VANDDYR OG -PLANTER - www . hcg . gr

îriERt
EUROPEAN COMMISSION
Multilingual illustrated dictionary
of aquatic animals and plants
Second edition
B| A ZQA
a0iaicos Ve$
J C ANIMALS
S
ANIMA^
'^SI/IT VATT^'

MULTILINGUAL
ILLUSTRATED
DICTIONARY
OF AQUATIC ANIMALS
AND PLANTS
ANIMALES Y PLANTAS ACUÁTICOS
VANDDYR OG -PLANTER
WASSERTIERE UND -PFLANZEN
ΥΔΡΟΒΙΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΦΥΤΑ
AQUATIC ANIMALS AND PLANTS
ANIMAUX ET PLANTES AQUATIQUES
ANIMALI E PIANTE ACQUATICI
WATERDIEREN EN -PLANTEN
ANIMAIS E PLANTAS AQUÁTICOS
VESIELÄIMET JA -KASVIT
VATTENDJUR OCH -VÄXTER
Second edition

European Commission
MULTILINGUAL
ILLUSTRATED
DICTIONARY
OF AQUATIC ANIMALS
AND PLANTS
ANIMALES Y PLANTAS ACUÁTICOS
VANDDYR OG -PLANTER
WASSERTIERE UND -PFLANZEN
ΥΔΡΟΒΙΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΦΥΤΑ
AQUATIC ANIMALS AND PLANTS
ANIMAUX ET PLANTES AQUATIQUES
ANIMALI E PIANTE ACQUATICI
WATERDIEREN EN -PLANTEN
ANIMAIS E PLANTAS AQUÁTICOS
VESIELÄIMET JA -KASVIT
VATTENDJUR OCH-VÄXTER
Second edition
Fishing News Books • * •
·*· EUR *
Office for Official Publications * i ^ *
of the European Communities * * *

Published by Fishing News Books
A division of Blackwell Science Ltd
Osney Mead, Oxford 0X2 OEL, United Kingdom
and
Office for Official Publications of the European Communities
2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg
Printed in Belgium
British Library
Cataloguing in publication data
A catalogue record for this book
is available from the British Library
ISBN 0-85238-240-5
Office for Official Publications of the European Communities
2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg
ISBN 92-828-1886-1
1998 - LI + 548 pp. - 17.6 x 25 cm
First edition published jointly by Fishing News Books
and the Office for Official Publications of the European Communities, 1993
Second edition published 1998
All rights reserved
No part of this publication may be reproduced,
stored in a retrieval system, or transmitted
in any form or by any means, electronic, mechanical,
photocopying, recording or otherwise without the prior
permission of the publishers.
European Communities, 1998

Preface
To understand one another, we need to speak each other's language. While the rich diversity of
languages is one of the European Union's glories, when it comes to a field as complex and varied as
fish and other aquatic organisms it is easy to lose one's bearings. This glossary should therefore be of
inestimable value, not only for translators and scientists but for everyone working in the fishing and
aquaculture industry.
In these sectors, perhaps more than in others, problems need to be solved by mutual understanding
between the people working in them in the different Union countries: the fishermen themselves, the
handlers and processors, the wholesalers and retailers, and of course the consumers. At stake is the
survival of our fishing communities. Only together will we meet and overcome the difficult times
ahead.
Overcapacity among our fishing fleets is cutting into the profitability of boats and encouraging
cheating, the taking of immature fish is stopping stocks from renewing themselves, the globalisation
of our markets is putting pressure on traditional business strategies - not to mention the challenges to
our natural environment. All of these have to be tackled head on by the common fisheries policy
(CFP).
The CFP's job is to set the 'rules of the game' in such a way as to elicit responsible behaviour, so
that we can go on exploiting the wealth of the sea without wasting its resources or exhausting them
altogether. The CFP needs to ensure that the industry has a future, that it will become more integrated
and up to date, so that consumers can go on buying the good quality, healthy products they want at
reasonable prices.
To achieve this, the CFP promotes conservation, surveillance and monitoring and research, it supports
processing, marketing and promotional campaigns, it sets limits on fleet capacity, it arranges
cooperation agreements with non-Community countries, and so on. In all of this, the various partners
involved have to understand one another. Every effort to promote mutual comprehension is therefore
to be heartily welcomed and this glossary is no exception.
The second edition covers more than 1 500 groups and individual species of fish, cmstaceans,
shellfish, molluscs, mammals and aquatic plants, giving their most commonly used names in all
11 languages of the Community plus their scientific name in Latin. Wherever possible, an illustration
has been included as well.
This impressive volume would not have been feasible without the help of research institutes in the
various member countries. It represents a convergence of interests between the world of research and
the commercial fishing industry which, although far apart in their day-to-day work, share the same
desire for a better understanding and use of the resources of the sea. The glossary is also the fruit of
collaboration between research institutes and the Commission's departments dealing with
terminology, statistics and fisheries policy.
A big thank you, then, to all those who have contributed to it. Your painstaking work has produced
more than a beautiful-looking book - it has helped in a highly original way to advance the European
enterprise.
U^U-^O
Emma Bonino
Member of the European Commission
V

Prefacio
Para comprenderse, es imprescindible tener un lenguaje común. Si bien la pluralidad de lenguas
constituye uno de los grandes patrimonios de la Unión Europea, en un universo de tanta diversidad
como el de los recursos acuáticos resulta bastante fácil perderse en una maraña de términos.
La presente obra representa por tanto un valiosísimo instrumento, no sólo para lingüistas o científicos,
sino también para todos los que trabajan en los sectores de la pesca y de la acuicultura.
En estos sectores, quizá más que en otros, las soluciones a los problemas dependen de la comprensión
mutua y de la cooperación entre profesionales de los distintos países de la Unión Europea, de
pescadores a distribuidores y consumidores, pasando por mariscadores y transformadores.
De ello depende incluso el futuro de la actividad pesquera en nuestras regiones, pues las dificultades
que se nos plantean sólo se pueden afrontar y resolver de forma común.
El exceso de capacidad de las flotas pesqueras, que merma la rentabilidad de los buques e incita al
fraude, la captura de peces juveniles e inmaduros, que compromete la renovación de las poblaciones, la
globalización de los mercados, que desbarata las estrategias tradicionales de las empresas, y las
cuestiones medioambientales son los retos a los que debe hacer frente la política pesquera común (PPC).
Ahora bien, la PPC debe fijar unas reglas de juego capaces de aportar soluciones «responsables» que,
a la par que garantizan una explotación que evite el despilfarro y el agotamiento de los recursos
marinos, aseguren el futuro y el desarrollo de una industria moderna e integrada y permitan satisfacer
las necesidades de los consumidores, quienes exigen productos de calidad, sanos y a precios
razonables.
Para ello, la PPC incluye medidas de conservación, control, investigación, ayuda a las actividades de
transformación, comercialización y promoción, limitación de las capacidades de la flota y
cooperación con terceros países, y muchas otras intervenciones para las que es necesario el
entendimiento entre todas las partes interesadas.
Por este motivo, toda iniciativa que, como el presente glosario, contribuya a una mejor comprensión
mutua debe ser aplaudida.
En esta segunda edición, se han catalogado más de mil quinientas especies o grupos de especies de
peces, crustáceos, moluscos, mamíferos y plantas según sus denominaciones más corrientes en las
once lenguas comunitarias, a las que se ha añadido el nombre científico (en latín), acompañadas de
ilustraciones siempre que ha sido posible.
Este impresionante volumen no habría salido a la luz sin la aportación de los institutos de
investigación de los distintos países de la Unión. Constituye un perfecto ejemplo de convergencia de
intereses entre el mundo científico y el de los profesionales de la pesca que, aunque muy diferentes
en cuanto a la naturaleza de su trabajo, comparten el afán de conocer y explotar mejor los recursos
marinos.También es producto de la colaboración entre esos institutos de investigación y los servicios
de la Comisión Europea encargados de la terminología, las estadísticas y la política pesquera.
Quiero expresar nuestro agradecimiento a todos los que han participado en esta obra, pues mediante
su minuciosa investigación y su trabajo han contribuido a mucho más que a la publicación de un
hermoso libro: han colaborado de una forma original en el progreso de la construcción europea.
VI
UA cO
Emma Bonino
Miembro de la Comisión Europea

Forord
For at kunne forstå hinanden må vi tale samme sprog. Ganske vist er sprogenes mangfoldighed et af
EU's store aktiver, men man kommer let til kort, når man har at gøre med et så rigt og varieret
fagområde som »vanddyr og -planter«.
Dette værk er derfor et vigtigt arbejdsredskab, ikke blot for sprogfolk og videnskabsmænd, men også
for alle dem, som arbejder i sektoren for fiskeri og akvakultur.
Det gælder måske endnu mere i denne sektor end i andre sektorer, at hvis problemerne skal løses, er
alle sektorens aktører i de forskellige EU-lande nødt til at samarbejde og forstå hinanden - både
fiskere, distributører, engroshandlere, forarbejdningsvirksomheder og forbrugere.
Det drejer sig om selve fiskeriets fremtid i vore regioner, fordi de nuværende problemer kun kan
imødegås og løses i fællesskab.
Den fælles fiskeripolitik står over for en række udfordringer: overkapaciteten i fiskerflåden, der
nedsætter fartøjernes rentabilitet og forleder til svig; fiskeriet på umodne ungfisk, der bringer
fornyelsen af bestandene i fare; globaliseringen af markederne, der truer virksomhedernes traditionelle
strategier samt de miljømæssige problemer.
Den fælles fiskeripolitiks formål er at fastsætte nogle spilleregler, som kan udmøntes i »ansvarlige«
løsninger, der sikrer et fiskeri uden spild af og rovdrift på havets ressourcer. På den måde kan
fiskeripolitikken sikre udviklingen af et moderne og integreret erhverv og dets fortsatte eksistens, et
erhverv, som kan tilfredsstille efterspørgslen fra forbrugere, der kræver gode og sunde produkter til
rimelige priser.
I dette øjemed er der fastsat foranstaltninger til bevarelse, kontrol, forskning, støtte til forarbejdning,
afsætning, fremme af forbruget, begrænsning af fiskerflådens kapacitet, samarbejde med tredjelande
mv., som kræver, at alle involverede parter forstår hinanden.
Derfor er alle initiativer, der går i retning af en bedre gensidig forståelse, som dette glossar, yderst
velkomne.
I den foreliggende udgave er der medtaget over 1 500 arter og grupper af arter af fisk, krebsdyr,
skaldyr, bløddyr, pattedyr og planter under deres mest almindelige betegnelser på de elleve EU-sprog
sammen med det videnskabelige navn (på latin). De er så vidt muligt illustreret.
Dette imponerende værk havde ikke kunnet udarbejdes uden hjælp fra de forskellige EU-landes
forskningsinstitutter. Det er et eksempel på interessesammenfald mellem de videnskabelige kredse og
fiskerierhvervet, som, selv om de har meget forskellige arbejdsfelter, er fælles om ønsket om bedre at
kende og udnytte havets ressourcer.Værket er også resultatet af et samarbejde mellem disse
forskningsinstitutter og Kommissionens afdelinger for terminologi, statistik og fiskeripolitik.
Tak til alle dem, der har bidraget til dette værk. Gennem deres omhyggelige forskning og arbejde har
de deltaget i mere end udarbejdelsen af en meget vellykket bog: De har også på deres egen måde
været med til at fremme udviklingen i EU.
UA—¡o
Emma Bonino
Medlem af Europa-Kommissionen
VII

Vorwort
Verständigung erfordert eine gemeinsame Sprache. Zwar ist die Sprachenvielfalt einer der größten
Schätze der Europäischen Union, aber wenn wir auf die vielfaltigen Schätze unserer Gewässer zu
sprechen kommen, sind wir schnell mit unserem Latein am Ende. Dieses Werk bietet eine große
Verständigungshilfe, nicht nur für Linguisten und Forscher, sondern für alle in der Fischerei und
Aquakultur Tätigen. In diesen Wirtschaftszweigen vielleicht mehr noch als in anderen hängt die
Lösung von Problemen von der Verständigung und der Zusammenarbeit der Wirtschaftsteilnehmer
der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ab, von den Fischern über die Seefischgroßhändler und
Verarbeiter bis zum Einzelhandel.
Denn die Probleme der Zukunft der Fischerei in unseren Regionen können wir nur gemeinsam
anpacken und bewältigen.
Die Überkapazitäten der Fischereiflotte, die die Rentabilität der Schiffe belastet und Betrug Tür und Tor
öffnet, die Befischung von Jungfischen, die die Erneuerung der Bestände gefährdet, die Globalisierung
der Märkte, die die überkommenen Strategien der Unternehmen in Frage stellt, aber auch die
Umweltinteressen sind allesamt Herausforderungen an die gemeinsame Fischereipolitik (GFP).
Die gemeinsame Fischereipolitik muß vielmehr die Spielregeln festsetzen, mit denen
verantwortungsvolle Lösungen ins Werk gesetzt werden können. Sie muß für eine Bewirtschaftung
Sorge tragen, die den Raubbau und die Überfischung der Meeresschätze verhindert, die das künftige
Gedeihen eines modemen, integrierten Industriezweigs ermöglicht und den Erwartungen des
Verbrauchers gerecht wird, der hochwertige, gesunde und preisgünstige Erzeugnisse verlangt.
Dazu sieht sie Erhaltungs-, Kontroll-, Forschungs- und Stützungsmaßnahmen für die Verarbeitung,
die Vermarktung und das Marketing vor, Maßnahmen zur Beschränkung der Flottenkapazität, zur
Zusammenarbeit mit Drittländern und vieles mehr. Voraussetzung dafür ist aber, daß sich die
Wirtschaftsteilnehmer miteinander verständigen können.
Somit ist jedwede Initiative für eine bessere Verständigung, wie das vorliegende Glossar, höchst
willkommen.
Diese zweite Auflage umfaßt ein Verzeichnis der geläufigsten Namen von über 5 000 Arten oder
Artengruppen von Fischen, Krustentieren, Schalentieren, Weichtieren, Säugetieren und Pflanzen in
den elf Amtssprachen der Europäischen Union mit ihrem wissenschaftlichen Namen (Latein). Wann
immer möglich, ist eine Abbildung enthalten.
Dieses eindrucksvolle Werk wäre ohne die Mithilfe von Forschungseinrichtungen der verschiedenen
Mitgliedstaaten der Europäischen Union undenkbar gewesen. Sie ist beispielhaft für die Konvergenz
der wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Interessen im Fischereisektor, die zwar arbeitsbedingt
unterschiedlich, jedoch gleichermaßen darauf gerichtet sind, die Fischereiressourcen besser zu
verstehen und zu bewirtschaften.
Dieses Glossar ist femer das Ergebnis der Zusammenarbeit dieser Forschungseinrichtungen und der
für Terminologie, Statistik und Fischereipolitik zuständigen Dienststellen der Kommission.
Allen Mitwirkenden gebührt unser Dank, denn mit ihren sorgfaltigen Recherchen und ihrem Fleiß
haben sie weit mehr zustande gebracht als ein sehr schönes Lexikon, haben sie doch in originärer
Weise einen Baustein zum europäischen Aufbauwerk beigetragen.
VIII
UA—co
Emma Bonino
Mitglied der Europäischen Kommission

Πρόλογος
Για την ύπαρξη επικοινωνίας απαραίτητη προϋπόθεση αποτελεί η χρήση μιας κοινής
γλώσσας. Επομένως, εάν η πολλαπλότητα των γλωσσών αποτελεί πλούτο για την
Ευρωπαϊκή Ένωση, όταν πρόκειται να εξετασθεί ένας τομέας τόσο περίπλοκα πλούσιος
όπως είναι ο τομέας των υδάτινων πόρων, είναι αρκετά εύκολο να χαθεί κανείς γλωσσικά.
Το παρόν έργο είναι επομένως ένα πολύτιμο εργαλείο. Όχι μόνον για τους γλωσσολόγους ή
τους επιστήμονες αλλά και για όλους αυτούς που εργάζονται στους τομείς της αλιείας και
της υδατοκαλλιέργειας.
Στους τομείς αυτούς, πράγματι, περισσότερο ίσως απ' ό,τι σε άλλους, οι λύσεις των
προβλημάτων εξαρτώνται από την αμοιβαία κατανόηση και τη συνεργασία μεταξύ των
επαγγελματικών φορέων των διαφόρων χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από τους αλιείς
μέχρι τους διανομείς και τους καταναλωτές, διαμεσολαβούντων των ιχθυοπωλών και των
μεταποιητών.
Είναι το ίδιο το μέλλον της αλιευτικής δραστηριότητας που διακυβεύεται στις περιοχές μας,
διότι τα προβλήματα που συναντούμε δεν μπορούν να αντιμετωπισθούν και να επιλυθούν,
παρά μόνο από κοινού.
Η υπερικανότητα των αλιευτικών στόλων που μειώνει την απόδοση των σκαφών και ωθεί
προς την απάτη, η αλιεία νεαρών ανώριμων ψαριών που θέτει σε κίνδυνο την ανανέωση των
αποθεμάτων, η σφαιρική αντιμετώπιση των αγορών που αμφισβητεί τις παραδοσιακές
στρατηγικές των επιχειρήσεων, αλλά και τους περιβαλλοντικούς στόχους, συγκαταλέγονται
επίσης στις προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπίσει η κοινή αλιευτική πολιτική (ΚΑΠ).
Αλλά η κοινή αλιευτική πολιτική πρέπει να καθορίσει και τους κανόνες του παιχνιδιού που
θα βοηθήσουν στην εξεύρεση υπευθύνων λύσεων, εξασφαλίζοντας την εκμετάλλευση που
αποτρέπει τη σπατάλη, και μάλιστα την εξάντληση του θαλάσσιου πλούτου, διασφαλίζοντας
το μέλλον και την ανάπτυξη μιας σύγχρονης και ολοκληρωμένης βιομηχανίας και
επιτρέποντας την ικανοποίηση της ζήτησης των καταναλωτών οι οποίοι απαιτούν καλά
προϊόντα, υγιεινά και σε λογικές τιμές.
Για να το επιτύχει αυτό, προβλέπει μέτρα διαχείρισης, ελέγχου, έρευνας και στήριξης των
δραστηριοτήτων μεταποίησης, εμπορίας, προώθησης, μέτρα περιορισμού της ικανότητας του
στόλου, συνεργασίας με τις τρίτες χώρες και, για να μη μακρηγορώ, μέτρα για τα οποία είναι
αναγκαίο να υπάρξει ομοφωνία με όλους τους ενδιαφερόμενους εταίρους.
Γι' αυτόν το λόγο πρέπει να επιδοκιμάζεται κάθε πρωτοβουλία που αποβλέπει στην
καλύτερη αμοιβαία κατανόηση, όπως είναι το παρόν γλωσσάριο.
Στη δεύτερη αυτή έκδοση, συγκεντρώνονται περισσότερα από 1500 είδη ή ομάδες ειδών
ιραριών, καρκινοειδών, οστρακόδερμων, μαλακίων, θηλαστικών και φυτών με τις τρέχουσες
ονομασίες τους, σε ένδεκα κοινοτικές γλώσσες στις οποίες προστίθεται η επιστημονική
ονομασία στα λατινικά. Κάθε φορά που είναι δυνατόν, υπάρχει και εικονογράφηση.
Το εντυπωσιακό αυτό έργο δεν θα μπορούσε να πραγματοποιηθεί χωρίς τη συνεισφορά των
ερευνητικών ιδρυμάτων των διαφόρων χωρών της Ένωσης. Αποτελεί παράδειγμα σύγκλισης
των ενδιαφερόντων του επιστημονικού κόσμου και των επαγγελματικών φορέων του τομέα
της αλιείας που, αν και διαφορετικοί, λόγω φύσης και αντικειμένου εργασίας, έχουν την ίδια
μέριμνα να γνωρίσουν καλύτερα και να εκμεταλλευτούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο
τους αλιευτικούς πόρους. Το γλωσσάριο αυτό αποτελεί επίσης αποτέλεσμα συνεργασίας
IX

μεταξύ των ερευνητικών ιδρυμάτων και των υπηρεσιών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που
είναι επιφορτισμένοι με την ορολογία, την κατάρτιση στατιστικών στοιχείων και την πολιτική
της αλιείας.
Ευχαριστώ όλους όσοι συνέβαλαν στην εργασία αυτή, γιατί μέσω της σχολαστικής έρευνας
τους και της εργασίας τους θα έχουν συμβάλει σε ένα έργο που σημαίνει κάτι περισσότερο
από την υλοποίηση ενός ωραίου βιβλίου, θα έχουν συμβάλει με τρόπο πρωτότυπο στην
προώθηση της ευρωπαϊκής οικοδόμησης.
(¿Λ Ο
Emma Bonino
Μέλος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής

Préface
Pour pouvoir se comprendre, il est indispensable d'utiliser un langage commun. Or, si la diversité
des langues est une des principales richesses de l'Union européenne, lorsqu'il s'agit de traiter
d'un domaine tout aussi riche en diversité que celui des ressources aquatiques, il est assez facile
d'y perdre son latin.
Le présent ouvrage est donc un outil précieux non seulement pour les linguistes ou les scientifiques,
mais également pour tous ceux qui travaillent dans les secteurs de la pêche et de l'aquaculture.
Dans ces secteurs, en effet, plus peut-être que dans d'autres, les solutions aux problèmes dépendent
de la compréhension mutuelle et de la coopération entre les professionnels des différents pays
de l'Union européenne, des pêcheurs aux distributeurs, et jusqu'aux consommateurs, en passant
par les mareyeurs et les transformateurs.
Il en va de l'avenir même de l'activité de pêche dans nos régions, car les problèmes auxquels nous
sommes confrontés ne peuvent être affrontés et résolus qu'en commun.
La surcapacité des flottes de pêche, qui réduit la rentabilité des navires et pousse à la fraude, la capture
de jeunes poissons immatures, qui met en péril le renouvellement des stocks, la globalisation des
marchés, qui remet en cause les stratégies traditionnelles des entreprises, mais également les enjeux
environnementaux, sont autant de défis que la politique commune de la pêche (PCP) doit relever.
La PCP doit fixer les règles du jeu susceptibles d'apporter des solutions «responsables», assurant une
exploitation qui évite le gaspillage voire l'épuisement des richesses de la mer, garantissant l'avenir
et le développement d'une industrie moderne et intégrée et permettant la satisfaction des demandes
des consommateurs qui exigent des produits bons, sains et à des prix raisonnables.
Pour ce faire, elle prévoit des mesures de conservation, de contrôle, de recherche, de soutien aux
activités de transformation, de commercialisation, de promotion, des mesures de limitation des
capacités de la flotte, de coopération avec les pays tiers, et j'en passe, pour lesquelles il est nécessaire
que l'on s'entende entre tous les partenaires concernés.
C'est pourquoi toute initiative qui va dans le sens d'une meilleure compréhension mutuelle, comme
le présent glossaire, doit être saluée.
Dans cette deuxième édition, plus de mille cinq cents espèces ou groupes d'espèces de poissons, de
crustacés, de coquillages, de mollusques, de mammifères et de plantes sont recensées suivant leurs
appellations les plus courantes dans les onze langues communautaires, auxquelles est ajouté le nom
scientifique (en latin). Une illustration est fournie chaque fois que possible.
Cet ouvrage impressionnant n'aurait pu être réalisé sans l'apport d'instituts de recherche de différents
pays de l'Union. Il constitue un exemple de convergence d'intérêts entre le monde scientifique
et celui des professionnels de la pêche, qui, bien que différents par la nature de leur travail,
se retrouvent dans le souci de mieux connaître et de mieux exploiter les ressources de la mer.
Il est également le résultat d'une collaboration entre ces instituts de recherche et les services de la
Commission européenne chargés de la terminologie, des statistiques et de la politique de la pêche.
Que tous ceux qui y ont contribué en soient remerciés, car, à travers leur recherche méticuleuse et
leur travail, ils auront participé à bien plus qu'à la réalisation d'un très beau livre, ils auront contribué
de manière originale à faire avancer la construction européenne.
UA—O
Emma Bonino
Membre de la Commission européenne
XI

Prefazione
Elemento indispensabile per la comprensione reciproca è l'uso di un linguaggio comune. Ebbene, se è
vero che la diversità delle lingue costituisce una delle principali ricchezze dell'Unione europea,
quando si affronta un campo tanto ricco di diversità quanto quello delle risorse acquatiche, si corre il
rischio di non venirne a capo. Questo libro rappresenta dunque uno strumento prezioso non solo per i
linguisti o gli scienziati, ma anche per tutti coloro che lavorano nei settori della pesca e
dell'acquacoltura.
È in questi settori infatti, forse più che in altri, che le soluzioni ai diversi problemi dipendono dalla
comprensione reciproca e dalla cooperazione tra gli operatori dei differenti paesi dell'Unione europea:
dai pescatori ai distributori e ai consumatori, passando per i grossisü e i trasformatori.
La posta in gioco è l'avvenire stesso dell'attività della pesca nelle nostre regioni, poiché i problemi
attuali possono essere affrontati e risolti solo cooperando.
La sovraccapacità delle flotte da pesca che riduce la redditività dei pescherecci e incita alla frode, la
cattura di pesci ancora giovani e immaturi che compromette il rinnovamento degli stock, la
globalizzazione dei mercati che rimette in discussione le strategie tradizionali delle imprese così come
i problemi ambientali sono alcune tra le sfide che la politica comune della pesca deve raccogliere.
Tale politica deve fissare le regole del gioco che consentano di trovare soluzioni «responsabili», che
assicurino uno sfruttamento razionale evitando lo spreco, o addirittura, l'esaurimento delle risorse
marine, che garantiscano la nascita e lo sviluppo di un'industria moderna e integrata e che permettano
di soddisfare la richiesta, da parte dei consumatori, di prodotti di buona qualità, sani e a prezzi
ragionevoli.
A tal fine la politica della pesca prevede misure di conservazione, di controllo, di ricerca e di
sostegno alle attività di trasformazione, commercializzazione e promozione nonché misure di
limitazione della capacità delle flotte, di cooperazione con i paesi terzi, ecc., sulle quali è necessario
che tutte le parti interessate concordino.
Per tal motivo è benvenuta qualsiasi iniziativa che, come il presente glossario, possa contribuire ad
una comprensione reciproca.
In questa seconda edizione figurano più di millecinquecento specie o gruppi di specie di pesci,
crostacei, molluschi, mammiferi e piante con le loro denominazioni più diffuse nelle undici lingue
comunitarie, alle quali è aggiunto il nome scientifico (in latino). Ove è possibile, vi è inserita la
relativa illustrazione.
Per la realizzazione di quest'opera imponente è stato fondamentale il contributo di istituti di ricerca di
diversi paesi dell'Unione. Essa costituisce un esempio di convergenza di interessi tra gli ambienti
scientifici e coloro che operano nel settore della pesca; nonostante la diversità del lavoro svolto, essi
sono accomunati dall'esigenza di conoscere più a fondo le risorse del mare e sfruttarle al meglio.
È frutto, inoltre, della collaborazione tra i suddetti istituti di ricerca e i servizi della Commissione
europea che si occupano della terminologia, delle statistiche e della politica della pesca.
Ringrazio tutti coloro che vi hanno collaborato: il loro impegno e la loro meticolosa ricerca non solo
hanno permesso la realizzazione di un libro bellissimo, ma hanno anche contribuito in maniera
originale al progetto europeo.
XII
UA-^O
Emma Bonino
Membro della Commissione europea

Voorwoord
Onderlinge verstaanbaarheid vergt een gemeenschappelijk begrippenapparaat. De veelheid van talen,
die een van de belangrijkste rijkdommen is van de Europese Unie, is er anderzijds de oorzaak van dat
men, bij het werk met betrekking tot de natuurlijke hulpbronnen van de zee, met een zo grote
verscheidenheid aan soorten, gemakkelijk uit de koers raakt.
Dit glossarium is dan ook een kostbaar instrument, niet alleen voor vertalers of wetenschapsmensen,
maar voor iedereen die te maken heeft met de visserij en de aquacultuur. In deze sectoren zijn de
oplossingen voor de problemen namelijk, meer wellicht dan in andere, afhankelijk van wederzijds begrip
en samenwerking tussen het bedrijfsleven in de verschillende landen van de Europese Unie, van de
vissers tot de viswinkel via de groothandel en de verwerkende bedrijven, en zelfs tot de consument.
Hierbij staat de toekomst van de visserij in onze regio's op het spel: de problemen waarmee wij worden
geconfronteerd kunnen wij alleen samen oplossen.
De overcapaciteit van de visserijvloten, die de rentabiliteit van de schepen drukt en fraude bevordert, de
vangst van ondermaatse vis, die een gevaar is voor de vernieuwing van de visbestanden, de
mondialisering van de markten, die een bedreiging vormt voor de traditionele strategieën van de
ondernemingen, maar ook de situatie van het milieu, dat zijn allemaal uitdagingen waaraan het
gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) het hoofd moet bieden.
Het GVB moet spelregels geven die verantwoorde oplossingen bieden, die zorgen voor een bevissing
waarbij verspilling en zelfs volledige uitputting van de rijkdommen van de zee wordt voorkomen, die
waarborgen geven voor de toekomst en voor de ontwikkeling van een moderne, geïntegreerde
bedrijfsketen, en waardoor tot tevredenheid kan worden voldaan aan de vraag van de consument, die
tegen redelijke prijzen producten van goede kwaliteit wil.
Om al die doelstellingen te bereiken, worden in het kader van het GVB maatregelen genomen voor
behoud van de visstand, controle, onderzoek, verwerking, afzet en afzetbevordering, beperking van de
vlootcapaciteit, samenwerking met derde landen, enzovoort, waarover tussen alle betrokken partijen
overeenstemming dient te bestaan.
Daarom verdient ieder initiatief dat, zoals dit glossarium, een beter onderling begrip bevordert, de
grootste waardering.
In deze tweede editie is, in de elf talen van de Europese Unie, de meest gangbare benaming opgenomen
van meer dan 1 500 soorten of groepen van vissen, schaal­ en schelpdieren, weekdieren, zoogdieren en
planten, terwijl daarvoor ook de wetenschappelijke naam in het Latijn is vermeld. Waar mogelijk is
tevens een afbeelding gegeven.
Dit indrukwekkende glossarium had niet tot stand kunnen worden gebracht zonder de medewerking van
onderzoekinstituten uit de verschillende landen van de Unie. Het is een voorbeeld van een
gemeenschappelijk belang van de wetenschap enerzijds en de visserijsector anderzijds die, hoewel de
aard van hun werk verschilt, elkaar vinden bij het streven naar meer kennis over en een betere
exploitatie van de rijkdommen van de zee.
Het is ook het resultaat van samenwerking tussen deze onderzoekinstituten en de diensten van de
Europese Commissie voor terminologie, statistiek en visserijbeleid.
Allen die aan dit glossarium hebben meegewerkt, verdienen een woord van dank. Via hun nauwgezet
onderzoek hebben zij niet alleen bijgedragen aan de totstandkoming van een heel verzorgd boek, maar
ook een heel eigen bijdrage geleverd aan de opbouw van Europa.
(ΛΛ^-Ο
Emma Bonino
lid van de Europese Commissie
XIII

Prefácio
Para nos compreendermos, é indispensável que utilizemos uma linguagem comum. Ora, se é verdade
que a diversidade das línguas constitui uma das principais riquezas da União Europeia, quando se
trata de um domínio tão rico pela sua diversidade como o dos recursos aquáticos, é fácil perder o
rumo.
O presente glossário constitui, pois, um instrumento precioso, não só para os linguistas e cientistas,
como para todos os que trabalham nos sectores das pescas e da aquicultura.
Com efeito, nestes sectores, talvez mais do que noutros, as soluções para os problemas dependem da
compreensão mútua e da cooperação entre os profissionais dos vários países da União Europeia, dos
pescadores aos distribuidores, passando pelos grossistas e transformadores, sem esquecer os
consumidores.
É o próprio futuro da actividade da pesca nas nossas regiões que está em causa: os problemas que se
nos deparam só podem ser enfrentados e resolvidos em comum.
A política comum da pesca (PCP) deve fazer face a desafios tão diversos como a sobrecapacidade das
frotas de pesca, que reduz a rendibilidade dos navios e incita à fraude, a captura de peixes imaturos,
que ameaça a renovação das unidades populacionais, a globalização dos mercados, que põe em causa
as estratégias tradicionais das empresas, e ainda as questões ambientais.
A PCP deve fixar as regras do jogo susceptíveis de proporcionar soluções «responsáveis»,
assegurando uma exploração que evite o desperdício ou mesmo o esgotamento das riquezas marinhas,
garantindo o futuro e o desenvolvimento de uma indústria moderna e integrada e permitindo
satisfazer a procura dos consumidores, que exigem produtos sãos e de boa qualidade, a preços
razoáveis.
Para o efeito, a política comum da pesca prevê medidas de conservação, de controlo, de investigação
e de apoio às actividades de transformação, comercialização e promoção, bem como medidas de
limitação das capacidades da frota e de cooperação com os países terceiros - para só citar algumas -
que exigem uma concertação entre todos os parceiros interessados.
Qualquer iniciativa que, como o presente glossário, contribua para uma melhor compreensão mútua
deve, pois, ser saudada.
Nesta segunda edição, são recenseadas mais de mil e quinhentas espécies ou grupos de espécies de
peixes, crustáceos, moluscos, mamíferos e plantas, sob as suas designações mais correntes nas 11
línguas comunitárias, com indicação do nome científico (em latim). Sempre que possível, é
igualmente apresentada uma ilustração.
Esta publicação impressionante não poderia ter sido realizada sem a contribuição de institutos de
investigação de vários países da União, constituindo um exemplo de convergência de interesses entre
o mundo científico e o dos profissionais da pesca que, embora diferentes pela natureza do trabalho
envolvido, coincidem na preocupação de melhor conhecer e explorar os recursos marinhos. Constitui,
igualmente, o resultado da colaboração entre os institutos de investigação e os serviços da Comissão
Europeia incumbidos da terminologia, estatísticas e política da pesca.
A todos os que colaboraram e que, através da sua meticulosa investigação e do seu trabalho, não só
participaram na realização de uma excelente obra como contribuíram de forma original para fazer
progredir a construção europeia, um muito obrigado!
XIV
Emma Bonino
Membro da Comissão Europeia

Esipuhe
Voidaksemme ymmärtää toisiamme meidän on löydettävä yhteinen kieli. Vaikka kielten moninaisuus
onkin osaltaan Euroopan unionin kallisarvoisinta pääomaa, toiminta kalavarojen kaltaisella
äärimmäisen monimuotoisella alalla aiheuttaa helposti hämmennystä.
Siksi tämä teos onkin arvokas väline sekä kielitieteilijöille ja tiedemiehille että kaikille kalastuksen ja
vesiviljelyn alalla työskenteleville.
Ratkaisujen löytäminen nimenomaan tämän alan ongelmiin edellyttää keskinäistä ymmärrystä ja
yhteistyötä Euroopan unionin kaikkien jäsenvaltioiden ammatillisten piirien välillä - kalastajista
tukkukauppiaisiin, jalostajiin ja jakeluportaaseen, unohtamatta myöskään kuluttajia.
Kyseessä on jopa kalastustoiminnan tulevaisuus unionissa, sillä vastassamme on ongelmia, jotka
voidaan selvittää ainoastaan yhdessä.
Kalastuslaivastojen ylikapasiteetti heikentää alusten kannattavuutta ja johtaa helposti petoksiin;
alamittaisten nuorten kalojen pyynti vaarantaa kalakantojen uudistumisen; markkinoiden
globalisoituminen uhkaa viedä pohjan yritysten perinteisiltä strategioilta... Kaikki nämä ovat haasteita,
joihin yhteisen kalastuspolitiikan on kyettävä vastaamaan. Lisäksi on otettava huomioon
ympäristökysymykset.
Yhteisen kalastuspolitiikan tehtävänä on vahvistaa pelisäännöt, joiden avulla voidaan löytää
vastuullisia ratkaisuja ja varmistaa meren rikkauksien kohtuullinen hyödyntäminen siten, että
vältetään niiden ehtyminen. On turvattava nykyaikaisen yhtenäisen elinkeinon tulevaisuus ja
kehittyminen, jotta kuluttajille voidaan toimittaa näiden edellyttämiä hyvälaatuisia, terveellisiä ja
kohtuuhintaisia tuotteita.
Yhteiseen kalastuspolitiikkaan sisältyykin säilyttämis-, valvonta-, tutkimus- ja tukitoimenpiteitä, joita
sovelletaan jalostuksen, markkinoinnin ja menekinedistämisen aloilla. Siinä myös rajoitetaan
kalastuslaivastokapasiteettia ja säännellään yhteistyötä kolmansien maiden kanssa. Näiden
toimenpiteiden toteuttaminen edellyttää kaikkien osapuolten välistä yhteisymmärrystä.
Tästä syystä kaikki sellaiset aloitteet, kuten tämä sanasto, joilla voidaan lisätä keskinäistä
ymmärrystä, ovat tervetulleita.
Tähän toiseen painokseen on koottu yli 1 500 kala-, äyriäis-, simpukka-, nisäkäs- ja kasvilajin tai
lajiryhmän yleisimmin käytetyt nimitykset yhteisön yhdellätoista virallisella kielellä sekä niiden
tieteelliset (latinankieliset) nimet. Aina kun suinkin mahdollista, mukana on myös kuva.
Tämä vaikuttava saavutus ei olisi ollut mahdollinen ilman unionin eri jäsenvaltioiden
tutkimuslaitosten panosta. Teos on esimerkki tieteen ja ammattikalastuksen etujen lähentymisestä.
Vaikka näiden alojen toiminta on luonteeltaan varsin erilaista, niitä yhdistää pyrkimys meren
rikkauksien perusteellisempaan tuntemukseen ja tasapainoisempaan hyödyntämiseen.Teos on myös
jäsenvaltioiden tutkimuslaitosten ja termityöstä, tilastoista ja kalastuspolitiikasta vastaavien komission
yksiköiden välisen yhteistyön tulos.
Kiitän lämpimästi kaikkia työhön osallistuneita. Perinpohjaisella tutkimustyöllään ja ponnistuksillaan
he eivät ole olleet yksinomaan mukana luomassa erittäin hienoa teosta, vaan he ovat myös edistäneet
omaperäisellä tavalla Euroopan rakentamista.
U A _ 0
Emma Bonino
Euroopan komission jäsen
XV

Förord
För att förstå varandra måste man använda ett gemensamt språk. Språkmångfalden är en av
Europeiska unionens viktigaste rikedomar, men när det handlar om ett område som har så rik
mångfald som fiskeriresursema är det lätt att det uppstår språkliga oklarheter.
Detta uppslagsverk är därför ett ovärderligt redskap. Inte bara för översättare, tolkar och
vetenskapsmän, utan också för alla dem som arbetar inom fiskeri- och vattenbrukssektorn.
Kanske är det så att lösningen på problemen inom denna sektor mer än inom andra sektorer är
beroende av ömsesidig förståelse och samarbete mellan de yrkesverksamma i Europeiska unionens
olika länder, från fiskare och distributörer till konsumenter, via fiskgrossister och beredningsföretag.
Detta är också viktigt för fiskets framtid i våra regioner, eftersom de problem som vi ställs inför
endast kan bemötas och lösas gemensamt.
Fiskeflottomas överkapacitet som minskar fartygens inkomster och främjar bedrägeri, fångsten av
småfisk som äventyrar fiskbeståndens återhämtning, globaliseringen av marknaderna som får till följd
att företagens traditionella strategier ifrågasätts, men också miljöfrågorna är utmaningar som väger
lika tungt inom den gemensamma fiskeripolitiken.
Den gemensamma fiskeripolitiken skall fastställa de spelregler som kan leda till "ansvarsfyllda"
lösningar genom att säkerställa en hantering där man undviker att slösa med och uttömma havets
rikedomar och där man garanterar framtid och utveckling för en modem och integrerad industri som
kan möta kraven från konsumenterna som vill ha bra och hälsosamma produkter till rimliga priser.
För att uppnå detta mål föreskriver den gemensamma fiskeripolitiken åtgärder för bevarande, kontroll,
forskning och stöd till verksamheten inom bearbetning, saluföring, marknadsföring samt åtgärder för
begränsning av flottans kapacitet och samarbete med tredje land. Uppräkningen av de områden där
alla berörda parter måste komma överens kunde göras längre.
Det är därför som alla initiativ i riktning mot bättre ömsesidig förståelse, som till exempel det här
uppslagsverket, bör välkomnas.
Denna andra utgåva tar upp mer än ettusenfemhundra arter eller artgrupper av fiskar, skaldjur,
snäckor, mollusker, däggdjur och växter som anges med sin vanligaste benämning på de elva
gemenskapsspråken, följd av den vetenskapliga benämningen (på latin). Så ofta som möjligt ges en
illustration.
Detta imponerande verk hade aldrig kunnat förverkligas utan medverkan från forskningsinstituten i
unionens olika länder. Den är ett exempel på att den vetenskapliga världen och yrkesvärlden inom
fisket har sammanfallande intressen och att dessa två världar vars arbete skiljer sig väsentligt åt båda
är angelägna om att lära känna och utnyttja havets resurser på ett bättre sätt. Uppslagsverket är i lika
hög grad resultatet av ett samarbete mellan dessa forskningsinstitut och de enheter vid kommissionen
som ansvarar för terminologi, statistik och fiskeripolitik.
Jag vill rikta ett tack till alla dem som har varit delaktiga, ty genom deras ytterst noggranna forskning
och deras arbetsinsats har de inte bara förverkligat en mycket vacker bok utan också på ett originellt
sätt bidragit till att främja Europabygget.
XVI
U^-cO
Emma Bonino
Ledamot av kommissionen

Contents
ν
vi
vii
viii
ix
xi
xii
xiii
xiv
XV
xvi
xvii
xviii
XX
xxii
xxiv
xxvi
xxviii
xxx
xxxii
xxxiv
xxxvi
xxxviii
Preface
Prefacio
Forord
Vorwort
Πρόλογος
Préface
Prefazione
Voorwoord
Prefácio
Esipuhe
Förord
Contents
Preliminary
remarks
Observaciones
preliminares
Indledende
bemærkninger
Einleitende
Bemerkungen
Εισαγωγικές
παρατηρήσεις
Remarques préliminaires
Osservazioni preliminari
Toelichting
Observações prévias
Yleistä
Inledande anmärkningar
xl
xlii Acknowledgements
xliii
xliii
xliv
xliv
xiv
xiv
xlvi
xlvi
xlvii
xlvii
xlviii
Members of the
expert working
group
Classification of
aquatic animals and
plants
Clasificación de animales
y plantas acuáticos
Klassifikation af vanddyr
og ­planter
Klassifikation der Wassertiere
und ­pflanzen
Ταξινόμηση υδρόβιων
ζώων και φυτών
Classification des
animaux et des plantes
aquatiques
Classificazione degli animali
e piante acquatici
Classificatie van waterdieren
en waterplanten
Classificação das plantas
e animais aquáticos
Vesieläinten ja ­kasvien
luokitus
Klassificering av vattendjur
och ­växter
1 Corpus
385 Index of scientific
names
397
399
417
427
443
463
471
483
491
505
515
527
541
Index of family
names
Index
Indice ES
Indeks DA
Index DE
Ελληνικό ευρετήριο
Index FR
Indice IT
Index NL
Indice PT
Suomenkielinen
hakemisto
Svenskt register
Index of interagency
3-alpha
identifiers
545 Picture credits
XVII

Preliminary remarks
Coverage
The dictionary contains information on 1 532 species of fish, crustaceans, molluscs, aquatic mammals,
seaweeds and other fishery products.
The dictionary has been compiled by a working group of national fishery experts convened by the
European Commission and is based on contents of the Commission's multilingual Eurodicautom
database and on a listing supplied by the Food and Agriculture Organisation (FAO) of all the species
appearing in the commercial catch statistics. The members of this expert working group are listed
on page XL. The working group reviewed this listing on the principle that each item should be
precisely identifiable, at least to the level of the taxonomie family. More general items were excluded.
The list of species was extended to include a number of species which, although not of
commercial interest, were considered by the expert group to be of interest to resource managers and
conservationists.
Presentation
The presentation of each item in the dictionary is as follows:
Reference
number
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Notes on the entries
Family
name
Scientific name(s)
Spanish name(s)
Danish name(s)
German name(s)
Greek name(s)
English name(s)
French name(s)
Italian name(s)
Dutch name(s)
Portuguese name(s)
Finnish name(s)
Swedish name(s)
Three-alpha
identifier
Reference number: the number accorded to the species to facilitate the use of the indexes. It has
no significance outside this publication.
XVIII

Family: the family to which the species has been assigned, based on the taxonomie classification
used in the 'taxonomie authority list' (')· Those parts of the classification used in this publication
are shown on page XLVIII. The items in this dictionary are in the order in which the family to which
they belong appears in the classification. An index of the family names is included in this publication
(page 397). The ordering within the family groups is for items covering the whole family
to come first (e.g. Merhtccidae), followed by identified species within each genus (e.g. Merluccius
hubbsi), followed by non-specified items within a genus (e.g. Merluccius spp.).
Scientific (Latin) name: the name indicated is that by which the species is known in scientific literature.
Where more than one is given, the first is the common name and the others are those by
which the species has been known but which are considered as superseded.
Three-alpha identifier: this 'inter-agency three-alpha identifier' was assigned to the species by the
coordinating working party on fishery statistics for use in international statistical publications. However,
this identifier is now widely used outside of the statistical sector in documentation related to
fisheries (for example, in fishing logbooks). The depository agency for these identifiers is the FAO
(to whom application should be made for the allocation of additional items). Identifiers are generally
only available for those species individually identified in fishery statistics: in many cases,
commercial species which are aggregated for statistical purposes have not been allocated individual
identifiers. The important concept in the allocation of this identifier is that, while scientific and
'common' names are prone to frequent changes, the identifier, once allocated, is permanent.
Names in the 11 official EU languages: the names selected by the expert working group are those
considered most appropriate to the species in each language. In many cases alternative names have
been given but it is stressed that these alternatives are not an exhaustive list of the regional variations
or variations due to the stage in the life cycle, the season of the year, the fishery in which it
was taken, the degree of treatment after capture, etc. As a general rule, the name refers to the species
as it was taken out of the water. If several alternative names appear in a language, it is always the
first one which the experts consider to be the most suitable.
It has been impossible to find existing names for all species. The species are not caught and traded
universally and thus, for example, it is not unusual to find no Danish name for a species which is
only caught and traded in the south-east Pacific Ocean. However, where no names were readily available,
the expert working group attempted to complete the list by making literal translations of the
names in one of the other languages. Even this has not been possible in all cases.
Drawings: efforts have been made to include an illustration for each of the species. These illustrations
are not intended to enable the precise identification of a species but are included to provide a
useful indication of the general characteristics of the species. Where an item refers to a family or a
group of species an illustration has been selected which shows the major characteristics of that grouping.
Indexes: Indexes have been compiled for each of the languages, the scientific names and the threealpha
identifiers. These indexes are 'intelligent', for example, 'Atlantic herring' will be found under
'Atlantic herring' and 'herring, Atlantic'.
Some difficulties were experienced in developing the indexes for certain languages due to the formulation
of compound names. For example, the English name of the family Sparidae may be found
in literature written as 'sea breams', 'sea-breams' and 'seabreams'. In order that the various forms
of compound names of related species are in adjacent positions in the indexes, a harmonised format
has been selected for use in the indexes. This may differ from the form in the body of the dictionary
where the form given is that most frequently encountered in literature. However, it must be stressed
that, for many names, there appear to be no hard and fast rules as to the correct form of the names.
(') Taxonomie authority list (1988), Aquatic sciences and fisheries information system reference series. No 8, FAO,
Rome. 465 pp.
XIX

Observaciones preliminares
Selección de términos
Este glosario abarca 1 532 especies de peces, crustáceos, moluscos, mamíferos acuáticos, plantas
marinas y otros productos de la pesca.
Teniendo como punto de partida Eurodicautom, la base de datos plurilingüe de la Comisión, y una
lista, facilitada por la FAO, de todas las especies que figuran en las estadísticas de pesca comercial,
este glosario ha sido elaborado por un grupo de trabajo, reunido a instancias de la Comisión Europea
y compuesto por expertos nacionales en el campo de la pesca, cuyos miembros figuran relacionados
en la página XL. El grupo de trabajo ha revisado las listas con el siguiente criterio: cada especie
debe poder ser identificada con precisión, por lo menos a nivel de la familia taxonómica. Los
términos más genéricos han sido excluidos. La lista de las especies se ha ampliado con aquellas que,
aun no representando un interés comercial, han sido consideradas útiles para las personas encargadas
de la protección de los recursos haliéuticos.
Presentación de los términos
Para cada especie figuran las siguientes indicaciones:
Número Nombre
de referencia de familia
SC Nombre(s) científico(s)
ES Nombre(s) español(es)
DA Nombre(s) danés(es)
DE Nombre(s) alemán(es)
EL Nombre(s) griego(s)
EN Nombre(s) ingiés(es)
FR Nombre(s) francés(es)
IT Nombre(s) italiano(s)
NL Nombre(s) neerlandés(es)
PT Nombre(s) portugués(es)
FI Nombre(s) finés(es)
SV Nombre(s) sueco(s)
Identificador
alfa-3
He aquí algunas observaciones a propósito de estos datos
Número de referencia: Número asignado a las especies para facilitar la utilización de los índices.
No tiene ningún otro significado fuera del contexto de la presente publicación.
XX

