noso, stizzoso. 

zicchio. 

Subricò, subriscòt, n. so 

Subiarola, n. lodola. pra ppiù, arrota, giunta. 

Subi'e, v. fischiare, zufo Sucà, testassà, ». capala. 

lare, sibilare: subi'efo Such, ». ciocco, ceppo: 

rte a quaicun, cornare such d’Natal, ceppo di 

le orecchie ad alcuno ; Natale; fig. zotico, roz 

subi'e com le grive, (ruzo; such con le radis, ceptilare. 

paja. 

Subiet, n. zufolo, zufelet- Sucher, ».; sucher nenrato, 

fischietto. 

finà, melazzo. 

Subieul, ».zugo,pascibiel- Suchet, sucot, ». troncontola. 

cello, cepperello. 

Subi ola, n. strumento ru~ Sucin, ». ambra, succino. 

sticale a fiato, calamo, Sucre, v. inzuccherare. 

zufolo; fig. minchione: Sucrera, ». zuccheriera 

sone dHa subitola, cala- (v. dell’uso). 

meggiare. 

Sudari, ». sudario, scin 

Subi olino., subiolot, n. griga tojo. 

va, griva rossa, spinar- Sue, v . asciugare, aster 

do. 

gere, far asciutto: sue i 

Subit, aw. subito: subitch9, pantan, spadolare, di 

tostochè, poiché, giacseccare, asciugare, proche.sciugare 

, rasciugare ; 

Sublochi, v. sottappallare. sue, in senso neutro, di 


MJESÌ ( 5 4 7 ) s u p ü r ê 

venir secco, ascialto; 

fc sue al sol, sventolare; 

fe sue la camisa, sventolar 

la camicia. 

Sucsì, soasi, v. e p. scegliere, 

scello. 

Sufistich, agg. sofistico, 

aromatico. 

Sufrìn, ». zolfanello; fig. 

V. Subrichet. 

Sugession, ». suggezione, 

soggezione, serviti, dipendenza: 

ncn avei sugession 

d’uri, non aver 

riguardo, rispetto, timore, 

far a sicurtà con 

alcuno, far a fidanza; 

avei sugession, peritarsi, 

esser timido, vergognarsi, 

non aver ardire; om 

ch’a dà sugession, uomo 

serio, che sta in coute- 

no, che non dà confi- 

enza o fidanza ad alcuno. 

Sugh, n. succo, sugo. 

Suity agg. asciulto, secco, 

arido. 

Suitina, n. alidore, aridità, 

siccità. 

Sulle, v. lisciare, leviga 

re; fig. adulare, lisciar 

la coda, careggiare, lusingare 

, accarezzare, 

ammoinare. 

Sul pai, su la paciara, per 

soprammercato. 

Sumia, n. scimia; pie la 

sumia, fig. inebriarsi, 

pigliar la bertuccia. 

Sumiada , n. bulloneria , 

zannata. 

Sumiaria, ». ridicola, imitazione, 

giullena, goffaggine, 

ridicolaggine. 

«Sumion, ». scimione, bertuccione. 

Sumiot, ». scimiolto. 

Summum, ad summum,n. 

al più, al più al più, al 

peggio andare, a rigore. 

Supa, ». zuppa. 

Supassa, ». gran zuppa, 

zuppene. 

Supera, ». piatto da zappa, 

zuppiera. Voc. Fior. 

Superbie, v. parlare con 

alterigia, con durezza, 

con disprezzo, aspreggiate. 

Superbiet, aqg. fumosello, 

fumosello. 

Superficial, agg. : om superficiali 

uomo di poca 

levatura, uomo leggiero. 

Superiori ».; buie mal con 

i superior, disservire, 

m etler male, in mala 

vista. 

Suolatile, v. dar il gambetto, 

soppiantare. 

Suplean, agg. supplente. 

Supure, v, suppurare, far 

capo. 


S C U B I ( 548) S V A R I È 

Surbì^v. sorbire, assorbire: stiticuzzo, ritroso, dif 

surbì Vumidi inalare. ficile, fastidioso, che la 

Surrepì, v. ottener con in guarda nel sottile, sofiganno, 

frode, surrepire. stico, fisicoso, interes 

Sartia, n. uscita, apertura sato, avaro. 

da uscire. 