Familia: Familia a la que pertenece la especie según la clasificación taxonómica utilizada en la «Taxonomie
Authority List» 1 (lista taxonómica de referencia, publicada por la FAO). Los elementos de
esta clasificación utilizados en la presente publicación figuran en la página XLVIII. En este glosario,
los términos aparecen clasificados según el orden de la familia a la que pertenece la especie. El
índice de los nombres de familia figura en la página 397. En la clasificación correspondiente a cada
grupo de familia, aparece en primer lugar el nombre genérico de la familia (por ejemplo, Merluccidae),
seguido de los nombres de las especies identificadas dentro de cada género (por ejemplo, Merluccius
hubbsi) y, por último, los nombres de los elementos no específicos que forman parte de un
mismo género (por ejemplo, Merluccius spp.).
Nombre científico (latino): El nombre que se indica en el glosario es aquel por el que se conoce la
especie en la literatura científica. Cuando en esta sección figuran varios nombres, el primer nombre
que aparece es el utilizado más corrientemente; los otros corresponden a denominaciones actualmente
consideradas como obsoletas, pero que todavía se utilizan.
Identificador alfa-3: Este «identificador alfa-3», utilizado por distintos organismos, ha sido asignado
a las especies por el Grupo de trabajo de coordinación de las estadísticas de la pesca en el
Atlántico, debido a su uso en las publicaciones estadísticas internacionales. Actualmente se utiliza
muy frecuentemente este identificador, fuera del campo de la estadística, en documentos referentes
a la pesca (por ejemplo, en los diarios de pesca). El organismo depositario de estos identificadores
es la FAO (a quien hay que dirigirse para posibles inclusiones en la lista). Generalmente, sólo se
puede disponer de identificadores para las especies identificadas individualmente en las estadísticas
de pesca: en numerosos casos, las especies comerciales reagrupadas bajo el mismo epígrafe por necesidades
estadísticas no han recibido identificador individual. Insistimos, no obstante, sobre el hecho
de que, si bien los nombres científicos y «comunes» son susceptibles de frecuentes cambios, el identificador
no varía nunca una vez que ha sido asignado.
Nombres en las once lenguas oficiales de la UE: Los nombres seleccionados por el grupo de trabajo
han sido considerados como los más apropiados para cada especie en cada una de las lenguas.
No se han considerado de forma sistemática las variantes regionales o las diferentes denominaciones
que corresponden a un período cíclico de la vida, a una época del año, al lugar de pesca, al tipo
de tratamiento después de la captura, etc. De manera general, el nombre indicado corresponde a la
especie tal y como es capturada. Si en una lengua aparecen varias denominaciones; siempre es la
primera la considerada por los expertos como la más apropiada.
No ha sido siempre posible encontrar un nombre que ya existiera para cada especie. En efecto, las
especies no son siempre capturadas y comercializadas en todo el mundo, y no es extraño, por ejemplo,
no hallar ningún nombre danés para una especie capturada y comercializada únicamente en el
sudeste del Océano Pacífico. Sin embargo, cuando no se ha podido encontrar un nombre, el grupo
de trabajo ha intentado completar la lista haciendo traducciones literales a partir del nombre en una
u otra lengua. A pesar de todo, esto no ha sido siempre posible.
Ilustraciones: En la medida de lo posible, cada especie aparece ilustrada. Las ilustraciones no tienen
por objeto permitir la identificación precisa, sino facilitar una indicación de las características
generales de la especie. Cuando se trata de una familia o de un grupo de especies, la ilustración muestra
los rasgos principales de dicho grupo.
índice: Se han establecido índices para cada lengua, para los nombres científicos y para los identificadores
alfa-3. Son de tipo analítico: por ejemplo, «Atlantic herring» figura a la vez bajo «Atlantic
herring» y bajo «Herring, Atlantic».
La elaboración de los índices ha presentado algunas dificultades en ciertas lenguas a causa de las
palabras compuestas. Por ejemplo, el nombre inglés de la familia Spandete puede revestir las formas
«sea breams», «sea-breams» y «seabreams». Para que las diferentes formas de los nombres compuestos
de las especies de la misma familia figuren en los índices de forma agrupada, se ha elegido
un formato armonizado. Éste puede ser diferente de la forma adoptada para el corpus del glosario,
que es la que se encuentra más frecuentemente en la literatura. Sin embargo, hay que señalar que,
para muchos nombres, no parecen existir reglas precisas respecto a la ortografía correcta.
1 Taxonomie authority list (1988), Aquatic sciences and fisheries information system reference series, n" 8, FAO,
Roma, 465 pp.
XXI

Indledende bemærkninger
Indhold
Glossaret indeholder oplysninger om 1 532 fiskearter, krebsdyr, bløddyr, vandpattedyr, alger og andre
fiskeriprodukter.
Basismaterialet er sammensat af termer fra Europa-Kommissionens flersprogede terminologidatabank,
Eurodicautom, og fra FAO's lister over de arter, der forekommer i kommercielle fangststatistikker.
Det er bearbejdet af en arbejdsgruppe bestående af sagkyndige fra de enkelte medlemslande
samt medarbejdere ved Kommissionen. På side XL findes en liste over medlemmerne af denne
arbejdsgruppe. Ved udarbejdelsen af glossaret har arbejdsgruppen arbejdet ud fra det princip, at hver
enkelt term skal kunne identificeres ned til det taksonomiske familieniveau. Mere generelle termer
er udeladt. Listen blev udvidet til at omfatte en række arter, som godt nok ikke er af handelsmæssig
interesse, men som gruppen anså for relevante i forbindelse med bevaring af bestanden af truede
arter.
Præsentation
De enkelte termposter præsenteres som vist nedenfor:
Reference- Familienavn
nummer
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
videnskabelige (latinske) navne
spanske navne
danske navne
tyske navne
græske navne
engelske navne
franske navne
italienske navne
nederlandske navne
portugisiske navne
finske navne
svenske navne
3-alfakode
77/ disse termposter er der følgende bemærkninger
Referencenummer: Det nummer, som arten har fået tildelt for at lette brugen af indekserne. Det har
ingen betydning uden for denne publikation.
XXII

Familie: Den familie, som arten tilhører, baseret på den taksonomiske klassifikation, der anvendes
i FAO's »Taxonomie Authority List« ('). De dele af klassifikationen, der er benyttet i denne publikation,
er vist på side XL VIII. Arterne er opført i den rækkefølge, som den familie, de tilhører, har
i klassifikationen. Der findes et indeks over familienavne på side 397. Inden for familiegrupperne
anføres først termposter, der dækker hele familien (f. eks. Merluccidae), derefter følger identificerede
arter inden for hver slægt (f. eks. Merluccius hubbsi), og til sidst termposter for ikke-specificerede
arter inden for en slægt (f. eks. Merluccius spp.).
Videnskabeligt (latinsk) navn: Det navn, der er anført, er det, som arten kendes under i faglitteraturen.
Hvis der er anført mere end ét, er det første navn det gængse, og de andre navne er dem, der
anses for forældede, selv om de stadig bruges.
3-alfa-kode: Denne »Inter-Agency 3-Alpha Identifier« (3-alfa-kode) er en identifikator, som er tildelt
arterne af Den Koordinerende Arbejdsgruppe vedrørende Statistikker over Fiskeriet i Atlanterhavet
til brug i internationale statistiske publikationer. Nu anvendes denne kode dog også i vid
udstrækning uden for den statistiske sektor i dokumenter vedrørende fiskeri (f.eks. i fiskernes logbøger).
Det er FAO, der administrerer disse koder, og det er til denne organisation, der skal rettes
anmodninger om tildeling af yderligere koder. Normalt foreligger der kun koder for de arter, der
identificeres individuelt i fiskeristatistikkerne. En del af de arter, der indgår i handelen, samles i grupper
af statistiske hensyn, og har derfor ikke fået tildelt en kode. Et vigtigt princip i forbindelse med
tildelingen af denne kode er, at mens de videnskabelige og »gængse« navne eventuelt ændres, så forbliver
koden den samme, når den først er tildelt.
Navne på de 11 officielle EU-sprog: De navne, som arbejdsgruppen har anført, er dem, der anses
for at være de gængse for arterne på hvert enkelt sprog. I mange tilfælde er der givet alternative
navne, men det skal understreges, at disse alternativer ikke er en udtømmende liste over regionale
varianter eller varianter, der refererer til stadium i livscyklus, årstid, fangststed, bearbejdningsgrad
efter fangst osv. Almindeligvis refererer navnet til arten, således som den findes i vandet. Hvis der
på et sprog er anført flere navne, står det foretrukne navn altid først.
Det har ikke været muligt at finde eksisterende navne på alle EU-sprog for alle arter. Det er ikke alle
arter, der fanges og indgår i handelen overalt, og det er derfor ikke usædvanligt, hvis der f.eks. ikke
findes et dansk navn for en art, som kun fanges og indgår i handelen i den sydøstlige del af Stillehavet.
Når der ikke umiddelbart forelå et navn, har arbejdsgruppen forsøgt at fuldstændiggøre glossaret
ved at lave en direkte oversættelse af navnet på et af de andre sprog. Dette har dog heller ikke
kunnet lade sig gøre i alle tilfælde.
Tegninger: Så vidt det har været muligt, findes der en illustration af hver enkelt art. Hensigten med
disse illustrationer er ikke at give en præcis identifikation af arten, men at give læseren en idé om
artens generelle karakteristika. Til termposter, der refererer til en familie eller artsgruppe, er der valgt
en illustration, som viser pågældende gruppes væsentligste karakteristika.
Indekser: Der er udarbejdet indeks for hvert sprog, for de videnskabelige (latinske) navne og for
3-alfa-koderne. Disse indekser er »intelligente«: Dvs. at f.eks »Atlantisk Menhaden« vil kunne findes
under »Atlantisk Menhaden« og under »Menhaden, Atlantisk«.
Der har været visse vanskeligheder med at udarbejde indekserne for nogle af sprogene på grund af
sammensatte navne. For eksempel findes det engelske navn for familien Sparidae skrevet i litteraturen
som »sea breams«, »sea-breams« og »seabreams«. For at de forskellige former af sammensatte
navne på beslægtede arter kan komme til at stå efter hinanden i indekserne, er der valgt et harmoniseret
format til brug i indekserne. Dette kan være forskelligt fra glossarets korpus, hvor der er
valgt den form, der hyppigst mødes i litteraturen. Det skal dog understreges, at der ikke synes at
være faste regler for, hvad der er navnenes korrekte form.
(') Taxonomie authority list (1988), Aquatic sciences and fisheries information system reference series. No 8, FAO,
Rome, 465 s.
XXIII

Einleitende Bemerkungen
Umfang
Das Glossar enthält Angaben zu 1 532 Arten von Fischen, Krebstieren, Weichtieren, Wassersäugetieren,
Algen und anderen Fischereierzeugnissen.
Ausgangspunkt für dieses Glossar waren die in Eurodicautom, der terminologischen Datenbank der
Kommission, gespeicherten sowie die in den Fangstatistiken der FAO angeführten Arten. Eine aus
nationalen Experten und Mitarbeitern der zuständigen Dienststellen der Europäischen Kommission
zusammengesetzte Arbeitsgruppe, deren Mitglieder auf Seite XL genannt sind, erarbeitete das vorliegende
Glossar nach dem Prinzip, daß jedes Stichwort zumindest auf der Ebene der taxonomischen
Familie genau identifizierbar sein sollte. Weniger spezifische Stichwörter wurden nicht aufgenommen.
Diese Liste wurde erweitert um eine Anzahl weniger kommerziell als vielmehr für die Erhaltung
der Bestände relevanter Arten.
Darstellung
Die Einträge sind folgendermaßen dargestellt:
Bezugsnummer
Familie Drei-Alpha-
Kode
SC Wissenschaftliche Bezeichnung(en)
ES Spanische Bezeichnung(en)
DA Dänische Bezeichnung(en)
DE Deutsche Bezeichnung(en)
EL Griechische Bezeichnung(en)
EN Englische Bezeichnung(en)
FR Französische Bezeichnung(en)
IT Italienische Bezeichnung(en)
NL Niederländische Bezeichnung(en)
PT Portugiesische Bezeichnung(en)
FI Finnische Bezeichnung(en)
SV Schwedische Bezeichnung(en)
Bei diesen Einträgen ist folgendes zu beachten:
Bezugsnummer: Dabei handelt es sich um die Nummer, die der Art im Index zugeordnet ist. Außerhalb
dieser Veröffentlichung ist die Nummer ohne Bedeutung.
XXIV

Familie: Die Zuordnung der einzelnen Arten entspricht der „Taxonomie Authority List" (') (taxonomische
Referenzliste, veröffentlicht von der FAO). Die Teile der in dieser Veröffentlichung benutzten
taxonomischen Klassifikation sind auf Seite XLVIII wiedergegeben. Die Arten sind in der gleichen
Reihenfolge angeordnet, in der die Familien, zu denen sie gehören, in der Klassifikation erscheinen.
Ein Index der Familien befindet sich auf Seite 397. Innerhalb der Familiengruppen erscheinen zuerst
die Einträge, die die ganze Familie umfassen (z. B. Merluccidae), danach folgen die innerhalb einer
Gattung identifizierten Arten (z. B. Merluccius hubbsi) und zuletzt die nicht identifizierten Arten innerhalb
einer Gattung (z. B. Merluccius spp.).
Wissenschaftliche bzw. lateinische Bezeichnung: In wissenschaftlichen Veröffentlichungen ist die
Art unter dem hier angegebenen Namen zu finden. Wird mehr als eine Bezeichnung angeführt, so ist
die erste die geläufige, während die anderen allgemein als überholt gelten, jedoch nach wie vor verwendet
werden.
Drei-Alpha-Kode: Dieser „Inter-Agency 3-Alpha Identifier" wurde den einzelnen Arten von der
Arbeitsgruppe für die Koordiniemng der Statistiken über Fischerei im Atlantik zur Verwendung in
internationalen statistischen Veröffentlichungen zugeteilt. Dieser Kode wird jedoch inzwischen auch
oft in fischereibezogenen Dokumenten (z. B. in Logbüchern von Fischereifahrzeugen) außerhalb des
statistischen Bereichs benutzt. Die FAO registriert die vergebenen Kodes (Anträge auf Kodierung weiterer
Arten sind an die FAO zu richten). Im allgemeinen stehen nur für die Arten Kodes zur Verfügung,
die in Fischereistatistiken einzeln aufgeführt werden; in vielen Fällen sind kommerzielle Arten,
die zu statistischen Zwecken zusammengefaßt worden sind, nicht einzeln kodiert. Die Vergabe eines
Kodes ist deshalb sinnvoll, weil der einmal zugeteilte Kode nicht mehr geändert wird, im Gegensatz
zu den wissenschaftlichen und gebräuchlichen Bezeichnungen.
Bezeichnungen in den elf Amtssprachen der Europäischen Union: Die Arbeitsgruppe hat die in
den einzelnen Sprachen für die einzelnen Arten als adäquat geltenden Bezeichnungen ausgewählt. Es
wurde kein Versuch unternommen, einige der zahlreichen regionalen Varianten, die für ein Entwicklungsstadium,
die Jahreszeit, das Fanggebiet, die Art der Verarbeitung nach dem Fang usw. stehen,
ebenfalls aufzunehmen. Als allgemeine Regel gilt, daß der Name sich auf den Zustand der Art zum
Zeitpunkt des Fangs bezieht. Wird in einer der Sprachen mehr als eine Bezeichnung angegeben, so
wird immer die an erster Stelle genannte von den Sachverständigen als adäquat angesehen.
Es erwies sich als unmöglich, Bezeichnungen für alle Arten in allen Amtssprachen zu finden, weil die
Arten nicht überall gefangen und in den Handel gebracht werden. Es ist deshalb nicht verwunderlich,
daß es keine dänische Bezeichnung für eine Art gibt, die nur im Südostpazifik gefangen und verkauft
wird. In den Fällen, in denen keine Bezeichnung ausfindig zu machen war, versuchte die Arbeitsgruppe
jedoch, das Verzeichnis durch wörtliche Übersetzung der in einer der anderen Sprachen vorhandenen
Bezeichnung zu ergänzen. Doch auch das war nicht in allen Fällen möglich.
Abbildungen: Nach Möglichkeit sind die Einträge mit einer Illustration versehen. Diese Abbildungen
sind nicht zur exakten Identifizierung jeder einzelnen Art gedacht, sondern sollen lediglich eine Vorstellung
der allgemeinen Charakteristika der verschiedenen Arten vermitteln. Begriffe für eine Familie
oder Gruppe sind mit einer Abbildung versehen, die die für diese Gruppe typischen Merkmale aufweist.
Indizes: Für jede Sprache sowie für die wissenschaftlichen Bezeichnungen und den Drei-Alpha-Kode
gibt es jeweils einen Index. Die Indizes für die einzelnen Sprachen sind „intelligent", d. h., „Atlantischer
Hering" z. B. ist im deutschen Index sowohl unter „Atlantisch" als auch unter „Hering" zu finden.
Bei einigen Sprachen ergaben sich Schwierigkeiten bei der Erstellung der Indizes aufgrund der zusammengesetzten
Namen. So findet man z. B. die englische Bezeichnung für den lateinischen Namen der
Familie Sparidae in folgenden Schreibweisen: „sea breams", „sea-breams" und „seabreams". Damit die
verschiedenen Schreibweisen der Namen zusammengehöriger Arten auch in der richtigen Reihenfolge
erscheinen, hat man sich für eine einheitliche Darstellung in den Indizes entschieden, die nicht immer
mit der im Korpus erscheinenden identisch ist, da dort die in der Literatur am häufigsten verwendete
Schreibweise erscheint. Es muß jedoch darauf verwiesen werden, daß es anscheinend keine fest vorgeschriebene
Schreibweise für alle diese Namen gibt.
(') Taxonomie Authority List (1988), Aquatic Sciences and Fisheries Information System Reference Series, Nr. 8,
FAO, Rom, 465 S.
XXV

Εισαγωγικές παρατηρήσεις
Περιεχόμενο
Το γλωσσάριο αυτό περιέχει πληροφορίες για 1532 είδη ψαριών, οστρακοειδών, μαλακίων,
υδρόβιων ζώων, φυκιών και άλλων προϊόντων αλιείας.
Αφετηρία του γλωσσάριου αυτού αποτέλεσε το Eurodicautom, η ηλεκτρονική τράπεζα ορολογίας
της Επιτροπής, καθώς και τα είδη τα αναφερόμενα στις στατιστικές αλιευμάτων της FAO. Μια
ομάδα εργασίας, αποτελούμενη από εθνικούς εμπειρογνώμονες σε θέματα αλιείας, που συγκάλεσε
η Επιτροπή των ΕΚ, τα μέλη της οποίας αναφέρονται στη σελίδα XL, κατάρτισε τον κατάλογο
των ειδών με γενικό κριτήριο την αρχή ότι κάθε είδος πρέπει να είναι δυνατό να προσδιορίζεται
με ακρίβεια τουλάχιστον στο επίπεδο της ταξινομικής του οικογένειας. Άλλες γενικότερες
κατηγορίες αποκλείσθηκαν. Ο κατάλογος αυτός επεκτάθηκε με έναν αριθμό ειδών μικρότερου
εμπορικού ενδιαφέροντος, επειδή η ομάδα εργασίας θεώρησε ότι παρουσιάζουν ενδιαφέρον για
τους αρμόδιους διαχείρισης των αλιευτικών πόρων και τους οικολόγους.
Παρουσίαση
Για το κάθε λήμμα αναφέρονται τα εξής στοιχεία:
Αριθμός Ονομασία Αναγνωριστικός
αναφοράς οικογένειας κωδικός τριών
γραμμάτων
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
FT
FI
SV
Επιστημονική (λατινική) ονομασία
Ισπανική ονομασία
Δανική ονομασία
Γερμανική ονομασία
Ελληνική ονομασία
Αγγλική ονομασία
Γαλλική ονομασία
Ιταλική ονομασία
Ολλανδική ονομασία
Πορτογαλική ονομασία
Φινλανδική ονομασία
Σουηδική ονομασία
Σχετικά με τα στοιχεία αυτά σημειώνονται τα εξής
Αριθμός αναφοράς: ο αριθμός που δίδεται στο κάθε είδος για να διευκολύνεται η χρήση των
ευρετηρίων. Έξω από το πλαίσιο αυτής της έκδοσης ο αριθμός αυτός δεν έχει απολύτως καμία
σημασία.
Ονομασία οικογένειας: η οικογένεια που αποδίδεται σε κάθε είδος αντιστοιχεί στην «Taxonomie
authority list» C 1 ) (ταξινομικός κατάλογος αναφοράς που δημοσιεύει η FAO). Τα μέρη της
(') Taxonomie authority list (1988), Aquatic sciences and fisheries information system reference series, No 8, FAO,
Rome, 465 pp.
XXVI

ταξινόμησης που χρησιμοποιούνται στη δημοσίευση αυτή αναφέρονται στη σελίδα XL VIII. Τα
είδη του γλωσσάριου αναφέρονται με τη σειρά ταξινόμησης της οικογένειας στην οποία ανήκουν.
Το ευρετήριο των οικογενειών περιλαμβάνεται στη σελίδα 397. Μέσα στις ομάδες των οικογενειών
τα είδη που καλύπτουν το σύνολο της οικογένειας αναφέρονται πρώτα (π.χ. Merluccidae), ενώ
στη συνέχεια ακολουθούν τα είδη που εντοπίζονται μέσα σε κάθε γένος (π.χ. Merluccius hubbsi),
ακολουθούμενα από τα μη καθοριζόμενα είδη μέσα σ' ένα γένος (π.χ. Merluccius spp).
Επιστημονική (λατινική) ονομασία: αναφέρεται η ονομασία με την οποία ένα είδος είναι γνωστό
στην επιστημονική βιβλιογραφία. Όταν δίνονται περισσότερες από μία ονομασίες, η τρέχουσα
είναι η πρώτη, ενώ οι επόμενες είναι παλαιότερες ονομασίες του είδους αυτού, που θεωρούνται
γενικά απαρχαιωμένες.
Αναγνωριστικός κωδικός τριών γραμμάτων: ο αναγνωριστικός αυτός κωδικός τριών γραμμάτων
δόθηκε στο κάθε είδος από την ομάδα εργασίας συντονισμού των στατιστικών αλιείας Ατλαντικού
για να χρησιμεύσει στις διεθνείς στατιστικές δημοσιεύσεις. Ωστόσο, ο αναγνωριστικός αυτός
κωδικός χρησιμοποιείται σήμερα ευρύτατα και εκτός του στατιστικού τομέα, στα έγγραφα που
έχουν σχέση με την αλιεία (για παράδειγμα, στα ημερολόγια αλιείας). Το εξουσιοδοτημένο όργανο
στο οποίο κατατίθενται τα σύμβολα αυτά είναι η οργάνωση FAO (στην οποία πρέπει να γίνεται
αίτηση για τη χορήγηση άλλων κωδικών). Σε γενικές γραμμές, αναγνωριστικοί κωδικοί υπάρχουν
μόνον για τα είδη που προσδιορίζονται στις στατιστικές αλιείας μεμονωμένα· σε πολλές
περιπτώσεις, σε ορισμένα εμπορικά είδη τα οποία ομαδοποιούνται για στατιστικούς λόγους, δεν
δίνεται αναγνωριστικός κωδικός. Η βασική αρχή η οποία διέπει την εισαγωγή αναγνωριστικού
κωδικού είναι ότι, ενώ οι επιστημονικές και οι «κοινές» ονομασίες υπόκεινται συχνά σε μεταβολές,
ο αναγνωριστικός κωδικός, από τη στιγμή που θα χορηγηθεί, παραμένει αμετάβλητος.
Ονομασίες στις ένδεκα επίσημες γλώσσες της ΕΚ: η ομάδα εργασίας επέλεξε τις ονομασίες που
έκρινε καταλληλότερες για το κάθε είδος στην κάθε γλώσσα. Σε πολλές περιπτώσεις αναφέρονται
εναλλακτικές ονομασίες, αλλά δεν κατονομάζονται όλες οι παραλλαγές των περιφερειακών
ονομασιών ή οι παραλλαγές που οφείλονται στο στάδιο του κύκλου της ζωής, στην εποχή του
έτους, στο ιχθυοτροφείο στο οποίο έγινε η αλίευση, στο βαθμό επεξεργασίας μετά την αλίευση,
κλπ. Γενικός κανόνας είναι ότι η ονομασία αφορά ένα είδος όπως αλιεύτηκε.
Η εξεύρεση γνωστών ονομασιών σε όλες τις κοινοτικές γλώσσσες για όλα τα είδη αποδείχθηκε
αδύνατη. Επειδή η αλιεία και η εμπορία των διαφόρων αυτών ειδών δεν γίνεται σε παγκόσμια
κλίμακα, αντιμετωπίστηκε συχνά η εξής δυσκολία, όπως, για παράδειγμα: δεν υπήρχαν δανικές
ονομασίες για τα υδρόβια είδη των οποίων η αλιεία και η εμπορία περιορίζεται στην περιφέρεια
του νοτιοανατολικού Ειρηνικού. Στις περιπτώσεις που σε ορισμένες γλώσσες δεν υπήρχαν αμέσως
διαθέσιμες ονομασίες για ορισμένα είδη, η ομάδα εργασίας προσπάθησε να συμπληρώσει τον
κατάλογο με την κατά λέξη μετάφραση των επιστημονικών ονομασιών σε κάθε μία από τις
υπόλοιπες γλώσσες. Αλλά ακόμη κι αυτό δεν ήταν δυνατό σε όλες τις περιπτώσεις.
Σχεδιαγράμματα: καταβλήθηκαν προσπάθειες να περιληφθούν εικόνες για κάθε είδος. Οι εικόνες
αυτές δεν έχουν σκοπό την αναγνώριση του είδους με ακρίβεια αλλά περιλαμβάνονται για να
παρέχουν χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τα γενικά χαρακτηριστικά των ειδών. Όπου ένα λήμμα
αναφέρεται σε μια οικογένεια ή μια ομάδα ειδών, η εικόνα που έχει επιλεγεί δείχνει τα γενικά
χαρακτηριστικά της ομάδας.
Ευρετήρια: καταρτίστηκαν ευρετήρια με βάση την κάθε γλώσσα, τις επιστημονικές ονομασίες και
τα αναγνωριστικά σύμβολα τριών γραμμάτων. Τα ευρετήρια αυτά είναι «έξυπνα», δηλαδή, για
παράδειγμα: ο όρος «Atlantic herring» μπορεί να αναζητηθεί στο αγγλικό ευρετήριο είτε στο λήμμα
«Atlantic» είτε στο λήμμα «herring».
Σε ορισμένες γλώσσες αντιμετωπίσθηκαν δυσκολίες κατά την κατάρτιση των ευρετηρίων λόγω
της διατύπωσης των σύνθετων λέξεων. Για παράδειγμα η αγγλική ονομασία της οικογένειας Sparidae
αναφέρεται στη βιβλιογραφία ως «sea bream», «sea-bream» και «seabream». Για να ευρίσκονται
σε γειτονικές θέσεις στο ευρετήριο οι διάφορες μορφές των σύνθετων ονομασιών των αντίστοιχων
ειδών έχει επιλεγεί μια εναρμονισμένη μορφή η οποία και χρησιμοποιείται στα ευρετήρια. Η μορφή
αυτή ενδέχεται να διαφέρει από τη μορφή του κύριου σώματος του γλωσσάριου, όπου έχει δοθεί
η πιο συνήθης που συναντάται στη βιβλιογραφία. Εντούτοις, πρέπει να τονισθεί ότι, για πολλές
ονομασίες, φαίνεται ότι δεν υπάρχουν καθορισμένοι κανόνες για την ορθή μορφή των ονομασιών.
XXVII

Remarques préliminaires
Sélection des termes
Ce glossaire couvre 1 532 espèces de poissons, de crustacés, de mollusques, de mammifères aquatiques,
de plantes marines et d'autres produits de la pêche.
Partant de Eurodicautom, la base de données multilingues de la Commission, et d'une liste, fournie
par la FAO, de toutes les espèces figurant dans les statistiques de pêche commerciale, ce glossaire
a été élaboré par un groupe de travail réuni à l'initiative de la Commission européenne et composé
d'experts nationaux dans le domaine de la pêche. La liste des membres de ce groupe de travail figure
à la page XL. Le groupe de travail a revu les listes sur la base du critère suivant: chaque espèce
doit pouvoir être identifiée avec précision au moins au niveau de la famille taxinomique. Les
termes plus génériques ont été exclus. La liste des espèces a été étendue à celles qui, bien que ne
présentant aucun intérêt commercial, ont été considérées utiles aux personnes chargées de la protection
des ressources halieutiques.
Présentation des termes
Pour chaque espèce figurent les indications suivantes:
Numéro Nom
de référence de famille
SC nom(s) scientifique(s)
ES nom(s) espagnol(s)
DA nom(s) danois
DE nom(s) allemand(s)
EL nom(s) grec(s)
EN nom(s) anglais
FR nom(s) français
ΓΤ nom(s) italien(s)
NL nom(s) néerlandais
PT nom(s) portugais
FI nom(s) finnois
SV nom(s) suédois
Identificateur
alpha­3
Quelques remarques au sujet de ces données sont mentionnées
ci-après.
Numéro de référence: numéro attribué aux espèces pour faciliter l'utilisation des index. Il n'a aucune
signification en dehors de la présente publication.
XXVIII

Famille: famille à laquelle appartient l'espèce selon la classification taxinomique utilisée dans la
Taxonomie authority list( l ) (liste taxinomique de référence, publiée par la FAO). Les éléments de
cette classification utilisés dans la présente publication figurent à la page XLVIII. Dans ce glossaire,
les termes apparaissent dans l'ordre selon lequel leur famille d'appartenance figure dans la
classification. Un index des noms de famille est inclus dans cet ouvrage (p. 397). À l'intérieur des
groupes de familles, les espèces couvrant l'ensemble de la famille sont mentionnées en premier
lieu (par exemple Merluccidae), viennent ensuite les espèces identifiées à l'intérieur de chaque genre
(par exemple Merluccius hubbsi), suivies des espèces non spécifiées à l'intérieur d'un genre (par
exemple Merliccius ssp.).
Nom scientifique (latin): le nom indiqué est celui sous lequel l'espèce est connue dans la littérature
scientifique. Lorsque plusieurs noms figurent dans cette rubrique, le premier est le nom
couramment utilisé; les autres correspondent à des dénominations actuellement considérées comme
obsolètes, mais qui sont encore utilisées.
Identificateur alpha-3: cet «identificateur interinstitutions alpha-3» a été attribué aux espèces par
le groupe de travail de coordination des statistiques de la pêche dans l'Atlantique pour les besoins
des publications statistiques internationales. Cet identificateur est actuellement largement utilisé en
dehors du domaine statistique dans les documents concernant la pêche (par exemple dans les journaux
de pêche). L'organisme dépositaire de ces identificateurs est la FAO (à qui il convient de s'adresser
pour obtenir des adjonctions à la liste). Des identificateurs ne sont généralement disponibles que
pour les espèces identifiées individuellement dans les statistiques de la pêche: dans de nombreux cas,
les espèces commerciales regroupées sous la même rubrique pour les besoins de la statistique n'ont
pas reçu d'identificateur individuel. Insistons toutefois sur le fait que, si les noms scientifiques et
«communs» sont sujets à des changements fréquents, l'identificateur ne varie plus dès lors qu'il a
été attribué.
Noms dans les onze langues officielles de l'Union européenne: les noms retenus par le groupe de
travail sont considérés comme les plus appropriés pour chaque espèce dans chacune des langues. Il
n'a pas été tenu compte systématiquement des variantes régionales ou des différentes dénominations
correspondant à un stade du cycle de vie, à une époque de l'année, au lieu de pêche, au type de traitement
après capture, etc. D'une manière générale, le nom indiqué correspond à l'espèce telle
qu'elle a été retirée de l'eau. Si, dans une langue, plusieurs dénominations sont mentionnées, c'est
toujours la première qui est considérée par les experts comme la plus appropriée.
Il n'a pas toujours été possible de trouver un nom existant pour chaque espèce. Les espèces ne sont
en effet pas toujours capturées et commercialisées dans le monde entier et il n'est pas rare, par exemple,
de ne trouver aucun nom danois pour une espèce capturée et mise sur le marché uniquement dans
le sud-est de l'océan Pacifique. Cependant, lorsqu'aucun nom n'a pu être repéré, le
groupe de travail a tenté de compléter la liste en faisant des traductions littérales à partir du nom de
l'une ou de l'autre langue. Malgré tout, cela n'a pas toujours été possible.
Illustrations: dans toute la mesure du possible, chaque espèce est illustrée. Les illustrations n'ont pas
pour but de permettre l'identification précise, mais de fournir une indication des craractéristiques générales
de l'espèce. Lorsqu'il s'agit d'une famille ou d'un groupe d'espèces, l'illustration montre les
traits principaux de ce groupe.
Index: des index ont été établis pour chaque langue, pour les noms scientifiques et pour les identificateurs
alpha-3. Ils sont de type analytique: par exemple, «Atlantic herring» figure à la fois sous
«Atlantic herring» et «Herring, Atlantic».
L'élaboration des index a présenté quelques difficultés pour certaines langues à cause des mots composés.
Par exemple, le nom anglais de la famille Sparidae peut revêtir les formes «sea breams», «seabreams»
et «seabreams». Afin que les différentes formes des noms composés des espèces de la même
famille figurent dans les index de façon groupée, un format harmonisé a été choisi. Celui-ci peut être
différent de la forme retenue pour le corpus du glossaire, qui est celle que l'on rencontre le plus fréquemment
dans la littérature. Cependant, il faut souligner que, pour de nombreux noms, il ne semble
pas exister de règles précises concernant l'orthographe correcte.
(') Taxonomie authority list (1988), Aquatic sciences and fisheries information system reference series, n° 8, FAO,
Rome, 465 p.
XXIX

Osservazioni preliminari
Copertura
Il glossario contiene informazioni su 1 532 specie di pesci, crostacei, molluschi, mammiferi acquatici,
alghe e altri prodotti della pesca.
Il glossario è stato elaborato da un gruppo di lavoro di esperti nazionali e di funzionari dei servizi
competenti della Commissione europea che si sono basati su quanto contenuto nella base di dati multilingue
Eurodicautom della Commissione e su un elenco FAO di tutte le specie figuranti nelle statistiche
delle catture commerciali. I membri del gruppo di lavoro di esperti sono elencati a pagina
XL. Il gruppo di lavoro ha elaborato il glossario seguendo il criterio generale per cui ogni voce
deve poter essere identificata con precisione se non altro a livello della famiglia tassonomica. Voci
di carattere più generale sono state escluse. Il gruppo di lavoro ha ritenuto di dover allargare l'elenco
inserendovi alcune specie che, pur non rivestendo interesse commerciale, sono importanti ai fini
della protezione e conservazione delle risorse ittiche.
Presentazione
Ogni voce del glossario è così presentata:
Osservazioni utili
Numero di Nome
riferimento della famiglia
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Nome scientifico
Nome spagnolo
Nome danese
Nome tedesco
Nome greco
Nome inglese
Nome francese
Nome italiano
Nome neerlandese
Nome portoghese
Nome finnico
Nome svedese
Codice a
tre lettere
Numero di riferimento: il numero attribuito alle specie serve a facilitare la consultazione degli indici.
Non ha riscontro alcuno al di fuori della presente pubblicazione.
XXX

Famiglia: famiglia alla quale la specie è assegnata in base alla classificazione tassonomica figurante
nell'elenco ufficiale pubblicato dalla FAO('). Le parti di tale elenco usate nella presente pubblicazione
sono riprodotte a pagina XLVIII. Le singole voci figurano nel glossario nell'ordine in cui
le famiglie di appartenenza sono ordinate nella classificazione di cui sopra. L'indice dei nomi di
famiglia figura a pagina 397. I gruppi di famiglie sono così ordinati: innanzitutto figurano le voci
che coprono un'intera famiglia (ad es., Merluccidae), seguite dalle specie individuate nell'ambito di
un singolo genere (ad es., Merluccius hubbsi), per finire con le voci non meglio specificate nell'ambito
di un genere (ad es., Merluccius spp.).
Nome scientifico (latino): si riporta il nome con il quale la specie è nota nella letteratura scientifica.
In caso di più nomi, il primo è il nome abituale e gli altri sono i nomi con i quali le specie erano
note in passato, ma che ora sono da considerarsi desueti.
Codice a tre lettere: il codice internazionale a tre lettere è stato attribuito alle specie dal gruppo di
lavoro per il coordinamento delle statistiche della pesca nell'Atlantico ad uso delle pubblicazioni
internazionali di statistica. Il codice trova tuttavia attualmente ampio impiego anche al di fuori del
campo statistico in varie documentazioni relative alla pesca (ad esempio, nei registri di bordo della
pesca). L'organizzazione depositaria di tali codici è la FAO (alla quale è opportuno rivolgersi per
ogni richiesta di aggiunta di voci). I codici sono generalmente disponibili soltanto per le specie singolarmente
indicate nelle statistiche della pesca: in molti casi non è stato attribuito un proprio codice
alle specie che sono state aggregate per fini statistici. Elemento essenziale nell'attribuzione del
codice è che, mentre i nomi scientifico e «volgare» sono soggetti a frequenti variazioni, il codice,
una volta fissato, resta immutato.
Nomi nelle undici lingue ufficiali dell'UE: i nomi selezionati dal gruppo di lavoro di esperti sono
quelli considerati più consoni alle specie nelle varie lingue. In alcuni casi sono riportati nomi alternativi
sottolineando però che non si tratta di un elenco esaustivo delle varianti regionali o delle varianti
attribuibili alla fase del ciclo vitale, alla stagione dell'anno, alla zona in cui è avvenuta la pesca,
al grado di trattamento dopo la cattura ecc. Di norma, il nome si riferisce alla specie così come è
stata catturata.
In caso di più denominazioni, la prima riportata è quella giudicata più consona dagli esperti.
È stato impossibile trovare un nome in tutte le lingue per ogni singola specie. Non tutte le specie
sono catturate e commercializzate in tutto il mondo: può quindi succedere che non esista un nome
danese per una specie catturata e commercializzata nel solo Pacifico sud-orientale. In caso di mancanza
di ogni denominazione in una lingua, il gruppo di lavoro di esperti ha tuttavia cercato di completare
l'elenco traducendo letteralmente il nome da un'altra lingua, ma nemmeno questo è stato
sempre possibile.
Illustrazioni: per ogni specie si è cercato di accludere un'illustrazione. Loro scopo non è quello di
rendere possibile l'esatta identificazione di una specie, ma di fornire alcune utili indicazioni sulle
caratteristiche generali della specie in questione. Quando la voce si riferisce ad una famiglia o ad un
gruppo di specie, è stata scelta un'illustrazione che mostri le principali caratteristiche del raggruppamento.
Indici: sono stati compilati gli indici nazionali, dei nomi scientifici e del codice a tre lettere. Si tratta
di indici «intelligenti»: l'inglese «Atlantic herring» potrà ad esempio essere ricercato sotto «Atlantic
herring» o sotto «herring, Atlantic».
Si è incontrata qualche difficoltà nell'elaborare gli indici di alcune lingue in seguito all'uso di nomi
composti. Il nome inglese della famiglia Sparidae appare ad esempio nella letteratura sotto tre diverse
forme: «sea breams», «sea-breams» e «seabreams». Per gli indici è stata quindi adottata una forma
armonizzata in modo che le varie forme dei nomi composti delle specie correlate non perdano ogni
rapporto di contiguità. Tale forma armonizzata può differire dalla forma riportata nel corpo del glossario
dove figurano le forme di uso più comune. Va tuttavia sottolineato che, per molti nomi, non
sembrano esistere precise regole ortografiche.
(') Taxonomie Authority List (1988) -Aquatic Sciences and Fisheries Information System Reference Series, n. 8,
FAO, Roma, 465 pagg.
XXXI

Toelichting
Inhoud
Dit glossarium bevat gegevens over 1 532 soorten: vissen, zeezoogdieren, schelpdieren, weekdieren,
zeewieren, algen en andere visserijproducten.
Als basis voor het corpus van deze woordenlijst dienden de soortbenamingen zoals opgenomen in
Eurodicautom, de terminologische gegevensbank van de Commissie, en de benamingen ontleend aan
de visserijstatistieken van de FAO. Het glossarium werd samengesteld door een werkgroep bestaande
uit deskundigen uit de lidstaten en ambtenaren van de Commissie. Een overzicht van de werkgroep
is te vinden op blz. XL. Bij de samenstelling van het glossarium werd uitgegaan van het principe
dat iedere soort ten minste tot op het niveau van de taxonomische familie geïdentificeerd moet
zijn. Minder gebruikelijke soortbenamingen werden niet opgenomen. De lijst is aangevuld met een
aantal soorten die eerder op grond van hun behoud dan om hun commerciële betekenis van belang
zijn.
Presentatie
De soorten zijn op volgende wijze weergegeven:
Opmerking
Referentie- Familienummer
naam
SC Wetenschappelijke benaming(en)
ES Spaanse benaming
DA Deense benaming
DE Duilse benaming
EL Griekse benaming
EN Engelse benaming
FR Franse benaming
ΓΤ Italiaanse benaming
NL Nederlandse benaming
PT Portugese benaming
FI Finse benaming
SV Zweedse benaming
Drie­Alpha­
Code
Referentienummer: het referentienummer wordt in het register aan de soortnaam toegevoegd. Dit
nummer is uitsluitend binnen deze publicatie van belang.
XXXII

Familie: hieronder wordt verstaan de familie waartoe een soort behoort op grond van de taxonomische
classificatie van de „Taxonomie Authority List" (1) (taxonomische referentielijst van de FAO). De
in dit glossarium gebruikte delen van de taxonomische classificatie zijn vermeld op blz. XLVIII. De
soorten zijn opgenomen in de volgorde waarin de families waartoe zij behoren in de classificatie zijn
gerangschikt. Het register op familienaam bevindt zich op blz. 397. Binnen de familiegroepen staan
eerst die termen die de familie als geheel aanduiden (bijv. Merluccidae); daarna komen de volledige
soortnamen binnen elk geslacht (bijv. Merluccius hubbsi), en ten slotte de niet nader gedefinieerde
soorten binnen een geslacht (bijv. Merluccius ssp.).
Wetenschappelijke (Latijnse) benaming: dit is de benaming waaronder de vissoort in de wetenschappelijke
literatuur bekend staat. Indien meer dan één benaming vermeld wordt, is de eerst vermelde
benaming de gangbare en de volgende de achterhaalde benaming, die overigens nog wel gehanteerd
wordt.
De Drie-Alpha-Code: dit is de „Inter-Agency 3-Alpha Identifier", een drielettercode die door de „Coordinating
Working Party of Atlantic Fishery Statistics" aan de afzonderlijke vissoorten wordt toegekend
voor gebruik in internationale statistische publicaties. Deze code wordt echter inmiddels ook op brede
schaal gebruikt buiten de statistische sector in documentatie betreffende de visserij (bijvoorbeeld in
visserslogboeken). De eenmaal toegekende codes worden door de FAO geregistreerd (aanvraag tot
codering van „nieuwe" soorten moet bij de FAO ingediend worden). Codes worden doorgaans uitsluitend
toegekend aan die soorten die in de statistieken afzonderlijk vermeld worden; in veel gevallen
zijn handelssoorten die voor de statistiek zijn samengevoegd, niet van een code voorzien. Toekenning
van codes is zinvol omdat zij, in tegenstelling tot de wetenschappelijke en de gangbare benamingen,
niet meer gewijzigd worden.
Benamingen in de elf officiële EG-talen: voor ieder van de officiële talen heeft de werkgroep de voor
elke soort meest adequate benaming gekozen. Er werd afgezien van het opnemen van enkele van de
talrijke regionale varianten die het ontwikkelingsstadium, het seizoen, het vanggebied, de verwerkingswijze,
enzovoort, van de vangst weerspiegelen. Algemeen geldt dat de benaming gebaseerd is op
de toestand van de soort op het moment van de vangst.Wanneer in één van de talen meer dan één benaming
wordt gegeven, geldt de eerst vermelde benaming als de meest adequate.
Het is niet mogelijk gebleken voor alle soorten de benamingen in alle talen van de Gemeenschap te
vinden, omdat niet alle soorten overal gevangen en verhandeld worden. Het mag daarom geenszins
verbazing wekken dat er bijvoorbeeld geen Deense benaming bestaat voor een soort die alleen in het
zuidoostelijke gebied van de Stille Oceaan wordt gevangen en verhandeld. In die gevallen waarin geen
overeenkomstige benaming werd gevonden, heeft de werkgroep haar toevlucht genomen tot een letterlijke
vertaling van een authentieke benaming uit één van de andere talen. Ook dit bleek niet in alle
gevallen haalbaar.
Illustraties: waar mogelijk werden aan de soorten illustraties toegevoegd. Deze zijn niet alleen nuttig
voor het nauwkeurig identificeren van de soort, maar geven ook een indruk van de typische kenmerken
van de soort. Begrippen met betrekking tot een bepaalde familie of groep werden eveneens van illustraties
voorzien om de typische kenmerken duidelijk te maken.
Registers: registers werden gemaakt op de volgende onderdelen: de talen, de wetenschappelijke benamingen,
en de „Drie-Alpha-Code". De namen in de registers zijn verwissselbaar, dat wil zeggen dat,
bijvoorbeeld, „Atlantische haring" zowel onder „Atlantische" als onder „haring" kan worden gevonden.
In sommige talen is het opstellen van de registers niet zonder problemen. Zo bestaan er bijvoorbeeld
voor de Engelse aanduiding voor de Latijnse benaming van de familie der Sparidae de volgende schrijfwijzen:
„sea breams", „sea-breams", en „seabreams". Om de verschillende schrijfwijzen van bij elkaar
behorende soorten in de juiste volgorde te krijgen werd gekozen voor een uniforme presentatie die overigens
niet altijd overeenkomt met die in het corpus, omdat daar immers de meest frequente schrijfwijze
aangehouden wordt. Er dient op gewezen te worden dat er niet altijd één voorgeschreven schrijfwijze
bestaat.
'" Taxonomie Authority List (1988), Aquatic sciences and fisheries information system reference series. No 8, FAO,
Rome, 465 pp.
XXXIII

Observações prévias
Cobertura
O glossário contém informação sobre 1 532 espécies de peixes, crustáceos, moluscos, algas marinhas
e outros produtos da pesca.
O ponto de partida para este glossário foi a base de dados terminológicos da Comissão (Eurodicautom)
e uma lista de espécies fornecida pela FAO, que um grupo de trabalho criado pela Comissão
das CE, constituído por peritos de pesca nacionais, desenvolveu (os membros deste grupo encontram-se
indicados na página XL). O grupo de trabalho estabeleceu esta lista utilizando um critério
geral segundo o qual cada item deveria ser identificado de forma precisa, pelo menos ao nível da
família taxonómica. Os itens de carácter mais geral foram, assim, excluídos. A presente lista poderá
ser aumentada no futuro, tendo em conta questões menos comerciais, destacando-se como principal
preocupação a conservação das espécies.
Apresentação
A apresentação de cada entrada no glossário é a seguinte:
Número Nome
de referência da família
SC Nome científico
ES Nome espanhol
DA Nome dinamarquês
DE Nome alemão
EL Nome grego
EN Nome inglês
FR Nome francês
IT Nome italiano
NL Nome neerlandês
PT Nome português
FI Nome finlandês
SV Nome sueco
Identificador
alfabético
com três letras
São de notar os seguintes aspectos sobre estas entradas
Número de referência: é o número atribuído à espécie nos índices. Não possui qualquer significado
fora desta publicação.
XXXIV

Família: a família em que se inclui a espécie em questão, com base na classificação utilizada pela
«Taxonomie Authority List» (') (lista de referência da FAO). Os elementes da classificação utilizados
encontram-se na página XLVIII. As espécies neste glossário são apresentadas na ordem em que
a sua família aparece na classificação. Na página 397 é apresentado um índice dos nomes das famílias.
No interior dos grupos de famílias, primeiro são apresentados os itens que abrangem toda a
família (por exemplo, Merlucidae), seguidos das espécies identificadas em cada género (por exemplo,
Merluccius hubbsi), por último, dos itens não especificados num género (por exemplo, Mercluccius
ssp.).
Nome científico (latim): o nome indicado é aquele pelo qual a espécie é conhecida na literatura
científica. Sempre que se apresenta mais do que um nome, o primeiro corresponde ao nome actual
e os restantes são os nomes pelos quais a espécie tem sido conhecida, mas que se consideram, geralmente,
ultrapassados.
Identificador alfabético com três letras: este identificador foi atribuído às espécies pelo Grupo de
Trabalho Coordenador das Estatísticas Pesqueiras do Atlântico, para ser utilizado por publicações
estatísticas internacionais. Todavia, é, hoje em dia, amplamente utilizado fora do sector estatístico,
no âmbito da documentação das pescas (por exemplo, nos livros de pesca das embarcações pesqueiras).
A organização depositária destes identificadores é a FAO, que tem de autorizar a introdução
de novos itens. Normalmente, os identificadores apenas se encontram disponíveis para as espécies
individualmente identificadas nas estatísticas da pesca: verifica-se com frequência que não são
atribuídos identificadores às espécies comerciais agrupadas para fins estatísticos. Importa destacar,
ao atribuir este identificador, que enquanto os nomes científicos e «comuns» são susceptíveis de ser
alterados frequentemente, o identificador é atribuído com carácter permanente.
Nomes nas 11 línguas oficiais da UE: os nomes seleccionados pelo grupo de trabalho são considerados
os mais apropriados para a espécie em cada língua. Não se incluíram as variações regionais
ou as que se devem às diferentes fases do ciclo de vida, às estações do ano, às campanhas em que
a espécie foi capturada, ao grau de tratamento, etc. Em regra geral, o nome refere-se à espécie tal
qual é retirada da água. Sempre que se considerar mais de que um nome na mesma língua, o primeiro
é o mais adequado, segundo os peritos.
Foi impossível fazer corresponder a todas as espécies nomes existentes em todas as línguas comunitárias.
As espécies não são capturadas e comercializadas a nível mundial e assim, por exemplo,
pode não existir nome dinamarquês para uma espécie só capturada e comercializada na região sudeste
do oceano Pacífico. Todavia, sempre que não se encontraram nomes disponíveis, o grupo de trabalho
procurou completar a lista, procedendo a traduções literais dos nomes existentes numa outra
língua, o que, mesmo assim, não foi possível em todos os casos.
Ilustrações: sempre que possível foram incluídas ilustrações para cada espécie. Estas são apresentadas
com o intuito de dar uma indicação das características gerais de cada espécie, sem pretender
fazer uma identificação precisa da mesma. Sempre que um item se refere a uma família ou a um
grupo de espécies, foi seleccionada uma ilustração que apresenta as principais características desse
grupo.
índices: foram compilados índices para cada uma das línguas, para os nomes científicos e para os
identificadores alfabéticos de três caracteres. Estes índices são «inteligentes», ou seja: por exemplo,
«Atlantic herring» pode ser encontrado no índice inglês em «Atlantic» ou em «herring».
Deparou-se com algumas dificuldades ao criar os índices para certas línguas devido à formulação
dos nomes compostos. Por exemplo, a família dos Sparidae pode ser encontrada na literatura especializada
como «sea breams», «sea-breams» e «seabreams». Para conseguir que as várias formas de
nomes compostos das espécies relacionadas se encontrem em posições adjacentes, foi escolhido um
formato harmonizado para os índices. Este facto pode levar a que a forma consagrada no glossário
seja diferente daquela que frequentemente se encontra na literatura especializada. No entanto, deve
salientar-se que para a maioria dos nomes parecem não existir normas rígidas.
(') Taxonomie Authority List (1988), Aquatic sciences and fisheries information system reference series, n.° 8, FAO,
Roma, 465 p.
XXXV

Yleistä
Sisältö
Sanasto kattaa yhteensä 1 532 kala-, äyriäis-, nilviäis-, vesinisäkäs- ja vesikasvilajia sekä kalastustuotetta.
Euroopan komission aloitteesta kokoonkutsuttu, kalastusalan kansallisista asiantuntijoista koostuva
työryhmä on laatinut tämän sanaston. Sanasto perustuu komission monikielisen tietokannan Eurodicautomin
sisältöön sekä FAO:n laatimaan luetteloon lajeista, jotka esiintyvät kaupallisen kalastuksen
tilastoissa. Luettelo työryhmän jäsenistä on sivulla XL. Työryhmän lähtökohtana luetteloa tarkistettaessa
oli, että jokainen laji tulee voida tunnistaa täsmällisesti vähintään systemaattisen
luokittelun mukaan. Yleisnimikkeet on rajattu tämän sanaston ulkopuolelle. Lajiluettelo on laajennettu
kattamaan myös ne lajit, joilla ei ole kaupallista merkitystä mutta jotka asiantuntijaryhmä katsoi
kalakannan suojelusta vastaaville henkilöille hyödyllisiksi.
Termien esitystapa
Lajit esitellään seuraavin merkinnöin:
Huomautuksia
Viite »numero Heimo
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
tieteellinen nimi (nimet)
espanjankielinen nimi
tanskankielinen nimi
saksankielinen nimi
kreikankielinen nimi
englanninkielinen nimi
ranskankielinen nimi
italiankielinen nimi
hollanninkielinen nimi
portugalinkielinen nimi
suomenkielinen nimi
ruotsinkielinen nimi
Kolmikirjaiminen
tunnus
Viitenumero: Numero, joka on annettu kullekin lajille hakemiston käytön helpottamiseksi. Viitenumerolla
ei ole mitään merkitystä tämän julkaisun ulkopuolella.
XXXVI

Heimo: Heimo, johon laji kuuluu FAO:n julkaisussa "Taxonomie authority list" ( l ) esiintyvän taksonomisen
luokituksen mukaan. Tässä julkaisussa käytetyt kyseisen luokituksen osat esitetään sivulla
XLVffl. Sanastoon otettujen lajien järjestys on sama kuin niiden heimojen järjestys luokituksessa.
Teokseen sisältyy myös hakemisto heimoista (s. 397). Heimoryhmien sisällä järjestys määräytyy
siten, että koko heimoa tarkoittava nimi tulee ensimmäisenä (esim. Merluccidae), sen jälkeen tulevat
kunkin suvun eritellyt lajit (esim. Merluccius hubbsi) ja lopulta sukuun sisältyvät erittelemättömät
lajinimikkeet (esim. Merluccius spp.).
Tieteellinen (latinankielinen) nimi: Annettu nimi on sama, jolla lajiin viitataan tieteellisessä kirjallisuudessa.
Mikäli tieteellisen nimen kohdalla esiintyy useampi kuin yksi nimi, ensimmäinen on
yleinen nimi ja muut nimiä, joilla lajit tunnetaan mutta jotka ovat jo vanhentuneita.
Kolmikirjaiminen tunnus: Kyseessä on se tunnus (Inter-Agency 3-alpha identifier), jonka Atlantin
valtameressä tapahtuvan kalastuksen tilastoinnin yhteistyöstä vastaava työryhmä on antanut lajeille
kansainvälisiä tilastojulkaisuja varten. Kyseistä tunnusta käytetään nykyään laajasti tilastotieteen
ulkopuolella kalastukseen liittyvissä asiakirjoissa (esimerkiksi kalastusalan lehdissä). Tunnukset rekisteröi
FAO (jonne tulee myös osoittaa hakemukset mahdollisista lisäyksistä). Tunnuksia käytetään
yleensä vain kalastusalan tilastoissa yksittäisesti tunnistettavien lajien kohdalla: useissa tapauksissa
kaupalliset lajit, jotka esiintyvät tilastoissa saman otsikon alla, eivät ole saaneet omaa tunnusta. On
tärkeää huomata, että annettu tunnus ei muutu tieteellisten ja yleisnimien vaihtuessa.
Nimet Euroopan unionin yhdellätoista virallisella kielellä: Työryhmä on valinnut nimet, joita pidetään
kussakin kielessä lajeille sopivimpina. Monessa tapauksessa lajeille on annettu myös vaihtoehtoisia
nimiä. Tässä luettelossa ei ole kuitenkaan otettu järjestelmällisesti huomioon alueellisia nimimuunnelmia
tai lajin elämänkierron vaihetta, vuodenaikaa, kalastuspaikkaa tai saaliin käsittelytapaa
vastaavia nimityksiä. Yleisesti ottaen voidaan todeta, että annettu nimi viittaa lajiin siinä muodossa,
jossa tämä nostetaan vedestä.
Mikäli jossakin kielessä yhden lajin kohdalla esiintyy useita nimiä, ensimmäinen niistä on asiantuntijoiden
mukaan suositeltavin.
Aina ei kuitenkaan ole ollut mahdollista löytää käytössä olevaa nimeä jokaiselle lajille. Koska kaikkia
lajeja ei välttämättä pyydystetä eikä niillä käydä kansainvälistä kauppaa, ei ole lainkaan harvinaista,
ettei esimerkiksi kaakkoisella Tyynellä valtamerellä pyydystetyille ja siellä markkinoiduille
lajeille ole lainkaan tanskankielistä nimeä. Tapauksissa, joissa lajille ei ole olemassa yhtään nimeä,
asiantuntijatyöryhmä on kuitenkin yrittänyt täydentää luetteloa kääntämällä sanatarkasti vieraskielisen
nimen. Tämä ei kuitenkaan ole aina ollut mahdollista.
Kuvitukset: Kaikki lajit on pyritty kuvittamaan. Kuvan perusteella ei välttämättä voida aina tunnistaa
lajeja, vaan niiden avulla pyritään antamaan hyödyllistä tietoa lajien yleisistä tunnuspiirteistä.
Tietyn heimon tai suvun kohdalla kuva esittää kyseisen heimon tai suvun pääasialliset tunnuspiirteet.
Hakemistot: Kaikilla kielillä, tieteellisillä nimillä ja kolmikirjaimisilla tunnuksilla on omat hakemistonsa.
Hakemistoista on pyritty tekemään mahdollisimman kattavat: esimerkiksi 'kummeliturska'
löytyy sekä hakusanalla 'kummeliturska' että 'turska, kummeli-'.
Erityisesti germaanisten kielten ja suomen kielen kohdalla yhdyssanat vaikeuttavat hakemistojen luomista.
Esimerkiksi englanninkielinen nimi Sparidae-hcimolle esiintyy kirjallisuudessa sekä muodossa
'sea-bream' että 'seabream'. Hakemistoja varten on valittu yhdenmukaistettu muoto, jotta kaikki
saman heimon eri yhdyssanamuodot esiintyisivät hakemistoissa oikeilla paikoillaan. Muoto voi erota
itse sanastosta löytyvästä muodosta, joka puolestaan on usein kirjallisuudessa esiintyvä muoto. On
kuitenkin huomattava, että useille nimille ei ole olemassa täsmällisiä oikeinkirjoitussääntöjä.
(') Taxonomie authority list (1988), Aquatic sciences and fisheries information system reference series. No 8, FAO,
Rome, 465 s.
XXXVII

Inledande anmärkningar
Innehåll
Ordboken innehåller uppgifter om 1 512 arter av fiskar, kräftdjur, blötdjur, marina däggdjur, alger
och andra fiskeriprodukter.
Grundmaterialet har sammanställts av termer från kommissionens flerspråkiga termdatabas Eurodicautom
och från FN:s livsmedels- och jordbruksorganisations (FAO) listor över arter som ingår i
kommersiell fångststatistik. Ordboken har bearbetats av en arbetsgrupp bestående av fiskeexperter
från de olika medlemsstaterna samt av anställda vid kommissionen. På sidan XL finns en lista över
medlemmarna i denna arbetsgrupp. När ordboken utarbetades, utgick arbetsgruppen från principen
att varje enskild term åtminstone skulle kunna identifieras taxonomiskt ned till familjenivå. Mer
allmänna termer har utelämnats. Listan utvidgades till att omfatta ett antal arter som, trots att de inte
är av kommersiellt intresse, ansågs relevanta för bevarandet av fiskeresurserna samt för naturvården.
Uppställning
Varje post är uppställd på följande sätt:
Referens- Familjenummer
namn
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
vetenskapligt namn
spanskt namn
danskt namn
tyskt namn
grekiskt namn
engelskt namn
franskt namn
italienskt namn
nederländskt namn
portugisiskt namn
finskt namn
svenskt namn
Anmärkningar rörande dessa poster
3-bokstavskod
Referensnummer: Det nummer som arten tilldelats för att göra det lättare att använda registren.
Numret är endast av betydelse för denna publikation.
XXXVIII

Familj: Den familj som arten tillhör, som grundar sig på klassificeringen i FAO:s Taxonomie Authority
List( l ). De delar av klassificeringen som används i denna publikation anges på sidan XL VIII.
Arterna har ställts upp enligt den familjeordning som finns i klassificeringen. Ett register över familjenamn
finns på sidan 397. Ordningsföljden inom varje familj är följande: Först anges namn på familjegruppsnivå
(t.ex. Merluccidae), därefter namn specificerade till artnivå (t.ex. Merluccius hubbsi),
och slutligen inom varje släkte namn endast specificerade till släktesnivå (t.ex. Merluccius spp.).
Vetenskapliga (latinska) namn: Det namn som anges är det som arten är känd under i facklitteraturen.
Om fler än ett namn anges, är det första namnet det vanligaste, och de andra namnen de som
anses föråldrade, trots att de ibland fortfarande används.
3-bokstavskod: Denna Inter-Agency 3-Alpha Identifier (3-bokstavskod), som används för att identifiera
arterna, har tilldelats dem av Samordnande arbetsgruppen för statistik över fiske i Atlanten
för användning i internationella publikationer om statistik. Nu används denna kod även i stor utsträckning
utanför det statistiska området i dokumentation om fiske (till exempel i loggböcker). Det
är FAO som administrerar dessa koder och det är till denna organisation som ansökningar om tilldelning
av ytterligare koder skall riktas. Normalt finns endast koder för de arter som anges separat
i fiskestatistiken. En del av de arter som är föremål för handel samlas av statistiska hänsyn i grupper,
och har därför inte fått en individuell kod. Skälet till att dessa koder har skapats är att de vetenskapliga
namnen och trivialnamnen ofta kan ändras men koden, när den en gång har tilldelats, alltid
förblir densamma.
Namn på de elva officiella EU-språken: De namn som arbetsgruppen har angett är de som anses
vara de lämpligaste för arterna på varje enskilt språk. I många fall har ett alternativt namn angetts,
med det bör betonas att dessa alternativ inte utgör en uttömmande lista över regionala namn eller
speciella namn beroende på ett stadium i livscykel, årstid, fiskevatten, bearbetningsgrad efter fångst
osv. Generellt sett syftar namnet på det tillstånd arten har i vattnet. Om flera olika namn har angetts
på ett språk, är det alltid det som anges först som experterna anser vara det lämpligaste.
Det har inte varit möjligt att hitta befintliga namn på alla gemenskapens språk för alla arter. Det är
inte alla arter som fångas eller ingår i handeln överallt, och det är därför inte ovanligt att det t.ex.
inte finns ett danskt namn för en art som endast fångas och ingår i handeln i den sydöstra delen av
Stilla havet. När inga namn omedelbart fanns att tillgå, försökte arbetsgruppen komplettera listan
genom att göra en direkt översättning av namnet på ett av de andra språken. Detta har dock inte heller
kunnat göras i alla enskilda fall.
Teckningar: Så långt det har varit möjligt har en illustration tagits med för varje art. Avsikten med
dessa illustrationer är inte att exakt identifiera arten, utan att ge läsaren en uppfattning om artens
allmänna kännetecken. Till poster som hänvisar till en familj eller en grupp av arter har en illustration
valts som visar de viktigaste karaktärsdragen hos denna grupp.
Register: Ett register har utarbetats för varje språk, för de vetenskapliga namnen och för 3-bokstavskoderna.
Dessa register är intelligenta, dvs. brasiliansk rovansjovis kan hittas under brasiliansk
rovansjovis, rovansjovis, brasiliansk och under ansjovis, brasiliansk rov-.
En del svårigheter uppstod när registren skulle utarbetas för några av språken på grund av sammansatta
namn. Till exempel anges engelska namn för familjen Sparidae i litteraturen som sea bream,
sea-bream och seabream. Så att de olika formerna av sammansatta namn på besläktade arter skall
kunna stå efter varandra i registren, har ett harmoniserat format valts för användning i registren. Detta
kan skilja sig från ordbokens textmassa, där den form som oftast stöts på i litteraturen har valts. Det
bör dock betonas att det inte verkar finnas fasta regler för vad som är namnens korrekta form.
(') Taxonomie authority list (1988), Aquatic sciences and fisheries information system reference series, nr 8, FAO,
Rom, 465 s.
XXXIX

Members of the expert working group
European Commission
David CROSS, Statistical Office
Irmgard FIAMOZZI, Terminology
Ekaterini ANTONOPOULOU, Administrative trainee
Liisa PEURA, Administrative trainee
National experts
España
Miguel IBÁÑEZ, Instituto Bidebieta, Donostia-San Sebastián
Danmark
Jørgen NIELSEN, Zoologisk Museum, København
Deutschland
Martina SCHNEIDER, Frankfurt/Main (formerly FAO)
Walther W. KÜHNHOLD, Bundesforschungsanstalt für Fischerei, Hamburg
Michael TURKAY, Forschungsinstitut Senckenberg, Frankfurt/Main
Ellada
Costas PAPACONSTANTINOU, National Centre for Marine Research, Athens
United Kingdom
Alwyne WHEELER, formerly of the British Museum (Natural History), London
France
Jacques MAIGRET, Muséum national d'histoire naturelle, Paris
Italia
Carlo FROGLIA, CNR, Istituto di ricerche sulla pesca marittima, Ancona
België
Guy HOUVENAGHEL, Laboratoire d'océanographie biologique et d'aquaculture, ULB, Bruxelles
Portugal
José GONÇALVES SANCHES, Instituto Nacional de Investigação das Pescas, Lisboa
XL

Nederland
DR. SJ. DE GROÓTE, RIVO, IJmuiden
Finland
Hannu LEHTONEN, Finnish Game and Fisheries Research Institute, Helsinki
Sverige
Laura PÍRIZ, SWEDMAR, Göteborg
Sven KULLANDER, Naturhistoriska riksmuseet, Stockholm
XLI

Acknowledgements
We would like to thank the FAO, Unesco, Fishing News Books (Oxford), and all the others who
have authorised the reproduction of illustrations from their publications.
XLII

Classification of aquatic animals and plants
The classification used is based on that of the 'taxonomie authority list'('). However, only
those families represented in the body of this glossary have been listed below.
The code indicated alongside each entry is the FAO taxonomie code which comprises eight
digits to the level of the genus. The classification listed below only descends to the level of
the family (five digits of the FAO code) which is given for each entry in the body of the glossary.
The first digit is used to separate the main groups of aquatic organisms, the next two to
provide a separation at about the level of the order. The last two digits (in brackets) refer to
the family.
Clasificación de animales y plantas acuáticos
La clasificación utilizada es la de la «Taxonomie Authority List» 1 (lista taxonómica de referencia,
publicada por la FAO). Sin embargo, en la lista facilitada a continuación sólo aparecen
las familias representadas en el corpus de este glosario.
El código indicado junto a cada entrada es el código taxonómico FAO, que consta de ocho
dígitos hasta el nivel de género. La clasificación que figura a continuación sólo desciende hasta
el nivel de la familia (cinco dígitos del código FAO), que aparece con cada entrada del corpus
del glosario. El primer dígito se utiliza para separar los grupos principales y los dos siguientes
como separación aproximadamente a nivel del orden. Los dos últimos dígitos (entre paréntesis)
se refieren a la familia.
(') Taxonomie authority list (1988), Aquatic sciences and fisheries information system reference series, No 8, FAO,
Rome, 465 pp.
XLIII

Klassifikation af vanddyr og -planter
Den benyttede klassifikation er »Taxonomie Authority List« C 1 ). Nedenstående liste indeholder
dog kun de familier, der forekommer i dette glossar.
Den kode, der findes sammen med hver termpost, er FAO's taksonomiske kode, som består af
8 cifre på slægtsniveau. Nedenstående klassifikation går kun ned til familieniveau (5 cifre af
FAO's kode), som er det niveau, der er anført ved hver termpost i glossaret. Det første ciffer
giver en opdeling i hovedgrupper, de næste to giver en underopdeling, som omtrent svarer til
ordensniveau. De sidste to cifre (i parentes) henviser til familien.
Klassifikation der Wassertiere und -pflanzen
Die hier zugrunde gelegte Klassifikation ist die „Taxonomie Authority List"(') (von der FAO
veröffentlichte Referenzliste). Aufgeführt werden jedoch nur die in diesem Band erscheinenden
Familien.
Jeder Eintrag ist auf der Ebene der Gattung durch den achtstelligen taxonomischen FAO-Kode
gekennzeichnet. Die nachstehend aufgeführte Klassifikation reicht für alle im Korpus enthaltenen
Arten nur bis zur Familie (5 Ziffern des FAO-Kodes). Die erste Ziffer dient zur Unterscheidung
der Hauptgruppen, die folgenden zwei unterscheiden auf der Ebene der Ordnung
(Abweichungen sind dabei möglich), während die letzten beiden (in Klammern) sich auf die
Familie beziehen.
(') Taxonomie authority list (1988), Aquatic sciences and fisheries information system reference series. No 8, FAO,
Rome, 465 pp.
XLIV

Ταξινόμηση υδρόβιων ζώων και φυτών
Χρησιμοποιήθηκε η ταξινόμηση της «Taxonomie Authority List»('). Εντούτοις, μόνο οι
οικογένειες που περιλαμβάνονται στο κύριο σώμα του γλωσσάριου αυτού αναφέρονται
παρακάτω.
Ο κωδικός που αναγράφεται δίπλα από κάθε λήμμα είναι ο ταξινομικός κωδικός της
FAO ο οποίος περιλαμβάνει οκτώ ψηφία στο επίπεδο του γένους. Η παρακάτω
ταξινόμηση κατέρχεται μόνο ώς το επίπεδο της οικογένειας (πέντε ψηφία του κωδικού
FAO) η οποία για κάθε λήμμα αναγράφεται στο κύριο σώμα του γλωσσάριου. Το πρώτο
ψηφίο χρησιμοποιείται για να διαχωρίσει τις κύριες ομάδες υδρόβιων οργανισμών, ενώ
τα δύο επόμενα ως διαχωρισμός κατά προσέγγιση σε επίπεδο συνομοταξίας. Τα
τελευταία δύο ψηφία (μέσα σε παρενθέσεις) αναφέρονται στην οικογένεια.
Classification des animaux et des plantes
aquatiques
La classification utilisée est celle de la Taxonomie authority listi 1 ) (liste taxinomique de référence,
publiée par la FAO). Cependant, seules les familles figurant dans le corpus de ce glossaire
apparaissent dans la Uste ci-dessous.
Le code indiqué pour chaque entrée est le code taxinomique de la FAO, qui comprend huit
positions jusqu'au niveau du genre. La classification ci-dessous s'arrête au niveau de la famille
(cinq positions du code FAO), qui est mentionnée pour chaque entrée dans le corpus
de ce glossaire. La première position est utilisée pour identifier les groupes principaux, les deux
suivantes marquent la séparation approximativement au niveau de l'ordre. Les deux dernières
positions (entre parenthèses) se réfèrent à la famille.
(') Taxonomie authority list (1988), Aquatic sciences and fisheries information system reference series, No 8, FAO,
Rome, 465 pp.
XLV

Classificazione degli animali e piante acquatici
La classificazione usata è quella della «Taxonomie Authority List»(')- Sono qui elencate soltanto
le famiglie riportate nel corpo del glossario.
Il codice che accompagna ogni voce è il codice tassonomico FAO che comprende 8 cifre a
livello del genere. Per tutte le voci del glossario la nostra classificazione si arresta al livello
della famiglia (5 cifre del codice FAO). La prima cifra opera una distinzione fra i principali
gruppi degli organismi acquatici, le due successive si collocano al livello dell'ordine, le ultime
due (fra parentesi) si riferiscono alla famiglia.
Classificatie van waterdieren en waterplanten
De gebruikte classificatie is die van de „Taxonomie Authority List"(') (Taxonomische Referentielijst).
In onderstaande lijst zijn echter uitsluitend die families opgenomen die ook in het
corpus van het glossarium vermeld worden.
De achter elk trefwoord aangegeven code is de taxonomische code van de FAO. Deze heeft
acht posities en gaat tot op het niveau van het genus. De onderstaande classificatie gaat niet
dieper dan het niveau van de familie (vijf posities in de FAO-code), deze wordt in het corpus
van het glossarium bij elk trefwoord vermeld. De eerste positie wordt gebruikt om de hoofdgroep
aan te duiden, de volgende twee posities onderscheiden tot op het niveau van de orde
(hierin zijn afwijkingen mogelijk). De laatste twee posities (tussen haakjes) geven de familie
aan.
(') Taxonomie authority list (1988), Aquatic sciences and fisheries information system reference series, No 8, FAO,
Rome, 465 pp.
XLVI

Classificação das plantas e animais aquáticos
A classificação usada é a da «Taxonomie Authority List»('). No entanto, só são apresentadas
em seguida as famílias referidas neste glossário.
O código indicado em cada entrada é o código taxonómico da FAO, que inclui oito dígitos até
ao nível do género. A classificação abaixo referida apenas desce até ao nível da família (cinco
dígitos do código FAO) que é dado a cada entrada neste glossário. O primeiro dígito é usado
para separar os principais grupos de organismos aquáticos, os seguintes para distinguir a nível
da ordem, ou aproximadamente. Os dois últimos dígitos (entre parênteses) referem-se à família.
Vesieläinten ja -kasvien luokitus
Julkaisussa käytetty luokitus perustuu FAO:n luetteloon "Taxonomie authority list" C 1 )- Seuraavassa
on kuitenkin lueteltu vain tässä sanastossa esiintyvät heimot.
Sanastossa lajin rinnalla esitetään FAO:n taksonominen, kahdeksannumeroinen lajikoodi. Alla
oleva lista ulottuu vain heimotasolle vastaten FAO-koodin viittä ensimmäistä numeroa. Jokaisella
sanastoon otetulla lajilla on oma koodinsa. Ensimmäinen numero viittaa yleensä pääjaksoon
tai luokkaan; kaksi seuraavaa numeroa karkeasti sijoittumiseen lahkon tasolla. Kaksi viimeistä
numeroa (sulkeissa) viittavat heimoon.
(') Taxonomie authority list (1988), Aquatic sciences and fisheries information system reference series, No 8, FAO,
Rome, 465 pp.
XLVII

1.02
1.05
1.06
1.07
1.08
1.09
1.10
Klassificering av vattendjur och -växter
Den klassificering som har använts är FAO:s Taxonomie Authority Listi 1 ). Listan nedan omfattar
emellertid bara de familjer som är representerade i denna ordbok.
Den kod som anges vid varje post är FAO:s taxonomiska kod som består av 8 siffror på släktesnivå.
Klassificeringen nedan sträcker sig endast ned till familjenivå (5 siffror av FAO:s kod),
som är den nivå som anges vid varje post i ordboken. Den första siffran används för att göra
en uppdelning i huvudgrupper, de följande två för en uppdelning som ungefär motsvarar ordningsnivå.
De två sista siffrorna (inom parentes) hänvisar till familjen.
Pisces
Petromyzoniformes
1.02(01)
Petromyzonidae
1.05(01)
1.05(02)
1.06(01)
1.06(02)
1.06(06)
1.06(08)
1.07(01)
1.07(02)
1.07(03)
1.07(05)
1.08(01)
1.08(02)
1.08(03)
1.08(04)
1.09(01)
1.09(03)
1.09(05)
1.09(06)
1.10(01)
1.10(02)
1.10(04)
1.10(05)
1.10(07)
1.10(08)
1.10(10)
Hexanchiformes
Chlamydoselachidae
Hexanchidae
Lamniformes
Cetorhinidae
Odontaspididae
Alopiidae
Lamnidae
Orectolobiformes
Stegoslomatidae
Orectolobidae
Cinglymostomatidae
Rhincodontidae
Scyliorhinoidei
Scyliorhinidae
Carcharhinidae
Sphyrnidae
Triakidae
Squaliformes
Squalidae
Squalinidae
Oxynotidae
Echinorhinidae
Rajiformes
Rhinobatidae
Prislidae
Rajidae
Dasyatidae
Myliobatidae
Mobulidae
Gymmtridae
1.11
1.12
1.13
1.14
1.16
1.17
1.18
1.19
1.21
1.22
1.23
1.11(01)
1.12(01)
1.12(03)
1.13(01)
1.14(02)
1.16(01)
1.17(01)
1.17(02)
1.18(01)
1.19(01)
1.21(01)
1.21(02)
1.21(03)
1.21(05)
1.21(06)
1.21(07)
1.22(01)
1.22(02)
1.23(01)
1.23(02)
1.23(03)
1.23(04)
1.23(05)
Torpediniformes
Torpedinidae
Chimaeriformes
Chimacridae
Caliorhynchidae
Ceratodiformes
Ccratodontidae
.epidosireniformes
Protopleridae
Polypteriformcs
Polypteridae
Acipenseriformcs
Acipenseridac
Polyodontidae
Amiiformes
Amiidae
Lepisosteiformes
Lepisostcidae
Clupeoidei
Elopidae
Megalopidac
Albulidae
Clupeidae
Engraulidae
Alepocephalidae
Chirocenlridae
Chanidae
Salmonoidei
Salmonidae
Thymallidae
Plecoglossidae
Osmeridae
Argentinidae
(') Taxonomie authority list (1988), Aquatic sciences and fisheries information system reference series, No 8, FAO,
Rome, 465 pp.
XLVIII

1.24
1.27
1.32
1.38
1.40
1.41
1.43
1.47
1.48
1.50
1.51
1.53
1.55
1.57
1.61
1.62
1.24(02)
1.24(03)
1.27(02)
1.32(01)
1.32(02)
1.32(08)
1.32(11)
1.32(12)
1.38(01)
1.40(01)
1.40(02)
1.40(05)
1.41(01)
1.41(06)
1.41(07)
1.41(10)
1.41(18)
1.41(20)
1.41(21)
1.43(02)
1.43(06)
1.43(09)
1.43(13)
1.43(15)
1.47(01)
1.47(02)
1.47(04)
1.48(02)
1.48(03)
1.48(04)
1.48(05)
1.48(06)
1.50(01)
1.51(03)
1.51(06)
1.53(01)
1.55(01)
1.55(02)
Esocoidei
Umbridae
Esocidae
Notopteroidei
Nolopteridae
Scopeliformes
Mochokidac
Aulopidae
Myctophidae
Harpadontidae
Chlorophthalmidac
Characoidei
Characidae
Cyprinoidei
Catoslomidae
Cyprinidae
Cobitidae
Siluroidei
Ariidae
Plotosidae
Siluridae
Ictahmdae
Clariidae
Synodontidae
Malapteruridae
Anguilloidei
Anguillidae
Muraenidae
Muraenesocidae
Congridae
Ophichthidae
Beloniformes
Belonidae
Scomberesocidae
Exocoetidae
Gadiformes
Moridae
Bregmacerotidae
G ad ida e
Merhtcciidae
Macrouridae
Gasterosteiformes
Gasterosteidae
Syngnathiformes
Macrorhamphosidac
Syngnathidae
Lampridoidei
Lampridae
Trachypteroidei
Regalecidae
Trachipteridac
Cyprinodontiformes
1.57(02)
1.61(02)
1.61(05)
1.61(11)
1.62(01)
1.62(03)
1.62(04)
Cyprinodontidae
Beryciformes
Berycidae
Trachichthyidae
Holocentridae
Zeiformes
Zeidae
Caproidae
Oreosomatidae
1.64
1.64(01)
1.65
1.65(01)
1.65(02)
1.66
7.66(0/)
1.67
1.67(01)
1.69
1.70
1.70(00)
1.70(01)
1.70(02)
1.70(04)
1.70(05)
1.70(06)
1.70(08)
1.70(10)
1.70(11)
1.70(12)
1.70(14)
1.70(15)
1.70(17)
1.70(19)
1.70(20)
1.70(22)
1.70(23)
1.70(25)
1.70(26)
1.70(27)
1.70(28)
1.70(29)
1.70(30)
1.70(32)
1.70(33)
1.70(35)
1.70(36)
1.70(37)
1.70(38)
1.70(39)
1.70(40)
1.70(41)
1.70(43)
1.70(49)
1.70(50)
1.70(51)
1.70(52)
1.70(59)
1.70(60)
1.70(62)
1.70(63)
1.70(65)
1.70(70)
1.70(71)
1.70(72)
1.70(76)
1.70(78)
1.70(79)
1.70(88)
1.70(92)
1.70(94)
1.70(95)
1.70(99)
Sphyraenoidei
Sphyraenidae
Mugiloidei
Mugilidae
Atherinidae
Polynemiformes
Polynemidae
Ophiocephaliformes
Channidae
Perciformes
Percoidei
Caesionidae
Centropomidae
Serranidae
Theraponidae
Rhiniodontidae
Moromdac
Percichthyidae
Centrarchidae
Priancanthidae
Apogonidae
Percidae
Sillaginidae
Malacanthidae
Lactariidae
Pomatomidae
■ Rachycentridae
Carangidae
Formionidae
Menidae
Bramidae
Coryphaenidae
Arripidae
Emmelichthyidae
Lutjanidae
Nemipteridae
Leiognathidae
Haemulidae
Sciaenidae
Lethrinidae
Sparidae
Centracanthidae
Mullidae
Coracinidae
Ephippidae
Drepanidae
Scatophagidac
Chaetodonlidae
Cichlidae
Cepolidae
Pomaccntridac
Labridae
Scaridae
Cheilodactylidae
Latridae
Trichodonlidae
Mitgiloididae
Trachinidae
Percophidae
Uranoscopidae
Notothcniidac
Chann ichthyidae
Penlapodidae
Gerreidae
XLIX

1.71
1.72
1.73
1.74
1.75
1.76
1.77
1.78
1.79
1.81
1.82
1.83
1.87
1.89
1.71(01)
1.71(02)
1.71(08)
1.71(11)
1.71(15)
1.72(02)
1.72(03
1.72(04)
1.73(01)
1.73(03)
1.74(02)
1.74(03)
1.74(04)
1.75(01)
1.75(03)
1.75(04)
1.76(03)
1.76(04)
1.76(05)
1.76(08)
1.76(09)
1.76(10)
1.76(11)
1.77(01)
1.77(02)
1.78(01)
1.78(02)
1.78(07)
1.78(08)
1.78(09)
1.78(13)
1.78(19)
1.78(20)
1.78(22)
1.78(23)
Blennioidei
Blenniidae
Anarhichadidae
Clinidae
Phoiidae
Zoarcidae
Ophidiidae
Fierasferidae
Ammodytidae
Callionymidae
Siganidae
Acanthuridae
Gempylidae
Trichiuridae
Scombroidei
Scombridae
Istiophoridae
Xiphiidae
Stromateidae
Nomeidae
Anabantidae
Centrolophidae
Osphronemidae
Belontiidae
Helostomatidae
Gobioidei
Eleotridae
Gobiidae
Cottoidei
Scorpaenidae
Triglidae
Hexagrammidae
Anoplopomatidae
Platycephalidae
Cottidae
Agonidae
Cyclopteridae
Peristediidae
Liparidae
Dactylopteriformes
1.79(01)
1.82(01)
1.83(01)
1.83(02)
1.83(03)
1.83(04)
1.83(05)
1.83(06)
1.87(01)
1.89(03)
1.89(04)
Dactylopteridae
Pleuronectiformes
Psettodoidei
Pseltodidae
Pleuronectoidei
Bothidae
Pleuronectidae
Soleidae
Cynoglossidae
Scophthalmidae
Citharidae
Echeneiformes
Echeneididae
Balistoidei
Balistidae
Monacanthidae
1.90
1.91
1.92
1.93
1.95
2.00
2.13
2.25
2.26
2.28
2.29
3.00
3.05
3.07
3.09
1.90(02)
1.91(01)
1.92(01)
1.93(01)
1.95(01)
Tetraodontidae
Moloidei
Molidae
Gobiesociformes
Gobiesocidae
Batrachoidiformes
Batrachoididae
Lophiidae
Crustacea
2.13(01)
2.13(02)
2.13(03)
2.25(01)
2.26(01)
2.28(01)
2.28(02)
2.28(04)
2.28(07)
2.28(09)
2.28(12)
2.28(23)
2.28(28)
2.28(29)
2.29(01)
2.29(03)
2.29(05)
2.29(09)
2.29(10)
2.29(11)
2.29(13)
2.29(15)
2.29(19)
2.29(20)
2.29(21)
2.29(27)
2.29(42)
2.29(43)
Thoracica
Scalpellidae
Lepadidae
Balanidae
Stomatopoda
Squillidae
Euphausiacea
Euphaitsiidae
Natantia
Penaeidae
Aristeidae
Pandalidae
Sergestidae
Atyidae
Palaemonidae
Crangonidae
Sicyoniidae
Solenoceridae
Reptantia
Palinuridae
Astacidae
Paguridae
Cancridae
Xanthidae
Portunidae
Grapsidae
Scyllaridae
Galatheidae
Lithodidae
Majidae
Paraslacidae
Nephropidae
Geryonidae
Mollusca
3.07(03)
3.07(04)
3.07(05)
3.07(08)
3.09(05)
3.09(08)
3.09(09)
Gasteropoda
Scutibranchiata
Haliotidae
Trochidae
Turbinidae
Patellidae
Muricidac
Buccinidae
Melongenidac

3.10
3.16
3.17
3.21
4.00
4.06
4.14
4.22
4.23
5.12
5.31
3.10(03)
3.10(16)
3.16(04)
3.16(05)
3.16(06)
3.16(07)
3.16(08)
3.16(10)
3.16(14)
3.16(15)
3.16(16)
3.17(04)
3.17(09)
3.17(10)
3.17(11)
3.17(15)
3.17(16)
3.17(17)
3.17(19)
3.21(02)
3.21(03)
3.21(04)
3.21(05)
3.21(09)
Mammalia
4.06(01)
4.06(02)
4.06(03)
4.14(01)
4.14(02)
4.22(02)
4.22(03)
4.22(04)
4.22(06)
4.23(02)
4.23(03)
4.23(04)
5.00 Amphibia
5.12(01)
5.30 Reptilia
Taenioglossa
Littorinidae
Strombidae
Prionodesmacea
Arcidae
Unionidae
Pteriidae
Ostreidae
Pectinidae
Mytilidae
Ma rga ri tan ida e
Glycimeridae
Pinnidae
Teleodesmacea
Arcticidae
Cardiidae
Mactridae
Veneridae
Donacidae
Solenidae
Myidae
Pholadidae
Dibranchia
Sepiidae
Sepiolidae
Loliginidae
Ommastrephidae
Octopodidae
Pinnipedia
Otariidae
Odobenidae
Phocidae
Sirenia
Dugongidae
Trichechidae
Odontoceti
Ziphiidae
Physeteridae
Delphinidae
Monodontidae
Mystacoceti
Balaenopteridae
Balaenidae
Eschrichtiidae
Diplasiocoela
Ranidae
Chelonia
5.31(01) Dermochelvidae
5.36
5.31(07) Chelonidae
5.31(12) Emydidae
Loricata
5.36(01) Crocodylidae
5.94 Tunicata
5.96 Ascidiacea
5.96(09) Pyuridae
6.13 Porifera
6.15 Noncalcarea
6.15(01) Spongidae
6.16 Coelenterata
6.17 Hydrozoa
6.17(41) Rhizostomidae
6.19 Anthozoa
6.19(01) Coralliidae
6.54 Arthropoda
6.56 Xiphosura
6.56(01) Limulidae
6.89 Echinodermata
6.91 Asteroidea
6.91(05) Asleriidae
6.93 Echinoidea
6.93(02) Strongylocentrotidae
6.93(04) Echinidae
6.94 Holothurioidea
6.94(03) Stichopodidae
7.00 Algae
7.71
7.77
7.81
7.85
7.86
7.87
7.77(02)
7.80
7.85(01)
7.86(06)
7.86(09)
7.87(16)
Phaeophyceae
Laminariales
Larninariaceae
Fucales
Rhodophyceae
Gelidiales
Gelidiaceae
Cryptoncmiales
Cruoriaceae
Corallinaceac
Gigartinales
Gigarlinaceae
LI

Corpus

sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
PETROMYZONTIDAE LAS 3 PETROMYZONTIDAE
Petromyzontidae
lampreas
lampret-familien; lampretter; niøjer; negenøjer
Neunaugen; Lampreten
λάμπρενες
lampreys
lamproies
lamprede
prikken
lampreias
tonnikalat
nejonogon
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Eudontomyzon mariae (Berg, 1931)
lamprea ucraniana
ukrainsk lampret
Ukrainische Lamprete; Ukrainisches
Bachneunauge
λάμπρενα της Ουκρανίας
Ukranian lamprey
lamproie d'Ukraine
lampreda dell'Ucraina
Oekraïense prik
lampreia da Ucrânia
ukrainannahkiainen
ukrainskt nejonöga
PETROMYZONTIDAE PETROMYZONTIDAE
SC Eudontomyzon danfordi (Regan, 1911)
ES lamprea del Danubio
DA Donau­lampret
DE Donau­Lamprete; Donau­Neunauge
EL λάμπρενα του Δούναβη
EN Carpathian lamprey
FR lamproie du Danube
IT lampreda del Danubio
NL Donauprik
PT lampreia do Danúbio
FI tonavannahkiainen
SV karpatiskt nejonöga; donaunejonöga
SC Eudontomyzon vladykovi (Olive and Zanandrea,
1959)
ES lamprea de Vladikov
DA Vladykovs lampret
DE Vladikov­Lamprete; Vladikov­Bachneunauge
EL λάμπρενα του Βλαντύκωφ
EN Vladikov's lamprey
FR lamproie de Vladykov
IT lampreda di Vladikov
NL Vladikovs prik
PT lampreia de Vladykov
FI vladikovinnahkiainen
SV donaunejonöga

sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
PETROMYZONTIDAE LAR 7 PETROMYZONTIDAE
Lampetra fluviatilis (Linnaeus, 1758); Petromyzon
fluviatilis
lamprea de río
flodlampret; flodniøje; flodnegenøje
Flußneunauge; Flußpricke; Uhi; Uhlen; Pricke;
Perei
λάμπρενα· λάμπρινα
river lamprey; freshwater lamprey; lampem; mud
lamprey; lamprey-eel
lamproie de rivière
lampreda di fiume
rivierprik
lampreia do rio
nahkiainen; jokinahkiainen
flodnejonöga
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
sv
Petromyzon marinas (Linnaeus, 1758)
lamprea marina; lamprea de mar; pegatimón
havlampret; havnegenøje
Meemeunauge; Meerpricke; Seelamprete;
Lamprete; Neunaugenkönig
λάμπρενα- λάμπρινα
sea lamprey
lamproie marine; grande lamproie marine
lampreda di mare; lampreda marina
zeeprik
lampreia do mar
merinahkiainen
havsnejonöga
PETROMYZONTIDAE CHLAMYDOSELACHIDAE
Lampetra planeri (Bloch, 1784)
lampreílla
bæklampret; bæknegenøje
Gewöhnliches Bachneunauge; Bachneunauge
μικρολάμπρενα
brook lamprey
petite lamproie; lamproie de Planer; chatouille
lampreda di ruscello
beekprik
lampreia de esteiro
pikkunahkiainen
bäcknejonöga
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chlamydoselachus anguineits (Garman, 1884)
clámide; tiburón lagarto
kravehaj
Kragenhai; Krausenhai
ερπετοκαρχαριας
frilled shark
requin lézard
squalo serpente
franjehaai
tubarão-cobra
kaulushai
kråshaj

SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
HEXANCHIDAE 11 HEXANCHIDAE SBL
Hexanchidae
cañabotas
seksgællede hajer
Grauhaie
καρχαρίας· αλέτρι
cowsharks
hexanchidés
squali
zeskieuwige haaien
tubarões­albafar
kidushait; kidushait­heimo
kam tandhajar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Hexanchus griseus (Bonnaterre, 1788); Notidanus
griseus
cañabota; cañabota gris; tiburón de peinetas
seksgællet haj
Grauhai; Sechskiemer
αλέτρι· καρχαρίας
bluntnose six-gill shark; six-gill shark; six-gilled
shark
requin griset; requin gris
squalo capopiatto
zeskieuwige koehaai
tubarão­albafar; albafar
kidushai
sexbågig kamtandhaj
10 HEXANCHIDAE 12 CETORHINIDAE BSK
SC Heptranchias perlo (Bonnaterre, 1788) SC
ES boquidulce ES
DA syvgællet haj DA
DE Perlon; Spitzkopfsiebenkiemer DE
EL λύτρι- καρχαρίας· σκυλόψαρο EL
EN seven-gilled shark; sharpnose seven-gill shark EN
FR perlon cendre; requin perlon FR
IT squalo manzo IT
NL scherpneuskoehaai NL
PT boca doce PT
FI kapeapäähai FI
SV pärlhaj SV
Cetorhinus maximus (Gunnerus, 1765)
peregrino; tiburón ballena; marrajo gigante
brugde
Riesenhai
προσκυνητής- παπάς- καρχαρίας- σκυλόψαρο
basking shark
requin pèlerin; pèlerin; flaneur
squalo elefante
reuzenhaai
tubarão-frade; peixe-frade
jättiläishai
brugd

13 ODONTASPIDIDAE
SC Eugomphodus laurus (Rafinesque, 1810);
Carcharías taunts; Odontaspis taunts
ES tiburón toro
DA sandtigerhaj
DE Sandhai; Sandtigerhai
EL καρχαρίας- ταυροκαρχαρίας
EN sand shark
FR requin-taureau; odontaspide-taureau
IT squalo toro
NL gespikkelde scheurtandhaai
PT tubarão­toiro
FI hietahai
SV oxhaj
15
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
ALOPIIDAE
Alopias pelágicas (Nakamura, 1935)
zorro pelágico
Stillehavs­rævehaj
Indopazifischer Fuchshai
αλεπόσκυλος του πελάγους
pelagic thresher
requin-renard pélagique; renard de mer
squalo volpe pelagico
kleintand­voshaai
tubarão­raposo do Indico
ulappakettuhai
stillahavsrävhaj
14 ODONTASPIDIDAE 16 ALOPIIDAE BTH
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Odontaspis ferox (Risso, 1810); Carcharías ferox
sobrajo
skjoldtandhaj
Schildzahnhai
καρχαρίας- αγριοκαρχαρίας- σκυλόψαρο
ragged-tooth shark
requin féroce
cagnaccio
knopstaart­scheurtandhaai
tubarão­areia
hietahai­laji
rovhaj
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Alopias superciliosus (Lowe, 1839)
zorro ojón
storøjet rævehaj
Großäugiger Fuchshai
αλεπόσκυλος μεγαλομάτης
big-eye thresher
renard à gros yeux
squalo volpe occhione
grootoog-voshaai
tubarão-raposo olhudo; raposo olhudo; zorro de
olhos grandes
karibiankettuhai
storögd rävhaj
PTH

17
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
18
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
ALOPIIDAE ALV 19
Alopias vulpinus (Bonnaterre, 1788)
tiburón zorro
almindelig rævehaj
Drescherhai; Fuchshai; Drescher
αλεπόσκυλος· σκυλόψαρο
thresher shark
requin-renard
pesce volpe; squalo volpe; pesce bandiera
voshaai
tubarão­raposo
kettuhai
rävhaj
LAMNIDAE
Lamnidae
cailones; jaquetones
sildehaj­familien
Heringshaie
καρχαρίες
mackerel sharks; porbeagles
requins-taupes
squali
makreelhaaien; haringhaaien
tubarões­sardo
sillihait; sillihait­heimo
jättehajar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
LAMNIDAE WSH
Carcharodon carcharías (Linnaeus, 1758);
Carcharodon rondeletti
jaquetón blanco; jaquetón; tiburón blanco
store hvide haj; menneskehaj
Weißhai; Menschenhai
καρχαρίας- σμπρίλλιας- σκυλόψαρο'
σμπρίλλιος
great white shark; white shark; maneater;
white pointer; maneater shark
grand requin blanc; requin blanc; requin;
requin mangeur d'homme; carcharodonte
pescecane
witte haai
tubarão de São Tomé
valkohai
vithaj
MSK 20 LAMNIDAE SMA
SC Isurus oxyrhinchus (Rafinesque, 1810);/sun«
glaucas; Oxyrhina Spallanzani
ES marrajo
DA makrelhaj; mako­haj
DE Makrelenhai; Mako
EL καρχαρίας- ρυγχοκαρχαρίας
ΕΝ mako shark; short-finned mako
FR lamie à nez pointu; requin-taupe bleu
IT squalo mako; smeriglio mako
NL makreelhaai
PT tubarão-anequim; anequim
FI makrillihai
SV makrillhaj; mako

21
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
22
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
LAMNIDAE LMA
Isurus paucus Guitart (Manday, 1966)
marrajo cante
langfinnet mako; makrelhaj
Langflossen-Makohai
μακρυπτερυγο-ρυγχοκαρχαριας· καρχαρίαςσκυλόψαρο
long-fin mako
petit requin-taupe
smeriglio mako
langvin-makreelhaai
tubarão­anequim de gadanha
pitkäevämakrillihai
långfenad mako
LAMNIDAE
Lamna ditropis (Hubbs and Follett, 1947)
tiburón salmón
Stillehavs­sildehaj
Pazifischer Heringshai
λάμια του Ειρηνικού- καρχαρίας
salmon shark
requin-taupe saumon
smeriglio del Pacifico
Pacifische haringhaai
tubarão­sardo do Japão
tyynenmerensillihai
laxhaj; stillahavslaxhaj
23
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
LMD 24
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
sv
LAMNIDAE POR
Lamna nasus (Bonnaterre, 1788); Lanma cornubica
marrajo sardinero; cailón marrajo
almindelig sildehaj
Heringshai
λάμια- καρχαρίας
porbeagle; porbeagle shark; mackerel shark
taupe commun; requin-taupe commun; taupe;
touille; lamnie; maraîche; muzeraille
smeriglio; talpa
haringhaai
tubarão sardo; sardo
sillihai
håbrand; sillhaj
STEGOSTOMATIDAE
Stegostoma fascialum (Hermann, 1783);
Stegostoma tigrinum
tiburón cebra
Stillehavs-zebrahaj
Zebrahai
ζεμπρασκυλόψαρο- ζεμπρακαρχαρίας
zebra shark
requin zébré
squalo striato
zebrahaai
tubarão­zebra
seeprapartahai
sebrahaj
K5 ^ΡΙκ HBpjSi j v ^¿*-"'" 3pj2S5

25 ORECTOLOBIDAE 27 RHINCODONTIDAE
SC Orectolobus macúlalas (Bonnaterre,
ES tiburón alfombra
DA australsk skæghaj; wobbegong
DE Australischer Ammenhai
EL κηλιδοκαρχαρίας
EN wobbegong; spotted wobbegong
FR requin tapis; requin tapis tacheté
IT squalo nutrice
NL tapijthaal
PT tubarão­tapete
FI rengaspartahai
SV fläckig wobbegong
26
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
1788) SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
GINGLYMOSTOMATIDAE GNC
Ginglymostoma cirratum (Bonnaterre, 1788)
tiburón nodriza
nursehaj
Ammenhai
καρχαρίας
nurse shark
requin nourrice; dormeur
squalo nutrice
nursehaai
tubarão doimedor
atlantinpartahai
amhaj
28
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Π
sv
Rhincodon typus (Smith, 1828); Rhiniodon typus
tiburón ballena
hvalhaj
Walhai
φαλαινοκαρχαρ ίας
whale-shark
requin-baleine
squalo balena
walvishaai
tubarão­baleia
valashai
valhaj
SCYLIORHINIDAE
Scyliorhinidae
pintarrojas
rødhaj­familien
Katzenhaie
σκυλάκια
dogfishes; catsharks
roussettes
gattucci
hondshaaien
pata-roxas e leitões
punahait; punahait-heimo
rödhajar
SYX

29 SCYLIORHINIDAE 31 SCYLIORHINIDAE
SC Apristurus brunnens (Gilbert, 1892)
ES tiburón gato marrón
DA brun kattehaj
DE Brauner Katzenhai
EL καφέ σκυλάκι
EN brown cat shark
FR requin-chat brun; holbiche brune
IT gattuccio bruno
NL bruine hondshaai
PT pata-roxa castanha
FI
SV hågäl
30
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
8
SCYLIORHINIDAE SHO
Galeus melastomus (Rafinesque, 1810); Pristiunis
melanostomus
pintarroja bocanegra; colayo; bocanegra; olayo;
colaina; gazapa;
ringhaj
Fleckhai; Sägeschwanz
σκυλάκι- γάτος- μελανόστομος
black-mouthed dogfish; black-mouth catshark
chien espagnol
boccanegra; boccanera
zwartmond-hondshaai
leitão
rengashai
hågäl
SC Scyliorhinus canícula (Linnaeus, 1758)
ES pintarroja
DA småplettet rødhaj
DE Kleingefleckter Katzenhai; Kleiner Katzenhai
EL γάτος- σκυλοψαράκι- σκυλάκι- γατοψαράκι
ΕΝ dogfish
FR petite roussette; petit chat de mer
IT gattuccio
NL hondshaai
PT pata-roxa
FI pistepunahai
SV småfläckig rödhaj
32
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SCYLIORHINIDAE SYT
Scyliorhinus stellaris (Linnaeus, 1758)
alitán
storplettet rødhaj
Großgefleckter Katzenhai; Großer Katzenhai
γάτος- σκυλοψαράκι- σκυλάκι- γατοψαράκι
nursehound
grande roussette; grand chat de mer
gattopardo
kathaai
pata-roxa-gata
täpläpunahai
storfläckig rödhaj

33 SCYLIORHINIDAE SCL 35 CARCHARHINIDAE ALS
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scyliorhinus spp.
pintarrojas; alitanes
rødhaj­slægt
Katzenhaie
σκυλάκια- σκυλόψαρα
catsharks; nursehounds
roussettes
gattucci
hondshaaien
pata-roxas
punahai-suku
rödhajar
SC Carcharhimis albimarginatus (Riippell, 1837)
ES tiburón de aletas plateadas
DA sølvtippet haj
DE Silberspitzen­Hai
EL καρχαρίας ασπροπτερύγιος
EN silvertip shark
FR requin à pointes blanches des récifs
IT squalo pinne bianche
NL zilvertiphaai
PT tubarão de pontas prateadas
FI hopeatippahai
SV silverspetshaj
34 CARCHARHINIDAE RSK 36 CARCHARHINIDAE BRO
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Carcharhinidae
tiburones
blinkhindehaj­familien
Blauhaie
καρχαρίες
requiem sharks; sand sharks
requins; requins-tigres
carcarinidi
blauwe haaien
carcarinídeos; tubarões­marracho
ihmishait; ihmishait­heimo
gråhajar
^-r-τΜί*
^.^-rTl·.: :.'·..vkywrt
Υ~Ί
*&*
^Sr
"AAÇ«/J
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Carcharhinus braehyurus (Günther, 1870)
tiburón cobrizo
kobberhaj
Kupferhai
χαλκοχροοκαρχαρίας
copper shark
requin cuivre
squalo bronzeo
koperhaai
tubarão­cobre
kuparihai
kopparhaj