Sutilisbi v. assottigliare. 

Surtimcnli n. varietà, as Svaghei v. divertire, solsortimento, 

entrata in levare, ricreare. 

qualche discorso. Svaghesse, svariesse, v. ri 

Surtouy n. sopravveste. crearsi, svagarsi, pren 

Survgnii v. sorvenire. der sollazzo. 

Sus, n. specie di bracco. Svajassessci v. svagarsi. 

Sitsin, agg. susino. Svalanchhiv. smottare, fra 

Susnaire, aag. gocciolone. nare. 

Susnet susnt, v. usto la r e , Svalisèi v. svaligiare, sbnfar 

lappo lappe. sare, spogliare, portar 

Sussanbrin, n. giuggiola. via tutto. 

SussetibUy agg. suscettivo, Svolarli v. torre il colore, 

idoneo, capace, abile, scolorare: svalurisse, sco 

sensibile, sensitivo. lorisse t perdere il co 

Sussetibilità, n. idoneità, lore, scolorirsi. 

attezza, abilità; fig. sen Svatiìi v. svaporare, svasazione, 

sensibilità. nire, perdere il colore, 

Sussur, n. buzzicchio : sus- sparire, scolorarsi. 

tur, strepit, di’a fa l’a Svanì, agg. dilavato, palcqua 

corent o cascand, lido, smorto, smontato, 

scroscio i mormorio , guasto, insipido. 

stroscio. 

Svanimenti n. deliquio, sve 

Susty n. cura: sensa sust, nimento. 

spensierato; om dìsustì Svaporài part. svaporalo, 

uomo assennato, pru esalalo. 

dente, provvido viro. Svari, ri. divario, svario, 

Sustosi agg. curante, as varietà, differenza, disennato.versità. 

Suiili agg. sottile; fig. in Svarie, v. ricreare, sollegegnoso, 

acuto, magro, vare, divertire: svariesmingherlino 

, delicato, sey spassarsi. 


sv a s o n é (5 4 9 ) t a b a ss 

Svasone, v. coprir di lerra 

il seminato, mareggiare. 

Svass, n. scialacquo, prodigalità, 

sloggio, pompa. 

Svussè, v. diguazzare, sciacquare 

, risciacquare : 

svassela, far lem pone, 

bagordare, scialacqua 

re. 

Sveni, v. svenire, imma- 

grire, smagrire. 

Svenimenti n. sincope, svenimento 

, sfinimento, 

deliquio, sdilinguimen- 

lo. 

Sventai agg. inconsiderato, 

avventato, cervellino. 

Sventajèi v. sventolare. 

Sventbi v. render vano, 

sventare. 

Sventole i v. sventolare, 

ventilare. 

Sventrhi v. sviscerare, sbudellare. 

SvenUi agg. svenuto, immagri 

to. 

Svergasse, v. svergheggiare. 

Svergnaì ».smorfia, scherno. 

Svergnbi v. sbefFare, scoc- 

covcggiare. 

Svergnosi agg. beffardo. 

Sverslìi v. svettare. 

Svicc, agg vivace, vispo. 

Svirè, v. svolgere, svoltare. 

Svisser, n. lanzo, guardia 

svizzera. 

Svitoni n. allocco. 

Svojài agg. senza appetito, 

svogliato. 

Svqjat'cssai n. svogliataggine, 

svogliatezza. 

Svolassèi svolastre. V. V o- 

lastrè. 

Tabachi n. : tabach an cor tabacco al minuto ; tadai 

corda di tabacco ; baccajo. 

mesce diverse sort d'ta Tabaleuri, labalochi n. o- 

bach, sterzare, lare una maccio da nulla,babbeo. 

mescolanza di diverso Tobari n. tabarro, ferra - 

qualità di tabacco. jitolo, mantello. 

Tabachera, n. scatola da Tabass (n. di strum.),nac 

tabacco, tabacchiera. chera, cembalo, crotalo, 

Tabachin, n. venditore di tamburello : iàbass da

s - Piemunteis.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template ?