37 CARCHARHINIDAE OCS 39 CARCHARHINIDAE DUS
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Carcharhinus longimanus (Poey, 1861 )
tiburón oceánico
hvidtippet haj
Langflossen­Hai; Weißspitzen­Menschenhai
μακροπτερυγοκαρχαριας
oceanic white-tip shark; white-tip shark
requin océanique; rameur; aileron blanc du large;
requin à longues nageoires
squalo alalunga
witpunthaai
tubarão de pontas brancas
valkopilkkahai
årfenshaj
38 CARCHARHINIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
sv
BLR 40
SC Carcharhinus melanopterus (Quoy and Gaimard ard, SC
1824)
ES
ES tiburón de aletas negras
DA
DA sorttippet haj
DE
DE Schwarzspitzen­Riffhai
EL
EL μαυροπτερυγοκαρχαρίας
EN
EN black-tip reef shark
FR
FR
IT
requin à pointes noires
squalo pinne nere
IT
NL
NL zwartvin­rifhaai
PT
PT tubarão negro
FI
FI mustaevähai
SV
SV svartspetshaj
10
Carcharhinus obscurus (Lesueur, 1818)
melgacho; tiburón lamia
mørkhaj
Sandbankhai
σταχτοκαρχαριας
dusky shark
requin de sable; requin obscur
squalo grigio
donkere haai
tubarão­faqueta
sumuhai
mörkhaj
CARCHARHINIDAE C CCP
Carcharhinus plumbeus (Nardo, 1827)
tiburón gris
brunhaj
Atlantischer Braunhai
σταχτοκαρχαρίας- καρχαρίας- σκυλόψαρο
sandbar shark
requin gns
squalo grigio
grijze haai
tubarão corre-costa
ihmishai-laji
högfenad haj

41 CARCHARHINIDAE NGB 43 CARCHARHINIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
42
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Negaprion brevirostris (Poey, 1868)
tiburón limón
citronhaj
Zitronenhai
κίτρινος καρχαρίας
lemon shark
requin citron
squalo limone
citroenhaai
tubarão­limão
sitruunahai
citronhaj
CARCHARHINIDAE BSH
Príonace glauca (Linnaeus, 1758); Carcharhinus
glaueus; Carcharías glaueus; Squalus glaueus
tintorera; tiburón azul; tintorera­marrajo; tintoleta
blåhaj
Großer Blauhai; Blauhai
γλαυκοκαρχαρίας- καρχαρίας- σκυλόψαρο
blue shark; great blue shark; blue whaler
peau bleue; requin bleu
verdesca
blauwe haai
tintureira; guelha
sinihai
blåhaj
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
44
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Rhizoprionodon longurio (Jordan and Gilbert,
1882)
tiburón narigudo del Pacífico
pacifisk spidssnudet haj
Pazifischer Spitzmaulhai
οξυρυγχοκαρχαρίας του Ειρηνικού
Pacific sharp-nose shark
requin à nez pointu du Pacifique; requin bironche
squalo musoguzzo
Pacifische melkhaai
tubarão bicudo do Pacífico
tyynenmerennokkahai
stillahavsspetsnoshaj
CARCHARHINIDAE RHT
Rhizoprionodon terraenovae (Richardson, 1836)
tiburón narigudo atlántico
atlantisk spidssnudet haj
Atlantischer Spitzmaulhai
οξυρυγχοκαρχαρίας του Ατλαντικού
Atlantic sharp-nose shark
requin à nez pointu de l'Atlantique; requin aiguille
squalo musoguzzo
Atlantische melkhaai
tubarão bicudo
nokkahai
vitprickig spetsnoshaj
11

45 SPHYRNIDAE SPY 47 SPHYRNIDAE SPZ
SC Sphyrnidae
ES tiburones martillo; peces martillo
DA hammerhaj-familien
DE Hammerhaie
EL ζύγαινες
EN hammerhead sharks; bonnetheads
FR requins-marteaux
IT squali martello; pesci martello
NL hamerhaaien
PT tubarões­martelo; cornudas
FI vasarahait; vasarahait­heimo
SV hammarhajar
46
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
12
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SPHYRNIDAE SPL 48
Sphyrna lewini (Griffith and Smith, 1834)
cornuda común
indo­pacifisk hammerhaj
Indopazifischer Hammerhai
ζύγαινα- πατερίτσα
scalloped hammerhead
requin-marteau halicome
pesce martello
geschulpte hamerhaai
tubarão­martelo recortado
kampavasarahai
flerhornig hammarhaj
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Sphyrna zygaena (Linnaeus, 1758); Zygaena malleus
pez martillo; cornuda; cornudilla; guardia civil;
tiburón martillo
almindelig hammerhaj
Hammerhai; Glatter Hammerhai
ζύγαινα- σφύρνα- πατερίτσα
smooth hammerhead; hammerhead shark; hammer
head; common hammerhead
requin-marteau commun; requin-marteau; marteau;
maillet; requin-marteau lisse
pesce martello
hamerhaai
tubarão­martelo; martelo
vasarahai
hammarhaj
SPHYRNIDAE
Sphyrna spp.
tiburones martillo
hammerhaj­slægten
Hammerhaie
ζύγαινες- πατερίτσες
hammerhead sharks
requins-marteaux
pesci martello
hamerhaaien
tubarões-martelo; cornudas; peixes-martelo
vasarahai-suku
hammarhajar
SPN

49
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
TRIAKIDAE
Triakidae
musolas; cazones; tollos
glathaj-familien
Glatthaie; Hundshaie; Marderhaie
γαλέοι
houndsharks; smoothhounds; topes
émissoles
palombi; triachidi
ruwe en gladde haaien
cações e pernas de moça
silohait; silohait­heimo
glatthajar
TRK 51 TRIAKIDAE
SC Mustelus antárcticas (Günther, 1870)
ES musola antartica
DA antarktisk glathaj
DE Australischer Glatthai
EL ανταρκτογαλέος
EN gummy shark
FR chien de mer antarctique; mustellus gommé
IT palombo antartico
NL Antarctische gladde haai
PT cação antárctico
ET silohai­laji
SV gummihaj; sydlig hundhaj
50 TRIAKIDAE GAG 52 TRIAKIDAE SDS
SC Galeorhinus galeus (Linnaeus, 1758); Eugaleus SC
galeus; Galeus vulgaris
ES cazón; tollo; pez peine; tolle; lija; gato; gáleo ES
DA gråhaj DA
DE Hundshai; Biethai DE
EL γαλέος- δροσίτης- σκυλογαλέος- σκύλος EL
ΕΝ tope shark; tope; flake; soupfin shark EN
FR requin hâ; milandre; hâ; chien de mer FR
IT canesca IT
NL ruwe haai NL
PT perna de moça; tubarão­perna de moça PT
FI harmaahai FI
SV gråhaj SV
Mustelus asterias (Cloquet, 1821); Mustelus
vulgaris; Mustelus stellatus
musola dentuda; caella; tolla
plettet glathaj
Nördlicher Glatthai; Gefleckter Glatthai
αστρογαλέος- δροσίτης· γαλέος- σκυλογαλέος
starry smooth-hound; stellate smooth-hound
émissole tachetée
palombo stellato; palombo
gevlekte gladde haai
cação pintado
silohai-laji
nordlig hundhaj
13

53 TRIAKIDAE
SMD
SC Mustelus mustelus (Linnaeus, 1758); Mustelus /s laevis
ES musola; boca blanca; cazón; musola pintada; mu
sola vera; jaqueta; pique; tollo
DA almindelig glathaj
DE Südlicher Glatthai; Mittelmeer-Glatthai
EL γκριζογαλέος- δροσίτης· γαλέος- σκυλογαλέος ϊλέος
ΕΝ smoothhound
FR émissole lisse; émissole; émissole commune
moutelle commune
IT palombo
NL gladde haai
PT cação liso; caneja
FI kärppähai
SV sydlig hundhaj
55
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
TRIAKIDAE
Mustelus spp.
musolas
glathaj­slægt
Glatthaie
γαλέοι
smoothhounds
émissoles; chiens de mer
palombi
gladde haaien
caçoes; canejas
silohai­suku
hundhajar
54 TRIAKIDAE SDP 56 TRIAKIDAE LES
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
sv
14
Mustelus schmitti (Springer, 1940)
gatuso
patagonisk glathaj
Patagonischer Glatthai
γαλέος της Παταγωνίας
Patagonian smoothhound
émissole de Patagonie; émissole gatuso
palombo atlantico
Patagonische gladde haai
cação da Patagonia
patagoniansilohai
argentinsk hundhaj
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Triakis semifasciata (Girard, 1854)
tiburón leopardo
leopardhaj
Kalifornischer Leopardhai
καρχαρίας λεοπάρδαλη
leopard shark
requin-léopard
palombo maculato
luipaardhaai
tubarão-leopardo
leopardihai
leopardhaj
SDV

57 SQUALIDAE DGX 59 SQUALIDAE GUQ
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Π
SV
Squalidae
mielgas; galludos
pighaj-familien
Domhaie
καρχαρίες- σκυλόψαρα
spurdogs
squales; requins épineux; aiguillats
spinaroli; squalidi
haaien en doomhaaien
esqualideos
piikkihait; piikkihait-heimo
pigghajar
SC Centrophorus squamosus (Bonnaterre, 1788)
ES quelvacho negro
DA mørk pighaj
DE Düsterer Dornhai
EL αγκαθίτης του Ατλαντικού
ΕΝ leaf-scale gulper shark
FR squale-chagrin de l'Atlantique
ΓΤ sagrì
NL donkere doornhaai
PT lixa; lixa de escama; xará branca
FI piikkihai-laji
SV brun pigghaj
58 SQUALIDAE GUP 60 SQUALIDAE SCK
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Centrophorus granulosus (Bloch and Schneider,
1801)
quelvacho; quelve
ru pighaj
Rauher Dornhai
αγκαθίτης· κεντρόνι· κοκκοαγκαθίτης
gulper shark; rough shark
squale-chagrin commun; requin chagrin;
centrophore; centrophore granuleux
sagn
ruwe doornhaai
barroso; lixa de lei
piikkihai-laji
sorghaj
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Dalatias licha (Bonnaterre, 1788); Scymnorhinus
licha
carocho; negra; negrita; pailona
chokolade-haj
Schokoladenhai
σκυλόψαρο' μαύρο σκυλόψαροσκυμνοσκυλόψαρο
Darkie Charlie; kitefm shark
squale liehe; gatte
zigrino
zwarte haai
gata; gata-lixa; lixa de pau
piikkihai-laji
chokladhaj
15

61
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
62
SC
HS
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
16
SQUALIDAE
Etmopterus spinax (Linnaeus, 1758); Spinax niger
negrito; negrita; cochino; negra
sorthaj
Schwarzer Domhai; Schwarzer Hundfisch
μακροαγκαθίτης
velvet belly; lantern shark; black centrina
sagre commun; épineux de fond; aiguillat­sagre;
aiguillât noir
sagrì nero; pesce diavolo
zwarte doomhaai
lixinha da fundura; lixinha
pikkuhai
blåkäxa
SQUALIDAE
Etmopterus spp.
negritos
pighaj­slægt
Schwarze Domhaie
αγκαθίτες
lantern sharks
sagres
pesci diavolo
zwarte doornhaaien
lixinhas da fundura
piikkihai-suku
blåkäxor
63
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SQUALIDAE GS
Somniosus microcephalus (Bloch and Schneider,
1801)
tiburón boreal; tollo de Groenlandia
havkal; Grønlandshaj; ishaj
Eishai; Grundhai; Grönlandhai
μαυροσκυλόψαρο της Γροιλανδίας
Greenland shark; ground shark; sleeper shark
laimargue du Groenland; laimargue; apocalle;
requin du Groenland
squalo di Groenlandia; lemargo
Groenlandse haai
tubarão da Gronelândia; lobo
holkeri
håkäring
SHL 64 SQUALIDAE DGS
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Squalus acanthias (Linnaeus, 1758); Acantinas
vulgaris; Spinax acanthias
mielga; galludo; pinchorro; galludo de pintilla;
ferrón
almindelig pighaj
Dornhai; Grundhai
κεντρόνι· σκύλος· σκυλόψαρο· οτικτοκεντρόνι
spurdog; piked dogfish; spiny; spring dogfish;
common spiny; grayfish; spiny dogfish; dogfish
aiguillât commun; aiguillât; chien de mer; chien
piquet; chien à dard; chien; squales méditerranéens;
chien-piquet; spinax; requin épineux
spinarolo
doornhaai
galhudo malhado; melga; cação galhudo;
piikkihai
Pigghaj

65 SQUALIDAE 67 SQUATINIDAE ASK
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
66
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Squalus blainvillei (Risso, 1826); Squalu. fernand-
mus
galludo
Blainvilles pighaj
Blainvilles Domhai
κεντρόνι· σκύλος· σκυλόψαρο· στικτοκεντρονι
Blainville's spurdog; long-nose spurdog
aiguillât galludo; aiguillat-coq
spinarolo bruno; spinarolo
Blainville's doomhaai
galhudo
piikkihai-laji
galludohaj; medelhavspigghaj
SQUALIDAE
Squalus megalops (Macleay, 1
galludo chato
storøjet pighaj
Großaugen­Dornhai
κοντόρυγχος αγκαθίτης
short-nose spurdog
aiguillât à nez court
spinarolo muso corto
kortsnuit-doornhaai
galhudo de focinho curto
piikkihai-laji
kortnosad pigghaj
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Squatinidae
angelotes
havengel-familien
Meerengel
άγγελοι· ρίνες
angel sharks; sand devils
anges de mer
squadri; squatinidi
zee-engelen
anjos
merienkelit; merienkelit-heimo
havsänglar
-* ¡φ\γ· -^flffjijjji / ^\
^ V Q ,'ftJT
\. - § /
DOP 68 SQUATINIDAE AGN
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Squatina squatina (Linnaeus, 1758); Squatina
angelus
angelote; pez ángel; villano
havengel; munkefisk
Engelhai; Gemeiner Meerengel
άγγελος· ρίνα- βιολί
angel shark; angelfîsh; monkfish
ange de mer commun; ange de mer; requin-raie
angelot; angel
squadro; pesce angelo
zeeëngel
anjo
merienkeli
havsängel
17

69 OXYNOTIDAE 71 ECHINORHINIDAE SHB
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
70
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
18
Oxynolidae
cerdos marinos
trekanthaj­familien
Meersäue
γουρουνόψαρα
rough sharks
centnnes
pesci porco
zeevarkenhaaien
peixes-porco
hai-heimo
trekantshajar
OXYNOTIDAE
Oxynotus centrina (Linnaeus, 1758);
viam
cerdo marino; cerdito marino
trekanthaj
Meersau; Schweinhai
γουρουνόψαρο· κεντρόνι
OXY
Centrina sal-
humantin; angular rough shark; centrina shark;
prickly dogfish
centrine commune; centrine
pesce porco
zeevarkenhaai
peixe-porco; porco marinho; porco
hai-laji
trekantshaj
SC Echinorhinus brueus (Bonnaterre, 1788);
Echinorhinus spinosus
ES pez clavo; pez tachuela
DA sømhaj
DE Stachelhai; Alligatorhai; Nagelhai
EL καρχαρίας- αχινοσκυλόψαρο
EN bramble shark; spiny shark; spinous shark
FR squale bouclé; chenille; requin bouclé
IT ronco; ronco spinoso
NL braamhaai
PT tubarão­prego; peixe­prego
FI okahai
SV tagghaj
72
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
RHINOBATIDAE
Rhinobatidae
guitarras
hajrokker; guitarfisk
Geigenrochen
ρινόβατοι· κιθάρες
guitarfishes
guitares de mer
pesci violino; pesci chitarra
gitaarroggen
violas
kitararauskut; kitararauskut-heimo
hajrockor
GTF

73 RHINOBATIDAE
SC Rhinobatos albomaculatus (Norman, 1930)
ES guitarra pecosa
DA hvidplettet guitarfisk
DE Weißflecken­Geigenrochen
EL κιθάρα- σελάχι- ρινόβατος
EN white-spotted guitarfish
FR raie-guitare tachetée
IT pesce chitarra
NL gevlekte gitaarrog
PT viola malhada
FI valkopilkkukitararausku
SV haj rocka
StcffÏÏÏiï&h.
s/t ° : :0.: '-ΊΑ ^
y^°

77 RHINOBATIDAE GUZ 79 PRISTIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
78
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
11
NL
PT
FI
SV
20
Rhinobatos spp.
guitarras
guitarfisk­slægt
Geigenrochen
σελάχι· ρινόβατος· κιθαρόψαρο
guitarfishes
raies-guitares
pesci chitarra
gitaarroggen
violas; guitarras; rebecas
kitararausku-suku
hajrockor
PRISTIDAE
Pristidae
peces sierra
savfisk­familien; savrokke­familien
Sägefische; Sägerochen
πριονόψαρα
sawfishes
poissons-scies
pesci sega
zaagvissen
espadartes-serra; peixes-serra
saharauskut; saharauskut-heimo
sågfiskar
SC Pristis pedinata (Latham, 1794)
ES pez sierra
DA småtandet savrokke
DE Sägerochen; Sägefisch; Westlicher Sägefisch
EL πριονόψαρο
EN sawfish; common sawfish; smalltooth sawfish
FR poisson-scie; requin-scie; poisson-scie trident
ΓΓ pesce sega
NL zaagvis
PT espadarte-serra; peixe-serra
FI saharausku
SV småtandad sågfisk
SAW 80 RAJIFORMES SRX
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Rajifonnes
rayas
rokker
Rochen
σελάχια
skates and rays
raies
raiformi
rogachtigen
rajiformes; raias e afins
rauskut
rockor

81
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
RAJIDAE
Rajidae
rayas
rokke-familien
Echte Rochen
σελάχια· βάτοι· ράσες
skates and rays
raies
razze; rajidi
roggen
raias
rauskut; rauskut-heimo
rockor
RAJ 83 RAJIDAE
SC Raja asterias (Delaroche, 1809); Raja punctata
ES raya radiada; raya estrellada
DA stjernerokke
DE Mittelmeer-Sternrochen; Sternrochen
EL αοτρόβατος· σελάχι· βάτος· ράσα
ΕΝ Mediterranean starry ray
FR raie étoilée
ΓΤ razza stellata; razza
NL Middellandse­Zeesterrog
PT raia pintada; raia estrelada
FI tähtirausku
SV stjärnrocka
82 RAJIDAE 84 RAJIDAE RJB
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Raja alba (Lacepède, 1803); Raja marginata;
Rostroraja alba
raya blanca; raya bramante; raya alba
spidsrokke
Spitzrochen; Bandrochen
λευκόβατος· σελάχι· βάτος ράσα
white skate; bottlenose skate; bordered skate;
white-bellied skate
raie blanche; raie bordée
razza bianca
spitsneusrog
raia taigora
pullonnokkarausku
grårocka
/ ■ ;■■ ■j).-;"/ ? \ i )

85 RAJIDAE 87 RAJIDAE RJC
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Raja brachyura (Lafont, 1873)
raya boca de rosa; escrita
blond rokke
Blonde
ξανθόβατος- σελάχι - βάτος· ράσα
blond ray
raie lisse
razza a coda corta
blonde rog
raia pontuada
pilkkurausku
ljusrocka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
86 RAJIDAE 88 RAJIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
22
Raja circularis (Couch, 1838); Leucoraja circulons
raya falsa­vela
sandrokke
Sandrochen
στρογγυλόβατος- σελάχι· βάτος· ράσα
sandy ray
raie circulaire; raie ronde
razza rotonda
zandrog
raía de São Pedro
hietarausku
sandrocka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Raja clavata (Linnaeus, 1758)
raya común; raya de clavos; pez de Mahoma
común
sømrokke
Nagelrochen; Keulenrochen; Steinrochen
καλκανόβατος· σελάχι· βάτος· ράσα
thomback ray; roker
raie bouclée
razza chiodata; razza
stekelrog
raia lenga; raia­pinta
okarausku
knaggrocka
Raja erinacea (Mitchill, 1825)
raya de Canadá
pindsvinerokke
Igelrochen
μικρόβατος· σελάχι· βάτος· ράσα
little skate
raie­hérisson
razza
Canadese rog
raia de verão
rausku­laji
igelkottsrocka
■Χ
ita? ν ... ,:,^r—
% ; "■ ■ /
S;

89 RAJIDAE RJF 91 RAJIDAE
SC Raja fullonica (Linnaeus, 1758); Raja chagrine; SC
Leucoraja fidlonica ES
ES raya cardadora DA
DA gøgerokke DE
DE Chagrinrochen; Schnabelrochen; Walkerrochen EL
EL ακανθόβατος· σελάχι· βάτος- ράσα EN
ΕΝ shagreen ray; Fuller's ray FR
FR raie-chardon IT
IT razza spinosa NL
NL kaardrog PT
PT raia pregada FI
FI käkirausku SV
SV näbbrocka; parfläckig rocka
Raja microocellata (Montagu, 1818)
raya cimbreira
småøjet rokke; lysspættet rokke
Kleinäugiger Rochen; Hellfleckiger Rochen
μικροστιγματόβατος· σελάχι· βάτος· ράσα
painted ray; small-eyed ray
raie bâtarde; raie mêlée
razza
kleinoogrog
raia zimbreira
palettirausku
småögd rocka
J ­ro
V *2í
90 RAJIDAE 92 RAJIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
p­r
FI
SV
Raja lintea (Fries, 1839)
raya vela
hvidrokke
Weißrochen
ρυγχόβατος· σελάχι· βάτος· ράσα
sharpnose skate; sailray
raie-voile
razza bianca atlantica; razza
witte rog
raia nevoeira
valkorausku
vitrocka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
/ ^üfe^s
WmÊW
Raja miraletus (Linnaeus, 1758)
raya de espejos; levirraya
spejlrokke
Vieräugiger Spiegelrochen
ματόβατος- σελάχι- βάτος- ράσα
brown ray
raie-miroir
razza quattrocchi; razza
spiegelrog
raia de quatro olhos
peilirausku
spegelrocka
23

93
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
RAJIDAE
Raja montagui (Fowler, 1910)
raya pintada; raya fina
storplettet rokke
Fleckrochen; Gefleckter Rochen
σελάχι· βάτος· ράσα
spotted ray; homelyn ray
raie douce; raie de montague
razza maculata
gevlekte rog
raia manchada
pisterausku
fläckrocka
RJM 95 RAJIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Raja ocellata (Mitchill, 1815)
raya manchada americana
vinterrokke
Winterrochen
χειμωνιάτικος βάτος- χειμωνιάτικο σελάχι
χειμωνιάτικη ράσα
winter skate; big skate; eyed skate
raie ocellée
razza occhiata; razza
winterrog
raia ìnverneira
täplärausku
vinterrocka
94 RAJIDAE RJN 96 RAJIDAE RJO
SC Raja naevus (Müller and Henle, 1841); Leucoraja SC
naevus
ES raya santiguesa; raya de San Pedro; raya basta ES
DA pletrokke DA
DE Kuckucksrochen DE
EL σελάχι· βάτος· κούκος· ράσα EL
ΕΝ cuckoo ray; butterfly skate EN
FR raie fleurie FR
IT razza fiorita; razza cuculo IT
NL grootoogrog NL
PT raia de dois olhos PT
FI marmorirausku FI
SV blomrocka; gökrocka SV
24
Raja oxyrinchus (Linnaeus, 1758); Dipturus
oxyrinchus
picón; raya picuda; raya aguda; rayón
plovjernsrokke
Spitzschnauzenrochen; Spitzrochen
νονά· αετός· σελάχι· βάτος· ράσα
long-nosed skate; long-nose skate
pocheteau noir; raie-capucin
razza monaca
scherpsnuitrog
raia bicuda
vannasrausku
plogjärnsrocka

97 RAJIDAE
SC Raja radiata (Donovan, 1808); Amblyraja radiata
ES raya radiante; raya estrellada; raya radiada
DA tærbe
DE Atlantischer Sternrochen
EL ακτινόβατος· σελάχι· βάτος· ράσα
ΕΝ tarry skate; thorny skate; Atlantic prickly skate
FR raie radiée; raie épineuse
ΓΓ razza stellata
NL sterrog
PT raia repregada
FI kynsirausku
SV klorocka
99
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
RAJIDAE
98 RAJIDAE 100 RAJIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Raja radula (Delaroche, 1809)
raya aspera
ru rokke
Rauher Rochen
τραχιβάτος- σελάχι- βάτος- ράσα
rough ray
raie-rape
razza scuffina; razza spinosa
ruwe rog
raía aspera
rausku­laji
strävrocka
Bathyraja spinicauda (Jensen, 1914)
raya de cola espinosa
tornhalet rokke
Grönlandrochen
σελάχι της Γροιλανδίας ·ράσα· σελάχι- βάτος
spiny-tail skate
raie à queue épineuse
razza
Groenlandse rog
raia da Gronelândia
rausku­laji
taggsvansrocka
SC Raja stellulata (Jordan and Gilbert, 1880)
ES raya del Pacífico
DA Stillehavs­rokke
DE Pazifischer Rochen
EL βάτος του Ειρηνικού - σελάχι· βάτος· ράσα
ΕΝ starry skate
FR raie du Pacifique
IT razza
NL Pacifische rog
PT raia do Pacífico
Fl rausku-laji
SV stillahavsrocka
25

101
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
RAJIDAE
Raja undulata (Lacépède, 1802)
raya mosaica
broget rokke
Bänderrochen; Stekenrochen; Marmorrochen;
Scheckenrochen
κυματόβατος· σελάχι· βάτος· ράσα
undulate ray; painted ray; marbled ray
raie ondulée; raie brunette; raie mosaïque
razza ondulata
golfrog
raia curva
aaltorausku
brokrocka
103
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
DASYATIDAE
Dasyatidae
pastinacas; bastangas
pigrokke­familien; pilrokke­familien
Stechrochen; Stachelrochen
τρυγόνες· σελάχια
stingrays; butterfly rays
pastenagues
trigoni
pijlstaartroggen
uges
keihäsrauskut; keihäsrauskut­heimo
spjutrockor
102 RAJIDAE SKA 104 DASYATIDAE WST
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
26
Raja spp.
rayas
rokke­slægt
Rochen im engeren Sinne
σελάχια - βάτοι· ράσες
skates
raies; pocheteaux
razze
roggen
raias
rausku-suku
rockor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Dasyatis akajei (Muller and Henle, 1841)
raya látigo del Pacífico; pastinaca
Stillehavs-pilrokke
Pazifischer Stechrochen; Pazifischer
Peitschenrochen
τρυγόνα· σελάχι
whip stingray; whip ray
pastenague du Pacifique
pastinaca; trigone; trigone del Pacifico
Pacifische pijlstaartrog
uge do Pacífico
punakeihäsrausku
stillahavsspjutrocka
STT

105 DASYATIDAE 107 DASYATIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Dasyatis centroura (Mitchill, 1815)
pastinaca espinosa
ruhalet pilrokke
Stachelschwanz-Stechrochen; Brucko
τρυγόνα· σελάχι
rough-tail stingray
pastenague épineuse
trigone spinoso
stekelpijlstaartrog
uge de cardas
pohjankeihäsrausku
taggspjutsrocka
x§ü
Ix

109 MYLIOBATIDAE
SC Myliobatis aquila (Linnaeus, 1758)
ES águila marina
DA almindelig ørnerokke; ørnerokke
DE Adlerrochen; Gewöhnlicher Adlerrochen
EL αετόψαρο - αετός - μαύρο αετόψαρο
ΕΝ eagle ray
FR aigle de mer; mouliné
IT aquila di mare
NL arendsrog
PT ratão­águia
FI kotkarausku
SV ömrocka
111
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
MOBULIDAE
110 MYLIOBATIDAE 112 MOBULIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
28
Pteromylaeus bovinus (Geoffroy St­Hilaire, 1817);
Myliobatis bovina
pez obispo
afrikansk ørnerokke
Afrikanischer Adlerrochen
χελιδόνι
bull ray
mourine-vachette; aigle-vachette
vaccarella
bulrog
ratão­bispo
juovakotkarausku
korocka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Mobulidae
mantas
djævlerokke­familien
Teufelsrochen; Mantas
διαβολόψαρα
mantas; devilfish; devil rays
mantes; diables de mer
mante; diavoli di mare
manta's
jamantas; diabos-do-mar
paholaisrauskut; paholaisrauskut-heimo
djävulsrockor
Manta birostris (Donndorff, 1798)
manta
atlantisk djævlerokke
Manta; Großer Teufelsrochen
διαβολόψαρο του Ατλαντικού
Atlantic manta
mante atlantique; raie manta
manta; diavolo di mare
manta
manta
paholaisrausku
manta
MAN

113 MOBULIDAE 115 GYMNURIDAE
SC Manta hamiltoni (Newman, 1849)
ES manta del Pacífico
DA Stillehavs­djævlerokke
DE Pazifischer Manta
EL διάβολος του Ειρηνικού
ΕΝ Pacific manta
FR mante du Pacifique
ΓΓ manta
NL Pacifische manta
PT manta do Pacífico
FI tyynenmerenpaholaisrausku
SV stillahavsmanta
.¿áillISiPli W&?;^Æ8^ %4ç9v
^^-■rV
åSäÄBäÄääi
áL—J*k
suis&^^^ísjaGHBM
SC Gymnura altavela (Linnaeus, 1758); Pteroplatea
altavela
ES mantenilla
DA sommerfuglerokke
DE Schmetterlingsrochen
EL πλατυσέλαχο· σελάχι· πεταλούδα
ΕΝ spiny butterfly ray
FR mourine bâtarde; pastenague ailée
IT altavela
NL vlinderrog
PT uje­manta
FI isoperhosrausku
SV marmorerad fjärilsrocka
114 MOBULIDAE DIA 116 GYMNURIDAE RBY
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Mobilia mobular (Bonnaterre, 1788); Mobula olfersi;
Mobula hypostoma
manta; vaca marina; diablo de mar
lille djævlerokke
Kleiner Teufelsrochen
διαβολόψαρο' σελάχι' σελαχοκεφαλόψαρο
devilfish
diable de mer; raie cornue; mante méditerranéenne
diavolo di mare
kleine duivelsrog
jamanta; diabo­do­mar
sarvirausku
mindre djävulsrocka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Gymnura spp.
rayas mariposa
sommerfuglerokke­slægt
Schmetterlingsrochen
πλατυσέλαχο· πεταλούδα· σελάχι
butterfly rays
pastenagues ailées
al tavelé
vlinderroggen
ujes-manta
perhosrausku-suku
fjàrilsrockor
29

117
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
TORPEDINIDAE
Torpedinidae
torpedos; tembladeras; tremolinas; tremielgas
elektriske rokker; el-rokker; el-rokke-familien
Zitterrochen; Echte Zitterrochen
μουδιάστρες
electric rays; torpedo rays
torpilles
torpedini; tremoli
sidderroggen
tremelgas
sähkörauskut; sähkörauskut­heimo
darrockor
/aírele*....
·*.· \
r· *$?
K: ai»
o
αι>
y o
o V-
o
'w\
TOD
119
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
TORPEDINIDAE
118 TORPEDINIDAE 120 TORPEDINIDAE
SC Torpedo mormorata (Risso, 1810) SC
ES tremielga; torpedo; tembladera; temblón ES
DA marmoreret elektrisk rokke DA
DE Marmel­Zitterrochen; Marmor­Zitterrochen DE
EL μαρμαρομουδιάστρα· μουδιάστρα EL
EN marbled electric ray EN
FR torpille marbrée; raie électrique marbrée; tremble FR
IT torpedine marezzata IT
NL gemarmerde sidderrog NL
PT tremelga marmoreada; dormideira PT
FI marmorisähkörausku FI
SV marmorerad darrocka SV
30
Torpedo nobiliana (Bonaparte, 1835)
tremielga negra; torpedo; tembladera
sort elektrisk rokke
Schwarzer Zitterrochen
μαυρομουδιάστρα - μουδιάστρα
dark electric ray; Atlantic torpedo; dark torpedo
torpille noire; raie électrique noire
torpedine nera
Atlantische sidderrog
tremelga negra; tremedeira
sysisähkörausku
darrocka
Torpedo torpedo (Linnaeus, 1758)
tremielga
almindelig elektrisk rokke
Augenzitterrochen; Gefleckter Zitterrochen
μαυρομουδιάστρα' μουδιάστρα
common torpedo; eyed electric ray
torpille tachetée; torpille ocellée
torpedine occhiuta
gevlekte sidderrog
tremelga de olhos
silmäsähkörausku
ögondarrocka
/0 ;f©2
\% ■■30$ss!k te mß«^
i^ßm
~ο ¿¡¡få
V' " ' Ή& : ΐΐ£'" : 'tÉíh
Kte u °
N^sirïWVii' 'J¿ \­À
^Q¡j¿? ''■ '■'■ ■"
Ϊ ^
k /^ÍSf^rS
'^ψύ^^^^Εί.

121 TORPEDINIDAE TOE 123 CHIM AERI DAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Torpedo spp.
torpedos; tembladeras; tremielgas
elektrisk rokke­slægt
Echte Zitterrochen
μουδιάστρα
torpedo rays
torpilles; raies électriques
torpedini
sidderroggen
tremelgas
sähkörausku­suku
darrockor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
sv
Chimaera monstrosa (Linnaeus, 1758)
borrico; quimera
havmus
Seeratte; Spöke; Seekatze
χίμαιρα- γάτος
ratfish; rabbitfish
rat de mer; chimère commune
chimera
draakvis
ratazana
sillikuningas
havsmus
122 CHIMAERIDAE 124 CHIMAERIDAE RAT
SC Chimaeridae
ES quimeras; borricos; peces rata
DA kimærer; havmus­familien
DE Seeratten; Seekatzen; Chimären
EL χίμαιρες· γάτοι
EN ratfishes; rabbitfishes
FR chimères
IT chimere
NL draakvissen
PT ratazanas; peixes­rato
FI sillikuninkaat; sillikuninkaat­heimo
SV havsmusfiskar
SC Hydrolagus colliei (Lay and Bennett, 1839)
ES quimera americana
DA havrotte
DE Amerikanische Spöke; Chimäre; Amerikanische
Chimäre
EL χίμαιρα
EN ratfish; spotted ratfish
FR chimère d'Amérique
IT chimera elefante
NL Amerikaanse draakvis
PT quimera americana; ratazana americana
FI amerikansillikuningas
SV vitfläckig havsmus
31

125 CALLORHYNCHIDAE OHM 127 CERATODONTIDAE
SC Callorhynchus capensis (Dumaril, 1865)
ES quimera del Cabo
DA Kap­elefantfisk
DE Totenkopfchimäre
EL χίμαιρα του Ακρωτηρίου
EN Cape elephantfish
FR chimère du Cap
IT chimera tapiro
NL Josef; Kaapse olifantzeerat
PT peixe­elefante
FI kärsäkuningas­laji
SV kap plognos
SC Neoceratodusforsterí(Kiefñ, 1870)
ES pulmonado australiano
DA australsk lungefisk
DE Australischer Lungenfisch
EL δίπνοος της Αυστραλίας· δίπνοος
ΕΝ Australian lungfish
FR barramunda; poisson pulmoné
IT neceratodo di Forster; dipnoo australiano
NL Australische longvis
PT peixe­casulo australiano
FI australiankeuhkokala
SV australisk lungfisk
126 CALLORHYNCHIDAE ELF 128 POLYPTERIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
32
Callorhynchus spp.
quimeras
elefantfisk­slægten
Pflugnasenchimären
χίμαιρα
plownose chimaeras; elephantfishes
chimères­éléphants; poissons­éléphants
chimere tapiro
olifantzeeratten
peixes­elefante
kärsäkuningas­suku
plognosade havsmusfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Polypterus bichir (Geoffroy St­Hilaire, 1802)
bichir
bikir
Flösselhecht; Nilflösselhecht
πολύπτερος· μπιχίρ
bichir
bichir
bichir
bichir
peixe-manel
niilinhauki
bichir; nilfengädda

129 PROTOPTERIDAE FLU 131 ACIPENSERIDAE APG
SC Protopterus spp.
ES protópteros
DA afrikansk lungefisk­slægt
DE Afrikanische Lungenfische
EL πρωτόπτεροι
ΕΝ African lungfishes
FR protoptères
ΓΓ prototteri
NL Afrikaanse longvissen
PT peixes-casulo africanos
FI afrikankeuhkokala-suku
SV afrikanska lungfiskar
|âj,fiji?w3t*y «Λ
Wm ¡¡Uu n^^^~
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Acipenser gueldenstaedti (Brandt, 1833)
esturión del Danubio
waxdick
Waxdick
στουριόνι του Δούναβη- μουρούνα του
Δούναβη
osetr; Danube sturgeon
esturgeon russe; osetr
storione danubiano
Donausteur
esturjão do Danúbio
venajansampi
rysk stör
130 ACIPENSERIDAE STU 132 ACIPENSERIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Acipenseridae
esturiones
stør­familien
Störe
στουριόνι
sturgeons
esturgeons
acipenseridi, storioni
steuren
esturjões
sammet­heimo
störfiskar
SC Acipenser medirostris (Ayres, 1854)
ES esturión verde
DA grøn stør
DE Grüner Stör
EL πράσινο στουριόνι· μουρούνα
EN green sturgeon
FR esturgeon vert
IT storione verde; storione del Pacifico
NL groene steur
PT esturjão verde
FI vihersampi
SV grön stör
33

133 ACIPENSERIDAE 135 ACIPENSERIDAE APR
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Acipenser naccarii (Bonaparte, 1830)
esturión adriático
adriatisk stør
Adriastör; Mittelmeerstör
ξυρήχι· στουριόνι· μουρούνα
Adriatic sturgeon
esturgeon de Naccare; esturgeon de l'Adriatique
cobice
Adriatische steur
esturjão adriático
adriansampi
adriatisk stör
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Acipenser ruthenus (Linnaeus, 1758)
esteriete
sterlet
Sterlet
στουριόνι· στέρλετ
sterlet; Siberian sterlet
sterlet; esturgeon du Danube
sterleto
sterlet
esturjão do Volga
sterletti
Sterlett
134 ACIPENSERIDAE 136 ACIPENSERIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
34
Acipenser nudiventris (Lovetzky, 1828)
esturión de vientre desnudo; esturión barba de
flecos
glatdick
Glattdick; Dick
στουριόνι· μουρούνα· γλαντίκ
ship; fringe-barbel sturgeon
esturgeon à ventre nu; glatdick;
esturgeon à barbillons frangés
glatdick
glatdicksteur
esturjão­ventre nu
sampi­laji
glattdick
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Acipenser stellatus (Pallas, 1771)
esturión estrellado
stjernehus
Sternhausen
στουριόνι· αστροστουριονο
sevruga; starry sturgeon
sevruga; esturgeon étoile
storione stellato
stersteur
esturjão estrelado
tähtisampi
stjärnstör

137 ACIPENSERIDAE 139 ACIPENSERIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Acipenser sturio (Linnaeus, 1758)
esturión
almindelig stør
Baltischer Stör; Stör
ακιπίσιος· στουριόνι· ξυρήχι
sturgeon
esturgeon commun; esturgeon d'Europe
occidentale
storione; storione comune
steur
esturjão
sampi
stör
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Huso huso (Linnaeus, 1758)
esturión beluga
hus
Europäischer Hausen; Hausen
μουρούνα - στουριόνι· μπελούγκα
beluga
grand esturgeon; béluga; huiron
storione ladano
huso; beluga
esturjão­beluga
kitasampi
hus; belugastör
138 ACIPENSERIDAE 140 POLYODONTIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Acipenser transmontanas (Richardson, 1836)
esturión blanco
hvid stør
Weißer Stör
ασπροστουριονο
white sturgeon
esturgeon blanc
storione bianco
witte steur
esturjão branco
valkosampi
vit stör
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Polyodontidae
peces espátula
spadestør­familien
Löffelstöre; Vielzähner; Schaufelrüssler
πολύδοντοι
spoonbills; paddlefishes
spatules
pesci spatola
lepelsteuren
peixes-espátula
lapasammet; lapasammet-heimo
skedstör
35

141 POLYODONTIDAE 143 LEPISOSTEIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Psephurus gladius (Martens, 1861)
pez espátula chino
kinesisk spadestør
Chinesischer Schwertstör; Schwertstör
πολύδοντος της Κίνας
Chinese paddlefish
polyodon de Chine
pesce spatola cinese
Chinese lepelsteur
peixe­espátula chinês
miekkasampi
svärdstör
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lepisosteus osseus (Linnaeus, 1758)
lepisósteo óseo; gasper picudo
langnæset pansergedde
Schlanker Knochenhecht; Knochenhecht;
Alligatorfisch
λεπισόστεος
long-nose gar
brochet-lance à long nez; lépisostée osseux
luccio alligatore
langneus­beensnoek
bicudo de focinho comprido
luuhauki
Iångnosad bengädda
142 AMII DAE 144 LEPISOSTEIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
36
Amia calva (Linnaeus, 1766)
amia; alcaraz
amia; dyndfisk
Kahlhecht; Amerikanischer Schlammfisch
αμια
bowfin
amie chauve
amia
moddersnoek
peixe­castor
amia
bågfena
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lepisosteus platystomus (Rafinesque, 1820)
lepisósteo chato; gaspar chato
kortnæset pansergedde
Kurznasen­Knochenhecht
λεπισόστεος
short-nose gar
brochet-lance à nez plat; lépisostée à nez plat
luccio alligatore
kortneus-beensnoek
bicudo de focinho curto
pikkuluuhauki
kortnosad bengädda

145
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
146
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
ELOPIDAE
Elopidae
tarpones; peces lagarto
tipunder­familien
Frauenfische; Tarpone
ταρπονια
ten­pounders; tarpons
grandes écailles; guiñees
tarponi
tienponders
elopídeos
hopeakalat; hopeakalat­heimo
tiopundare
ELOPIDAE
Elops saurus (Linnnaeus, 1766)
malacho; banano; chiro
tipunder
Tarpon
ταρπόνι· μπανανόψαρο
ladyfish
guiñee machéte; tarpon banane
tarpone
tienponder
fateixa­torpedo; fateixa
hopeakala
ladyfisk
147 ELOPIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Elops spp.
malachos
tipunder­slægten
Tarpone
ταρπονι
tarpons
guiñees; bananes
tarponi
tienponders
fateixas
hopeakala­suku
tiopundare
LAD 148 MEGALOPIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Megalopidae
tarpones
tarpon­familien
Tarpune
ταρπονια
tarpons
tarpons
tarponi
tarpoenen
tarpões
tarponit; tarponit­heimo
tarponfiskar
37

149 MEGALOPIDAE TAI 151 ALBULIDAE ALU
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
150
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
38
Megalops cyprinoides (Broussonet, 1782)
tarpón Indo-Pacífico
Stillehavs-tarpon
Ochsenauge
ινδικό ταρπόνι
Indo-Pacific tarpon
tarpon du Pacifique
tarpone indiano
ossenoog-tarpoen
tarpão do Indo­Pacífico
pikku tarponi
stillahavstarpon
MEGALOPIDAE TAR
Tarpon atlanticus (Valenciennes, 1847); Megalops
atlanticus
tarpón; tarpón atlántico
atlantisk tarpon
Atlantischer Tarpun; Tarpun
ταρπονι
tarpon
tarpon de l'Atlantique; tarpon argenté;
grande écaille
tarpone
tarpoen
tarpão do Atlântico; tarpão; peixe­prata
do Atlântico
tarponi
tarpon
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
152
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Albulidae
peces banano
albulid­familien
Damenfische; Grätenfische
αλβουλίδες
bonefishes
albules; bananes de mer
tarponi
gratenvissen
flechas
naiskalat; naiskalat-heimo
beningar
ALBULIDAE
Albulo vulpes (Linnaeus, 1758)
macabijo; alburno
damefisk
Damenfisch; Grätenfisch
μπανάνα της θάλασσας· ταρπόνι
bonefish; ladyfish
banane de mer; albule commun
tarpone
gratenvis
flecha; peixe-banana
naiskala
bening
BOF

153 ALBULIDAE BNF 155 CLUPEIDAE BBH
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pterothrissus belloci (Cadenat, 1937)
macab badejo
langfinnet damefisk
Großflossen­Grätenfisch
γκισου
long­fin bonefish
banane gisu; banane à longues nageoires
gisu africano
grootvin­gratenvis
falso badejo
naiskala­laji
långfensbening
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FT
SV
Alosa aestivalis (Mitchül, 1814)
sábalo del Canadá; alosa
canadisk stamsild
Kanadische Aise
φρίσσα του καλοκαιριού
blue-back herring; shad herring; blue-back shad
alose d'été du Canada; alose d'été
alosa canadese
Canadese elft
alosa azul
sinisilli
blå staksill
154 CLUPEIDAE CLP 156 CLUPEIDAE ASD
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Clupeidae
clupeidos
silde­familien
Heringe; Clupeiden
κλουπεοειδή
herrings; sardines
clupéidés; clupes
clupeidi; pesci azzurri
haringen
clupeídeos
sillit; sillit­heimo
sillfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Alosa alosa (Linnaeus, 1758); Alosa vulgaris;
Clupea alosa
sábalo; sábalo común; trisa; arencón; alosa
majsild
Gewöhnliche Aise; Gewöhnlicher Maifisch; Aise;
Maifisch; Alose
φρίσσα - σαρδελομάνα
altis shad; allice shad; alewife; rock herring
alose vraie; alose; alose vulgaire; grande alose;
poisson de mai; altacke
alaccia; alosa
elft
sável
pilkkusilli
majfisk; majsill
39

157
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
158
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fi
SV
40
CLUPEIDAE TSD
Alosa fallax (Lacepède, 1803); Alosa fallax fallax;
Alosa finta; Clupea fìnta; Paralosa fallax
alosa; saboga
stavsild
Finte; Maifisch; Pergel; Elf; Staffhering; Elben
φρίσσα' σαρδελομάνα
twaite shad
alose feinte; poisson de mai
alosa; agone
fint
savelha; saboga
täpläsilli
staksill
CLUPEIDAE
Alosa fallax nilotica (Lacepède, 1803)
alosa mediterránea
Nil-stavsild
Mittelmeer-Finte
φρίσσα· σαρδελομάνα
Nile twaite shad
alose feinte nilotique; alose feinte du Nil
cheppia
Middellandse-Zeefint
savelha do Mediterràneo
niilintäpläsilli
medelhavsstaksill
159
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CLUPEIDAE
Alosa mediocris (Mitchili, 1814)
alosa mediocre
vestatlantisk stamsild
Westatlantische Aise
φρίσσα
hickory shad
alose médiocre; matowacca
alosa
West-Atlantische fint
sável de salto
hikkorisilli
hickorysill
SHH
16 160 CLUPEIDAE SHC
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Alosa pontica (Eichwald, 1838); Caspialosa pontica
sábalo del Mar Negro
kaspisk stamsild
Donauhering
φρίσσα του Πόντου
Black Sea shad; Pontic shad
alose de la mer noire
alosa del Mar Nero
Zwarte-Zee-elft
sável do mar Negro
mustanmerensilli
svartahavsstaksill

161
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CLUPEIDAE
Alosa pseudoharengus
pseudoharengus
pinchagua
flodsild
Nordamerikanischer Flußhering
ποταμορεγγα
alewife; river herring
gasparot; gaspareau
falsa aringa atlantica
rivierharing
alosa cinzenta
harmaasilli
gumsill
^gf^ff^

165 CLUPEIDAE MHG
SC Brevoortia patronus (Goode, 1878)
ES lacha escamuda
DA Gulf-menhaden
DE Golf-Menhaden
EL λεπιδοφόρα φρίσσα
ΕΝ Gulf menhaden; large scale menhaden; bunker;
pogy; mossbunker; shad
FR menhaden écailleux
IT menhaden messicana
NL Mexicaanse menhaden
PT menhadem escamudo
FI lahtimenhaden
SV gulfmenhaden
166
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
42
CLUPEIDAE MHA
Brevoortia tyrannus (Latrobe, 1802)
lacha tirana
atlantisk menhaden
Nordwestatlantischer Menhaden; Menhaden;
Bunker
φρίσσα του Ατλαντικού
Atlantic menhaden; menhaden; shad; bunker;
pogy; mossbunker
menhaden tyran; menhaden
alaccia americana; menhaden
menhaden
menhadem
menhaden
atlantisk menhaden
167
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
168
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CLUPEIDAE
Brevoortia spp.
lachas
menhaden­slægten
Menhaden
μεναχεν
menhadens
menhaden
menhaden
menhaden
menhadens
menhaden­suku
menhaden
CLUPEIDAE
Clupanodon thrissa (Linnaeus, 1758)
alosa chata
kinesisk kråsesild
Chinesische Aise
κοντορυγχη φρίσσα
Chinese gizzard shad
alose à museau court
aiosa cinese
Chinese elft
sável chato
kiinankupusilli
vimpelsill
DAS

169 CLUPEIDAE HER 171 CLUPEIDAE CLA
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Clupea harengus (Linnaeus, 1758)
arenque
sild; atlantisk sild
Atlantischer Hering; Hering
ρεγγα
Atlantic herring; herring; digby; mattie; sild;
yawling; sea herring
hareng de l'Atlantique; hareng commun
aringa
haring
arenque
silli
sill; strömming
'.ΐ'ΜΐϊάΐΙϊι'ΐίΛ'^ΜΒΗΛ.
^^^^^aEEBf^^^r^^^^^^^^^^ "^Ha.
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Clupeonella cultriventris (Nordmann, 1840);
Clupeonella delicatula
clupeonella; espadilla del Caspio
kaspisk sild
Kilka; Tyulka­Sardelle
παπαλίνα της Μαύρης Θάλασσας - κίλκα
clupeonella; kilka; Black Sea sprat; Tyulka sprat
Azovtyulka
clupéonelle; kilka
papalina del Caspio
kilka
espadilha do mar Negro
silli-laji
kaspisk skarpsill
170 CLUPEIDAE HEP 172 CLUPEIDAE SHG
SC Clupea pallasii (Valenciennes, 1847); Clupea SC
harengus pollasi ES
ES arenque del Pacífico DA
DA Stillehavs-sild DE
DE Pazifischer Hering EL
EL οέγγα του Ειρηνικού ΕΝ
ΕΝ Pacific herring FR
FR hareng du Pacifique IT
IT aringa; aringa del Pacifico NL
NL Pacifische haring PT
PT arenque do Pacifico FI
FI tyynenmerensilli SV
SV stillahavssill
Dorosoma cepedianum (Lesueur, 1818)
sábalo molleja
amerikansk kråsesild
Fadenflossige Aise
φρίσσα της Αμερικής
gizzard shad; American gizzard shad
alose-noyer; alose à gésier; alose américaine
alosa americana
draadvinnige elft
sável de papo
kupusilli
vimpelsill
43

173 CLUPEIDAE RAS 175 CLUPEIDAE MES
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Dussumieria acuta (Valenciennes, 1847);
Dussumieria productissima
sardina arco iris
regnbuesardin
Regenbogen-Rundhering
σαρδέλα της Ανατολής
round herring; rainbow sardine; slender rainbow
sardine
sardine arc-en-ciel
dussumeria
regenboog-rondeharing
010
kirjosardiini
regnbågssardin
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
4¡¡&
Eihmidium maculatum (Valenciennes, 1847)
machete
Stillehavs­menhaden
Pazifischer Menhaden
φρίσσα της Χιλής
Pacific menhaden
menhaden du Pacifique Sud-Est
alaccia cilena
Pacifische menhaden
menhadem do Pacífico Sudeste
tyynenmerenmenhaden
stillahavsmenhaden
- Ύ) •'•Yr
"—·4ί^ ■ V V
174 CLUPEIDAE BOA 176 CLUPEIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
44
Ethmalosa fimbriata (Bowdich, 1825)
sábalo africano
bonga-stamsild
Bonga-Hering
γοπορεγγα
bonga shad
ethmalose d'Afrique; sardinelle jaune
alaccia larga
bonga-elft
galucha; quilucha
kantasilli-laji
bongasill
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
fp>
Elrumeus acuminatus (Gilbert, 1891 )
arenque redondo de California
californisk rundsild
Kalifornischer Rundhering
στρογγυλόρεγγα της Καλιφόρνιας
Californian round herring
shadine de Californie
aringa tonda di California
Californische ronde haring
arenque redondo da Califórnia
kalifornianpyörösilli
kalifornisk rundsill
'**~*~*~*íÊr

177
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
178
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CLUPEIDAE
Etrumeus sadina (Mitchili, 1814)
arenque redondo atlántico
atlantisk rundsild
Atlantischer Rundhering
στρογγυλόρεγγα του Ατλαντικού
Atlantic round herring
shadine de l'Atlantique
aringa tonda dell'Atlantico
Atlantische ronde haring
arenque redondo do Atlântico
atlantinpyörösilli
atlantisk rundsill
CLUPEIDAE
Etmmeus teres (De Kay, 1842)
sardineta canalera
rødøjet rundsild
Gemeiner Rundhering
στρογγυλόρεγγα
round herring; red-eye round herring
shadine à yeux rouges
aringa tonda
ronde haring
arenque redondo
punasilmäsilli
rundsill
179
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
RRH 180
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CLUPEIDAE
Etrumeus spp.
arenques redondos
rundsild­slægten
Rundheringe
στρογγυλόρεγγες
round herrings; big-eye herrings
shadines
aringhe tonde
ronde haringen
arenques redondos
pyörösilli­suku
rundsillar
CLUPEIDAE
Harengula spp.
sardinetas
silde­slægt
Kleinheringe
σαρδέλες με λέπια
scaled sardines
harengules
alacce centramericane
kleinharingen
sardinetas
valesardiini-suku
sillingar
EMX
SAS
45

181
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
182
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
46
CLUPEIDAE
Herklotsichthys punctatus (Rüppell, 1837)
arenque punteado
plettet sild
Rotmeer­Hering
στικτορεγγα
spotted herring
hareng tacheté
sardelletta macchiata
gevlekte haring
arenque pontuado
silli­laji
rödahavssill
CLUPEIDAE
Hilsa kelee (Cuvier, 1829)
sábalo kelee
kelee-stamsild
Kelee-Alse
φρίσσα-κέλε
kelee shad
alose kelee
alosa kelee
keleeharing
pala chata
hilsa
kelee staksill
183
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CLUPEIDAE
Ilisha africana (Bloch, 1795)
sardineta africana
vestafrikansk stamsild
Westafrikanische Ilisha
σαρδέλα της Δυτικής Αφρικής
West African ilisha
alose-rasoir
ilissa africana
West-Afrikaanse ilisha
capasseca
afrikanhilsa
afrikansk buksill
HIX 184 CLUPEIDAE EIL
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Ilisha elongata (Bennett, 1830)
ilisa
slank stamsild
Schlank-Ilisha
μακρόσωμη σαρδέλα
elongate ilisha
alose gracile
ilissa maggiore
slanke ilisha
choupaque
hilsa-laji
kinesisk buksill
ILI

185 CLUPEIDAE ΤΗΡ 187 CLUPEIDAE ΤΗΧ
SC Opisthonema libértate (Günther, 1867)
ES machuelo del Pacífico; arenque de hebra
DA Stillehavs­trådsild
DE Pazifischer Fadenhering
EL νηματόρεγγα του Ειρηνικού
EN Pacific thread herring; deep-body thread herring
FR Chardin du Pacifique; faux hareng du Pacifique
ΓΤ alaccia vessillifera
NL Pacifische draadvinnige haring
PT machete do Pacífico; plumuda do Pacífico
FI tyynenmerensiimasilli
SV stillahavstrådsill
186
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CLUPEIDAE THA
Opisthonema oglinum (Lesueur, 1818)
machuelo hebra atlántico
atlantisk trådsild
Atlantischer Fadenhering
νηματόρεγγα του Ατλαντικού
Atlantic thread herring
Chardin; faux hareng de l'Atlantique
alaccia vessillifera
Atlantische draadvinnige haring
machete do Atlântico; plumuda do Atlântico
siimasilli
atlantisk trådsill
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
188
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Opisthonema spp.
falsos arenques
trådsild­slægt
Fadenheringe
ρεγγακια
thread herrings
faux harengs
alacce vessillifere
draadvinnige haringen
machetes; plumudas
siimasilli­suku
trådsillar
CLUPEIDAE
Pellona ditchela (Valenciennes,
sardineta índica
pellona­sild
Indische Pellona
πελόνα της Ινδίας
Indian pellona
alose-caille indienne
pellona indiana
Indische pellona
sardinata índica
silli-laji
indisk buksill
1847)
PEO
47

189
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CLUPEIDAE PIL
Sardina pilchardus (Walbaum, 1792); Clupea pilchardus;
Alosa pilchardus
sardina; sardina europea; parrocha
europæisk sardin; sardin
Pilchard; Sardine
σαρδέλα
European sardine; sardine; pilchard; European
pilchard
sardine européenne; sardine; sardine commune
sardina; sardella
sardien; pelser
sardinha; sardinha europeia
sardiini
sardin
191
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CLUPEIDAE
Sardinella fimbriata (Valen
sardineta
asiatisk sardinel
Asiatische Kleinsardine
τριχιος- φρίσσα
fringe-scale sardinella
ethmalose; sardinelle jaune
alaccia
Aziatische sardinella
sardineta franjada
sardiini-laji
bengalisk sardinell
190 CLUPEIDAE SAA 192 CLUPEIDAE IOS
SC Sardinella aurita (Valenciennes, 1847) SC
ES alacha; sardina de ley ES
DA rund sardinel DA
DE Ohrensardine; Sardinelle DE
EL τριχιός· φρίσσα EL
EN round sardinella; gilt sardine; sardinella; alache EN
FR sardinelle ronde; allache FR
ΓΤ alaccia; sardella d'Africa IT
NL gouden sardinella NL
PT sardinela lombuda PT
FI pyörösardiini FI
SV rund sardinell SV
48
Sardinella longiceps (Valenciennes, 1847)
sardinela de la India
storhovedet sardinel
Großkopfsardine
τριχιός της Ινδίας
Indian oil sardine; oil sardine
sardinelle des Indes
alaccia
Indische sardinella
sardinela da India
sardiini-laji
indisk sardinell
FRS

193
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CLUPEIDAE SAE
Sardinella maderensis (Lowe, 1839); Sardinella
granigera; Sardinella eba
machuelo
Madeira-sardinel
Madeira-Sardinelle
τριχιάς της Αφρικής
short-body sardinella; short-bodied sardine;
Madeiran sardinella
sardinelle plate; grande allache
alaccia
Madeira-sardinella
sardinela da Madeira
pilkkapyrstösardiini
afrikansk sardineli
194 CLUPEIDAE JSS
SC Sardinella zunasi (Bleeker, 1854); Harengula
zunasi
ES sardineta del Japón
DA japansk sardinel
DE Pazifischer Kleinhering
EL τριχιάς της Ιαπωνίας
ΕΝ Japanese sardinella
FR harengule du Japon
IT alaccia zunasi
NL Pacifische sardinella
PT sardineta do Japão
FI sardiini­Iaji
SV japansk sardinell
195
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
196
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CLUPEIDAE
Sardinella spp.
alachas; machuelos
sardineller
Sardinellen
τριχιοί' φρίσσα
sardinellas
sardinelles; allaches
alacce
sardinella's
sardinelas
sardiini-suku
sardineller
CLUPEIDAE
Sardinops caeruleus (Girard, 1854)
sardina de California
californisk sardin
Kalifornische Sardine; Pazifische Sardine
σαρδέλα της Καλιφόρνιας
Californian pilchard; Californian sardine
pilchard de Californie; sardine du Pacifique
sardina di California
Pacifische sardine
sardinopa da Califórnia
kaliforniansardiini
kalifornisk sardin
SIX
CPI
49

197 CLUPEIDAE JAP 199 CLUPEIDAE PIA
SC Sardinops melanostictus (Schlegel, 1846)
ES sardina japonesa
DA japansk sardin
DE Japanische Sardine
EL σαρδέλα της Ιαπωνίας
EN Japanese pilchard; Japanese sardine
FR pilchard du Japon
ΓΤ sardina giapponese
NL Japanse sardine
PT sardinopa japonesa; sardinopa do Japão
FI japaninsardiini
SV japansk sardin
198 CLUPEIDAE
SC Sardinops neopilchardus (Steindachner, 1879)
ES sardina australiana
DA australsk sardin
DE Australische Sardine
EL σαρδέλα της Αυστραλίας
EN picton herring; herring
FR pilchard d'Australie; sardine australienne
ΓΤ sardina australiana
NL Australische pelser; Australische sardine
PT sardinopa da Austrália
FI australiansardiini
SV australisk sardin
50
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
200
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Sardinops ocellatus (Pappe, 1854)
sardina sudafricana
sydafrikansk sardin
Südafrikanische Sardine
σαρδέλα της Νότιας Αφρικής
Southern African pilchard
pilchard d'Afrique du Sud; sardine d'Afrique
du Sud
sardina del Sudafrica
Zuid-Afrikaanse pelser; Zuid-Afrikaanse sardine
sardinopa da Africa do Sul; sardinha da África
do Sul; sardinha do Cabo
silmäsardiini
sydafrikansk sardin
CLUPEIDAE
Sardinops sagax (Jenyns, 1842)
sardina chilena
chilensk sardin
Südamerikanische Sardine
σαρδέλα του Περού
Chilean pilchard; Peruvian sardine; South
American pilchard
sardine chilienne; pilchard du Chili
sardina del Cile
Chileense sardine
sardinopa chilena; sardinha do Chile
perunsardiini
sydamerikansk sardin
CHP

201 CLUPEIDAE SRH 203 CLUPEIDAE DAG
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Spratelloides gracilis (Temminck and Schlegel,
1846)
espadín grácil
sølvstribet rundsild
Silberstreifen-Rundhering
παπαλινάκι
silver-stripe round herring
sprat gracile
spratello
zilverstreep-rondeharing
arenque redondo prateado
silli-laji
silverrandig rundsill
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Stolothrissa spp.; Limnothrissa spp
dagas
sildefisk­slægter
Dagas
ντογκες
dagaas
dagaas
daga
dagaas
dagas
silli
daga-sillar; kapenta
202 CLUPEIDAE SPR 204 CLUPEIDAE CKI
SC Sprättas sprattus (Linnaeus, 1758); Clupea sprat­ SC
tus
ES espadín; trancho; sardineta ES
DA brisling; europæisk brisling DA
DE Sprotte; Sprott; Brisling; Breitling DE
EL παπαλίνα EL
EN sprat; brisling; European sprat EN
FR sprat; esprot FR
IT papalina; spratto IT
NL sprot NL
PT espadilha; lavadilha PT
FI kilohaili FI
SV skarpsill; vassbuk SV
Strangomera benlincki (Norman, 1936); Clupea
bentincki
sardina del sur
chilensk sild
Chilenischer Hering
ρέγγα της Χιλής
Chilean herring; Araucanian herring
hareng du Chili
aringa cilena
Chileense haring
espadilha chilena
chilensilli
chilensk sill
51

205 CLUPEIDAE HIL 207 CLUPEIDAE TOL
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Tenualosa ilisha (Hamilton-Buchanan, 1822);
Hilsa ilisha
sábalo hilsa
hilsa
Ilisha-Alse
φρίσσα των Ινδιών
hilsa shad
alose hilsa
alosa indiana
hilsa-elft
pala
hilsa
indisk staksill
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Tenualosa toli (Valenciennes, 1847); Hilsa toh
sábalo toli
toli-stamsild
Toli-Alse
φρίσσα των Ινδιών
toli shad
alose toli
alosa indiana
toli-elft
pala-toli
hilsa-laji
toli-staksill
206 CLUPEIDAE REE 208 ENGRAULIDAE DIA
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
52
Tenualosa reevesi (Richardson, 1846); Hilsa reevesi
aiosa de Reeves
Reeves' stamsild
Reeves Aise
φρίσσα των Ινδιών
Reeves' shad
alose de Reeves
alosa indiana
Reeves' elft
pala de estação
hilsa­laji
kinesisk staksill
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Engraulidae
anchoas; boquerones
ansjos­familien
Sardellen; Anchovis
γαύροι
anchovies
engraulidés; anchois
acciughe; alici; engraulidi
ansjovissen
biqueirões; enchovas
sardellit; sardellit-heimo
ansjovisfiskar

209 ENGRAULIDAE ENP 211 ENGRAULIDAE AVA
SC Anchoa hepsetus (Linnaeus, 1758); Engraulis
hepselus
ES anchoa listrada; anchoa tropical
DA stribet ansjos
DE Breitstreifensardelle
EL γραμμωτός γαύρος
EN striped anchovy; broad-striped anchovy
FR anchois tropical; anchois de Guinée;
anchois de l'Atlantique Sud; piquitinga
IT sardoncino americano
NL Zuid­Atlantische ansjovis
PT biqueirão listrado
FI raitasardelli
SV bredrandig ansjovis
SC Cetengraulis edentulus (Cuvier, 1829)
ES anchoveta rabo amarillo
DA atlantisk ansjos
DE Atlantische Anchoveta
EL ψευτόγαυρος του Ατλαντικού
EN Atlantic anchoveta
FR anchois à queue jaune
IT pseudacciuga atlantica
NL Atlantische ansjovis
PT biqueirão­rabo amarelo; enchova­rabo amarelo
FI sardelli­laji
SV atlantisk grovansjovis
^ígfe
J$//2>
_4BL_-« # ^
210 ENGRAULIDAE ANB 212 ENGRAULIDAE VEP
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Anchoa mitchilli (Valenciennes, 1848)
anchoa de caleta
nordvestatlantisk ansjos
Nordwestatlantische Sardelle
γαύρος της Αμερικής
bay anchovy
anchois baie; anchois américain
sardoncino americano
Amerikaanse ansjovis
biqueirão de baía
länsiatlantinsardelli
amerikansk ansjovis
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Cetengraulis mysticetus (Günther, 1867)
anchoveta
Stillehavs­ansjos
Pazifische Anchoveta
ψευτόγαυρος του Ειρηνικού
Pacific anchoveta
anchois du Pérou; anchovette
pseudacciuga del Pacifico
Pacifische ansjovis
biqueirão do Pacífico Central; enchova do Pacifico
Central
sardelli-laji
stillahavsgrovansjovis
53

213
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
ENGRAULIDAE RAA
Coilia mystus (Linnaeus, 1758)
anchoa cola de rata
langhalet ansjos
Grenadieranchovis
ποντικογαυρος
rat-tail anchovy; Osbeck's grenadier anchovy
anchois grenadier
pesce topo pelagico
grenadier-ansjovis
biqueirão­cauda de rato; enchova­cauda de rato
sardelli­laji
råttsvans
215
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
ENGRAULIDAE
Engraulis australis (Shaw, 1790)
anchoa australiana
australsk ansjos
Australische Sardelle
γαύρος της Αυστραλίας
Australian anchovy
anchois d'Australie
acciuga d'Australia
Australische ansjovis
biqueirão da Austrália; enchova da Austrália
australiansardelli
australisk ansjovis
214 ENGRAULIDAE ANA 216 ENGRAULIDAE ANC
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
54
Engraulis anchoita Hubbs and Marini, 1935
anchoita
argentinsk ansjos
Argentinische Sardelle
γαύρος της Αργεντινής
anchoita; Argentine anchovy
anchois d'Argentine
acciuga d'Argentina; acciuga
Argentijnse ansjovis
biqueirão argentino; anchoveta argentina; enchova
argentina
argentiinansardelli
anchoita
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Engraulis capensis Gilchrist, 1913
anchoa del Cabo
Kap­ansjos
Südafrikanische Sardelle
γαύρος του Ακρωτηρίου
stet anchovy; Southern African anchovy
anchois du Cap
acciuga del Sudafrica; acciuga
Kaapse ansjovis
biqueirão do Cabo; biqueirão do Indo-Pacífico
kapinsardelli
kapansjovis

217 ENGRAULIDAE ANE 219 ENGRAULIDAE NPA
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Engraulis encrasicolus (Linnaeus, 1758)
anchoa europea; boquerón; bocarte
europæisk ansjos
Europäische Sardelle; Sardelle; Anchovis
γαύρος
European anchovy; anchovy
anchois; anchois européen; anchois commun
acciuga; alice; sardone
ansjovis
biqueirão; enchova; anchova
sardelli
ansjovis; sardell
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Engraulis mordax (Girard, 1856)
anchoa del Pacífico norte; anchoa del Pacífico
nordpacifisk ansjos
Amerikanische Sardelle
γαύρος του Ειρηνικού
North Pacific anchovy; Northern anchovy;
Californian anchoveta
anchois du Pacifique Nord; anchois du Nord;
anchois du Pacifique
acciuga del Nord Pacifico
Noord-Pacifische ansjovis
biqueirão do Pacífico Norte
kalifomiansardelli
stillahavsansjovis
218 ENGRAULIDAE JAN 220 ENGRAULIDAE VET
SC Engraulis japónicas (Temminck and Schlegel, SC
1846); Engraulis japónica ES
ES anchoa japonesa DA
DA japansk ansjos DE
DE Japanische Sardelle EL
EL γαύρος της Ιαπωνίας EN
EN Japanese anchovy FR
FR anchois du Japon; anchois japonais IT
IT acciuga; acciuga del Giappone NL
NL Japanse ansjovis; Kaapse ansjovis PT
PT biqueirão japonês FI
FI japaninsardelli SV
SV japansk ansjovis
Engraulis ringens (Jenyns, 1842)
anchoveta del Perú
peruansk ansjos
Peru­Sardelle; Anchoveta
γαύρος του Περού
anchoveta; Peruvian anchovy
anchois du Pérou; anchovetta; anchois péruvien
acciuga del Cile
Peruaanse ansjovis
biqueirão do Peru; anchoveta do Peru
perunsardelli
anchoveta
55

221 ENGRAULIDAE ANR 223 ALEPOCEPHALIDAE ALC
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lycengraulis grossidens (Agassiz
Lycengraulis olidus
anchoita de río
flodansjos
Atlantische Säbelzahn­Sardelle
ποταμογαυρος
river anchoita
anchois d'eau douce
acciuga dentata
nvier-ansjovis
biqueirão do rio; enchova do rio
sardelli­laji
brasiliansk rovansjovis
1829); SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Alepocephalus bairdii (Goode and Bean, 1879)
alepocéfalo
Bairds glathovedfisk
Glattkopf
αλεποκέφαλος
Baird's smooth-head
alépocéphale
alepocéfalo
glijkop
celindra; triste­linda
Bairds släthuvudfisk
222 ENGRAULIDAE STO 224 CHIROCENTRIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
56
Stolephorus spp.
anchoas «stolephorus»
ansjos­slægt
Anchovis
γαύροι
stolephorus anchovies
anchois indopacifique
stolefori
stoleforus-ansjovissen
biqueirões «Stolephorus
sardelli­suku
ansjoveller
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chirocentridae
arenques lobo
rovsild­familien
Wolfsheringe
λυκόρεγγες
wolf-herrings
harengs-loups
dorab
wolfharingen
espádelas
susisillit; susisillit-heimo
vargsillar

225 CHIROCENTRIDAE DOB 227 CHANIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chirocentrus dorab (Forsskål, 1775)
arenque lobo de la India
indisk rovsild
Großer Wolfshering; Indischer Hering
λυκόρεγγες
wolf-herring; dorab wolf-herring
chirocentre dorab; hareng-loup des Indes
dorab
Indische wolfharing
espádela
susisilli
vargsill
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chanidae
sabalotes
mælkefisk­familien
Milchfische
χανίδες
milkfishes
chanidés
cefaloni
melkvissen
peixes­leite
maitokalat; maitokalat­heimo
mjölkfiskar
226 CHIROCENTRIDAE DOS 228 CHANIDAE MIL
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chirocentrus spp.
arencones
rovsild­slægten
Wolfsheringe
λυκόρεγγες
wolf-herrings
chirocentres; harengs-loups
dorab
wolfh åringen
espádelas
susisilli­suku
vargsillar
W§p?mm
^ Ä / ^ N
mtdÊfe­­ .^igg^
——!ïl>*v.
^SfeL ■« ^^s*·*"· ­­^.
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Citanos chanos (Forskai, 1775)
chanos; sabalote
mælkefisk
Milchfisch
γαλατόψαρο
milkfish; bandeng; bandang
chanos; chanidé
cefalone
melkvis
peixe­leite
maitokala
mjölkfisk
57

229 SALMONIDAE FVE 231 SALMONIDAE CIS
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Coregonus albula (Linnaeus, 1758); Coregonus
vandesius
coregono blanco
heltling
Kleine Marañe; Zwergmaräne; Silbermaräne;
Marenke; Zollfisch
λευκοκορέγονος
vendace; whitefish; European whitefish
coregone blanc; petite marène
coregone bianco
Ideine mårene
coregono branco
muikku
siklöja
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Coregonus artedii (Lesueur, 1818); Leucichthys
artedii
coregono de Artedi; arenque de lago
amerikansk helt
Amerikanische Kleine Marañe; Felchen; Marañe
λιμνόρεγγα
lake cisco; lake herring; cisco; tullibee; chub; lakefish
cisco de lac; cisco de l'Est; hareng de lac
coregone americano
ciscomarene
coregono de artedi; arenque de lago;
amerikanmuikku
amerikansk siklöja
230 SALMONIDAE 232 SALMONIDAE WHL
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
58
Coregonus altior; Coregonus elegans
coregono elegante
pollan­helt
Pollan­Maräne; Felchen; Marañe
κορεγονος
pollan; freshwater herring
coregone élégante
coregone
pollanmarene
coregono das ilhas
poUansiika
pollan
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Coregonus clupeaformis (Mitchill, 1818)
coregono de lago
sø-helt
Nordamerikanisches Felchen
λιμνοκορέγονος
lake whitefish; common whitefish
coregone de lac
coregone dei Grandi Laghi
Amerikaanse mårene
coregono de lago
sillisiika
kanadasik

233 SALMONIDAE 235 SALMONIDAE
SC Coregonus Mentalis
ES coregono del Leman
DA Léman-helt
DE Leman-Felchen
EL κορέγονος
EN Lake Geneva whitefish
FR petite fera; coregone du Léman
TT coregone
NL Zwitserse mårene
PT coregono do lago Leman
FI Geneve­järven siika
SV genevesik
SC Coregonus macrophthalmus (Nusslin, 1882)
ES coregono de ojos grandes
DA storøjet helt
DE Gangfisch
EL κορέγονος
EN Lake Neuchatel whitefish
FR bondelle
IT bondella
NL grootoog-marene
PT coregono de olhos grandes
FI siika-laji
SV bondelle-sik
234 SALMONIDAE PLN 236 SALMONIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Coregonus lavaretus (Linnaeus, 1758)
lavareto
almindelig helt
Große Marañe; Lavaret; Bodenrenke;
Wandermaräne; Ostseeschnepel; Große
Schwebrenke; Madümaräne; Blaufelchen;
Schleischnäpel; Coregone; Edelmaräne
γαλάζιος κορέγονος
powan; Gwyniad; pollan; whitefish
coregone lavaret; lavaret; lavaret du Bourget; fera;
bezole
coregone lavarello
grote mårene
coregono lavareda
siika
lavaretsik
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
ÏÏÎ
Coregonus nasus (Pallas, 1776); Coregonus fera
coregono narigudo
stor bundhelt
Sandfelchen; Große Bodenrenke; Große Marañe;
Weißfelchen
κορέγονος
large-bottom pollan
grand pollan; grande fera; gravanche
coregone
grote houting
coregono da vasa
kuonosiika
bodensik
59

237 SALMONIDAE HOU 239 SALMONIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Coregonus oxyrinchus (Linnaeus, 1758);
Coregonus lavarelus oxyrinchus
coregono
snæbel
Schnepel; Schnäpel; Kleine Schwebrenke;
Gangfisch; Nordseeschnäpel; Edelmaräne;
Peipusmaräne; Elbel; Silberfelchen; Renke
ρυγχοκορεγονος
houting
coregone oxyringue; hauting; bondeile; coregone
coregone musino; coregone
houting
coregono bicudo
järvisiika
nordsjösik
238 SALMONIDAE 240 SALMONIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
li
NL
PT
FI
SV
60
Coregonus peled (Gmelin, 1789)
coregono peled
stor stævhelt
Peledmaräne
κορεγονος
big powan
grand powan
coregone
peled
coregono da Sibéria
peledsiika
peledsik
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Coregonus pidchianoides (Pravdin, 1931);
Coregonus lavaretus pidchian
coregono de Pidchian; coregono de Pidchian
bundhelt
Kilch; Kleine Bodenrenke; Kropffelchen;
Kröpfung
κορέγονος του βυθού
bottom pollan
pollan; kilch
coregone
Arctische houting
coregono do fundo
pohjasiika
bodensik
Coregonus wartmanni
coregono azul
blåhelt
Blaufelchen; Große Schwebrenke; Bläuling;
Ahlbock; Edelfisch; Stubben; Seelen; Hägling
Heuerling
γαλάζιος κορέγονος
blue whitefish
coregone bleue
coregone azzurro
Bodenmeerhouting
coregono azul
tuppisiika; murokas; riika; reeska
azursik

241 SALMONIDAE WHF 243 SALMONIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Coregonus spp.
coregonos
helt­slægt
Felchen; Moränen;
κορεγονοι
whitefishes
coregones
coregoni
houtingen
coregonos
siika­suku
sikar
Renken; Schnäpel
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
242 SALMONIDAE 244 SALMONIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Hucho Micho (Linnaeus, 1758); Salmo hacho
salmón del Danubio
Donau­laks
Huchen; Sibirischer Huchen; Donaulachs; Rotfisch
σολομός του Δούναβη
Danube salmon; huchen
huchon; saumon du Danube; huchon du Danube
salmone del Danubio
Donauzalm
salmão do Danúbio
jokilohi
huchen
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Oncorhynchus aguabonita (Jordan, 1892); Salmo
aguabonita Jordan,
trucha dorada
guldørred
Goldforelle
χρυσός σολομός
golden trout
truite dorée
trota
goudforel
truta dourada
kultataimen
guldöring
Oncorhynchus apache (Miller, 1972)
Salmo apache
trucha de Arizona
apacheørred
Arizona­Forelle
πέστροφα της Αριζόνας
Arizona trout
truite apache
trota apache
Arizonaforel
truta do Arizona
arizonanlohi
apachelax; apacheöring
61

245 SALMONIDAE 247 SALMONIDAE PIN
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Oncorhynchus chrysogaster (Needham Gard,
1964); Salmo crysogasier
trucha dorada Mejicana '
mexikansk ørred
Mexikanische Goldforelle
πέστροφα του Μεξικού
Mexican golden trout
traite dorée mexicaine
trota dorata messicana
Mexicaanse gouden forel
truta dourada mexicana
meksikonlohi
mexikansk guldöring
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
îCV ·*\
Oncorhynchus gorbuscha (Walbaum, 1792)
salmón rosado; salmón jorobado
pukkellaks
Buckellachs; Rosa Lachs; Roter Lachs; Humback­
Lachs
ρόζ σολομός
pink salmon; humpback salmon; gorbuscha
saumon rose; saumon à bosse
salmone rosa; salmone del Pacifico
roze zalm; pink zalm
salmão rosa
kyttyrälohi
puckellax; pinklax
J^'
M-
ffWm L/ZSfe\
mfezii
246 SALMONIDAE 248 SALMONIDAE CHU
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
62
Onchorynchus gilae (Miller, 1950); Salmo gilae
salmón gila
gila­ørred
Gila­Forelle
σολομός
gila trout
saumon bossu
trota
gilaforel
trata-gila
gilataimen
gila­öring
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Oncorhynchus kela (Walbaum, 1792)
keta; salmón chum; salmón ketä
ketalaks
Keta­Lachs; Hundelachs; Hundslachs
σολομός κέτα
chum salmon; dog salmon; keta salmon; qualla
calico salmon; hum; fall salmon
saumon keta; saumon chum; saumon-chien
salmone keta; salmone del Pacifico
ketazalm; chumzalm
salmão-cão
koiralohi
hundlax; ketalax
xli;

249 SALMONIDAE COH 251 SALMONIDAE TRR
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Oncorhynchus kisutch (Walbaum, 1792)
salmón plateado; salmón côho
koho; sølvlaks
Silberlachs; Kisutch­Lachs
ασημένιος σολομός· κόχο
coho; silver salmon; blueback; medium red salmon;
jack salmon; silverside; coho salmon
saumon coho; saumon argenté
salmone argentato; salmone del Pacifico
cohozalm
salmão prateado
hopealohi
coho; coholax; silverlax
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Oncorhynchus mykiss (Walbaum, 1792); Salmo
gairdneri; Salmo irideus
trucha arco iris
regnbueørred
Regenbogenforelle; Amerikanische Forelle;
Stahlkopfforelle; Purpurforelle; Teichforelle
ιριδίζουσα πέστροφα· πέστροφα
rainbow trout; steelhead trout; steelhead
traite arc-en-ciel; truite américaine
trota iridea; trota arcobaleno; trota americana
regenboogforel
truta arco­iris
kirjolohi
regnbåge
^mSi
250 SALMONIDAE CHE 252 SALMONIDAE SOC
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Oncorhynchus masu (Brevoort, 1856);
Oncorhynchus masou
salmón japonés
Japan­laks; masu­laks
Japan­Lachs; Masu­Lachs; Sako; Japanischer
Lachs
σολομός της Ιαπωνίας
Japanese salmon; Japanese cherry salmon; cherry
salmon; masu; masu salmon
saumon japonais; saumon du Japon;
saumon masou
salmone giapponese; salmone del Pacífico
Japanse zalm; masouzalm
salmão japonês
masulohi
Masulax
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
< *ÊË$à
Oncorhynchus nerka (Walbaum, 1792)
salmón rojo; salmón
kokanee­laks
Rotlachs; Blaurücken; Blaurückenlachs; Roter
Lachs
κόκκινος σολομός
sockeye salmon; red salmon; blueback; quinalt
saumon sockeye; saumon rouge
salmone rosso; salmone del Pacifico
sockeye zalm; rode zalm
salmão vermelho
punalohi; intiaanilohi
indianlax; sockeyelax
mÊj0(
63

253 SALMONIDAE 255 SALMONIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Oncorhynchus rhodurus (Jordan and McGregor,
1925); Salmo rhodurus
salmón de Biwa
Biwa-ørred
Biwa-Forelle
μπίβα
Biwa
traite biwamasou
trota giapponese
Amagozalm
salmão de Biwa
Biwa­lohi
Biwa­lax
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Salmo clarki (Richardson. 1836)
trucha clarki
cutthroat­ørred
Cutthroat­Forelle
κηλιδόστικτος σολομός
cutthroat trout
traite fardée; cou coupé
trota
cutthroatforel
traia feroz
punakurkkulohi
strapsnittsöring
254 SALMONIDAE CHI 256 SALMONIDAE SAL
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
64
Oncorhynchus tshawytscha (Walbaum, 1792)
salmón real; salmón chinook
kongelaks
Königslachs; Quinnat
σολομός του Ειρηνικού - μαύρος σολομός
chinook; spring salmon; king salmon; Pacific salmon;
quinnat; black salmon; chub salmon; tyee;
quinnat salmon; chinook salmon
saumon du Pacifique; chinook; quinnat;
saumon royal
salmone reale; salmone del Pacifico
chinook zalm
salmão real
kuningaslohi
kungslax
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Salmo salar (Linnaeus, 1758)
salmón del Atlántico; salmón;
atlantisk laks
Lachs; Echter Lachs; Salm; Atlantischer Lachs
σολομός του Ατλαντικού
Atlantic salmon; salmon
saumon de l'Atlantique; saumon commun;
saumon atlantique
salmone atlantico; salmone
zalm
salmão do Atlàntico
lohi
lax

257 SALMONIDAE TRS 259 SALMONIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Salmo trutta (Linnaeus, 1758); Salmo trutta trutta;
Trutta marina
trucha marina; trucha; reo; trucha marisca; trucha
de mar
havørred
Meerforelle; Lachsforelle; Weißforelle;
Strandlachs; Silberlachs; Schwarzlachs
πέστροφα
sea trout; brown trout
traite de mer; truite brune; traite de Dieppe
trota di mare; salmotrota
zeeforel
truta marisca; truta marinha; trata sapeira
taimen; meritaimen
öring
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Salmo trutta lacustris (Linnaeus, 1758)
trucha lacustre
søørred
Seeforelle; Lachsforelle; Schwebforelle;
Grundforelle; Maiforelle; Blauforelle;
Herbstforelle; Silberforelle; Ferchen; Illanke;
Rheinanke
λιμνοπέστροφα
lake trout
traite de lac
trota di lago
meerforel
truta do lago
järvitaimen
öring
258 SALMONIDAE 260 SALMONIDAE TRO
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Salmo trutta farlo (Linnaeus, 1758);
Trutta fluviatilis
trucha común; trucha de río; trucha de arroyo
bækørred
Bachforelle; Flußforelle; Wildforelle; Bergforelle;
Alpenforelle; Steinforelle; Schwarzforelle;
Weißforelle
πέστροφα
river trout; brook trout; brown trout
traite commune; traite de rivière; traite fario
trota; trota fario; trota di fiume
beekforel
trata comum
purotaimen
onng
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Salmo spp.
truchas
lakse­slægt
Forellen
πέστροφες
trouts
truites
trote
zalmachtigen
trotas
lohi-suku
laxar och öringar
65

261 SALMONIDAE 263 SALMONIDAE ACH
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PI'
Fl
SV
Coregoninae
coregonos
helt­familien
Felchen', Marañen; Renken; Schnäpel
κορεγονοι
whitefishes
coregones
coregoni
houtingen en marenen
coregonos
siiat
sikfiskar
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Salvelinus alpinus (Linnaeus, 1758); Salmo salvelinus
trucha alpina; salvelino
fjeldørred
Wandersaibling; Seesaibling; Saibling; Rotforelle;
Rotfisch; Salmerin; Ritter; Schwarzreuter
αρκτοσαλβελίνος
Arctic charr; mountain trout; salmon trout; ilkalupik;
char
omble chevalier; omble
salmerino alpino
riddervis
salvelino árctico
mena
fjällröding
262 SALMONIDAE 264 SALMONIDAE SVF
SC Salmonidae
ES salmones y truchas
DA lakse­familien
DE Lachse, Forellen und Saiblinge
EL σολομοί· πέστροφες
EN salmons, trouts and charrs
FR saumons, traites et ombles
IT salmonidi; salmoni, trote e salmerini
NL zalmen en forellen
PT salmonídeos
FI lohet; lohet-heimo
SV laxfiskar
66
SC Salvelinus fontinalis (Mitchill, 1815)
ES salvelino; trucha de fontana
DA kildeørred
DE Bachsaibling
EL σαλβελίνος - λιμνοπέστροφα
EN brook trout; brook charr; speckled trout; red trout;
salmontrout; squaretail
FR omble de fontaine; saumon de fontaine;
traite de lac; omble moucheté; truite mouchetée;
traite rouge; truite de ruisseau
IT salmerino di fontana
NL bronforel
PT trata das fontes
FI puronieriä
SV bäckröding

265 SALMONIDAE VAR 267 SALMONIDAE CHR
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Salvelinus malma (Walbaum, 1792)
salvelino
Malma-ørred
Malma-Saibling
σαλβελίνος του Ειρηνικού' πεστροφοσολομός
Dolly Varden; Dolly Varden trout; salmon trout;
bull trout
dolly varden; omble du Pacifique
salmerino
Malmaforel
salvelino do Pacífico
härkänieriä
dolly varden
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Salvelinus spp.
salvelinos
røddinger
Saiblinge
σαλβελίνοι· λιμνοπέστροφες
charrs; chars
ombles
salmerini
riddervissen
salvelinos
nieriä­suku
rödingar
^ f
-ia*.
HW? BÜ&^
SËP·^
266 SALMONIDAE LAT 268 THYMALLIDAE TLV
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Salvelinus namaycush (Walbaum, 1792);
Christivomer namaycush
trucha lacustre; trucha lacustre americana
Canada­rødding; amerikansk søørred
Amerikanischer Seesaibling; Amerikanische
Seeforelle
λιμνοπέστροφα της Αμερικής
lake trout; grey trout; touladi; char; togue; namaycush;
Great Lake trout; American lake trout;
American lake char
omble; traite de lac; touladi; togue; christivomer;
truite grise; traite de lac d'Amérique;
omble du Canada
salmerino di lago
Amerikaanse meerforel
salvelino lacustre; truta do lago
harmaanieriä
kanadaröding
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Thymalhts thymallus (Linnaeus, 1758); Thymallus
vexillifer
tímalo
stalling
Europäische Asche; Asche; Asche; Mailing;
Springer; Strommaräne; Perpel; Auch; Harr;
Zeitasch
θύμαλος
grayling
ombre commun; oumbre; umbra
temolo
vlagzalm
peixe-sombra
harjus
harr
67

269 PLECOGLOSSIDAE PCA 271 OSMERIDAE PSM
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
11
NL
PT
FI
SV
270
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
68
Plecoglossus altivelis (Temminck and Schlegel,
1846)
ayu
ayu
Ayu
άγιου
ayu; ayu sweetfish
ayu
ayu
ayu
peixe doce
aju
ayu
OSMERIDAE
Osmeridae
eperlanos
smelt­familien
Stinte
επερλάνοι· οσμερίδες
smelts
éperlans
sperlani
spieringen
eperlanos
kuoreet; kuoreet­heimo
norsfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
272
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Hypomesus olidus (Pallas, 1811)
eperlano de estanque
ferskvandssmelt
Süßwasser­Stint
μικρόστομος επερλάνος
pond smelt
éperlan à petite bouche
sperlano
vijverspienng
eperlano de tanque
lampikuore
sötnors
OSMERIDAE
Hypomesus preliosus (Girard, 1854)
eperlano del Pacífico
Stillehavs­smelt
Kleinmäuliger Kalifornischer Seestint
επερλάνος του Ειρηνικού
surf smelt
éperlan du Pacifique
sperlano del Pacifico
Californische spiering
eperlano do Pacífico
tyrskykuore
surfnors
SUS

273 OSMERIDAE CAP 275 OSMERIDAE SMR
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Mallotus villosus (Müller, 1776)
capelán
lodde
Lodde; Kapelan
καπελάνος
capelin; caplin
capelan; capelan atlantique
capelin
lodde
capelim
villakuore
lödda
274 OSMERIDAE SME 276 OSMERIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Osmerus eperlanus (Linnaeus , 1758)
eperlano; eperlán
smelt; europæisk smelt
Stint; Spierling; Wanderstint; Seestint; Heilstint;
Binnenstint
επερλάνος
smelt; sparling; European smelt
éperlan; éperlan d'Europe
eperlano; sperlano
spiering
eperlano europeu
kuore
nors
SC Osmerus mordax (Mitchill, 1814)
ES eperlano arco iris
DA amerikansk smelt
DE Regenbogen­Stint
EL ιριδίζων επερλάνος· επερλάνος της Αμερικής
ΕΝ rainbow smelt; American smelt
FR éperlan arc­en­ciel; éperlan d'Amérique
IT sperlano; eperlano
NL Amerikaanse spiering
PT eperlano arco­iris
FI amerikankuore
SV regnbågsnors
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Osmerus mordax dentex (Steindachner, 1870);
Osmerus dentex
eperlano ártico
arktisk smelt
Asiatischer Stint
επερλάνος της Αρκτικής
Arctic smelt; Asiatic smelt; rainbow smelt; boreal
smelt
éperlan arctique; éperlan; éperlan de l'Arctique
sperlano; eperlano
Arctische spiering
eperlano árctico
kuore-laji
arktisk regnbågsnors
69

277 OSMERIDAE SMX 279 ARGENTINIDAE ARG
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Osmerus spp.; Hypomesus spp
eperlanos
smelt­slægter
Osmerus­Stinte
επερλάνοι
smelts
éperlans
eperlani
spieringen
eperlanos
kuore
norsar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Argentinidae
peces plata; argentinas
guldlaks-familien
Glasaugen; Goldlachse
γουρλομάτηδες
argentines
argentines
argentine; argentinidi
zilversmelten
argentinideos
hopeakuoreet; hopeakuoreet-heimo
guldlaxfiskar
278 OSMERIDAE EUL 280 ARGENTINIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
70
Thaleichthys pacificus (Richardson, 1836)
eulacón; eperlón del Pacifico
kærtefisk
Kerzenfisch
επερλάνος
eulachon; candlefish
eulachon; eulakane
sperlano striato
kaarsvis
eulacom
kynttiläkuore
ljusfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Argentina sialis (Gilbert, 1890)
argentina; pejerrey; pez de plata
Stillehavs­guldlaks
Pazifisches Glasauge; Glasauge; Goldlachs
γουρλομάτης
Pacific argentine
argentine du Pacifique
argentina
Pacifische zilversmelt
argentina do Pacífico
kuore-laji
stillahavsguldlax

281 ARGENTINIDAE 283 ARGENTINIDAE DES
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
282
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Argentina silus (Ascanius, 1775)
pejerrey; argentina; pez de plata grande
guldlaks
Goldlachs; Glasauge; Großauge
γουρλομάτης του Ατλαντικού
great silver smelt; smelt; herring smelt; Atlantic
argentine
grande argentine
argentina
grote zilversmelt
argentina dourada
kultakuore
guldlax; strömsill
ARGENTINIDAE
Argentina sphyraena (Linnaeus,
pez plata; pez plata pequeño
strømsild
Glasauge
γουρλομάτης
lesser silver smelt
argentine; petite argentine
argentina
kleine zilversmelt
argentina branca; biqueirão branco
hopeakuore
silverfisk
1758)
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
284
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Glossanodon semifasciatus (Kishinouye, 1904);
Argentina semifasciata
argentina del Pacifico
japansk guldlaks
Japanisches Glasauge; Goldlachs
γουρλομάτης του Ειρηνικού
Pacific argentine; deepsea smelt
argentine du Japon
argentina
Japanse zilversmelt
argentina do Japão
kuore­laji
japansk guldlax
UMBRIDAE
Umbra krameri (Walbaum, 1792)
umbra común
europæisk hundefisk
Europäischer Hundsfisch; Hundsfisch
λασποκυπρίνος της Ευρώπης
European mud-minnow
poisson-chien d'Europe
umbra
Europese hondsvis
peixinho da lama europeu
koirakala
hundfisk
71

285
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
UMBRIDAE
Umbra pygmaea (De Kay, 1842)
umbra pigmea
lille hundefisk; amerikansk hundefisk
Amerikanischer Hundsfisch; Zwerghundsfisch
λασποκυπρίνος της Αμερικής
American mud-minnow; Eastern mud-minnow
petit poisson-chien d'Amérique
umbra americana
Amerikaanse hondsvis
peixinho da lama americano
pikkukoirakala
dvärghundfisk
287
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
ESOCIDAE
Esox americanas vermiculatus (LeSueur,
Esox vermiculatus
lucio listado
græsgedde
Maß­Hecht
τούρνα της Αμερικής
grass pickerel
brochet vermiculé
luccio nordamericano
Amerikaanse grassnoek
lúcio listado
amerikanhauki
gräspickerell
286 ESOCIDAE 288 ESOCIDAE FPI
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
72
Esocidae
lucios
gedde­familien
Hechte
τουρνες
pikes; pickerels
brochets
lucci
snoeken
lúcios
hauet; hauet­heimo
gäddfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
1846)
Esox lucius (Linnaeus, 1758)
lucio
gedde; almindelig gedde
Hecht; Flußhecht
τουρνα
pike; jack; Northem pike
grand brochet; brochet du Nord; brochet européen;
bec; brochet commun; becquet; bûché
luccio
snoek
lúcio
hauki
gädda

289 ESOCIDAE 291 ESOCIDAE AMU
SC Esox masquinongy (Mitchill, 1824)
ES lucio masquinongy
DA muskellunge
DE Muskellunge
EL τούρνα
EN muskellunge; maskinonge
FR maskinonge
IT luccio nordamericano
NL maskulonge
PT lúcio mosqueado
FI jättihauki
SV maskalung
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Esox reichem (Dybowski, 1869)
lucio del Pacífico
Amur­gedde
Amur­Hecht
τούρνα του Ειρηνικού
Amur pike
brochet du Pacifique; brochet à points noirs
luccio del Pacifico
Amoer­snoek
lúcio do Pacífico
täplähauki
amurgädda
290 ESOCIDAE 292 NOTOPTERIDAE FKN
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Esox niger (Lesueur, 1818)
lucio negro
østamerikansk gedde
Kettenhecht
μαύρη τούρνα
chain pickerel
brochet maillé; brochet noir américain
luccio nordamericano
zwarte snoek
lúcio malhado
mustahauki
kedjepickerell
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Notoplerus spp.
peces cuchillo
knivbladfisk­slægt
Fähnchen­Messerfische
μαχαιρόψαρα
knifefishes
poissons-couteaux
pesci coltello
mesvissen
peixes-faca
teräkala-suku
knivfiskar
73

293 MOCHOKIDAE CSY 295 MYCTOPHIDAE LAN
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Synodontis spp.
sinodontis
malle­slægt
Fiederbartwelse
γατόψαρα
upsidedown catfishes
poissons-chats nettoyeurs
pesci pulitori
ragzwemmende meerval
gatos cabeçudos
ripsimonni­suku
fjädertömsmalar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lampanyctodes hectoris (Günther, 1876)
pez linterna
Hektors prikfisk
Hektor­Laternenfisch
λυχναρόψαρο
lanternfish
poisson-lanterne
pesce lanterna
lantaarnvis
peixe-lanterna
valokala-laji
hector-prickfisk
294 MYCTOPHIDAE LXX 296 HARPADONTIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
74
Myctophidae
peces linterna
prikfisk-familien
Latemenfische
λυχναρόψαρα
lanternfishes
poissons-lantemes
mictofidi; pesci lanterna
lantaamvissen
peixes-lanterna
valokalat; valokalat-heimo
prickfiskar
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Harpadonlidae
bombay
Bombay-and-familien
Bombay-Enten
μπαμαλίδες
Bombay ducks
bombay
bumali
Bombay-eenden
bumblins
bummalot; bummalot-heimo
bombay-ankor

297 HARPADONTIDAE BUC 299 CHLOROPHTHALMIDAE
SC Harpadon nehereus (Hamilton-Buchanan, 1822) SC
ES bumalo
DA Bombay-and ES
DE Bombay-Ente DA
EL μπάμαλο DE
EN Bombay duck; bumalo; bummalow EL
FR scopélidé; bombay duck; bumalo; bummalow EN
IT bumalo FR
NL Bombay-eend IT
PT bumblim NL
FI bummalo PT
SV bombay-anka FI
SV
Chlorophthalmus agassizi (Bonaparte, 1840);
Chlorophthalmus produetus
cloroftalmo; ojiverde
grønøje
Grünauge
πρασινομάτης· γουρλομάτης
green-eye; short-nose green-eye
éperlan du large; yeux­verts à nez court
occhione; occhiverdi
groenoog
olho verde
vihersilmä
grönögonfisk
298 CHLOROPHTHALMIDAE GRE 300 CHARACIDAE CHA
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chlorophthalmidae
cloroftálmidos
grønøje­familien
Grünaugen
πρασινομάτηδες· γουρλομάτηδες
spiderfish; greeneyes
yeux-verts
occhioni; occhiverdi
groenogen
olhos verdes
vihersilmät; vihersilmät­heimo
grönögonfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Characidae
carácidos
karpelaks­familien
Salmler
χαρακίδες
characins; tetras
characidés piranhas et hydrocyons; tètra
caracidi
karperzalmen
caracinídeos
tetrat; tetrat-heimo
laxkarpar; tetror
75

301 CATOSTOMIDAE 303 CYPRINIDAE FCY
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Catostomidae
chupadores
sugekarpe­familien
Sauger
γατοστοματα
suckers
cyprins­sucets
catostomidi
zuigkarpers
chupadores
imukarpit; imukarpit­heimo
sugkarpar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Cyprinidae
ciprínidos; carpas
karpe­familien
Karpfenfische; Weißfische
κυπρινοειδή
carps; minnows
cyprinidés
ciprinidi
karpers
ciprinídeos
särkikalat; särkikalat­heimo
karpfiskar
302 CATOSTOMIDAE BUF 304 CYPRINIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
76
letiobus spp.
peces toro
sugekarpe­slægt
Sauger
βοίδόψαρο
buffalofishes
poissons-taureaux; cyprins-sucets
pesci bisonte
zuigkarper
peixes-búfalo
imukarppi-suku
buffelfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Abramis ballerus (Linnaeus, 1758)
zope
brasenflire
Zope; Spitzpleinzen; Schwuppe; Pleinzen
Schwabe; Spitzer; Sporn; Flixe
ζόπα
zope
zope
zope
brasemblei
brema azul
sulkava
faren

305 CYPRINIDAE FBM 307 CYPRINIDAE FBR
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
306
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Abramis brama (Linnaeus, 1758)
brema común
brasen
Brachsen; Brassen; Blei; Breitling; Bressen;
Bresen; Brassenplieten; Schlaffke; Halbfisch;
Scheibpleinzen; Brachmen
λεστιά
freshwater bream; common bream; bream
brème d'eau douce; brème commune
abramide
brasem
brema
lahna
braxen
CYPRINIDAE
Abramis sapa (Pallas, 1811)
brema del Danubio
Donau-brasen
Zobel; Scheibpleinzen; Halbbrachsen;
Donaubrachsen; Kanov ; Sape Pleinzen
λεστιά του Δούναβη
Danube bream
brème du Danube
abramide del Danubio
Donaubrasem
brema do Danúbio
sapa
donaubraxen
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
308
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Abramis spp.
bremas
brasen­slægten
Brachsen; Brassen
λεστιές
freshwater breams; breams
brèmes d'eau douce; brèmes
abramidi
brasems
bremas
lahna-suku
braxar
CYPRINIDAE
Alburnoides bipunetatus (Bloch, 1728); Spirlinus
bipunetatus
alburno bimaculado
strømløje
Schneider; Alandblecke; Laube; Riemling;
Schusslaube; Reitblecke; Streifling; Flecke
πλατίτσα
Schneider
ablette de rivière; spirlin; ablette grise; lavette
alburno di fiume
gestippelde alver
alburno pintado
punasalakka
strömlöja
77

309
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
310
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
78
CYPRINIDAE
Alburnus albidus (Costa, 1838)
alburno italiano
italiensk løje
Weißer Ukelei; Laube; Zumpel
τσιρώνι - μπελοβίτσα
Italian bleak
ablette italienne; ablette blanche; ovelle;
mirandelle
alborella del Vulture
witte alver
alburno italiano
italiansalakka
vitlöja
CYPRINIDAE
Alburnus alburnus (Linnaeus, 1758); Alburnus
lucidas
alburno
løje; almindelig løje
Laube; Ukelei; Albe; Albola; Blicke; Maiblecke;
Uckelin; Laugele; Alwe; Lauel; Spitzlaube;
Schupper
σίρκο· μπελοβίτσα
bleak
ablette
alborella
alver
alburno
salakka
löja
311
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
312
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CYPRINIDAE
Aspius aspius (Linnaeus, 1758)
aspio
asp
Rapfen; Schied; Raap; Rappe; Mülpe; Zalat
Rotschiedl
ασπρόψαρο - ασπρογρίβαδο
asp
aspe
aspio
roofblei
áspio
toutain
asp
CYPRINIDAE
Aulopyge huegelii (Heckel, 1841)
gobio dálmata
dalmatisk barbe­grundling
Barbengründling
μουστακογωβιός της Δαλματίας
Dalmatian barbel-gudgeon
goujon-barbeau de Dalmatie
barbo dalmata
Dalmatische barbeelgrondel
barbo da Dalmácia
dalmatiantörö
nakenbarb

313
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CYPRINIDAE
Barbus albanicus (Steindachner, 1895)
barbo albanês
albansk barbe
Albanische Barbe
στρωσίδι - μαρίτσα
Albanian barbel
barbeau d'Albanie
barbo albanese
Albanese barbeel
barbo da Albânia
albanianbarbi
albansk barb
315
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CYPRINIDAE
Barbus comiza (Steindachner, 1866)
barbo comiza
iberisk barbe
Iberische Barbe
μπριάνα της Ισπανίας
Iberian barbel
barbeau ibérique
barbo iberico
Iberische barbeel
barbo-cumba
espanjanbarbi
iberisk barb
314 CYPRINIDAE PTB 316 CYPRINIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Barbus barbus (Linnaeus, 1758)
barbo común; barbito; becut
flodbarbe
Barbe; Barben; Barbine
μπριάνα - ποταμολαύρακο - μουστακάτο
barbel
barbeau commun; barbeau
barbo
barbeel
barbo
jokibarbi
flodbarb
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Barbus meridionalis (Risso, 1826)
barbo de montana
Middelhavs-barbe
Hundsbarbe
μπριάνα - χαμουζαίος
Mediterranean barbel
barbeau meridional; canin; barp; durgan
stronazza; barbo canino
mediterrane barbeel
barbo meridional
välimerenbarbi
medelhavsbarb
79

317 CYPRINIDAE 319 CYPRINIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Barbus meridionalis
barbo del Danubio
sending
Semlìng
μπρενα
Danubian barbel
barbeau du Danube
barbo del Danubio
Donaubarbeel
barbo do Danúbio
tonavanbarbi
donaubarb
peteny (Heckel, 1847) se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Blicca bjoerkna (Linnaeus, 1758); Abramis bjoerk
na
brema blanca
flire
Blicke; Güster; Pliete; Halbbrachsen
ασημένια λεστιά
silver bream
brème bordelière
blicca
kolblei
brema prateada
pasun
björkna
318 CYPRINIDAE 320 CYPRINIDAE CGO
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
80
Barbus plebejus (Valenciennes, 1829)
barbo italiano
italiensk barbe
Italienische Barbe
μπριάνα· μουστακατο
Italian barbel
barbeau italien
barbo
Italiaanse barbeel
barbo italiano
italianbarbi
italiensk barb
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Carassius auratus (Linnaeus, 1758)
pez rojo; pez dorado
guldfisk; sølvkarusse
Goldfisch; Silberkarausche
χρυσόψαρο
goldfish
carassin doré; carassin rouge; poisson rouge
cyprin doré; carassin vulgaire
ciprino dorato; pesce rosso; carassio dorato
goudvis; giebel
peixe-encarnado; peixe-dourado
kultakala
guldfisk

321 CYPRINIDAE FCC 323 CYPRINIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PI
Fl
SV
Carassius carassius (Linnaeus, 1758)
carpín; carpa gibel; panzón
damkarasse: karusse; søkarusse
Karausche; Giebel; Bauemkarpfen; Moorkarpfen;
Gareisle; Goldkarpfe; Steinkarpfe; Potkarpfe;
Schneiderkarpfe; Geibel; Mölenke; Kotschebel;
Karras; Burretschel; Gareisel; Boretsch; Breitling
πεταλούδα
crucian carp
carassin commun; carouche; carreau; cyprin;
carassin
carassio: carassio comune
kroeskarper
pimpão comum
ruutana
ruda
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
322 CYPRINIDAE 324 CYPRINIDAE
SC Chalcalbuniiis chalcoides (Güldenstädt, 1772) SC
ES alburno del Danubio ES
DA Donau­løje DA
DE Mairenke; Schemaja DE
EL αλάια του Δούναβη EL
EN Danube bleak EN
FR ablette du Danube FR
IT alburno danubiano IT
NL Donau-alver NL
PT alburno do Danúbio PT
FI tonavansalakka FI
SV donaulöja SV
i^^^^^^^^^^^^^^^K
Chondrostoma genei (Bonaparte, 1839)
condrostoma sudeuropeo
sydeuropæisk næsling
Lau
συρτάρι
soufflé; South European nase
nase de l'Europe du Sud
lasca
Laskasneep
boga sul­europeia
huulisärki
lasca­näsling
Chondrostoma kneri (Heckel, 1843)
condrostoma dàlmata
dalmatisk næsling
Dalmatinischer Näsling
συρτάρι της Δαλματίας
Dalmatian nase
nase dalmate
lasca dalmatina
Dalmatische sneep
boga da Dalmácia
dalmati annokkasärki
dalmatisk näsling
81

325 CYPRINIDAE 327 CYPRINIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chondrostoma nasus
condrostoma común
næse
Nase
συρτάρι· γουρουνομυτης
nase; common nase
nase commun; hotu
naso
sneep
boga do Danubio
nokkasärki
näsling
(Linnaeus, 1758)
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
326 CYPRINIDAE 328 CYPRINIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
82
Chondrostoma phoxinus (Heckel, 1843)
condrostoma foxino
elritsenæsling
Elritzennäsling
συρτάρι
minnow-nase
nase-vairon
sanguinerola; lasca
elritssneep
boga da Jugoslávia
pikkusuomunokkasärki
bäcknäsling
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chondrostoma polylepis (Steindachner, 1865)
boga de río
iberisk næsling
Iberischer Näsling
συρτάρι της Ισπανίας
Iberian nase
nase ibérique
lasca iberica
Iberische sneep
boga de boca direita
espanjannokkasärki
boga; boganäsling
Chondrostoma soelta (Bonaparte, 1840)
condrostoma italiano
italiensk næsling
Italienischer Näsling
συρτάρι της Ιταλίας
Italian nase
nase d'Italie
savetta
Italiaanse sneep
boga italiana
italiannokkasärki
savetta; savetta-näsling

329
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CYPRINIDAE
Chondrostoma toxostoma (Valiot, 1837)
madrilla
sydvesteuropæisk næsling
Südwesteuropäischer Näsling; Strömer
συρτάρι
Southwest European nase; soufie
nase de l'Europe du Sud-Ouest; soffie; seuffe;
suiffe; blageon
lasca
Franse sneep
boga de boca curva
pikkunokkasärki
trabbnäsling
331
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CYPRINIDAE
Ctenopharyngodon ideila (Valenciennes,
carpa china
græskarpe
Graskarpfen
χορτοκυπρινος
grass carp; white amur
carpe herbivore
carpa erbivora; amur
graskarper
carpa do limo
ruohokarppi
gräskarp
330 CYPRINIDAE MUC 332 CYPRINIDAE FC Ρ
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Cirrhinus molitorella (Cuvier and Valenciennes,
1844)
carpa de fango
mudderkarpe
Schlammkarpfen
λασποκυπρίνος
mud carp
carpe de vase
carpa di fango
modderkarper
carpa da lama
särkikala­laji
dykarp
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Cyprinus carpio (Linnaeus, 1758)
carpa
karpe; almindelig karpe
Karpfen; Flußkarpfen
κυπρίνος· γριβάδι· σαζάνι
common carp; carp; koi carp; mirror carp
carpe commune; carpe-miroir; carpe
carpa; carpa a specchi
karper; .spiegelkarper
carpa; carpa comum; carpa-espelho
karppi
karp
F<
1844)
83

333 CYPRINIDAE 335 CYPRINIDAE SVC
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
334
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
84
Gobio gobio (Linnaeus, 1758); Gobio fluviatilis
gobio
grandling; almindelig grundling; sandhest
Gründling; Greßiing; Grandel; Gewöhnlicher
Gründling; Kreßling; Giffer; Giefen
χρυσκος - σετσκα
gudgeon
goujon commun; touret; tregan; goiffon
gobione
riviergrondel
gòbio
toro
sandkrypare
CYPRINIDAE
Gobio uranoscopus (Agassiz, 1828)
gobio del Danubio
Donau­grundling
Steingreßling; Steingründling
σετσκα του Δούναβη
Danube gudgeon
goujon du Danube
gobione del Danubio
Donaugrondel
gòbio do Danúbio
kivitörö
donausandkrypare
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Hypophthalmichthys molilrix (Valenciennes, 1844)
carpa plateada
sølvkarpe
Gewöhnlicher Tolstolob
ασημοκυπρινος
silver carp
carpe argentée
carpa argentata
zilverkarper
carpa prateada
hopeapaksuolsa
silverkarp
336 CYPRINIDAE BIC
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
11
NL
PT
FI
SV
Hypophthalmichthys nobilis (Richardson, 1844);
Aristichys nobilis
carpa cabezona
marmorkarpe
Edler Tolstolob
κινέζικος κυπρίνος
bighead carp
carpe à grosse tête
carpa testa grossa
groolkopkarper
carpa cabeçuda
marmoripaksuolsa
marmorkarp

337 CYPRINIDAE RHI 339 CYPRINIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Labeo spp.
labeos
hajbarbe­slægten
Fransenlipper
χειλόψαρα
rhinofishes
labéos
labei
franjelipbarbelen
beiçudos
huulibarbi­suku
labeo
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
338 CYPRINIDAE FCH 340 CYPRINIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Leptobarbus hoëveni (Bleeker, 1851)
barbo de Hoven
Hovens barbe
Hovens Karpfen
κυπρίνος του Χόβεν
Hoven's carp
barbus d'Hoven
barbo di Hoven
Hovens karper
barbo de Hoven
siaminbarbi
slankbarb
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Leucaspius delineatus (Heckel, 1843)
alburno rayado
regnløje
Moderlieschen; Sonnenfischchen; Zwerglaube
τσιρωνακι ­ τσίμα
moderlieschen
able de Heckel
alburno di Heckel
vetje
alburno raiado
allikkosalakka
groplöja
Leuciscus borysthenicus (Kessler, 1859)
leucisco de Kessler
bobyrez
Bobyrez
κέφαλος της Μαύρης Θάλασσας
bobyrez
chevaine de la mer Noire; bobyrez
bobirez; cavedano russo
Zwarte-Zeekopvoorn
escalo do mar Negro
bobyretsi
bobyrez
85

341 CYPRINIDAE 343 CYPRINIDAE FID
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Leuciscus cephalus (Linnaeus, 1758); Squalius
cephalus
leucisco cabezudo; gallego; cacho; molinero
almindelig døbel; døbel
Döbel; Dickkopf; Aitel; Abt; Hartkopf; Deibel;
Rohrkarpfen
κέφαλος - κλένι - δροσίνα
chub; skelly; graining
chevesne commun; chevaine commun; meunier;
chabot
cavedano
kopvoorn
escalo
turpa
farna
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Leuciscus idus (Linnaeus, 1758); Idus idus
cacho; cachuelo
rimte; emde
Aland; Orfe; Nerfling; Schwarznerfling; Goldorfe;
Gangling; Kühling; Jessen; Jeese; Geese
χρυσοκέφαλος
ide; orfe
ide mélanote
ido
winde
escalo prateado
säyne
id
342 CYPRINIDAE 344 CYPRINIDAE FIE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
86
Leuciscus cephalus cabeda (Risso, 1826)
cacho; cachuelo
Middelhavs­døbel
Döbel
κέφαλος· κλένι
Mediterranean chub
chevesne méridional; chevaine méridional;
meunier
cavedano
Middellandse­Zeekopvoorn
escalo do norte
turpa
färna
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Leuciscus leuciscus (Linnaeus, 1758); Squalius
leuciscus; Squalius rostratas; Leuciscus rostratas
leucisco común
strømskalle; almindelig strømskalle
Hasel; Häsling; Rüßling; Nesling; Schnutt
κέφαλος
dace
vandoise; dard; meunier argenté; cabotin
leucisco
serpeling
escalo do sul
seipi
stäm

345 CYPRINIDAE 347 CYPRINIDAE BKC
SC Leuciscus souffia (Risso, 1826); Telestes agassizii SC Mylopharyngodon piceas (Richardson, 1845)
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
346
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
leucisco italiano
strømling
Strömer; Rießling; Grieslauge; Lauge; Gangfisch
κέφαλος της Ιταλίας
vairone; stroemling
blageon; suiffe; gandoise; aubour
vairone
sufia-voom
escalo italiano
simseipi
Strömling
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CYPRINIDAE WUB 348
Megalobrama amblycephala (Yih, 1955)
carpa de Wuchang
Wuchang-brasen
Chinesischer Brachsen
λεστιά της Κίνας
Wuchang bream
carpe de Wuchang
carpa Wuchang
Wuchangbrasem
brema chinesa
särkikala­laji
wuchangbraxen
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
carpa negra
sortkarpe
Schwarzer Karpfen
μαυροκυπρινος
black carp
carpe noire
carpa nera
zwarte karper
carpa negra
mustakarppi
svartkarp
CYPRINIDAE
Pachychilon pictum (Heckel and Knev, 1858)
rutilo de Albania
albansk skalle
Albanische Plötze
πλατίτσα της Αλβανίας
moranec; Albanian roach
gardon d'Albanie
triotto albanese
Albanese blankvoorn
bordalinho da Albânia
albaniansärki
marmormört
87

349 CYPRINIDAE WAB 351 CYPRINIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Parabramis pekinensis (Basilewski, 1855)
brema de Pekín
Peking-brasen
Peking-Brachsen
λεστιά του Πεκίνου
white amur bream
brème de Pékin
abramide cinese
Pekingbrasem
brema branca
pekinginlahna
pekingbraxen
DRAWING NOT AVAILABLE
350 CYPRINIDAE
SC Pelecus cultratus (Linnaeus, 1758)
ES peleco
DA sabelkarpe
DE Ziege; Sichling; Messerfisch; Säbelfisch;
Sichelfisch; Zicke; Messerkarpf
EL πελεκοκυπρίνος
EN sabre carp; sichel
FR rasoir
IT pesce rasoio
NL sabelbliek
PT peixe-sabre
Fl miekkasärki
SV skärkniv
88
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
FSC 352
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Phoxinus perenurus (Pallas, 1811)
foxino de fangal
sump-elritse
Sumpf-Elritze
κοκκινογαστρος
swamp minnow
vairon des marais
sanguinerola di palude
moeras-elrits
peixinho do pantano
suomulu
sumpelritsa
CYPRINIDAE
Phoxinus phoxinus (Linnaeus, 1758)
foxino común; chipa
elritse
Elritze; Pfrille; Wibling; Erling; Brutt; Elderitz
Grümpel; Rümpahen; Pierling; Weltling
κοκκινογαστρος
minnow; pink
veron; vairon
sanguinerola
elrits
peixinho de engodo
mutu
elritsa; kvidd

353 CYPRINIDAE FJB 355 CYPRINIDAE ENA
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
354
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Puntius javanicus (Bleeker, 1855); Barbus javanicus
barbo de Java
Java-barbe
Java-Barbe
μπριάνα της Ιάβας
Java barb
barbeau de Java
barbo di Giava
Javaanse barbeel
barbo de Java
jaavanbarbi
sunda-barb; java-barb
DRAWING NOT AVAILABLE
CYPRINIDAE
Puntius spp.; Barbus spp
barbos de Asia
barbe­slægter
Zierbarben
μπριάνες της Ασίας
Asian barbs
barbeaux d'Asie
barbi asiatici
Aziatische barbelen
barbos da Asia
barbi
barber
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Rastrineobola argentea (Pellegrin, 1904)
ciprino plateado
Victoria-karpe
Victoriasee-Karpfen
ασημοκυπρινος
silver cyprinid
cyprin argenté
argentone
Victoriameer­karper
sipa do lago Vitoria
särkikala­laji
mukene
FAB 356 CYPRINIDAE
SC Rhodeus amaras (Bloch, 1782); Rhodeus sericeus
amarus
ES rodeo
DA bitterling; blåfisk
DE Bitterling; Gewöhnlicher Bitterling
EL βαβούκι - μουρμουρίτσα
EN bitterling
FR bouvière; péteuse
IT rodeo amaro
NL bittervoorn
PT peixe-amargo
FI katkerokala
SV bitterling
89

357
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CYPRINIDAE
Rutilus frisii (Nordmann,
gen
rutilo del Mar Negro
Sortehavs­skalle
Schwarzmeerplötze
πλατίτσα της Μαύρης Θάλασσας
Black Sea roach
gardon de la mer Noire
triotto russo
parel-blankvoom
bogardo do mar Negro
helmisärki
svartahavsmört
1840); Luciscus meidin­
359
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
CYPRINIDAE
Rutilus rubilio (Bonaparte, 1837)
rutilo sudeuropeo
sydeuropæisk skalle
Südeuropäische Plötze
δρομίτσα
South European roach
gardon de l'Europe du Sud
rovella
Adriatische blankvoorn
raivaca do sul
etelänsärki
adriamört
358 CYPRINIDAE 360 CYPRINIDAE FRO
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
90
Rutilus pigus (Lacepède, 1804); Leuciscus pigus
rutilo del Danubio
Donau­skalle
Pigo
πλατίτσα του Δούναβη
Danube roach
gardon galant
pigo
Donauvoorn
bogardo do Danubio
tonavansärki
pigomört
sc
ES
DA
DE
El.
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Rutilus rutilus (Linnaeus, 1758); Gardonus rutilis;
Leuciscus rutilus
bermejuela; coloradilla; rutilo; calandino; pardilla
almindelig skalle; skalle
Plötze; Rotauge; Rötel; Rotkarpfen; Weißfisch;
Schmal; Bleier; Ridder; Rotiez; Schwall; Sdirai
πλατίτσα· ασπρίτσα
roach
gardon commun; guidon blanc; rousse; gardon
[riotto rosso
blankvoorn
pardelha dos Alpes; ruivaca
särki
mört

361 CYPRINIDAE FRX 363 CYPRINIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Rutilus spp.
rútilos
karpefisk­slægter
Rotaugen
δρομίτσες - πλατίτες
roaches
gardons
motti
blankvoorns
pardelhas, bogardos e raivacas
särki­suku
mörtar
SC Scardinius graecus (Stephanidis, 1937)
ES escardinio griego
DA græsk rudskalle
DE Griechische Rotfeder
EL καλαμίθρα
EN Greek radd
FR rotengle grec
IT scardola greca
NL Griekse rietvoorn
PT escardinio grego
FI kreikansorva
SV grekisk sarv
362 CYPRINIDAE 364 CYPRINIDAE FTE
SC Scardinius erythrophlhalmus (Linnaeus, 1758)
ES escardinio
DA rudskalle; almindelig rudskalle
DE Rotfeder; Rothasel; Maifisch; Rötel; Rotflosser;
Rotkarpfen
EL κοκκινοφτέρα - αγριοτσιρώνι
EN radd; red-eye
FR rotengle; gardon rouge; charin; platelle
IT scardola
NL ruisvoorn; rietvoorn
PT escardinio olho-vermelho
FI sorva
SV sarv
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
77/1CÍ7 tinea (Linnaeus, 1758)
tenca; tinca; aguijón
suder
Schleie; Schlei; Schleihe; Schuster; Schlüpfling
Schlammler; Grünschleie; Schleiforelle
γλήνι
tench
tanche; tanche commune; tenca; tiche
tinca
zeelt
tenca
suutari
sutare
91

365
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
366
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
92
CYPRINIDAE
Vimba vimba (Linnaeus,
vimba
vimme
1758); Abramis vimba
Zährte; Rußnase; Seerüßling; Blaunase;
Näsling; Nase
μαυρομάτα
vimba bream
zaerthe
vimba; abramide russo
blauwneus
brema do rio Weser
vimpa
vimma
COBITIDAE
Cobitis aurata (De Filippi, 1856)
colmilleja dorada
gylden pigsmerling
Gold­Steinbeißer
φιδόψαρο - στέρβα
golden loach
loche dorée
cobite dorato
gouden modderkruiper
verdemã dourada
kultanuoliainen
guldnissöga
Meemase;
367
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
368
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
COBITIDAE
Cobitis elongata (Heckel and Kner, 1858)
colmilleja larga
balkansk pigsmerling
Großer Steinbeißer; Balkan­Steinbeißer
φιδόψαρο των Βαλκανίων
Balkan loach
loche des Balkans
cobite dei Balcani
Balkan-modderkruiper
verdemã dos Balcãs
balkaninnuoliainen
balkannissöga
COBITIDAE
Cobitis larvata (De Filippi, 1859)
colmilleja de cejas
Bergatino pigsmerling
Italienischer Steinbeißer
φιδόψαρο του Μπεργαντίνου
Bergatino loach
loche de Bergatino
cobite mascherato
Bergatino-modderkraiper
verdemã de Bergatino
bergatinonnuoliainen
berganlino-nissöga

369 COBITIDAE 371 COBITIDAE
SC Cobitis romanica (Bacescu, 1943)
ES colmilleja rumana
DA rumænsk pigsmerling
DE Rumänischer Steinbeißer
EL φιδόψαρο της Ρουμανίας
EN Romanian loach
FR loche roumaine
IT cobite rumeno
NL Roemeense modderkruiper
PT verdemã romana
FI romaniannuoliainen
SV rumänskt nissöga
370 COBITIDAE
SC Cobitis taenia (Linnaeus, 1758); Acanthopsis taenia
ES colmilleja; aranya; gâter, locha
DA pigsmerling; almindelig pigsmerling
DE Europäischer Steinbeißer; Steinbeißer;
Dorngrandel
EL φιδόψαρο· στέρβα
EN spined loach; groundling', bibbaud loach
FR loche de rivière; loche épineuse; perce­pierre;
mord­pierre
IT cobite comune
NL kleine modderkruiper
PT verdemã
FI rantaneula
SV nissöga
SC Misgurnus fossilis (Linnaeus, 1758); Cobitis fossilis
ES misgurno
DA dyndsmerling
DE Schlammpeitzger; Schlammbeißer; Wetterfisch
EL φιδό\(ιαρσ
EN weatherfîsh
FR loche d'étang
IT cobite di stagno
NL grote modderkruiper
PT verdemã de tanque
FI mutakala
SV slampiskare
372
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
COBITIDAE
Nemacheilus barbatulus (Linnaeus, 1758); Cobitis
barbatulus; Nemachilus barbatula; Orthrias barbatulus
locha de roca; lobo; sarbo; zarbo; sarbito
smerling; almindelig smerling
Bartgrandel; Schmerle; Gewöhnliche Schmerle;
Bachschmerle
βραχοφιδόψαρο
stone loach
loche franche; loque; barbette; chatouille
cobite barbatello; barbatello
bermpje
verdemã da pedra
kivennuoliainen
grönling
93

373 COBITIDAE
SC Sabanejewia conspersa (Cantoni, 1882); Cobitis
conspersa
ES colmilleja italiana
DA italiensk pigsmerling
DE Venezianischer Steinbeißer
EL φιδόψαρο της Ιταλίας
ΕΝ Italian loach
FR loche italienne
IT cobite
NL Venetiaanse modderkruiper
PT verdemã italiana
FI italiannuoliainen
SV bergantino­nissöga
374
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
94
ARIIDAE
Ariidae
bagres marinos
havmalle­familien
Kreuzwelse; Meerwelse
θαλασσινά γατόψαρα
sea catfishes
machoirons; poissons-chats de mer
pescigatto di mare
zeemeervallen
bagres; bagres marinhos
merimonnit; merimonnit-heimo
havsmal ar
375
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
ARIIDAE
Arius heudeloti (Valenciennes, 1840)
bagre bocalisa
glatmundet havmalle
Glattmaul­Kreuzwels
θαλασσινό γατόψαρο
smooth-mouth sea catfish
machoiron banderille
pesce-gatto marino
gladbek-zeemeerval
bagre-boca lisa
merimonni-laji
västafrikansk havsmal
SMC
CAX 376 ARIIDAE CAO
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Arius macúlalas (Thunberg, 1792)
bagre moleado
plettet havmalle
Gefleckter Kreuzwels
στικτογατόψαρο
spotted catfish
machoiron tacheté
pescegatto marino
gevlekte zeemeerval
bagre malhado
merimonni-laji
fläckig havsmal

377
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
ARIIDAE GAT
Galeichthys feliceps (Valenciennes, 1840)
bagre barba blanca
hvid havmalle
Katzen-Kreuzwels
θαλασσινό γατόψαρο
white baggar
barbillon blanc; poisson-chat à barbillon blanc
pesce gatto marino
witte zeemeerval
bagre­barba branca
merimonni­laji
kapmal
379
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SILURIDAE
378 PLOTOSIDAE CAE 380 SILURIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Plotosus spp.
anguilas peces-gato
koralmaller
Korallenwelse
χελογατόψαρα
catfish eels
poissons-chats anguilles; gonzui
plutosi
koraalmeervallen
gatos marinhos
korallimonni-suku
korallmalar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Kryptopterus spp.
peces gato de cristal
glasmalle­slægten
Indische Glaswelse
κρυσταλλογατόψαρα
glass catfishes
poissons-chats de verre; silures de verre
pesci cristallo
glasmeervallen
gatos transparentes
lasimonni-suku
glasmal ar
Siluridae
siluros
malle-familien
Welse; Echte Welse
γατόψαρα
weis catfishes
siluridés; silures
siluri
meervallen
siluros
monnit; monnit-heimo
egentliga malar
CAG
95

381 SILURIDAE 383 ICTALURIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Silurus arislotelis (Agassiz,
aristotelis
siluro griego
græsk malle
Aristoteles­Wels
γλανίδι· γλανός
Greek sheatfish
silure grec
siluro greco
Aristoteles-meerval
siluro grego
kreikanmonni
aristotelesmal
1856); Parasilurus se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Ictaluridae
bagres; cotos
dværgmalle­familien
Zwergwelse
γατόψαρα
catfishes
poissons-chats
pesci gatto
dwergmeervallen
peixes-gato
piikkimonnit; piikkimonnit-heimo
dvärgmalar
382 SILURIDAE SOM 384 ICTALURIDAE ITM
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
96
Silurus giants (Linnaeus, 1758)
siluro; siluro europeo
malle; europæisk malle
Wels; Waller; Flußwels
γουλιανός
sheatfish; Danubian weis; weis catfish; weis; som
catfish
silure glane; salut
siluro
meerval
siluro europeu
monni
mal
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
letalurus melas (Rafinesque. 1820)
colo negro
sort dværgmalle
Schwarzer Zwergwels
γατόψαρο
black bullhead
poisson-chat d'Amérique; silure d'Amérique
pesce gatto
zwarte dwergmeerval
peixe-gato negro
piikkimonni
svart dvärgmal; svart kattfisk

385 ICTALURIDAE ITE 387 ICTALURIDAE CAFr
SC Ictalunis nebulosas (Lesueur, 1819) SC
ES coto pardo ES
DA brun dværgmalle DA
DE Amerikanischer Zwergwels; Katzenwels; DE
Amerikanischer Wels; Katzenfisch; Zwergwels EL
EL γατόψαρο EN
EN brown bullhead FR
FR poisson-chat noir; silure noir IT
IT pesce gatto NL
NL bruine dwergmeerval PT
PT peixe-gato castanho
FI piikkimonni FI
SV bran dvärgmal; bran kattfisk SV
Ictalurus spp.
bagres; cotos
nordamerikansk malle­slægt
Katzenwelse
γατόψαρα
bullhead catfishes; catfishes
poissons-chats américains
pesci gatto
dwergmeervallen
peixes­gato americanos; gatos da América
do Norte
piikkimonni­suku
dvärgmalar
386 ICTALURIDAE ITP 388 CLARIIDAE CTO
SC Ictalurus punctatus (Rafmesque, 1818)
ES coto punteado
DA plettet dværgmalle
DE Getüpfelter Gabelwels
EL γατόψαρο
EN channel catfish
FR poisson-chat tacheté; silure tacheté
IT pesce gatto puntado
NL channel­dwergmeerval
PT peixe­gato pontuado
FI pilkkupiikkimonni
SV prickig dvärgmal
SC Ciarías spp.
ES ciarias
DA ålemalle­slægt
DE Raubwelse; Luftatmende Welse
EL κλαρίας
ΕΝ air-breathing catfishes; torpedo-shaped catfishes
FR ciarias; poissons-chats
IT
NL Afrikaanse meervallen
PT gatos de cabeça chata; ciarias
FI ankeriasmonni-suku
SV ålmalar
97

389 AULOPIDAE 391 SYNODONTIDAE LIG
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Aulopus filamentosus (Bloch, 1792)
lagarto real
flagfinnefisk
Fadensegelfisch
γουρλομάτης
Mediterranean flagfin
limbert
lacerto
vlagvinvis
lagarto-do-mar
auloppi-laji
flaggödlefisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Saurida lambii (Bloch, 17
lagarto
stor øglefisk
Großer Eidechsenfisch
γιγαντοσκαρμος
greater lizardfish
anoli de mer; lézard géant
pesce ramarro indiano
hagedisvis
lagarto­verde
sisiliskokala­laji
stor ödlefisk
390 SYNODONTIDAE LIX 392 SYNODONTIDAE LIB
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
98
Svnodontidae
lagartos
øglefisk­familien
Eidechsenfische
σκαρμοι
lizardfishes
anolis de mer; anolis
pesci ramarro; pesci lucertola
hagedisvissen
lagartos; lagartos­do­mar
sisiliskokalat
ödlefiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Saurida undosquamis (Richardson, 1848); Saurida
grandisquamis
lagarto; lagarto escamoso
storskællet øglefisk
Großschuppen­Eidechsenfisch; Gefleckter
Eidechsenfisch
σκαρμός της Ανατολής
brashtooth lizardfish; large-scale lizardfish
anoli de mer; poisson-lézard à grandes écailles;
lézard à dents en brosse
pesce ramarro orientale
groteschubbenhagedisvis
lagarto escamudo
sisiliskokala
storfiällad ödlefisk

393 SYNODONTIDAE 395 ANGUILLIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Synodus saurus (Linnaeus, 1758)
lagarto; dragó; salta murades
atlantisk øglefisk
Atlantischer Eidechsenfisch; Eidechsenfisch
σκαρμος
lizardfish'. Atlantic lizardfish
lézard; poisson­lézard de l'Atlantique
pesce ramarro; pesce lucertola
Atlantische hagedisvis
lagarto­da­costa
sisiliskokala
ödlefisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Anguillidae
anguilas
ferskvan dsåle­familien
Aale; Flußaale; Echte Aale
χέλια
river eels; eels
anguilles
anguille; anguillidi
palingen; alen
enguias
ankeriaat; ankeriaat-heimo
ålfiskar
394 MALAPTERURIDAE 396 ANGUILLIDAE ELE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Malapterurus electricus (Gmelin, 1789)
siluro eléctrico
elektrisk malle; el­malle
Elektrischer Wels
ηλεκτρογατόψαρο
electric catfish
poisson-chat électrique; silure électrique
poisson tonnerre
tordo elettrico
siddermeerval
peixe­choque
sähkömonni
darrmal
SC Anguilla anguilla (Linnaeus, 1758); Anguilla vulgaris
ES anguila europea; anguila
DA europæisk ferskvandsål; ål; almindelig ål
DE Europäischer Aal; Flußaal; Aal; Europäischer
Flußaal
EL χέλι
EN European eel; river eel; common eel; eel;
freshwater eel
FR anguille d'Europe; anguille de rivière; anguille;
andouille; anguille commune; anguille argentée
IT anguilla; ragano; anguilla argentina; anguilla
gialla; capitone
NL paling; aal
PT enguia europeia; enguia; irós; eirós
FI ankerias
SV ål
99

397 ANGUILLIDAE ELU 399 ANGUILLIDAE ELJ
SC Anguilla australis (Richardson, 1841)
ES anguila australiana
DA australsk ål
DE Australischer Aal
EL χέλι της Αυστραλίας
ΕΝ Australian eel; short-finned eel
FR anguille d'Australie; anguille australienne
IT anguilla australiana
NL Australische paling
PT enguia australiana
FI australianankerias
SV australisk ål
Ö
SC Anguilla japónica (Temminck and Schlegel, 1846)
ES anguila japonesa
DA japansk ål
DE Japanischer Aal
EL χέλι της Ιαπωνίας
EN Japanese eel
FR anguille du Japon; anguille japonaise
IT anguilla giapponese
NL Japanse paling
PT enguia japonesa
FI japaninankerias
SV japansk ål
398 ANGUILLIDAE 400 ANGUILLIDAE ELA
SC Anguilla diffenbachii (Gray, 1846)
ES anguila de Nueva Zelanda
DA newzealandsk ål
DE Neuseeland­Aal
EL χέλι της Νέας Ζηλανδίας
ΕΝ New Zealand eel
FR anguille de Nouvelle­Zélande
IT anguilla neozelandese
NL Nieuw­Zeelandse paling
PT enguia da Nova Zelândia
FI uudenseelanninankerias
SV nyzeeländsk ål
100
■Or'
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
ΡΓ
FI
SV
Anguilla rostrata (Lesueur,
anguila americana
amerikansk ål
Amerikanischer Aal
χέλι της Αμερικής
American eel
anguille américaine
anguilla americana
Amerikaanse paling
enguia americana
amerikanankerias
amerikansk ål
1817)

401 ANGUILLIDAE ELX 403 MURAENIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
FI­
FI
SV
Anguilla spp.
anguilas
ferskvandsåle­slægten
Echte Aale; Flußaale
χέλια
eels
anguilles
anguille
palingen; alen
enguias
ankeriaat-suku
ålar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Gymnothorax funebris (Ranzani,
funebris
morena verde
grøn muræne
Westatlantische Muräne
πράσινη σμερνα
green moray
murène verte
murena verde
groene murene
moreia verde
vihermureena
grön muräna
402 MURAENIDAE MUI 404 MURAENIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Muraenidae
morenas
muræne­familien
Muränen
σμερνες
morays; moray eels
murenes
murene
murenen
moreias
mureenat; mureenat-heimo
muränfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
'w?SP£sBÏ38Sa2aSS
ÎÊS&fËÈiÊm
1840); Lycodontis
Muraena helena (Linnaeus, 1758)
morena
Middelhavs­muræne
Mittelmeer­Muräne
σμερνα
Mediterranean moray; European moray; moray
murry
murène; murène de Méditerranée
murena
murene
moreia
mureena
muräna
101

405 MURAENESOCIDAE GPC 407 MURAENESOCIDAE PCX
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
406
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
102
Cynoponticus ferox (Costa,
morenocio de Guinea
Guinea­geddemuræne
Guinea­Messerzahnaal
μουγγρί της Γουινέας
Guinean pike conger
congre brochet de Guinée
cinopontico; grongo canino
Guinea­snoekaal
1846)
congro branco africano; congro branco
haukiankerias­laji
sorgkantsmuräna
SSff^S Ψ&Μ W*' " ■ :''■;'_ >V^~:.*'r
MURAENESOCIDAE
Muraenesox cinereus (Forsskål, 1775)
morenocio dentón
Batavia­geddemuræne
Batavia­Hechtmuräne; Hechtmuräne;
Batavia­Putjekanipa
φίδι της θάλασσας
'''''^""•ΙΡΜΛ
WtEsøÆEEå?
dagger-tooth pike-conger; sharp-toothed eel
murènesoce du Japon; murène brochet cendrée;
murènesoce­dague
murena del Giappone
Batavia­snoekaal
congro bicudo do Japão
hopeahaukiankerias
gäddmuräna
DPC
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
408
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Muraenesox spp.
morenocios
geddemuræne­slægt
Messerzahnaale
φίδια της θάλασσας
pike-congers
murènes brochets
lucciomurene
snoekalen
congros bicudos
haukiankerias­suku
gäddmuränor
CONGRIDAE
Congridae
congrios
havål­familien
Meeraale
μουγγρια
conger eels; congers
congres
gronghi; congridi
congeralen
congros
meriankeriaat; meriankeriaat­heimo
havsålsfiskar
(~Si) J^z .:-:--
T^/MW^TJÍf, r^r^^^^^r^k
si^Bfflr
COX

409 CONGRIDAE ELS
SC Astroconger myriaster (Brevoort, 1856); Conger
myriaster
ES congrio del Pacifico
DA Stillehavs­havål
DE Weißflecken­Congeraal
EL μουγγρί της Ιαπωνίας
EN white-spotted conger
FR congre du Pacifique nord-ouest; congre à points
blancs
IT grongo giapponese
NL Pacifische conger
PT congro malhado do Pacífico
Fl meriankerias­laji
SV vitfläckshavsål
DRAWING NOT AVAILABLE
411
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PI'
FI
SV
CONGRIDAE
Conger oceanicus (Mitchili, 1818)
congrio americano
amerikansk havål
Amerikanischer Meeraal
μουγγρί της Αμερικής
American conger; conger eel
congre d'Amérique
grongo americano
Amerikaanse congeraal
congro americano
amerikanmeriankerias
amerikansk havsål
COA
410 CONGRIDAE COE 412 CONGRIDAE COS
SC Conger conger (Linnaeus, 1758); Conger vulgaris SC
ES congrio ES
DA almindelig havål; havål DA
DE Meeraal', Congeraal', Conger; Seeaal; Gemeiner DE
Meeraal EL
EL μουγγρί' δρόγγος' κόγγρος EN
EN European conger; conger; conger eel FR
FR congre commun; congre IT
IT grongo NL
NL congeraal PT
PT congro; safio Fl
FI meriankerias SV
SV havsål
Conger orbignyanus (Valenciennes,
congrio argentino
argentinsk havål
Argentinischer Meeraal
μουγγρί της Αργεντινής
Argentine conger
congre argentin
grongo d'Argentina
Argentijnse congeraal
congro argentino
argentiinanmeriankerias
argentinsk havsål
1839)
103

413 OPHICHTHIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Echelus myrus (Linnaeus, 1751
serpiente de mar
ormeål
Kurzschnauziger Schlangenaal
φίδι της θάλασσας
worm-eel
anguille demoiselle
miro
wormaal
cobra-de-orelhas
käärmeankerias­laj i
trabbnosig ormài
415
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
BELONIDAE
Belonidae
agujas; agujones
hornfisk­familien
Hornhechte
ζαργάνες
needlefishes; garfishes
orphies; aiguilles; aiguillettes
aguglie; belonidi
gepen
agulhas e agulhetas
nokkakalat; nokkakalat-heimo
näbbgäddfikar
414 OPHICHTHIDAE 416 BELONIDAE GAR
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
Π'
NL
PT
FI
SV
104
Ophisurus serpens (Linnaeus, 1758)
serpiente de mar
slangeål
Mittelmeer­Schlangenaal
φίδι της θάλασσας· φιδόχελο
snake-eel; serpent eel
anguille serpent; serpent de mer
biscia di mare; serpente di mare
zeeslang
cobra-do-mar
kääimeankeri as­I aj i
spetsnosig ormài
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
BEN
Belone belone (Linnaeus, 1761); Belone vulgaris;
Belone acus; Belone euxini
aguja; agujeta; sallón
almindelig hornfisk; hornfisk
Hornhecht; Homfisch; Grünknochen; Europäischer
Hornhecht
βελονίδΐ' σάργομος· ζαργάνα
garfish; garpike; hornpike; billfish; greenbone;
mackerel guide; sea needle; gar; sea gar; needlefish
aiguille de mer; orphie; aiguillette
aguglia; agora
geep
agulha; peixe-agulha
nokkakala
horngädda; näbbgädda

417
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
BELONIDAE
Strongylura marina
agujón verde
atlantisk hornfisk
Atlantischer Hornhecht
ζαργάνα του Ατλαντικού
Atlantic needlefish
aiguillette verte
aguglia americana
Atlantische geep
agulheta verde
atlantinnokkakala
atlantisk nålgädda
(Walbaum, 1792)
NFA 419
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
BELONIDAE
Tylosurus spp.
maraos
hornfisk­slægt
Hornhechte
γιγαντοζαργάνες
needlefishes
aiguilles
aguglie maggiori
gepen
agulhetas
nokkakala-suku
nålgäddor
NED
418 BELONIDAE AND 420 SCOMBERESOCIDAE SAX
SC Tylosurus acus (Lacepède, 1803); Tylosaurus acus
ES
DA
DE
EL
EN
FR
11'
NL
PT
FI
SV
melanotus
marao ojon
spids hornfisk
Nadel­Hornhecht
γιγαντοζαργάνα
agujón needlefish
aiguille voyeuse
aguglia maggiore
agujon­geep
agulheta imperial
sininokkakala
nålgädda
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scomberesocidae
papardas
makrelgedde­familien
Makrelenhechte
λουτσοζαργάνες
sauries; skippers
balaous
costardelle; scomberesocidi
makreelgepen
agulhões
makrillihauet; makrillihauet-heimo
makrillgäddfiskar
105

421 SCOMBERESOCIDAE SAP 423 EXOCOETIDAE FLY
SC Cololabis saira (Brevoort, 1856)
ES paparda del Pacifico
DA Stillehavs-makrelgedde
DE Kurzschnabel-Makrelenhecht
EL λουτσοζαργάνα του Ειρηνικού
EN Pacific saury; mackerel-pike; skipper
FR balaou du Japon; balaou japonais; samma
IT costardella balau; costardella saira
NL Japanse makreelgeep
PT agulhão do Japão
FI saira
SV stillahavsmakrillgädda
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Exocoetidae
peces voladores; voladores
flyvefisk­familien
Fliegende Fische
χελιδονόψαρα
flying fishes
poissons volants; exocets
pesci volanti; pesci rondine
vliegende vissen
peixes-voadores
liitokalat; liitokalat-heimo
flygfiskar
422 SCOMBERESOCIDAE SAU 424 EXOCOETIDAE JFL
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
106
Scomberesox sauras (Walbaum, 1792)
paparda; paparda del Atlántico; agujilla; relazón;
agujón; saltarín
makrelgedde; almindelig makrelgedde
Makrelenhecht; Atlantischer Makrelenhecht
λουτσοζαργάνα· βελονίδα - ζαργάνα
Atlantic saury; saury pike; skipper; billfish; needlenose
balaou de l'Atlantique; balaou atlantique; balaou;
aiguille de mer
costardella
makreelgeep
agulhão
makrillihauki
makrillgädda
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Cheilopogon agoo (Temmnick and Schlegel,
1846); Cypselurus agoo; Prognichlhys agoo
volador japonés
japansk flyvefisk
Japanischer Fliegender Fisch
χελιδονόψαρο της Ιαπωνίας
Japanese flying fish
poisson volant du Japon
rondone di mare giapponese
Japanse vliegende vis
peixe-voador do Japão
japaninliitokala
japansk flygfisk
'**' ijjJ-llilH 1 . 1 ! I lÎl.fJlH'WJllÎ'i'l j i

425 EXOCOETIDAE 427 EXOCOETIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Cypselurus spp.
peces voladores
flyvefisk­slægt
Fliegende Fische; Flugfische
χελιδονόψαρα
flying fishes
poissons volants; exocets
pesci volanti
vliegende vissen
peixes-voadores; voadores
liitokala-suku
flygfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Hemiramphidae
agujetas
halvnæb­familien
Halbschnabelhechte
ημιραμφοι
halfbeaks
demi­becs
mezzobecchi; emiranfidi
halfsnavelbekken
meias­agulhas
nokkakalat; nokkakalat­heimo
halvnäbbfiskar
—=^22
426 EXOCOETIDAE 428 EXOCOETIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
ΡΓ
FI
SV
Exocoelus volilans (Linnaeus, 1758)
golondrina
flyvefisk
Fliegender Fisch; Flugfisch
χελιδονόψαρο
flying fish
exocet volant; poisson volant
pesce volante
vliegende vis
peixe-voador
liitokala
flygfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Hemiramphus australensis (Seale, 1906)
agujeta austral
australsk halvnæb
Australischer Halbschnäbler
ημίραμφος της Αυστραλίας
sea garfish
demi bec d'Australie
mezzobecco
Australische halfsnavelbek
meia-agulha austral
australiannokkakala
australisk halvnäbb
DRAWING NOT AVAILABLE
107

429 EXOCOETIDAE BHA 431 EXOCOETIDAE HAJ
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Hemiramphus balao (Lesueur, 1823)
agujeta balaju
balao­halvnæb
Balao­Halbschnäbler
ημιραμφος
balao halfbeak; balao
demi-bec balaou
mezzobecco
balao-halfsnavelbek
meia-agulha preta
balao
balao­halvnäbb
430 EXOCOETIDAE BAL 432 EXOCOETIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
SC Hemiramphus brasiliensis (Linnaeus, 1758) SC
ES agujeta brasileña ES
DA brasiliansk halvnæb DA
DE Brasilianischer Halbschnäbler DE
EL ημίραμφος της Βραζιλίας EL
EN ballyhoo halfbeak; ballyhoo EN
FR demi-bec brésilien FR
IT mezzobecco brasiliano; mezzobecco IT
NL Braziliaanse halfsnavelbek NL
PT meia­agulha brasileira PT
FI brasiliannokkakala FI
SV brasiliansk halvnäbb SV
108
Hemiramphus sajori (Temminck and Schlegel
1846); Hyporhamphus sajori
agujeta del Japón
japansk halvnæb
Japanischer Halbschnäbler
γιαπωνέζικος ημίραμφος
Japanese halfbeak
demi-bec du Japon
mezzobecco giapponese
Japanse halfsnavelbek
meia-agulha do Japão
japaninnokkakala
japansk halvnäbb
Hemiramphus saliator (Gilbert and Starks, 1904)
aguja; balao saltador
langfinnet halvnæb
Langflossen­Halbschnäbler
μακρόπτερος ημίραμφος
long-fin halfbeak
demi-bec à longues nageoires
mezzobecco
langvin-halfsnavelbek
meia-agulha saltadora
nokkakala-laji
långfenad halvnäbb

433 EXOCOETIDAE HAX 435 GADIFORMES GAD
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Hemiramphus spp.
agujetas
halvnæb­slægt
Halbschnäbler
ημιραμφοι
halfbeaks
demi­becs
mezzobecchi
halfsnavelbekken
meias­agulhas; meios­bicos; ponteiros
nokkakala­suku
halvnäbbar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Gadiformes
gadiformes
torskefisk
Dorschartige
γάδοι
gadiforms
gadiformes
gadiformi
kabeljauwachtigen
gadiformes
turskakalat-lahko
torskartade fiskar
434 EXOCOETIDAE FFV 436 MORIDAE MOR
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Hirundichthys affìnis (Günther, 1886)
volador golondrina
firvinget flyvefisk
Indopazifischer Fliegender Fisch
τετραπτέρυγο χελιδονόψαρο
four-wing flying fish
exocet hirondelle
rondine di mare
viervleugelige vliegende vis
peixe-voador-andorinha
liitokala-laji
fyrvingad flygfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Moridae
moras
dybhavstorske-familien
Tiefseedorsche
μορίδες
morid cods
mores
moridi
diepzeekabeljauwen
moras
siimaturskat; siimaturskat-heimo
moratorskfiskar
109

437
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
438
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
110
MORIDAE
Antimora rostrata (Günther, 1878)
mollera azul
blå antimora
Blauhecht
γαλάζια αντιμόρα
blue antimora
antimore bleue
antimora blu
blauwe diepzeekabeljauw
mora azul
sinisiimaturska
blå antimora
MORIDAE NEC
Pseudophycis bacchus (Bloch and Schneider,
1801); Physiculus bacchus
brotolilla
newzealandsk rødtorsk
Neuseeland­Eisfisch
κόκκινος μπακαλιάρος της Νέας Ζηλανδίας
New Zealand red cod
morue rouge de Nouvelle­Zélande
busbana neozelandese
Nieuw­Zeelandse diepzeekabeljauw
abrótea da Nova Zelândia
siimaturska­laji
röd moratorsk
ANT 439 BREGMACEROTIDAE UNC
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
440
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Bregmaceros mcclellandi (Thompson, 1840)
bregmacero
næsehomstorsk
Einhorndorsch
μπρεγμακερος
unicorn cod
bregmaceros de l'océan Indien
bregmacero
eenhoomkabeljauw
penacheiro índico
täpläantenniturska
indisk djuplånga
GADIDAE
Gadidae
gádidos
torskefisk­familien
Dorschfische
μπακαλιάροι
codfishes
gades
gadidi
kabeljauwen
gadídeos
turskat; turskat-heimo
torskfiskar

441
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
GADIDAE
Boreogadus saida (Lepechin, 1774)
bacalao polar
polartorsk
Polardorsch
βορεομπακαλιάρος
Polar cod; Arctic cod
saïda; morue polaire
merluzzo artico
poolkabeljauw
bacalhau polar
jäämerenseiti
polartorsk
POC 443 GADIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
aliata mustela (Linnaeus, 1758)
mustela
femtrådet havkvabbe
Fünfbärtelige Seequappe
γαϊδουρόψαρο· ποντικός
five-bearded rockling
motelle à cinq barbillons; umstelle
à cinq barbillons
motella a cinque baffi
vijfdradige meun
laibeque de cinco barbilhos
viisiviiksimade
femtömmad skärlånga
442 GADIDAE USK 444 GADIDAE SAF
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PI­
FI
SV
,.

445
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
446
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
112
GADIDAE COW
Eleginus navaga (Pallas, 1814); Gadus navaga
bacalao del Ártico
atlantisk navaga
Navaga; Europäische Navaga; Wachna; Wachnja
μπακαλιάρος της Αρκτικής· ναβάγκα
wachna cod; navaga; Arctic cod; Atlantic navaga
morue arctique
navaga
navaga-kabeljauw
bacalhau árctico; bacalhau do Árctico
navaga
navagatorsk
GADIDAE
Gadus macrocephalus (Tilesius, 1810)
bacalao del Pacífico; bacalao de Alaska
Stillehavs­torsk
Pazifischer Kabeljau
μπακαλιάρος του Ειρηνικού
Pacific cod; gray cod; grayfish
morue grise; morue du Pacifique
merluzzo del Pacifico; merluzzo bianco
Pacifische kabeljauw
PCO
bacalhau do Pacífico Norte; bacalhau do Alasca;
bacalhau do Pacifico
tyynenmeren turska
stillahavstorsk
44 447 GADIDAE COD
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
448
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Gadus morhua (Linnaeus, 1758); Gadus morrhua;
Gadus callarías
bacalao
atlantisk torsk; torsk
Dorsch; Kabeljau
μπακαλιάρος
Atlantic cod; cod; codfish; codling
cabillaud; morue fraîche
merluzzo bianco; merluzzo
kabeljauw
bacalhau do Atlântico; bacalhau
turska
torsk
GADIDAE GF
Gadus ogac (Richardson, 1836); Gadus morhua
ogac
bacalao de Groenlandia
uvak; fjordtorsk
Grönland­Dorsch; Grönland­Kabeljau; Fjord­
Dorsch; Kabeljau; Ogac
μπακαλιάρος της Γροιλανδίας
Greenland cod
morue ogac; ogac; morue de roche; morue
du Groenland
merluzzo bianco
Groenlandse kabeljauw
bacalhau da Gronelândia
grönlanninturska
uvak

449
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
GADIDAE
Gadiculus argénteas (Guichenot,
thori
faneca plateada
sølvtorsk
Silberdorsch; Nördlicher Silberdorsch
μπακαλιαράκι - γουρλομάτης
silver pout
merlan argenté; gadicule
pesce fico
zilverwijting
badejinho; badejinho do norte
hopeaturska
silvertorsk
1849); Gadiculus
451
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
GADIDAE
Gaidropsarus spp.
barbadas
havkvabbe­slægt
Dreibändige Seequappen
γαϊδουρόψαρα
rocklings
motel les
motelle
meunen
laibeques; larotes
merimade-suku
skärlångor
450 GADIDAE 452 GADIDAE FBU
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Gaidropsarus vulgaris (Cloquet, 1824); Motella
tricirrata; Onos tricirrata
Iota; mollareta
tretrådet havkvabbe
Dreibändige Seequappe; Seequappe
κηλιδογαϊδουρόψαρο
three-bearded rockling; three-beard rockling
motelle à trois barbillons; mustelle à trois
barbillons; motelle commune
motella maculata
driedradige meun
laibeque de três barbilhos
kolmiviiksimade
tretömmad skärlånga
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
ROL
Lota lota (Linnaeus, 1758); Lota lacustris; Lota
maculosa
lota de río
ferskvandskvabbe; knude
Quappe; Rutte; Trüsche; Aalquappe; Aalraupe;
Aalrappe; Aalratte; Rufunkel; Rufolken; Quappau
Treische; Aalrauke
παχύχελο
burbot; eel pout
lotte de rivière
bottatrice
kwabaal
lota do rio
made
lake
113

453 GADIDAE HAD 455 GADIDAE COP
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
454
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
114
Melanogrammus aeglefinus (Linnaeus, 1758);
Gadus aeglefinus
eglefino; liba
kuller
Schellfisch
μπακαλιάρος
haddock; chat; jumbo
églefin; aiglefin; ânon; morue noire; morue
Saint­Pierre
eglefino
schelvis
arinca
kolja
kolja
GADIDAE
Meriangius merlangus (Linnaeus,
merlangus
merlan; plegonegro; liba; sarreta
hvilling
Wittling; Merlan
νταούκι του Ατλαντικού
whiting; marling
merlan; merlan commun; valet
merlano; molo
wijting
badejo
valkoturska
vitling
WHG
1758); Gadus
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
456
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Meriangius merlangus euxinus (Nordmann, 1830)
capelan del Mar Negro
Sortehavs­hvilling
Schwarzmeer­Wittling
νταούκι
Black Sea whiting
merlan de la mer Noire
merlano; molo
Zwarte-Zeewijting
badejo do mar Negro
mustanmerenvalkoturska
vitling
GADIDAE
Microgadus tomcod (Walbaum, 1792)
tomcod
atlantisk tomcod
Atlantischer Tomcod; Frostfisch
μπακαλιαράκι του Ατλαντικού
Atlantic tpmcod
puniamoli atlantique
tomcod
Atlantische tomcod
tomecode
jääturska
atlantisk frostfisk
TOM

457
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
458
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
GADIDAE
Microgadus spp.
tomcod
tomcod
Tomcod
μπακαλιαράκια
tomcod
poulamon
tomcod
tomcod
tomecode
jääturska­suku
frostfiskar
GADIDAE POS 46
Micromesistius australis (Norman, 1937)
polaca austral
sydlig sortmund
Südlicher Wittling
προσφυγάκι της Αυστραλίας
Southern blue whiting
merlan bleu austral
melù australe
zuidelijke blauwe wijting
verdinho austral
etelänmustakitaturska
sydlig blåvitling
,jgt^ß W^í
λΛ
^p^nrp«TOB
'"^ViììSrì
-x^p^"^^ ^"
459 GADIDAE WHB
SC Micromesistius poutassou (Risso, 1826); Gadus
poutassou
ES bacaladilla; perlita; bacalada; pez lirio; maira; lirio
DA sortmund; blåhvilling
DE Blauer Wittling; Blauwittling
EL προσφυγάκι· τσιμπλάκι
EN blue whiting; poutassou
FR merlan bleu; poutassou
IT melù; potassolo
NL blauwe wijting
PT verdinho
FI mustakitaturska
SV blåvitling; kolmule
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Molva dipterygia dipterygia (Pennant, 1784);
Molva dypterygia; Molva byrkelange
maraca azul; arbitán; maraca
byrkelange
Blauleng
ποντικόψαρο' μουρούνα
blue ling
lingue bleue
molva azzurra
blauwe leng
donzela azul; maraca azul; lingue azul
tylppäpyrstömolva
birkelånga
BLI
115

461 GADIDAE SLI 463 GADIDAE GFB
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Molva dipterygia macrophthalma (Rafinesque,
1810); Molva macrophthalma; Molva elon gata
arbitán
Middelhavs-lange
Mittelmeer-Leng
ποντικόψαρο - μουρούνα
Mediterranean ling; Spanish ling
lingue méditerranéenne; lingue espagnole
molva occhiona; molva
Middellandse­Zeeleng
donzela do Mediterrâneo; maraca da pedra; lingue
da pedra
luikeromolva
medelhavslånga
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Phycis blennoides (Brünnich, 1768); Urophycis
blennoides
brotóla de fango; locha; escolar; fura; mullosa
skælbrosme; almindelig skælbrosme
Gabeldorsch; Meertrüsche
σαλουβάρδος· ποντικός- λασποσαλούβαρδος
greater forkbeard
phycis de fond; mostelle de vase; mostelle de fond
musdea bianca; mustella
gaffelkabeljauw
abrótea­do­alto
suomuturska
fjällbrosme
462 GADIDAE LIN 464 GADIDAE FOR
SC Molva molva (Linnaeus, 1758); Lota molva SC
ES maraca; barruenda; juliana; tachuela; pez de baca­ ES
lao; guitarra DA
DA lange DE
DE Leng; Lengfisch; Heller Leng
EL ποντίκι EL
EN ling
FR lingue commune; morue longue; lingue; morue EN
longue commune; grande lingue FR
IT molva IT
NL leng NL
PT donzela; maraca; lingue PT
FI molva FI
SV långa SV
116
Phycis phycis (Linnaeus, 1766)
brotóla de roca; alfaneca; escolano; locha; barbada
Middelhavs­skælbrosme
Mittelmeer­Gabeldorsch; Südliche Meerschleie;
Mittelmeer­Trüsche
σαλούβαρδος· ποντικός· πετροσαλούβαρδος·
σαραβάνος
forkbeard
phycis de roche; mostelle de roche
musdea; mostella
Middellandse-Zecgaffelkabeljauw
abrótea-da-costa
luikeroturska
klippbrosme

465
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
GADIDAE
Phycis spp.
brotólas
skælbrosme­slægten
Ostatlantische Gabeldorsche
σαλούβαρδοι
forkbeards
mostelles
musdee
gaffelkabeljauwen
abróteas
luikeroturska­suku
fjällbrosmar
466 GADIDAE POL
SC Pollachius pollachius (Linnaeus, 1758); Gadus
pollachius; Meriangius pollachius
ES abadejo; serreta
DA lubbe; blåsej
DE Pollack; Heller Seelachs; Klamottendorsch;
Steinköhler
EL κίτρινος μπακαλιάρος
EN pollack lythe; pollock; green pollack
FR lieu jaune; colin jaune
IT merluzzo giallo; pollack
NL pollak
PT juliana
Fl lyyraturska
SV bleka; lyrtorsk
FOX 467 GADIDAE POK
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
468
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pollachius virens (Linnaeus, 1758); Gadus virens
Merlangus virens
carbonero; fogonero
sej; grasej
Seelachs; Köhler; Blaufisch
μαύρος μπακαλιάρος
saithe; coalfish; black cod; black pollack; sillock;
pollack
lieu noir; colin noir
merluzzo carbonaro
koolvis
escamudo; paloco
seiti
grasej
GADIDAE
Raniceps raninus (Linnaeus, 1758)
pez rana
sortvels
Froschquappe; Froschquabbe; Froschdorsch
βατραχομπακαλιάρος
tadpole fish
trident; grenouille de mer
musdea bianca; mostella; musdea
vorskwab
rainúnculo negro
mustaturska
paddtorsk
117

469
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
GADIDAE
Rhinonemus cimbrius (Linnaeus, 1766)
barbuda de cuatro barbillas
firtrådet havkvabbe
Vierbärtelige Seequappe
τετραμούστακο γαϊδουρόψαρο
four-bearded rockling
motelle à quatre barbillons
motella a quattro baffi
vierdradige meun
peixe­chumbo
neliviiksimade
fyrtömmad skärlånga
470 GADIDAE ALK
SC Theragra chalcogramma (Pallas, 1811)
ES colín de Alaska; abadejo de Alaska
DA Alaska-sej
DE Pazifischer Pollack; Alaska-Pollack; Pazifischer
Polardorsch
EL μπακαλιάρος της Αλάσκας
EN Alaska pollack; walleye pollack
FR morue du Pacifique occidental; lieu de l'Alaska
IT merluzzo dell'Alasca; pollack d'Alasca
NL Alaskapollak
PT escamudo do Alasca
FI tyynenmerenseiti
SV alaskapollack
118
471
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
472
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
GADIDAE
Trisopterus esmarki (Nilsson, 1855); Gadus
esmarki
faneca noruega
Sperling
Stintdorsch
σύκο της Νορβηγίας
Norway pout
tacaud norvégien
busbana norvegese
kever
faneca-noruega
harmaaturska
vitlinglyra
NOP
GADIDAE ΒΙΕ
Trisopterus luscus (Linnaeus, 1758); Gadus luscus
faneca; paneka; palenca
skægtorsk
Französischer Dorsch; Franzosendorsch
σύκο του Ατλαντικού
pout; bib; pouting; whiting-pout
tacaud; plouse; gode; tacaud commun
busbana francese; merluzzetto brano
steenbolk
faneca
partaturs ka
skäggtorsk

473 GADIDAE POD
SC Trisopterus minutus capelanus (Lacepède, 1800);
Trisopterus minutus; Gadus minutus
ES capellán; mollera; romero; carajuelo
DA glyse
DE Zwergdorsch
EL σύκο
EN poor cod
FR capelan; capelan de Méditerranée; capelan
de France
IT merluzzo capellano; merluzzetto; capellano;
busbana
NL dwergbolk
PT fanecão
FI pikkuturska
SV glyskolja
474
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
475
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
GADIDAE HKU 476
Urophycis brasiliensis (Kaup, 1858)
brotóla brasileña
brasiliansk skægbrosme
Brasilianischer Gabeldorsch
μπακαλιάρος της Βραζιλίας
Brazilian codling
mostelle brésilienne; merluche brésilienne
musdea brasiliana
Braziliaanse gaffelkabeljauw
abrótea brasileira
brasiliansuomuturska
brasiliansk brosme
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
GADIDAE
Urophycis chuss (Walbaum,
locha roja; locha
rød skægbrosme
Roter Gabeldorsch
κόκκινος μπακαλιάρος
red hake; squirrel hake
merluche­écureuil
musdea atlantica
Atlantische gaffelkabeljauw
abrótea vermelha; linguiça
punasuomuturska
skäggbrosme
GADIDAE
1792)
Urophycis tenuis (Mitchili, 1814)
locha blanca; locha
hvid skægbrosme
Weißer Gabeldorsch
λευκός μπακαλιάρος
white hake
merluche blanche
musdea americana
witte heek
abrótea branca
valkosuomuturska
vitbrosme
HKR
H KW
119

477 MERLUCCIIDAE HKZ 479 MERLUCCIIDAE GRN
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Merlucciidae
merluzas
kulmule-familien
Seehechte
μπακαλιάροι
hakes
merlus; coüns
merluzzi; naselli; merluccidi
heken
pescadas
kummeliturskat; kummeliturskat­heimo
kummelfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
FI­
FI
SV
Macruronus novaezealandiae (Hector, 1871)
cola de rata azul
newzealandsk langhale
Neuseeländischer Grenadier
γρεναδιέρος της Νέας Ζηλανδίας
blue grenadier
grenadier bleu de Nouvelle­Zélande
merluzzo granatiere
blauwe grenadier
granadeiro azul
hoki
hoki
478 MERLUCCIIDAE GRM 480 MERLUCCIIDAE GRS
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
120
Macruronus magellanicus
merluza de cola
patagonisk langhale
Patagonischer Grenadier
γρεναδιέρος της Παταγωνίας
Patagonian grenadier
grenadier de Patagonie
merluzzo granatiere
Patagonische grenadier
granadeiro da Patagonia
patagoni anhoki
chilensk hoki
(Lönnberg, 1907)
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Macruronus spp.
colas de rata
langhale­slægt
Grenadierfische; Grenadiere
μπλε γρεναδιέροι
blue grenadiers
grenadiers bleus
merluzzi granatieri
grenadiers
granadeiros
hoki-suku
hoki

481 MERLUCCIIDAE HOF 483 MERLUCCIIDAE HKS
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Merluccius albidus (Mitchili, 1817)
merluza blanca de altura
sølvkulmule
Großäugiger Seehecht
μπακαλιάρος
offshore silver hake
merlu argenté du large
nasello
diepzeezilverheek
pescada-prateada do alto
kummeliturska-laji
vitkummel
SC Merluccius bilinearis (Mitchill, 1814)
ES merluza de Boston; merluza norteamericana;
merluza atlántica
DA nordvestatlantisk kulmule
DE Nordamerikanischer Seehecht; Silberhecht
EL μπακαλιάρος του Ατλαντικού
ΕΝ silver hake; whiting; offshore hake
FR merlu argenté d'Amérique du Nord; merlu argenté
IT nasello atlantico; nasello; merluzzo
NL zilverheek
PT pescada­prateada
FI hopeakummeliturska
SV silverkummel
482 MERLUCCIIDAE HKN 484 MERLUCCIIDAE H KC
SC Merluccius aast ral is (Hutton, 1872)
ES merluza sureña; merluza austral
DA sydlig kulmule
DE Südlicher Seehecht
EL μπακαλιάρος της Αυστραλίας
EN Southern hake
FR merlu austral
IT nasello; merluzzo
NL Australische heek
PT pescada da Nova Zelândia
FI etelänkummeliturska
SV sydkummel
SC Merluccius capensis (Castelnau, 1861 )
ES merluza costera; merluza del Cabo
DA sydafrikansk kulmule
DE Kaphecht
EL μπακαλιάρος της Νότιας Αφρικής
ΕΝ Cape hake; shallow-water hake
FR merlu côtier; merlu du Cap
IT nasello del Capo; nasello; merluzzo
NL ondiepwaterheek
PT pescada da Africa do Sul
FI kapinkummeliturska
SV kapkummel
121

485 MERLUCCIIDAE PHA 487 MERLUCCIIDAE HKE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Merluccius gayi (Guichenot, 1848)
merluza chilena
chilensk kulmule
Chilenischer Seehecht; Pazifischer Seehecht
μπακαλιάρος του Περού
Chilean hake; Peruvian hake; South Pacific hake
merlu du Chili
nasello del Cile; nasello; merluzzo
Chileense heek
pescada do Chile
perankummeliturska
chilensk kummel
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Merluccius merluccius (Linnaeus, 1758)
merluza europea; merluza; pescadilla; pijota;
pijotilla
europæisk kulmule; kulmule
Europäischer Seehecht; Seehecht; Hechtdorsch
μπακαλιάρος
European hake; hake
merlu européen; merlu; merluche; merlu commun;
colin; merluchon; colinot
nasello; merluzzo argentato
heek
pescada-branca; pescada; marmota; pescadinha
kummeliturska
kummel
486 MERLUCCIIDAE HKP 488 MERLUCCIIDAE H KO
SC Merluccius hubbsi (Marini, 1932) SC
ES merluza argentina; merluza sudamericana ES
DA sydvestatlantisk kulmule DA
DE Patagonischer Seehecht; Argentinischer Seehecht DE
EL μπακαλιάρος της Αργεντινής EL
EN Argentine hake; South-west Atlantic hake EN
FR merlu d'Argentine; merlu sud-américain FR
ΓΤ nasello; merluzzo IT
NL Argentijnse heek NL
PT pescada argentina PT
FI argentiinankummeliturska FI
SV argentinsk kummel SV
122
Merluccius paradoxus (Franca, 1960)
merluza de altura
dybvandskulmule
Tiefenwasser-Kapseehecht
μπακαλιάρος του Ακρωτηρίου
deepwater hake; deepwaler Cape hake
merlu profond
nasello; merluzzo
diepwaterheek
pescada do Sudoeste Africano
kummeliturska-laji
djupkapkummel

489
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
MERLUCCIIDAE HKB
Merluccius polli (Cadenat, 1950); Merluccius
cadenati
merluza angolense; merluza de Benguela
Benguela-kulmule
Benguela-Seehecht
μπακαλιάρος της Αγκόλας
Benguela hake
merlu d'Afrique tropicale
nasello; merluzzo
Benguelaheek
pescada de Angola
kummeliturska-laji
svart kummel
491
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
MERLUCCIIDAE
Merluccius senegalensis (Cadenat, 1950)
merluza senegalesa; merluza del Senegal
senegalsk kulmule
Senegalesischer Seehecht
μπακαλιάρος της Σενεγάλης
Senegalese hake; black hake
merlu du Sénégal; merlu noir
merluzzo senegalese; nasello; merluzzo
Senegalese heek
pescada-negra
senegalinkummeliturska
senegalkummel
H KM
490 MERLUCCIIDAE NHA 492 MERLUCCIIDAE HKX
SC Merluccius productus (Ayres, 1855)
ES merluza del Pacífico norte; merluza pacífica
norteamericana
DA Stillehavs-kulmule
DE Nordpazifischer Seehecht
EL μπακαλιάρος του Ειρηνικού
ΕΝ North Pacific hake; Pacific hake
FR merlu du Pacifique nord; merlu du Pacifique
IT nasello del Pacifico; nasello; merluzzo
NL Pacifische heek
PT pescada do Pacífico Norte; pescada da Califórnia;
pescada do Alasca
FI kaliforniankummeliturska
SV stillahavskummel
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Merluccius spp.
merluzas
kulmule­slægten
Seehechte
μπακαλιάρος
hake
merlus
naselli; merluzzi
heken
pescadas
kummeliturska-suku
kumlar
123

493
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
MACROURIDAE
Coelorhynchus coelorhynchus (Risso, 1810);
Coelorinchus coelorinchus; Macrourus orhvnchus;
Macrourus atlanticus; Coelorhynchus carminatus
pez rata; ratón
sortplettet langhale
Schwarzfleck-Grenadierfisch
κηλιδόμαυρος γρεναδιέρος· ποντικουρόψαρο·
κορδέλα
black-spot grenadier; rat-tail
rat; grenadier
pesce sorcio
gevlekte grenadiervis
lagartixa-do-mar
lestikala-laji
spinnst
49
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
MACROURIDAE
Hymenocephalus italiens (Giglioli, 1884)
rata italiana
italiensk langhale
Kurzschnauzen-Grenadierfisch
κορδέλα· ποντικουρόψαρο
Italian grenadier
rat; grenadier d'Italie
pesce topino
Italiaanse grenadiervis
lagartixa-prateada
italianlestikala
glashuvudfisk
494 MACROURIDAE RNG 496 MACROURIDAE
SC Coryphaenoides rupestris (Gunnerus, 1765); SC
Macrurus rupestris ES
ES granadero DA
DA skolæst DE
DE Grenadierfisch; Langschwanz
EL γρεναδιέρος των βράχων ποντικουρόψαρο - EL
κορδέλα ΕΝ
ΕΝ round-nose grenadier; rock grenadier FR
FR grenadier de roche IT
IT granatiere NL
NL grenadiervis PT
PT lagartixa-da-rocha FI
FI lestikala SV
SV skoläst
124
Macrouridae
granaderos
langhale­famüien
Grenadierfische; Tiefsee­Langschwänze;
Rattenschwänze
γρεναδιέροι- κορδέλες· ποντικουρόψαρα
grenadiers; rat-tails
grenadiers et rats
pesci ratti; macruridi
grenadiervissen
lagartixas e granadeiros
lestikalat; lestikalat-heimo
skolästfiskar

497 MACROURIDAE RHG 499 GASTEROSTEIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Macrourus berglax (Lacepède,
granadero de roca
nordlig skolæst
Nordatlantik­Grenadier
1801)
γρεναδιέρος· ποντικουρόψαρο· κορδέλα
rough-head grenadier
grenadier à tête rade
granatiere
noordelijke grenadiervis
lagartixa­cabeça áspera
isolestikala
långstjärt
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Gasterosteidae
espinosos
hundestejle­familien
Stichlinge
αγκαθερά
sticklebacks
épinoches
spinarelli; gasterosteidi
stekelbaarzen
esgana­gatas
piikkikalat; piikkikalat­heimo
spiggfiskar
498 MACROURIDAE GRV 500 GASTEROSTEIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
11'
NL
PT
FI
SV
Macrourus spp.
granaderos
langhale­slægt
Grenadierfische
γρεναδιέροι· ποντικουρόψαρα
grenadiers
grenadiers
granatten
grenadiervissen
lagartixas
lestikala-suku
långstjärtar
SC Gasterosleus aculeatus (Linnaeus, 1758)
ES espinoso; venenoso; salpa xurel
DA trepigget hundestejle; stor hundestejle
DE Dreistachliger Stichling; Gemeiner Stichling
EL αγκαθερό
EN three-spined stickleback; three-spine stickleback
FR épinoche à trois épines; épinoche aiguillonnée;
picot; savetier; arselet
IT spinarello
NL driedoornige stekelbaars
PT esgana-gata; espinelha; peixe-espinho
FI kolmipiikki
SV storspigg
125

501 GASTEROSTEIDAE 503 MACRORHAMPHOSIDAE SNI
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pungitius pungitius (Linnaeus,
pungittus
espinosillo
nipigget hundestejle
1758); Pygosleus
Neunstachliger Stichling; Zwergstichling
αγκαθερό
nine-spined stickleback
épinochette
spinarello minore
tiendoornige stekelbaars
espinho
kymmenpiikki
smaspigg
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Macroramphosidae
trompeteros
sneppefisk-familien
Schnepfenfische
μπεκατσόψαρα· ψάρια τρομπέτες
snipefishes
bécasses
pesci trombetta
snipvissen
trombeteiros
torvikalat; torvikalat­heimo
snäppfiskar
502 GASTEROSTEIDAE 504 MACRORHAMPHOSIDAE SNS
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
126
Spinachia spinachia (Linnaeus, 1758)
espinoso
tangsnarre
Seestichling; Meerstichling
αγκαθερό της θάλασσας
fifteen-spined stickleback
épinoche; épinoche de mer
spinarello marino
zeestekelbaars
esgana­gata­marinha
vaskikala
tångspigg
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Macroramphosus scolopax (Linnaeus, 1758)
trompetero
sneppefisk
Schnepfenfisch
μπεκατσόψαρο· τρομπέτα
snipefish; long-spine snipefish; slender snipefish
bécasse de mer
pesce trombetta
snipvis
trombeteiro; apara-lápis
torvikala
snäppfisk

505 SYNGNATHIDAE 507 SYNGNATHIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Hippocampus spp.
caballitos de mar
søheste­slægt
Seepferdchen
ιππόκαμποι
seahorses
chevaux de mer; hippocampes; chevaux marins
cavallucci marini
zeepaardjes
cavalos-marinhos
merihevonen-suku
sjöhästar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Syngnathus rostellatus (Nilsson, 1855)
aguja de mar armada
lille tangnål
Kleine Seenadel
σακοράφα - κατουρλίδα
Nilsson's pipefish
petite aiguille de mer; petit syngnathe; syngnathe
de Dumeril
pesce ago minore
Ideine zeenaald
marinha­cabeça chata
pikkuneula
mindre kanmål
506 SYNGNATHIDAE 508 SYNGNATHIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Syngnathus acus (Linnaeus, 1758)
mula
stor tangnål
Große Seenadel; Mittelmeer­Seenadel
σακοράφα' κατουρλίδα
great pipefish
grande aiguille de mer; syngnathe commun;
aiguille de mer commune; syngnathe aiguille;
vipère de mer
pesce ago
grote zeenaald
marinha comum
isoneula
större kantnål
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Syngnathus typhle (Linnaeus, 1758);
Siphonostomus typhle
aguja mula
almindelig tangnål
Grasnadel; Pfeifenfisch; Schmalschnäuzige
Seenadel
σακοράφα' κατουρλίδα
deep-snouted pipefish
siphonostome; vipère de mer; aiguille de mer
pesce ago cavallino
trompetterzeenaald
marinha-focinho grosso
särmäneula
tångsnälla
127

509 LAMPRIDAE 511 TRACHIPTERIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lampris guttatus (Brünnich, 1788); Lampris
regius; Lampris luna
luna real
glansfisk
Gotteslachs
φεγγαρόψαρο
opah
lampris
pesce re
koningsvis
peixe-cravo
kiiltolahna
glansfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Trachipterus trachipterus (Gmelin, 1789)
Trachiptenis taenia
traquíptero
Middelhavs­vågmær
Spanfisch
χαρτόψαρο
Mediterranean dealfish
poisson ruban; trachyptère; argentin
pesce nastro
bandvis
peixe­tábua
viikatekala­laji
vågmär
510 REGALECIDAE 512 CYPRINODONTIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
FI­
FI
SV
$||È
128
Regalecus glesne (Ascanius, 1772)
pez remo
sildekonge
Riemenfisch; Bandfisch
βασιλιάς της ρέγγας
oarfish
roi des harengs; régalée
re di aringhe
haringkoning
relangueiro
airokala
sillkung
^oj
HJiffuB ««.­J. 5§ç5î
ly m ;?·'·'> ii
« " * Ti
%..-
Τ, ·.· » ·. • · ·
->'rFr~fí
PP
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Cyprinodonlidae
ciprinodóntidos
æglæggende tandkarper
Zahnkarpfen
κυπρινόδοντοι
killifishes
killi; cyprinodontes; fondules
ciprinodonti
eierleggende tandkarpers
ciprinodontídeos
hammaskarpit; hammaskarpit­heimo
tandkarpar

513 CYPRINODONTIDAE 515 CYPRINODONTIDAE
SC Aphanius fascìatus (Nardo, 1827)
ES farfet sudeuropeo
DA sydeuropæisk tandkarpe
DE Zebrakärpfling
EL ζαμπαρόλα
ΕΝ South European toothcarp
FR cyprinodonte d'Europe du Sud
IT nono
NL Zuid-Europese tandkarper
PT peixinho ligeiro sul-europeu
Fl seeprahammaskarppi
SV medelhavskilli
SC Valencia hispânica (Valenciennes, 1846);
Fundulus hispânicas
ES samarugo
DA Valencia­tandkarpe
DE Valencia­Kärpfling
EL ζουρνάς
EN Spanish toothcarp
FR cyprinodonte de Valence; fundule d'Espagne
IT nono andaluso
NL Spaanse tandkarper
PT peixinho ligeiro andaluz
FI espanjanhammaskarppi
SV valencia-tandkarp
514 CYPRINODONTIDAE 516 POECILIIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Aphanius iberus (Valenciennes, 1846); Cyprinodon SC
iberus
farfet común
spansk tandkarpe
Spanienkärp fling
ζαμπαρόλα της Ισπανίας
Spanish toothcarp
cyprinodonte d'Espagne
nono iberico
Spaanse tandkarper
peixinho ligeiro espanhol
turkoosihammaskarppi
spansk killi
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Gambusia ajfìnis (Baird and Girard, 1853)
Gambusia holbrooki
gambusia
gambusia
Koboldkärpfiing; Gambuse
κουνουπόψαρο
mosquitofish
gambusie
gambusia
gambusia
gambùsia
moskiittokala
moskitfisk
129

517 BERYCIDAE BRX 519 BERYCIDAE ALF
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Berycidae
palometas
berycid­familien
Schleimköpfe
μπερυτσίδες
alfonsinos
bérycidés; béryx
berici
beryciden
imperadores
limapäät; limapäät­heimo
beryxfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Beryx spp
alfonsinos
berycid­slægt
Nordischer Schleimkopf; Kaiserbarsch
μπερυχες
alfonsinos
béryx
berici
beryciden
imperadores; alfonsins
limapää­suku
beryxar
518 BERYCIDAE 520 TRACHICHTHYIDAE ORY
SC Beryx decadaetylus (Cuvier, 1829) SC
ES palometa roja; besugo americano; rey del besugo ES
DA nordisk beryx DA
DE Nordischer Schleimkopf; Kaiserbarsch DE
EL κόκκινος μπέρυξ EL
EN red bream EN
FR béryx rouge; béryx; béryx commun FR
IT berice rosso IT
NL beryx NL
PT imperador; alfonsim PT
FI pohjanlimapää FI
SV nordisk beryx SV
130
Hoplostethus atlanticus (Collett, 1889)
reloj anaranjado
orange savbug
Atlantischer Sägebauch
καθρεπτόψαρο του Ατλαντικού
orange roughy
hoplostète orange; poisson­montre
pesce specchio atlantico
Atlantische slijmkop
olho­de­vidro laranja
keltaroussi
atlantisk soldatfisk
\é®**wffií
^llllPli
^ÊÊi
uMffJip 'i
$Ρτϊ
päw
"·-'-'" «awaSyj
1 MS*!!»»
*· *SsSia(HÄ
M2Sí»¿^

521 TRACHICHTHYIDAE 523 ZEIDAE ZEX
SC Hoplostethus mediterraneus (Cuvier, 1829)
ES reloj
DA Middelhavs-savbug
DE Mittelmeer-Kaiserbarsch
EL καθρεπτόψαρο
EN rosy soldierfish
FR poisson-montre; hoplostète de Méditerranée
IT pesce specchio
NL Middellandse­Zeeslijmkop
PT olho­de­vidro
FI välimerenroussi
SV medelhavssoldatfisk
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Zeidae
peces de San Pedro
sanktpetersfisk­familien
Petersfische
χριστόψαρα
dories; John Dories
zéidés; saint­pierre
pesci San Pietro; zeidi
zonnevissen
galos; peixes­galo
pietarinkalat; pietarinkalat­heimo
sanktpersfiskar
522 HOLOCENTRIDAE 524 ZEIDAE JOS
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
11
NL
PT
FI
SV
Sargocentron rubrum (Forsskål, 1775);
Holocenlrus ruber
soldado rojo
rød egernfisk
Roter Soldatenfisch
κοκκινόψαρο
red soldierfish
poisson-soldat; soldat rouge
sergente rosso
rode soldaatvis
esquilo vermelho
juovaoravakala
röd soldatfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Zenopsis conchifera (Lowe, 1852); Zenopsis ocellata
pez de San Pedro americano
amerikansk sanktpetersfisk
Amerikanischer Petersfisch
χριστόψαρο της Αμερικής
American John Dory
zéé bouclée d'Amérique; faux saint-pierre
San Pietro d'America
Amerikaanse zonnevis
galo branco; peixe-galo branco
amerikanpietarikala
vit sanktpersfisk
131

525 ZEIDAE JOD 527 CAPROIDAE
SC Zeus faber (Linnaeus, 1758); Zeus pungió; Zeus
japónicas
ES pez de San Pedro; gallo; San Martín; gallo cristo
DA sanktpetersfisk; atlantisk sanktpetersfisk
DE Petersfisch; Heringskönig; Peterfisch; Sonnenfisch
EL χριστόψαρο
EN Atlantic John Dory; John Dory; dory; Peter fish
FR saint-pierre; jean doré; poule de mer dorée; saintchristophe;
zée
IT pesce San Pietro
NL zonnevis
PT gaio negro; peixe-galo
FI pietarinkala
SV sanktpersfisk
526
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
132
CAPROIDAE
Caproidae
óreos
havgalt-familien
Eberfische
καπροειδή
boarfishes
sangliers
pesci tamburo; caproidi
evervissen
pimpins; mini-saias; periquitos
karjukalat; karjukalat-heimo
trynfiskar
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Capros aper (Linnaeus, 1758)
ochavo
hav galt
Eberfisch
βασιλάκης· κότα
boarfish
sanglier
pesce tamburo
evervis
pimpim
karjukala
trynfisk
BOR 528 OREOSOMATIDAE ORD
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Oreosomalidae
ochavos
oreo-familien
Oreos
ψευτόκοτες
oreo dories
oreos
orei
valse evervis
falsos pimpins
oreot; oreot-heimo
guldkroppar

529
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SPHYRAENIDAE BAZ
Sphyraenidae
picudas; espetones; barracudas
barracuda-familien
Pfeilhechte; Barrakudas
λούτσοι· μπαρακούντα
barracudas; sea pikes
bécunes; brisures; brochets de mer; barracudas
barracuda; lucci marini; sfirenidi
barracuda's
bicudas; barracudas
barrakudat; barrakudat-heimo
barrakudafiskar
531
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SPHYRAENIDAE
Sphyraena argentea (Girard, 1854)
barracuda; picuda; sula de playa
Stillehavs-barracuda
Kalifornischer Barrakuda
μπαρακούντα της Καλιφόρνιας
Pacific barracuda; California barracuda
barracuda du Pacifique
barracuda della California
Californische barracuda
bicuda da Califórnia; barracuda da Califórnia
hopeabarrakuda
stillahavsbarrakuda
530 SPHYRAENIDAE BAG 532 SPHYRAENIDAE GBA
SC Sphyraena afra (Peters, 1844)
ES espetón de Guinea
DA Guinea-barracuda
DE Guinea-Barrakuda
EL μπαρακούντα της Γουινέας
ΕΝ Guinean barracuda
FR bécune de Guinée; barracuda de Guinée
ΓΓ barracuda di Guinea
NL Guíñese barracuda
PT bicuda da Guiné; barracuda da Guiné
FI guineanbarrakuda
SV afrikansk barrakuda
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Sphyraena barracuda (Walbaum, 1792)
picuda barracuda
stor barracuda
Atlantischer Barrakuda; Atlantischer Pfeilhecht
μπαρακούντα
barracuda; great barracuda
barracuda; bécune; barracuda atlantique
barracuda maggiore
barracuda
bicuda gigante; barracuda gigante
barrakuda
jättebarrakuda
133

533 SPHYRAENIDAE 535 SPHYRAENIDAE
SC Sphyraena chrysotaenia (Klunzinger, 1884); SC
Sphyraena obtusata ES
ES barracuda oriental DA
DA gulfinnet barracuda DE
DE Gelbflossen-Pfeilhecht EL
EL μπαρακούντα της Ανατολής EN
EN yellow-finned barracuda; blunt-jaw barracuda FR
FR bécune orientale IT
IT barracuda orientale NL
NL oostelijke barracuda PT
PT bicuda amarela; barracuda amarela FI
FI keltaeväbarrakuda SV
SV gulfenad barrakuda
Sphyraena sphyraena (Linnaeus, 1758)
espetón; barracuda; picudo; espet; peto
europæisk barracuda
Mittelmeer­Barrakuda; Mittelmeer­Pfeilhecht
λούτσος
barracuda
brochet de mer; spet; bécune; barracuda européen
luccio marino; luccio di mare; barracuda
Middellandse-Zeebarracuda
bicuda; barracuda
pikkubarrakuda
barrakuda
534 SPHYRAENIDAE 536 SPHYRAENIDAE BAR
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
sv
134
Sphyraena jello (Cuvier, 1829)
barracuda india
indisk barracuda
Indischer Barrakuda; Indischer Pfeilhecht
μπαρακούντα της Ινδίας
Indian barracuda
bécune indienne
barracuda indiano
Indische barracuda
bicuda de barras; barracuda de barras
keihäsbarrakuda
indisk barrakuda
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Sphyraena spp.
picudas; espetones
barracuda­slægten
Pfeilhechte; Barrakudas
μπαρακουντες
barracudas
bécunes; barracudas; brochets de mer
barracuda
barracuda's
bicudas; barracudas
barrakuda-suku
barrakudor

537
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
MUGILIDAE
Mugilidae
lisas; mugílidos; corcones
multe­familien
Meeräschen
κέφαλοι
mullets; grey mullets
muges; mulets; mugilidés
muggini; cefali; mugilidi
harders
tainhas
keltit; keltit­heimo
multefiskar
538 MUGILIDAE
SC Chelon labrosus (Risso, 1826); Mugil provensalis;
Mugil chelo; Crenimugil labrosus; Mugil labrosus
labrosus
ES lisa; corcón; lisa negra; mugle
DA tyklæbet multe
DE Dicklippige Meeräsche; Grauäsche
EL βελανίτσα
EN thick-lipped grey mullet; thick-lip grey mullet
FR mulet lippu; muge à grosse lèvre; muge à grosses
lèvres
IT cefalo; bosega; cefalo bosega; cerina
NL diklipharder
PT tainha­liça; tainha­negrão
FI paksuhuulikeltti
SV tjockläppad multe
MUL 539 MUGILIDAE MUA
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Joturus pichardi (Poey, 1860)
bobo
bobo­multe
Bobo­Meeräsche
κέφαλος μπόμπο
bobo mullet
mulet bobo
cefalo boccasotto
boboharder
tainha-bobo
keltti-laji
dummulte; kubamulte
540 MUGILIDAE MGA
SC Liza aurata (Risso, 1810); Mugil auratus
ES galupe; lisa; dabeta; lisa dorada; laban
DA guldmulte
DE Meeräsche; Goldäsche; Goldmeeräsche
EL μυξινάρι
EN golden grey mullet; long-finned grey mullet; golden
mullet; glory mullet
FR mulet doré; mulet daurin; muge doré; muge daurin
IT cefalo dorato; muggine dorato; lotregano; cefalo
NL goudharder
PT tainha-garrento; tainha-amarela
FI kultakeltti
SV guldmulte
135

541 MUGILIDAE SOY 543 MUGILIDAE
SC Liza haematochila (Temminck and Schlegel, 1845) SC Liza saliens (Risso, 1810); Mugil saliens
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
lisa japonesa
japansk multe
So­iny­Meeräsche
κεφαλόπουλο
so-iny mullet
mulet
cefalo so-iny
so-iny harder
tainha­lábio vermelho
keltti­laji
japansk multe
ES galúa; galúa blanca; galúa negra
DA springmulte
DE Springmeeräsche; Kleine Meeräsche
EL γάστρος
EN leaping grey mullet
FR mulet sauteur; muge sauteur
IT cefalo verzelata; musino; cefalo; verzelata
NL springharder
PT tainha-de-salto
FI keltti-laji
SV hoppmulte
542 MUGILIDAE MGC 544 MUGILIDAE MUO
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
136
Liza ramada (Risso, 1826); Mugil ramada; Mugil
capito
morragute; capitón; daplata
tyndlæbet multe
Dünnlippige Meeräsche; Gemeine Meeräsche
μαυρακι
thin­lip grey mullet; thin­lipped grey mullet
mulet ramada; mulet capiton; muge ramada; mulet
porc; muge capiton
cefalo calamita; cefalo; botolo; calamita; caustel
dunlipharder
tainha­fataça
ohuthuulikeltti
tunnläppad multe
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Mugil capurrii (Perugia, 1892)
galúa africana
afrikansk multe
Afrikanische Meeräsche
κέφαλος της Αφρικής
narrow-head mullet; leaping African mullet
mulet sauteur d'Afrique
cefalo saltatore
Afrikaanse harder
tainha africana
afrikankeltti
afrikansk multe

545 MUGILIDAE MUF
SC Mugil cephalus (Linnaeus, 1758)
ES Iisa pardete; mugil común; pardete; albur; mujol
DA stribet multe
DE Großkopf­Meeräsche; Gestreifte Meeräsche;
Gewöhnliche Meeräsche
EL μπάφα· κέφαλος· κεφαλόπουλο
ΕΝ common grey mullet; striped mullet; flat-head grey
mullet
FR mulet cabot; mulet commun; mulet céphale; muge
cabot; muge commun; muge céphale; mulet à
grosse tête; carida; sautereau
IT cefalo; muggine; volpina
NL grootkopharder
PT tainha­olhalvo; ilhalvo; mugem; muginha
FI juovakeltti
SV grå multe
547
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
MUGILIDAE
Oedalechilus labeo (Cuvier, 1829); Mugil labeo
caluga; labeo
læbemulte
Graue Meeräsche
γρέντζος
lesser grey mullet; box-lip mullet
mulet labéon; sabornié; muge labéon
cefalo labbrone
grijze harder
tainha­sabão
keltti­laji
läppmulte
546 MUGILIDAE MUB 548 ATHERINIDAE SIL
SC Mugil liza (Valenciennes, 1836); Mugil brasilien­ SC
sis ES
ES lebranche DA
DA brasiliansk multe DE
DE Brasilianische Meeräsche EL
EL κέφαλος της Βραζιλίας EN
EN Brazilian mullet FR
FR mulet du Brésil IT
IT cefalo lebranche NL
NL Braziliaanse harder PT
PT tainha brasileira FI
FI brasiliankeltti SV
SV brasiliansk multe
Atherinidae
pejerreyes; aterínidos
stribefisk­familien
Ährenfische
αθερίνες
silversides; sandsmelts
athérines; joëls; cabassons; prêtres
aterinidi; latterini; acquadelle
koornaarvissen
peixes-rei
hopeakyljet; hopeakyljet-heimo
silversidefiskar
ák ,
137

549 ATHERINIDAE 551 ATHERINIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Atherina boy eri (Risso, 1810)
pejerrey
Boyers stribefisk; lille stribefisk
Boyers Ahrenfisch; Kleiner Ahrenfisch
αθερίνα - σουβλίτης
Boyer's sandsmelt; small sandsmelt, Caspian sandsmelt
petite athérine; prêtre; joël
latterino; acquadella
kleine koornaarvis
peixe­rei do Mediterráneo
boyerinhopeakylki
liten silversida
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Atherina presbyter (Cuvier, 1829); Hepsetia pres
byter
pejerrey; abichón
stribefisk; almindelig stribefisk
Ahrenfisch; Streifenfisch
αθερίνα· σουβλομύτης
sandsmelt
athérine; prêtre; poisson d'argent
latterino
koornaarvis
peixe­rei
hopeakylki
prästfisk
550 ATHERINIDAE 552 ATHERINIDAE SSA
SC Atherina hepsetus (Linnaeus, 1758)
ES chucleto; xasclet; abichón; pejerrey
DA stor stribefisk
DE Großer Ährenfisch
EL αθερίνα - σουβλίτης
EN sandsmelt; silverside
FR siouclet; prêtre; arbusseau; cabasson
IT latterino; latterino sardaro
NL grote koornaarvis
PT peixe­rei do alto; piarda
FI isohopeakylki
SV stor silversida
^m

553 POLYNEMIDAE THF 555 POLYNEMIDAE PET
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Polynemidae
barbudos
trådfinnefisk­familien
Fadenfische
πολυνημίδες
threadfins; tasselfishes
capitaines; barburs
capitani; polinemidi
kapiteinvissen
barbudos; barbinhos; peixes-barba
rihmaevät
trådfensfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pentanemus quinquarius (Linnaeus, 1758)
barbudo real
konge­trådfinnefisk
Königsfadenfisch
βασιλικό μυστακόψαρο
royal threadfin
capitaine royal
capitano reale
koningskapiteinvis
barbudo real
rihmaevä­laji
kungskäggsfisk
554 POLYNEMIDAE FOT 556 POLYNEMIDAE
SC Eleutheronema tetradactyium (Shaw, 1804)
ES barbudo del Indo­Pacífico
DA indo­pacifisk trådfinnefisk
DE Riesenfadenfisch
EL μυστακόψαρο του Ινδικού
EN four-finger threadfin
FR barbur de Γ Indo-Pacifique; capitaine de l'Indo-
Pacifique
IT capitano orientale
NL reuzenkapiteinvis
PT barbudo do Indo­Pacífico
FI jättirihmaevä
SV jättetrådfisk
SC Polvnemiis quadrifilis (Cuvier and Valenciennes,
1829)
ES barbudo rayado; barbudo gigante africano
DA firstrålet trådfinnefisk; stor trådfinnefisk
DE Fingerfisch; Kapitänsfisch
EL μυστακόψαρο γίγας
EN threadfin; five-rayed threadfin; giant African
threadfin
FR capitaine à quatre rayons; gros capitaine
IT grancapitano
NL grote kapiteinvis
PT barbudo gigante
FI rihmaevä-laji
SV kaptensfiskar
139

557
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CHANNIDAE
Channa micropeltes
cabeza de serpiente rojo
indonesisk slangehovedfisk
Indonesischer Schlangenkopffisch
οφιοκέφαλος της Ινδονησίας
Indonesian snakehead
tête de serpent d'Indonésie
pesce testa di serpente
Indonesische slangenkopvis
cabeça­de­cobra da Indonésia
juovakäärmeenpääkala
röd ormhuvudfisk
FIS 559 CHANNIDAE
SC Channa strialus (Bloch. 1797)
ES cabeza de serpiente cabrío
DA stribet slangehovedfisk
DE Gestreifter Schlangenkopffisch
EL γραμμωτός οφιοκέφαλος
EN striped snakehead
FR tête de serpent strié
IT pesce testa di serpente
NL gestreepte slangenkopvis
PT cabeça­de­cobra lisiado
FI raitakäärmeenpääkala
SV randig ormhuvudfisk
558 CHANNIDAE FSN 560 CENTROPOMIDAE
SC Channa spp.; Ophicephalus spp.
ES cabezas de serpiente
DA slangehovedfisk­slægt
DE Schlangenkopffische
EL οφιοκέφαλοι
EN snakeheads; murruls
FR poissons­tête de serpent
IT pesci testa di serpente
NL slangenkopvissen
PT cabeças­de­cobra
FI käärmeenpääkala
SV ormhuvudfiskar
140
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
FSS
Cenlropomidae
centropómidos
centropomider
Snooks; Glasbarsche
κεντροπομίδες
snooks
brochets de mer; perches de verre; perches cristal
centropomidi
zeesnoeken
centropomideos
lasiahvenet; lasiahvenet-heimo
nilabborrfiskar

561 CENTROPOMIDAE SNO 563 CENTROPOMIDAE G LA
SC Centropomus undecimalis (Bloch, 1792)
ES róbalo blanco
DA almindelig robalo
DE Olivgrüner Snook
EL ψευδολαβράκι της Αμερικής
ΕΝ snook; common snook
FR loubine
IT pseudospigola americana
NL olijfgroene zeesnoek
PT falso robalo branco
FI robalo
SV snook
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chanda spp.
peces de cristal
glasfisk­slægt
Glasbarsche
υαλόψαρα
glassfishes
poissons de verre
pesci cristallo
glasbaarzen
peixes-vidro
lasiahven-suku
glasabborrar
562 CENTROPOMIDAE ROB 564 CENTROPOMIDAE GIP
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Centropomus spp.
róbalos
robalo­slægten
Snooks; Robalos; Schaufelkopfbarsche;
Glasbarsche
ψευδολαβράκι
snooks; robalos
crossies; robalos
pseudospigole
zeesnoeken
falsos robalos
lasiahven-suku
snookar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lates calcarifer (Bloch, 1790)
perca gigante
barramundi
Barramundi
γιγαντοπερκα - μπαραμουντι
barramundi; giant sea perch
perche barramundi
barramundi
barramundibaars
perca gigante
barramundi
barramundi
141

565 CENTROPOMIDAE NIP 567 SERRANIDAE BSX
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lales niloticus (Linnaeus, 1758)
perca del Nilo
nilaborre
Nilbarsch
πέρκα του Νείλου
Nile perch
perche du Nil
persico del Nilo
Nijlbaars
perca do Nilo
niilinahven
nilabborre
- ^
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Serranidae
serranos
koralbars-familien; havaborre-familien
Sägebarsche
σερανίδες
groupers; seabasses; seaperches
serranidés; bars, serrans et mérous
serranidi
zaagbaarzen
serranídeos; garoupas, meros
meriahvenet; meriahvenet­heimo
havsabborrfiskar
566 CENTROPOMIDAE PEX 568 SERRANIDAE BSZ
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
142
Lates spp.; Luciolates spp.
percas
centropomid­slægt
Nilbarsche
πέρκες του Νείλου
Nile perches
perches africaines
persici tropicali
Nijlbaarzen
percas africanas
niilinahven
nilabborrar
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Acanlhislius brasilianus (Cuvier, 1828)
mero sureño
argentinsk havaborre
Argentinischer Zackenbarsch
χάνος της Αργεντινής
Argentine seabass
serran d'Argentine
cernia
Argentijnse zeebaars
serrano argentino
meriahven-laji
argentinsk havsaborre

569 SERRANIDAE 571 SERRANIDAE BSB
SC Anthias anthias (Linnaeus, 1758)
ES tres colas
DA svalehale­bars
DE Roter Fahnenbarsch; Rötling
EL κοκκινόχανος
ΕΝ swallow-tail sea perch
FR barbier rose; anthias
IT castagnola rossa
NL rode vlagbaars
PT canário­do­mar
FI saha­ahven
SV svalabborre
SC Centropristis striata (Linnaeus, 1758)
ES serrano estriado
DA sort havaborre
DE Schwarzer Sägebarsch
EL μαυρόπερκα
EN black seabass
FR fanfre noir
IT perchia nera; perchia striata
NL zwarte zeebaars
PT serrano estriado
FI kalliomeriahven
SV svart havsabborre
570 SERRANIDAE 572 SERRANIDAE PES
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Callanthias ruber (Rafinesque, 1810)
callantias; papagallo
rød barberfisk
Papageien-Fahnenbarsch
παπαγαλόψαρο
barberfish
barbier rouge
canario rotondo
rode barbiervis
canarinho-do-mar
meriahven-laji
papegojabborre
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Diplectrum formosum (Linnaeus, 1766)
serrano arenero
sandhavaborre
Sandbarsch
αμμοπερκα
sand perch
serran de sable
perchia americana
zandbaars
senano-da-areia
hietameriahven
sandhavsabborre
143

573 SERRANIDAE GPW 575 SERRANIDAE GPS
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Epinephelus aeneus (Geoffroy St.­Hilaire, 1817)
cherna de ley
hvid havaborre
Weißer Zackenbarsch
σφυρίδα
white grouper
mérou blanc; tiof
cernia bianca; cernia
witte zaagbaars
garoupa legítima
valkomeriahven
vit grouper
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Epinephelus analogas (Gill, 1863)
mero moteado
plettet havaborre
Pazifischer Fleckenbarsch
κηλιδόστικτη σφυρίδα
spotted grouper
mérou cabrilla
cernia
Pacifische gevlekte zaagbaars
garoupa mosqueada
meriahven­laji
fläckig grouper
574 SERRANIDAE 576 SERRANIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
144
Epinephelus alexandrinus (Valenciennes, 1828)
mero de Alejandría
gylden havaborre
Goldener Zackenbarsch
στείρα
golden grouper
fausse badèche; mérou d'Alexandrie
cernia dorata; cernia
gouden zaagbaars
mero amarelo
meriahven­laji
guldgrouper
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Epinephelus caninus (Valenciennes, 1843)
mero negro
grå havaborre
Grauer Zackenbarsch
σφυρίδα· βλαχοσφυρίδα
dogtooth grouper
mérou noir
cernia nera; cernia
zwarte zaagbaars
mero gigante
meriahven-laji
grå havsabborre

577
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SERRANIDAE GPD 579 SERRANIDAE MAR
Epinephelus guaza (Linnaeus, 1758); Epinephlus SC
marginatiti; Epinephelus gigas; Serranas gigas;
Cerna gigas ES
mero DA
kæmpeaborre DE
Riesen­Zackenbarsch; Brauner Zackenbarsch EL
ροφός EN
dusky sea perch; dusky grouper FR
mérou commun; mérou des provençaux; mérou IT
sombre; mérou de Méditerranée NL
cernia mediterranea; cernia PT
grote zaagbaars FI
mero legítimo; mero SV
tummameriahven
brun havsabborre
Epinephelus malabaricus (Bloch and Schneider,
1801)
mero malabárico
Malabar­havaborre
Malabar­Zackenbarsch
ροφός
malabar grouper
mérou de malabar
cernia
Malabar­zaagbaars
garoupa­malabar
malabarinmeriahven
malabargrouper
JMMtèí^m^ ^^
η& ν.Λ" :"*?í7*?3«

581 SERRANIDAE GPN 583 SERRANIDAE GPB
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Epinephelus strialus (Bloch, 1792)
chema criolla
Nassau-koralbars
Nassau-Barsch
ροφός του Νασσάου
Nassau grouper
merou raye
cernia di Nassau
Nassau-zaagbaars
mero crioulo
nassaunmeriahven
nassaugrouper
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Mycteroperca spp.
cunas
havaborre­slægt; koralbars­slægt
Zackenbarsche
πιγγες
Brazilian groupers
badèches
cernie
koraalbaarzen
garoupas­badejo
meriahven­suku
groupers
582 SERRANIDAE GPX 584 SERRANIDAE BAP
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
146
Epinephelus spp.
meros
havaborre­slægt; koralbars­slægt
Zackenbarsche
σφυρίδες - ροφοί
groupers
mérous
cernie
zaagbaarzen
garoupas e meros
meriahven-suku
groupers
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Paralabrax humeralis (Cuvier and Valenciennes
1828)
cabrilla loca
peruansk havaborre
Peruanischer Felsbarsch
πέρκα του Περού
Peruvian rock bass
bar du Pérou
perchia del Perù
Peruaanse zeebaars
robalo do Pera
perunmeriahven
peruansk grouper

585 SERRANIDAE WRF 587 SERRANIDAE CBR
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Polyprion americanus (Bloch and Schneider,
1801); Polyprion cernium
chema
vragfisk; atlantisk vragfisk
Wrackbarsch; Atlantischer Wrackbarsch
βλάχος
stone bass; wreckfish; wreck bass
cemier commun; cemier bran; mérou des Basques;
cemier atlantique; fanfre
cernia di fondale; cernia; dotto
Atlantische wrakbaars
eherne
hylkyahven
vrakfisk
^H ■ ■ ■
jdyfíi
y¡>
T/->
—
■£.■
¿IIÉÉfcl^i^7
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
* ^ ^
Serranus cabrilla (Linnaeus, 1758)
cabrilla
gedebars
Ziegenbarsch; Sägebarsch
χάνος
comber
serran chevrette
perchia; sciarrano
geitenbaars
serrano-alecrim
pastelliahven
större medelhavsabborre
w^M^st'
^^^"
586 SERRANIDAE WHA 588 SERRANIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Polyprion oxygeneios (Bloch and Schneider,
1801 ); Hectoria oxygeneios
chema hapuku; chema de Juan Fernández
newzealandsk vragfisk
Hapuku­Wrackbarsch
βλάχος της Ν. Ζηλανδίας
hapuku wreckfish
cemier de Nouvelle­Zélande
dotto neozelandese
hapuku­wrakbaars
eherne da Nova Zelândia
hylkyahven­laji
nyzeeländsk vrakfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
&
fri
in : ...
Serranus hepatus (Linnaeus, 1766)
merillo
dværgbars
Zwergbarsch
χανάκι· πέρκα· καψομούλα
brown comber
serran hépate; tambour
sacchetto; sciarrano
dwergzaagbaars
serrano-ferreiro
raskomeriahven
bran medelhavsabborre
^dfjffi-
l i
-t^flik- -^lr "JU
émmmk
^^w
sÉÉ ÉssS^^m
ffl9SS= *%
~ψ- JM ^ ^ £ j
147

589 SERRANIDAE 591 SERRANIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Serranus scriba (Linnaeus, 1758)
serrano
skriftbars
Schriftbarsch
πέρκα - πέρδικα
painted comber
señan écriture
sciarrano
schriftbaars
serrano riscado
harlekiiniahven
skriftabborre
SC Stereolepis gigas (Ayres, 1859)
ES mero gigante del Pacífico
DA californisk havaborre
DE Kalifornischer Judenfisch
EL γιγαντοροφός του Ειρηνικού
ΕΝ giant sea bass
FR mérou géant du Pacifique; poisson juif
IT cernia gigante del Pacifico
NL Califomische grote zaagbaars
PT mero gigante do Pacifico
FI tummameriahven
SV kalifornisk havsabbone
590 SERRANIDAE BAS 592 THERAPONIDAE THE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PI'
FI
SV
148
Serranus spp.
serranos
havaborre­slægten
Sägebarsche
περκες
combers
serrans
scianani
zaagbaarzen
serranos; serrões
meriahven­suku
havsabborrar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Theraponidae
lerapónidos
teraponid­familien
Tigerbarsche
θεραπονίδες
therapon perches
poissons-tigres
teraponidi
doornvissen
leraponideos
tiikeriahvenel; tiikeriahvenel-heimo
teraponfiskar

593 MORONIDAE BSS
SC Dicentrarchus labrax (Linnaeus, 1758); Morone
labrax; Roccus labrax; Labrax lupus
ES lubina; robaliza; róbalo; magallón
DA almindelig bars; havbars
DE Wolfsbarsch; Seebarsch; Meerbarsch
EL λαβράκι
EN European seabass; bass; sea perch; white sea perch
FR bar; loup; loubine; perche de mer; barreau; bar
commun
IT spigola; branzino
NL zeebaars
PT robalo legítimo; robalo
FI meribassi
SV havsabborre
595
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
MORONIDAE
Dicentrarchus spp
lubinas
bars­slægt
Seebarsche
λαβράκι
Seabasses
bars
spigole
zeebaarzen
robalos
meriahvenet
havsabborrar
594 MORONIDAE SPU 596 MORONIDAE PEW
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Dicentrarchus punctatus (Bloch,
punctatus; Morone punctata
baila
plettet bars
Gefleckter Streifenbarsch
λαβράκι
sea spotted bass
bar tacheté
spigola macchiata; spigola puntata
gevlekte zeebaars
robalo­baila
täpläbassi
fläckig havsabborre
1792); Labrax
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
BSE
Morone americana (Gmelin, 1789); Roccus ameri
canus
lubina blanca americana
amerikansk bars
Amerikanischer Streifenbarsch
λαβράκι της Αμερικής
white perch
bar américain; bar blanc d'Amérique; perche
blanche
persicospigola americana
Amerikaanse zeebaars
robalo do norte
amerikanbassi
vitabbone
149

597 MORONIDAE 599 PERCICHTHYIDAE BAJ
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Morone chrysops (Rafinesque, 1820); Roccus
chrysops
lubina blanca
hvid bars
Weißer Sägebarsch
ασπρολάβρακο
white bass
bar blanc
persicospigola bianca
witte zeebaars
robalo branco
valkobassi
vit havsabbone
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lateolabrax japonicus (Cuvier,
serrano japonés
japansk havabone
Japanischer Barsch
γιαπωνέζικο λαβράκι
Japanese seabass
bar du Japon
spigola giapponese
Japanse zeebaars
robalo japonês
japaninbassi
japansk havsabbone
598 MORONIDAE STB 600 CENTRARCHIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
150
Morone saxatilis (Walbaum, 1792); Roccus saxati-
lis
lubina americana; lubina estriada
stribet bars
Felsenbarsch
γραμμωτό λαβράκι
striped bass
bar d'Amérique
persicospigola striata
gestreepte zeebaars
robalo-muge; robalo riscado
juovabassi
strimmig havsabborre
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
1828)
Amblopliles rupestris (Rafinesque, 1817)
perca de roca
stenbars
Steinbarsch
κοκκινοματα περκα
rock bass; red-eye
perche des roches
persico occhi rossi
steenbaars
perca da rocha
kiviahven
klippabborre

601 CENTRARCHIDAE 603 CENTRARCHIDAE MPS
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lepomis gibbosus (Linnaeus, 1758); Eupomotis
gibbosus
pez sol
solabone
Sonnenbarsch
ηλιόπερκα
pumpkin-seed
perche-soleil
persico sole
zonnebaars
perca-sol
aurinkoahven
solabborre
602 CENTRARCHIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Micropterus dolomieui (Lacepède, 1801)
perca negra
småmundet ørredaborre
Schwarzbarsch
μικροστομη περκα
small­mouth bass
perche noire
persico di Dolomieu
zwarte baars
achigã­boca pequena
pikkubassi
svartabborre
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Micropterus salmoides (Lacepède, 1801);
Ambloplites salmoides
perca americana
stormundet ørredaborre
Forellenbarsch
μεγαλόστομη πέρκα
large-mouth bass; large mouthed black bass
black-bass à grande bouche; achigan; perche noire
d'Amérique
persicotrota
forelbaars
achigã
isobassi
öringabborre
604 CENTRARCHIDAE
Pomoxis annularis (Rafinesque, 1818)
crapet
hvid solaborre
Weißer Crappie
ασπρόπερκα
white crappie
crapet calicot
persico bianco
witte crappie
perca anelada
hopea-ahven
vit solabbone
MSR
■y ' ■
%Mg>
IE ÍÊSÊÊ
flpö
151

605 CENTRARCHIDAE 607 PRIACANTHIDAE BIR
SC Pomoxis nigromaculatus (Lesueur, 1829);
Centrarchus hexacanthus
ES perca plateada
DA sort solabone
DE Silberbarsch; Schwarzer Crappie
EL αργυρόπερκα
EN black crappie
FR perche argentée; bachelier noir
IT persico argentato
NL zilverbaars
PT perca prateada
FI mustapilkkuahven
SV svart solabbone
SC Priacanthus macracanthus (Cuvier, 1829)
ES catalufa del Pacifico
DA Stillehavs­catalufa
DE Australischer Großaugenbarsch
EL μεγαλόφθαλμος του Ειρηνικού
ΕΝ red bigeye
FR beauclaire du Pacifique
IT catalufa
NL Pacifische grootoogbaars
PT fura-vasos do Pacífico
FI suurisilmä­laji
SV röd storögonfisk
606 PRIACANTHIDAE PRI 608 PRIACANTHIDAE BIG
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
152
Priacanlhidae
priacántidos
storøjefisk
Großaugenbarsche
πριακάνθιδοι· μεγαλόφθαλμοι
bigeyes
juifs; beauclaires
priacantidi; catalufe
grootoogvissen
fura-vasos
suurisilmät; suurisilmät­heimo
storögonfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Priacanthus spp.
catalufas
catalufa­slægt
Großaugenbarsche
μεγαλόφθαλμοι
bigeyes
beauclaires; catalufas; juifs
catalufe
grootoogbaarzen
fura-vasos
suurisilmä-suku
storögonfiskar

609
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
APOGONIDAE APO
Apogonidae
apogónidos
kardinalfisk-familien
Kardinalfische
απογονίδες· κρεμμύδια
cardinalfishes
apogons; cardinaux
re di triglie; apogonidi
kardinaalvissen
apogonideos
kardinaaliahvenet; kardinaaliahvenet-heimo
djuphavsabborrar
611
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
APOGONIDAE
Epígonas telescopus (Risso
boca negra
teleskop-kardinalfisk
Teleskop-Kardinalfisch
μαύρο κρεμμύδι
black cardinalfish
apogon noir
re di triglie nero
zwarte kardinaalvis
olhudo
kardinaaliahven-laji
teleskopabborre
610 APOGONIDAE 612 APOGONIDAE SYN
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Apogon imberbis (Linnaeus, 1758)
reyezuelo
kardinalfisk
Meerbarbenkönig
κρεμμύδι· τσιμπούκι
cardinalfish
roi des rougets; apogon; castagnole rouge
re di triglie
kardinaalvis
alcarraz
kardinaaliahven-laji
kardinalfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
1810)
Synagrops japónicas (Doderlein, 1884)
cardenal japonés
japansk kardinalfisk
Japanischer Kardinalfisch
γιαπωνέζικο κρεμμύδι
Japanese splitfin
cardinal à bouche noire
re di triglie orientale
Japanse kardinaalvis
dentinho do Cabo
japaninkardinaaliahven
japansk djuphavsabbone
EPI
153

613
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
PERCIDAE
Percidae
percas
aborre-familien
Echte Barsche; Barsche
περκες
perches
perches
percidi
zoetwaterbaarzen
percas e afins
ahvenet; ahvenet-heimo
abborrfiskar
614 PERCIDAE
SC Gymnocephalus cerníais (Linnaeus, 1758); Acerina
cernita; Gymnoecephaliis cernua
ES acerina
DA hork; almindelig hork
DE Kaulbarsch; Stur; Pfaffenlaus; Stuhr; Kutt;
Rotzbarsch; Schroll; Tork
EL ακερίνα
EN raffe
FR grémille; perche goujonnière
IT acerina
NL pos
PT perca­caboz
FI kiiski
SV gärs
154
615 PERCIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
616
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Gymnocephalus schraelzer (Linnaeus. 1758)
Acerina schraetzer
acerina del Danubio
Donau-hork
Schrätzer; Schratz; Schratzen; Schraitzer;
Schillschrätzer
ακερίνα του Δούναβη
Danube raffe
grémille du Danube
acerina del Danubio
gestreepte pos
perca do Danubio
tonavankiiski
donaugärs
PERCIDAE
Perca flavescens (Mitchill, 18I4)
perca canadiense
gul aborre
Amerikanischer Flußbarsch; Gelbbarsch
κιτρινοπερκα
American yellow perch
perche canadienne
persico dorato
Amerikaanse baars
perca americana
kelta­ahven
gulabborre
FPY

617
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
618
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
PERCIDAE FPE
Perca fluviatilis (Linnaeus, I758)
perca
almindelig aborre; aborre
Flußbarsch; Barsch; Bars; Perschke; Bersig;
Bürschling; Egli; Kretzer; Schratz; Stachelferzer;
Krätzer; Schranzen; Streifbarsch
ποταμοπερκα
perch; European perch
perche commune; perchaude; pichette; huriin;
perdrix de rivière; perchat; perchelle
pesce persico; perca
baars
perca europeia
ahven
abborre
PERCIDAE
Romanichtvs valsanicola (Dumitrescu, Banarescu
and Stoica, 1957)
perca rumana
rumænsk ulkeaborre
Groppenbarsch
πέρκα της Ρουμανίας
Romanian bull-head perch
perche-chabot roumaine
perca ramena
asprete
perca romena
simppuahven
forsabborre
619
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
620
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
PERCIDAE
Stizostedion canadense (Smith, 1836)
lucioperca canadiense
amerikansk sandart
Kanadischer Zander
ποταμολάβρακο του Καναδά
sauger
sandre canadien
sandra canadese
Canadese snoekbaars
picão canadiano
hietakuha
kanadagös
PERCIDAE FP
Stizostedion lucioperca (Linnaeus, 1758);
Lucioperca lucioperca; Stizostedion vitreum glau
cum; Sander lucioperca
lucioperca
sandart; almindelig sandart
Zander; Hechtbarsch; Schill; Amaul; Sandbarsch;
Sandart; Ogosch
ποταμολάβρακο
zander; pike-perch
sandre; perche brochet; perche du Rhin; sandart
sandra; luccioperca
snoekbaars
lucioperca
kuha
gös
155

621 PERCIDAE STV 623 PERCIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Stizostedion vitreum vitreum (Mitchill, 1818)
lucioperca americana
hvidøjet sandart
Amerikanischer Zander; Glasaugenbarsch
ποταμολάβρακο της Αμερικής
walleye
doré jaune; doré commun; sandre américain
sandra americana
Amerikaanse snoekbaars
picão verde
valkosilmäkuha
amerikansk gös
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
622 PERCIDAE 624 PERCIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PI
Fl
SV
156
Zingel asper (Linnaeus, 1758); Aspro asper
aspro común
Rhône­streber
Rhône­Streber
στρεμπερ του Ροδανού
Rhône streber
apron du Rhône
asprone
asper
peixe­fuso
hyppijätsingeli
asper
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Zingel streber (Siebold, 1863); Aspro streber
aspro menor
streber; almindelig streber
Streber; Spindelfisch; Zegel; Pfeiferl; Streukatze
στρεμπερ
streber
streber
streber
streber
peixe­fuso menor
lonavantsingeli
streber
Zingel zingel (Linnaeus, 17
aspro mayor
zingel
Zingel; Zindel; Zink; Zinne
ζίνγκελ
zingel
apron
zinghel; aspro
zingel
peixe-fuso maior
tsingeli
zingel

625 SILLAGINIDAE WHS 627 MALACANTHIDAE TIL
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Sillaginidae
sillagfnidos
sillago­familien
Weißlinge
σιλάγγοι
sillago-whitings
pêche-madames
sillaginidi
sillaginiden
silagim'deos
kuoreahvenet; kuoreahvenet-heimo
sillaginider
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lopholatilus chamaeleonticeps (Goode and Bean
1879)
blanquillo camello
teglfisk
Blauer Ziegelbarsch
πλακολεπιδόψαρο
tilefish
tile; tile chameau
tile gibboso
blauwe tegelvis
peixe-paleta camelo
tiilikala-laji
blå tegelabborre
626 MALACANTHIDAE 628 LACTARIIDAE TRF
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Malacanthidae
blanquillos; paletas
teglfisk­familien
Ziegelbarsche
πλακολεπιδόψαρα
tilefishes
branchostégidés malacanthidés; tiles
tili
tegelvissen
peixes-paleta
tiilikalat; tiilikalat-heimo
tegelabborrfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lactarius lactarius (Bloch and Schneider, 1801)
pez blanco
hvidfisk
Lactarius
ασπρόψαρο
false trevally; white fish
poisson blanc
lattario
lactariusvis
peixe-algodão
valkoahven-laji
silverabborre
157

629 POMATOMIDAE POT 631 RACHYCENTRIDAE CBA
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pomatomidae
anjovas
pomatomider
Blaufische; Blaubarsche
γοφαρια
bluefishes
pomatomidés; tassergals; coupe fil
pesci serra; pomatomidi
blauwbaarzen
anchovas
siniknlut: sinikalat­heimo
blåfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Rachycenlron canadum (Linnaeus, 1766)
cobia
sergentfisk
Königsbarsch
κομπια
cobia
mafou
cobia
cobia
fogueteiro­galego
okakala
cobia
630 POMATOMIDAE BLU 632 CARANGIDAE CGX
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
158
Pomalomus saltator (Linnaeus,
saltatrix; Temnodon saltator
anjova; chova; cova; anjora
blåbars
Blaufisch; Blaubarsch
γοφαρι
bluefish
tassergal; coupe fil
pesce sena
blauwbaars
anchova
sínikala
blåfisk
1766); Pomalomus SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Carangidae
carángidos
hestemakrel­familien
Bastardmakrelen; Stachelmakrelen
κοκκάλια
carangids; jacks
carangidés; carangues et chinchards
carangidi
horsmakrelen
carangídeos
piikkimakrillit; piikkimakrillit-heimo
taggmakrillfiskar

633 CARANGIDAE ALA 635 CARANGIDAE RUB
SC Alectis alexandrinus (Geoffroy St­Hilaire, li
ES jurel de Alejandría
DA Alexandria­trådfisk
DE Alexandria­Fadenmakrele
EL κοκκάλι της Αλεξάνδρειας
EN Alexandria pompano
FR cordonnier bossu; scyris d'Alexandrie
IT carango d'Alessandria
NL Alexandrië­pompano
PT xaréu­enxada
FI alexandrianrihmapompano
SV alexandriatrådmakrill
17) SC Caranx crysos (Mitchill, 1815); Caranxfusus
ES jurel; jurel azul; cojiúna negra
DA blå hestemakrel
DE Blaue Stachelmakrele
EL κοκκάλι
EN blue ranner
FR carangue coubali; carangue commune
IT carango meditenaneo; carango dorato
NL blauwe horsmakreel
PT xaréu azul
FI sinipiikkimakrilli
SV blålöpare
634 CARANGIDAE 636 CARANGIDAE CVJ
SC Alepes djedaba (Forsskål, 1775); Caranx kalla;
Caranx djedaba
ES seriola dorada
DA gylden hestemakrel
DE Goldene Stachelmakrele
EL χρυσό κοκκάλι
EN golden scad; shrimp scad
FR sélar suban
IT carango calla
NL gouden horsmakeel
PT xaréu­rei
Fl rihmapompano­laji
SV räkmakrill
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PI'
FI
SV
Caranx hippos (Linnaeus, 1766)
seriola caballo
crevalle
Pferde­Stachelmakrele
κοκκάλι
crevalle jack; Samson fish; sea kingfish
seriole cheval; carangue cheval; grande carangue
carango cavallo
paardenhorsmakreel
xareu-macoa
hevospiikkimakrilli
gullöpare
159

637 CARANGIDAE HMY 639 CARANGIDAE TRE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
11
NL
PT
FI
SV
Caranx rhonchus (Geoffroy St.-Hilaire, 1817)
jurel amarillo
gul hestemakrel
Gelbe Stachelmakrele
κοκκάλι
yellow horse mackerel
carangue jaune
carango ronco
gele horsmakreel
charro amarelo; charro francês
keltapiikkimakrilli
gul taggmakrill
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Caranx spp.
jureles; pámpanos
hestemakrel­slægt
Stachelmakrelen; Jacks
κοκκάλι
jacks; crevalles
carangues
carangi
horsmakrelen
xaréus e charros
piikkimakrilli-suku
taggmakrillar
638 CARANGIDAE CXR 640 CARANGIDAE BUA
SC Caranx ruber (Bloch, 1793)
ES cojiúna carbonera
DA sortrygget hestemakrel
DE Schwarzrücken-Stachelmakrele
EL κόκκινο κοκκάλι
EN bar jack
FR carangue rouge
IT carango bandanera
NL zwarte horsmakreel
PT xaréu carvoeiro
FI juovapiikkimakrilli
SV svartryggad taggmakrill
160
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
NL
PT
FI
SV
Chloroscombrus chrvsurus (Linnaeus, 1766)
casabe
en art hestemakrel
Schwanzfleck-Stachelmakrele
αλουμινόψαρο
Atlantic bumper
sapater
bijlhorsmakreel
prato de alumínio
puskurikala
svansfläckstaggmakrill

641 CARANGIDAE MSD 643 CARANGIDAE WEC
SC Decapterus macarellus (Cuvier, 1833)
ES macarela caballa
DA gulhalet hestemakrel
DE Gelbschwanz-Stachelmakrele
EL δεκάπτερο σαυρίδι
EN mackerel scad
FR comète maquereau; saurei maquereau
IT sugarotto; suro; sugarello
NL geelstaart­stekelmakreel
PT chano­olho largo
FI punapyrstöpiikkimakrilli
SV kometmakrill
SC Decapterus punctatus (Cuvier, 1829)
ES macarela chuparaco; surela
DA plettet hestemakrel
DE Gefleckte Stachelmakrele
EL στρογγυλοσαύριδο
EN round scad
FR comète; saurel tacheté
IT sugarotto; suro; sugarello
NL gevlekte stekelmakreel
PT charro moiro
FI pilkkupiikkimakrilli
SV fläckig taggmakrill
642 CARANGIDAE RSA 644 CARANGIDAE RUS
SC Decapterus maruadsi (Temminck and Schlegel,
1842)
ES macarela japonesa
DA langfinnet hestemakrel
DE Langfiossen­Stachelmakrele
EL σαυρίδι της Ιαπωνίας
EN round scad
FR comète japonaise; saurel japonais
IT sugarotto
NL Japanse stekelmakreel
PT chano japonês
FI piikkimakrilli-laji
SV japansk taggmakrill
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Decapterus russelli (Rüppell, 1830)
macarela de Russel
indisk hestemakrel
Indische Stachelmakrele
σαυρίδι του Ινδικού
Indian scad
comète de Russel; saurel de Russel
sugarotto
Russels stekelmakreel
chano de Russel
piikkimakrilli­laji
indisk taggmakrill
^T ÆJL
^^^KSïjjj^ ¿I}
t ι, ι *^*»- | eS2at *¿*2i^aW
'jlr ^^^^~\,
^ - T
161

645 CARANGIDAE SDX 647 CARANGIDAE LEE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
646
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
162
Decapterus spp.
macarelas
hestemakrel­slægt
Stachelmakrelen
σαυρίδια
scads
comtes; chinchards ronds; saurel
sugarotti
stekelmakrelen
charros
piikkimakrilli-suku
taggmakrillar
CARANGIDAE
Elagatis bipinnulata (Quoy and Gaimard,
macarela salmón
regnbue-hestemakrel
Regenbogen-Stachelmakrele
κομήτης
rainbow runner
arc-en-ciel; comète saumon
cometa
regenboog­stekelmakreel
fogueteiro arco­iris
sateenkaari harppoja
regnbågslöpare
RRU
1824)
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
El
SV
648
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lichia amia (Linnaeus, 1758)
palometón
stor gaffelmakrel
Große Gabelmakrele
λίτσα
leerfish
liehe amie; amia
leccia
grote gaffelmakreel
palombeta
amiapompano
snegelfisk
CARANGIDl
Lichia spp.
palomelones
hestemakrel­slægt
Lichia
λίτσες
leerfishes
liches
lecce
lichia
palombetas
pompano-suku
snegelfiskar
LEX

649 CARANGIDAE HAS 651 CARANGIDAE PAO
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Megalaspis cordyla (Linnaeus, 1758)
panga; tetenkel
torpedo-hestemakrel
Torpedo-Stachelmakrele
λίτσα με λέπια
torpedo scad
saurel torpille
leccia scagliosa
torpedo-stekelmakreel
torpedo
piikkimakrilli-laji
torpedlöpare
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Parona signala (Jenyns, 1841)
parona
parona
Parona
παρονα
parona leatherjack
sauteur parane
parona
parona
parona
piikkimakrilli­laji
paronamakrill
650 CARANGIDAE 652 CARANGIDAE TRZ
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Naucrates ductor (Linnaeus, 1758)
pez piloto
lodsfisk
Lotsenfisch; Pilotfisch
κολαούζος
pilotfïsh
poisson pilote
pesce pilota; fanfano
loodsmannetje
peixe­piloto
luotsikala
lotsfisk
SC Pseudocaranx dentex (Bloch and Schneider, 1801);
Caranx georgianus
ES jurel de Nueva Zelanda
DA newzealandsk hestemakrel
DE Neuseeland­Stachelmakrele
EL κοκκάλι της Νέας Ζηλανδίας
ΕΝ New Zealand trevally
FR carangue de Nouvelle-Zélande
IT carango di Nuova Zelanda
NL Nieuw-Zeelandse horsmakreel
PT xaréu bicudo
FI uudenseelanninpiikkimakrilli
SV gulbandad hästmakrill
163

653 CARANGIDAE QUE 655 CARANGIDAE TRY
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scomberoides spp.; Chorinemus spp.
caballas reales
hestemakrel­slægter
Königinnen­Stachelmakrele
βασιλικό σαυρίδι
queenfishes
chinchards royaux
lecce salterine
koninginne-horsmakrelen
cavalas reais
piikkimakrilli
kungstaggmakrillar
SC Selaroides leptolepis (Cuvier, 1833)
ES chichano de rayas amarillas
DA guldstribet selar
DE Goldband-Selar
EL κιτρινοσταύριδο
EN yellow-stripe trevally; yellow-stripe scad
FR sélar à rayures jaunes
IT suro bandagialla
NL gestreepte selar
PT chano de riscas amarelas
FI piikkimakrilli­laji
SV guldbandsselar
654 CARANGIDAE BIS 656 CARANGIDAE LUK
SC Selar crumenophthalmus (Bloch, 1793)
ES chicharro ojón
DA storøjet selar
DE Großäugiger Selar
EL μεγαλομάτης σούρος
ΕΝ big-eye scad
FR sélar coulisson
IT suro occhione
NL grootoogselar
PT chano preto
FI isosilmäpiikkimakrilli
SV storögonselar
164
SC Selene dorsalis (Gill, 1862)
ES jorobado africano
DA afrikansk hestehoved
DE Afrikanischer Pferdekopf
EL φεγγαρόψαρο της Αφρικής
EN African lookdown; lookdownfish
FR mussolini africain
IT carango piatto
NL afkijkvis
PT corcovado africano
FI afrikanmurjottajakala
SV afrikansk hästhuvudmakrill

657 CARANGIDAE MOA 659 CARANGIDAE YTC
SC Selene setapinnis (Mitchili, 1815)
ES jorobado lamparosa
DA atlantisk hestehoved
DE Atlantischer Pferdekopf
EL φεγγαρόψαρο του Ατλαντικού
ΕΝ Atlantic moonfish
FR mussolini
IT carango piatto
NL Atlantische afkijkvis
PT corcovado do Golfo
FI murjottajakala-laji
SV atlantisk hästhuvudmakrill
SC Seriola lalandi (Valenciennes, 1833); Regifìcola
grandis
ES seriola australiana
DA australsk ravfisk
DE Australische Gelbschwanzmakrele
EL μαγιάτικο της Αυστραλίας
ΕΝ yellow-tail kingfish; yellow-tail amberjack
FR seriole australienne
IT ricciola del Sudafrica; ricciola australe
NL reuzengeelstaart
PT charateiro­limão
FI australianpiikkimakrilli
SV sydseriola
658 CARANGIDAE AMB 660 CARANGIDAE AMJ
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Seriola dumerili (Risso, 1810)
medregal coronado
stor ravfisk
Bemsteinfisch; Gelbschwanz; Grund;
Gelbschwanzmakrele
μαγιάτικο - κυνηγός
greater amberjack
seriole; seriole couronne
ricciola
grote geelstaart
charateiro-catarino
isopiikkimakrilli
seriola
^-esSSSia IKJÎK^^«?
• ""'^^^r^Éi
^^-^¿L' '^ ^"**'i^
¿^SIPP ¡Ρ?
W"'"-Wi^
—M..¿JA.
r ^Sllis».
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Seriola quinqueradiata (Temminck and Schlegel,
1845)
pez limón del Japón
japansk ravfisk
Japanische Seriola
μαγιάτικο της Ιαπωνίας
Japanese amberjack
seriole du Japon
ricciola giapponese
Japanse geelstaart
charuteiro do Japão
piikkimakrilli­laji
japansk seriola
165

661 CARANGIDAE AMX 663 CARANGIDAE POP
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
sv
Seriola spp.
peces limón
ravfisk­slægten
Seriola; Stachelmakrelen
μαγιάτικο
amberjacks
serióles
ricciole
geelstaarten
charuteiros; seriólas
piikkimakrilli­suku
serioler
^^r : : : ■3ggg^.' l :f
^sLuJlJ
:, y:V;.;,y-' 4'iEí?^^^
W&ß%?
S^'-ΜΛ
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Trachinotus ovatus (Linnaeus, 1758); Trachynolus
glaueus
palometa
gaffelmakrel
Gabelmakrele; Bläuel
λίτσα
derbio; pompano
liehe glauque; palomine
leccia stella
gaffelmakreel
sereia-camochilo
nuijapompano
långfenad pompano; blå gaffelmakrill
662 CARANGIDAE POM 664 CARANGIDAE POX
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
166
Trachinotus carolinus (Linnaeus, 1766)
pámpano amarillo
atlantisk pámpano
Gemeiner Pámpano
λίτσα της Φλόριντα
Florida pompano; common pompano
pompano sole; pompano de Floride
leccia dei Caraibi
gele pompano
sereia da Florida
pompano
atlantisk pompano
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Trachinotus spp.
pámpanos; palometas
hestemakrel­slægt
Pampanos
λίτσες
pompanos
trachynotes; pompanos
lecce
pompano's
sereias
pompano-suku
gaffelmakrillar

665 CARANGIDAE HMG 667 CARANGIDAE RSC
SC Trachurus declivis (Jenyns, 1841)
ES jurel verde
DA grønrygget hestemakrel
DE Grünrücken-Bastardmakrele
EL πράσινο σαυρίδι
EN green-back horse mackerel
FR chinchard à dos vert
IT sugarello australe
NL groene horsmakreel
PT carapau verde
Fl piikkimakrilli­laji
SV grön taggmakrill
DRAWING NOT AVAILABLE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Trachurus lathami (Nichols, 1920)
chichano garetón
ru hestemakrel
Rauhe Bastardmakrele
αγριοσαύριδο
rough scad
chinchard frappeur
suro americano
ruwe horsmakreel
carapau rugoso
piikkimakrilli-laji
sträv taggmakrill
666 CARANGIDAE JJM 668 CARANGIDAE HMM
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Trachurus japónicas (Temminck and Schlegel,
1845)
jurel japonés
japansk hestemakrel
Japanische Bastardmakrele
σαυρίδι της Ιαπωνίας
Japanese jack mackerel
chinchard du Japon
sugarello giapponese; suro; sugarello
Japanse horsmakreel
carapau do Japão
japaninpiikkimakrilli
japansk taggmakrill
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Trachurus mediterráneas (Steindachner, 1868)
jurel meditenáneo
Middelhavs­hestemakrel
Mittelmeerstöcker; Mittelmeer­Bastardmakrele
ασπροσαύριδο' σαυρίδι' σαμπάνιας
Meditenanean scad; Meditenanean horse mackerel
saurel; chinchard à queue jaune; chinchard
de la Méditenanée
sugarello; suro
Middellandse-Zeehorsmakreel
carapau do Meditenáneo
välimerenpiikkimakrilli
medelhavstaggmakrill
167

669 CARANGIDAE CJM 671 CARANGIDAE PJM
SC Trachurus murphy i (Nichols, 1920)
ES jurel chileno
DA chilensk hestemakrel
DE Chilenische Bastardmakrele
EL σαυρίδι της Χιλής
ΕΝ Chilean jack mackerel
FR chinchard du Chili
IT sugarello cileno
NL Chileense horsmakreel
PT carapau chileno
Fl chilenpiikkimakrilli
SV chilensk taggmakrill
—**'"·ιη^»
^
SC Trachurus symmetricus (Ayres, 1855)
ES jurel del Pacifico
DA Stillehavs-hestemakrel
DE Pazifische Bastardmakrele
EL σαυρίδι του Ειρηνικού
EN Pacific jack mackerel
FR chinchard du Pacifique
IT suro del Pacifico; suro; sugarello
NL Pacifische horsmakreel
PT carapau do Pacifico
FI tyynenmerenpiikkimakrilli
SV stillahavstaggmakrill
670 CARANGIDAE JAA 672 CARANGIDAE HOM
SC Trachurus picturatus (Bowdich, 1825)
ES chichano; jurel
DA blå hestemakrel
DE Blaue Bastardmakrele; Blauer Stöcker
EL μαυροσαύριδο της Αυστραλίας
EN offshore jack mackerel; blue jack mackerel
FR chinchard du large; chinchard bleu; saurel
IT suro; sugarello pittato
NL blauwe horsmakreel
PT carapau negrão
FI piikkimakrilli­laji
SV blå taggmakrill
168
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
IT
SV
Trachurus trachurus (Linnaeus, 1758)
jurel
hestemakrel; almindelig hestemakrel
Stöcker; Bastardmakrele
σαυρίδι- σαμπάνιας
scad; Atlantic horse mackerel
saurel; chinchard; chinchard commun; chinchard
d'Europe
suro; sugarello
horsmakreel
carapau; chichano
piikkimakrilli
taggmakrill

673 CARANGIDAE HMC 675 CARANGIDAE JAX
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Trachurus trachurus capensis
Trachurus capensis
jurel del Cabo
sydafrikansk hestemakrel
Kap-Bastardmakrele
σαυρίδι του Ακρωτηρίου
Cape horse mackerel
chinchard du Cap
suro del Sudafrica
Kaapse horsmakreel; maasbanker
carapau do Cabo
kapinpiikkimakrilli
sydafrikansk taggmakrill
(Castelnau,
1861); SC
ES
DA
DE
EL
EN
674 CARANGIDAE HMZ 676 CARANGIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Trachurus trecae (Cadenat
jurel eunene
Cunene-hestemakrel
Cunene-Bastardmakrele
σαυρίδι κουνενέ
Cunene horse mackerel
chinchard noir
suro cunene
Cunene-horsmakreel
carapau do Cunene
piikkimakrilli-laji
cunenetaggmakrill
FR
IT
NL
PT
FI
SV
1949) SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Trachurus spp.
jureles
hestemakrel­slægt
Bastardmakrelen
σαυρίδι' σαμπάνιας
scads and horse mackerels; jack and horse macke
reis
chinchards
suri; sugarelli
horsmakrelen
carapaus
piikkimakrilli-suku
taggmakrillar
Vomer spp.
jorobados
hestemakrel­slægt
Pferdeköpfe
φεγγαρόψαρα
moonfishes
assiettes-mussolini
pesci ascia; mussolini
paardenkoppen
corcovados
piikkimakrilli-suku
månmakrillar
169

677 FORMIONIDAE ΡΟΒ 679 BRAMIDAE BRZ
SC Formio niger (Bloch, 1795); Parastromateiis niger SC Bramidae
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
makulu; palometa negra
sort pomfret
Schwarzer Pomfret
black pomfret
castanoline noire; pomfret noir
fieto nero
zwarte pomfret
falso pampo
okamakrilli
svart pomfret
ES palometas; bramidos; castañolas
DA havbrasen­familien
DE Brachsenmakrelen
EL καστανόψαρα
EN breams
FR grandes castagnoles; hirondelles de mer
IT pesci castagna
NL bramen
PT xaputas; chaputas
FI merilahnat; merilahnat-heimo
SV havsbraxnar
678 MENIDAE MOO 680 BRAMIDAE POA
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
170
Mene maculata (Bloch and Schneider, 1801)
pez luna de la India
plettet månefisk
Fleckenmondfisch
μπλε φεγγαρόψαρο
moonfish
assiette; lure; musso
luna blu
gevlekte maanvis
peixe-roda
kirveskala
indisk bukfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Brama brama (Bonnatene, 1788); Brama raji
Brama raii
japuta; palometa negra; castaña; castañeta;
zapatero; parpada
havbrasen
Brachsenmakrele
καστανόψαρο
Ray's bream; Atlantic pomfret
brème de mer; hirondelle; grande castagnole
pesce castagna
braam
xaputa; chaputa
merilahna
havsbraxen
¿ÊÊ& ; - ■'■■-■■ ■>--.·.-
ΜΆ9$: ·γ;α.;;·.: ;
^SP J¡ Χ^^^ξ^^" ■ \^^^M

681 CORYPHAENIDAE DOL 683 ARRIPIDAE ASA
SC Coryphaena hippurus (Linnaeus, 1758)
ES lampuga
DA guldmakrel
DE Gemeine Goldmakrele; Goldmakrele
EL κυνηγός· λαμπούγγα - σύρτης
EN dolphinfish; common dolphinfish
FR coryphène; grande coryphène
IT lampuga; corifena
NL goudmakreel; dolfijnvis
PT doirado; sapatona
FI dolfiini
SV guldmakrill
682
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
ARRIPIDAE RUF 684
Arripis georgiana (Valenciennes, 1831)
salmón de Georgia
Georgia-laks
Georgia-Lachs
σολομός της Γεωργίας
raff
saumon australien de Géorgie
salmone australiano
Georgia-zalm
peixe-grosa da Geórgia
arripi-laji
georgialaxabbone
SC Arripis trutta (Schneider, 1801)
ES salmón australiano
DA australsk laks
DE Australischer Lachs
EL σολομός της Αυστραλίας
EN Australian salmon; raff
FR saumon australien
IT salmone australiano
NL Australische zalm
PT peixe-grosa australiano
FI ampi
SV Kahawai; laxabbone
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
EMMELICHTHYIDAE
Emmelichthyidae
emelichtidos; andodenos
huefisk-familien
εμμελιχθίδες
rovers; bonnetfishes; ladyfishes
mendoles et picareis
emeli ttidi
rondlopers
peixes-rabi; chanos ingleses
kupusuut; kupusuut-heimo
bahyttfiskar
EMT
171

685 EMMELICHTHYIDAE EMM 687 LUTJANIDAE SNX
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Emmelichthys nitidus (Richardson, 1845)
andodeno del Cabo
Kap-huefisk
bonnetmouth; red-bait; Cape bonnetfish
andonève du Cap
zuidelijke rondloper
peixe-rabi do Indico
kupusuu-Iaji
kapbahytt
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lutjanidae
lutjánidos
snapper-familien
Schnapper
λουτιάνιδοι
snappers; jobfishes
lutjanidés; vivaneaux
lutianidi; Intiani
snappers
lutjanideos
napsijat; napsijat­heimo
granlfiskar; snapperfiskar
686 CAESIONIDAE FUS 688 LUTJANIDAE RES
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
FI­
FI
SV
172
Caesio spp.
fusileros
musketerfisk
Füsilierfische
τουφεκόψαρα
fusiliers
vivaneaux nains; happeurs nains;
pesci fucilieri
fuseliers
fuzileiros
fysiljärfiskar
vivanette
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lutjanus argentimaculatus (Forsskål, 1775)
pargo de mangle
mangrovesnapper
Mangroven­Schnapper
λουτιάνος
mangrove red snapper
vivaneau des mangroves
lutiano delle mangrovie
mangrovensnapper
luciano-do-mangal
mangrovenapsija
mangrovesnapper

689
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
690
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
LUTJANIDAE r -IUS 69
Lutjanus argentiventris (Peters, 1869)
huachinango
gul snapper
Gelber Schnapper
λουτιάνος
amarillo snapper; yellow snapper
vivaneau à ventre d'argent
luti ano
gele snapper
luciano-ventre prateado
napsija-laji
gul snapper
LUTJANIDAE
Lutjanus campechanus (Poey, 1860)
pargo del Golfo
nordlig snapper
Nördlicher Schnapper
κόκκινος λουτιάνος
red snapper; Northern red snapper
vivaneau campeche
lutiano rosso
noordelijke rode snapper
luciano do Golfo
napsija-laji
röd snapper
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SNR 692
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lutjanus purpureas (Poey, 1867); Lutjanus aya
pargo colorado
sydlig snapper
Südlicher Schnapper
κόκκινος λουτιάνος
Southern red snapper
vivaneau rouge
lutiano rosso
zuidelijke rode snapper
luciano vermelho
purppuranapsija
sydlig rödsnapper
v ^Ir 4s^ ξΡ^ "■'■"'■
LUTJANIDAE
Lutjanus synagris (Linnaeus, 1758)
pargo biajaiba
pietsnapper
Rotschwanzschnapper
ραβδολουτιάνος
lane snapper
vivaneau a queue rouge
lutiano striato
roodstaartsnapper
luciano riscado
juovanapsija
randig snapper
^^^■■K^^mz^-i:
"\T -
Vi
V,
K&b. N '
Bfc^ j
~~~--_- /

693 LUTJANIDAE SNA 695 NEMIPTERIDAE TH D
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
694
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
174
Lutjanus spp.
pargos
snapper­slægt
Schnapper
λουτιάνοι
snappers
vivaneaux
lutiani
snappers
lucíanos; castanholas
napsija-suku
snappers
LUTJANIDAE
Ocyurus chrysurus (Bloch, 1791)
rabirrabia
gulhalet snapper
Gelbschwanzschnapper
λουτιάνος με κίτρινη ουρά
yellow-tail snapper
vivaneau a queue jaune
lutiano coda gialla
geelstaartsnapper
luciano-cauda-amarela
keltapyrstönapsija
gulssjärtssnapper
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Nemipteridae
nemipléridos
nemipterid-familien
Scheinschnapper
νεμιπτερίδες
thread-fin breams; monocle brea
cohana
nemipteridi
vlinderbrasems
nemipterideos
viiriahvenet; viiriahvenet-heimo
vimpelsnappe rfiskar
SNY 696 NEMIPTERIDAE
SC Nemipterus virgatiis (Houttuyn, 1782)
ES nemíptero
DA gylden nemipterid
DE Goldener Scheinschnapper
EL κιτρινονεμίπτερος
EN golden thread-fin bream
FR cohana doré
IT nemiptero
NL gouden vlinderbrasem
PT falso besugo doirado
FI viiriahven-laji
SV gul vimpelsnapper
THG

697 NEMIPTERIDAE ΤΗΒ 699 LEIOGNATHIDAE PON
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Nemipterus spp.
nemiptéridos
nemipterid­slægt
Scheinschnapper
νεμιπτεροι
thread­fin breams
cohana
nemipten
vlinderbrasems
falsos besugos
viiriahven­suku
vimpelsnappers
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Leiognathidae
mojarras
ponyfisk­familien
Ponyfische
λειογναθίδες
ponyfishes; slipmouths
blanches; sapsap
leiognatidi
glipvissen
peixes­pónei
lima­ahvenet; lima­ahvenet­heimo
ponnyfiskar
698 NEMIPTERIDAE MOB 700 LEIOGNATHIDAE
SC
ES
DA
DE
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scolopsis spp.
peces luna
nemipterid­slægt
Monokel­Brassen
monocle breams
mamilas
scoloperi
monocle­stekelwang
lunetas; peixes­luneta
viiriahven­suku
monokelsnappers
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
11
NL
PT
FI
SV
Leiognathus klunzingeri (Steindachner, 1898)
pez poní
Klunzingers ponyfisk
Klunzingers Ponyfisch
σαπουνόψαρο
ponyfish
poisson visqueux; sapsap; blanches
pesce pony
Klunzingers glipvis
peixe-pónei
lima-ahven-laji
skäckponnyfisk
175

701 LEIOGNATHIDAE ΡΟΥ 703 HAEMULIDAE GRB
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
11
NL
Kl'
FI
SV
Leiognathus spp.
mojarras
ponyfisk­slægt
Fonyfische
σαπουνόψαρα
ponyfishes; slipmouths
blanches; sapsap
pesci pony
glipvissen
peixes-ponei
lima-ahven-suku
ponnyfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Brachydeuterus aiiriius (Valenciennes, 1831)
buno ojón
storøjet gryntefisk
Großaugen­Angola­Meerbrasse
γουργουρόψαρο ματάς
bigeye grunt
pelon; friture à écaille
otoperca
grootoogknorvis
colo­colo; roncador colo­colo; roncador de olhos
grandes
röhkijäkala­laji
glogrymta
702 HAEMULIDAE 704 HAEMULIDAE BRG
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
11'
NL
PT
FI
SV
176
Anisotremus virginicus (Linnaeus, 1758)
dorada americana
svinefisk
Schweinsfisch
τσιπούρα της Αμερικής
porkfish
daurade américaine; poisson­cochon
buno della Virginia
Amerikaanse knorvis
roncador listado americano
röhkijäkala
grisfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Conodon nobilis (L
ronco canano
stribet gryntefisk
Gestreifte Süßlippe
γουργουρόψαρο
baned grant
cagna raye
gragnolo spinoso
gestreepte knorvis
roncador-canario
röhkijäkala-laji
bandgrymta

705 HAEMULIDAE GRX 707 HAEMULIDAE PIG
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Haemulidae
roncadores
gryntefisk­familien
Grunzen Süßlippen
βουτυρόψαρα
grants; sweetlips
pomadasydés; tambours; grondeurs; diagrammes
emulidi; burri; pesci burri
knorvissen
roncadores
murisijat; murisijat­heimo
grymtor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Orthopristis chrysoptera (Linnaeus, 1766)
corocoro buno
gulfinnet gryntefisk
Gelbflossen­Süßlippe
βουτυρόψαρο
pigfish
goret-mule
pesce buno maculato
varkenvis
roncador mexicano
korokoro
åsnegrymta
706 HAEMULIDAE GRP 708 HAEMULIDAE GRA
SC Isacia conceptionis (Valenciennes, 1830)
ES roncador del Pacifico sudoriental
DA sydøstpacifisk gryntefisk
DE Südostpazifische Süßlippe
EL βουτυρόψαρο του Ειρηνικού
ΕΝ Southeast Pacific grunt
FR grondeur du Pacifique sud-est
IT cabinza
NL Zuidoost-Pacifische knorvis
PT roncador do Pacifico Sudeste
FI murisija-laji
SV chilegrymta
SC Parapristipoma octolineatum (Valenciennes, 1833)
ES buno listado
DA stribet gryntefisk
DE Afrikanische Slreifensüßlippe
EL βουτυρόψαρο της Αφρικής
ΕΝ African striped grunt
FR grondeur rayé; pristipome à quatre bandes
IT pesce buno striato
NL Afrikaanse gestreepte knorvis
PT riscado; roncador riscado
FI murisija-laji
SV strimgrymta
177

709
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
710
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
178
HAEMULIDAE GBL
Plectorhinchus macrolepis (Boulenger, 1899)
buno labiograeso
tyklæbet gryntefisk
Dicklippiger Grunzer
χονδρόχειλο βουτυρόψαρο
biglip grant
diagramme à grosses lèvres
pesce buno
diklipknorvis
roncador­batata
paksuhuulimurisija
fläskläpp
w^/5e
iWí^iS^sSef
frinivi fciig^g
^^sSaR^cjisÄL
àiJàíikasr
HAEMULIDAE GBR
Plectorhinchus mediterraneus (Guichenot, 1850)
buno
Middelhavs­gryntefisk
Westmeditenane Süßlippe
βουτυρόψαρο
rabberlip grunt
diagramme gris
pesce buno
Middellandse-Zeeknorvis
pombo; pargo-mulato
välimerenmurisija
gummiläpp
711
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
712
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
HAEMULIDAE
Pomadasys argenteus (Forsskål
roncador plateado
sølv­gryntefisk
Silberne Süßlippe
ασημοβουτυρόψαρο
lined silver grant; silver grunt
grondeur argenté
gragnolo
zilverknorvis
roncador prateado
hopeamurisija
silvergrymta
HAEMULIDAE
1775)
Pomadasys incisus (Bowdich, 1825)
ronco mestizo
bastardgryntefisk
Bastard­Süßlippe
ψευτοβουτυρόψαρο
bastard grant
grondeur métis; croco
gragnolo
bastaardknorvis
roncador-bravura
murisija-laji
blandgrymta
GRL
BGR

713 HAEMULIDAE BUR 715 SCIAENIDAE CDX
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pomadasys jubelini (Cuvier, 1830)
ronco sompat
sompatgryntefisk
Sompat­Süßlippe
βουτυρόψαρο
Atlantic spotted grant; sompat grunt
sompat; carpe blanche
gragnolo
gespikkelde knorvis
roncador de pintas
murisija-laji
prickgrymta
714 HAEMULIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pomadasys spp.
roncadores; bunos
gryntefisk­slægt
Süßlippen
βουτυρόψαρα
grants
grondeurs; tambours
gragnoli
knorvissen
roncadores
murisija-suku
sötläppar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
716
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Sciaenidae
esciénidos; corvinas; verrugatos
trommefisk-familien; ørnefisk-familien
Umberti sehe
σιαινίδες
croakers; drams; meagres
sciaenidés; corbs; maigres; ombrines; courbines
scienidi; ombrine; corvine
ombervissen
escienídeos; corvinas e afins
rumpukalat; rampukalat­heimo
havsgösfiskar; vekor; vekfiskar
SCIAENIDAE
Aplodinotus grunniens (Rafinesque, 1819)
umbrina de agua dulce
flodtrommefisk
Süßwasser­Trommelfisch
μυλοκόπι του γλυκού νερού
freshwater dram
malachigan d'eau douce
ombrina d'acqua dolce
zoetwatertrommelvis
corvina de água doce
jokirumpukala
sötveka
179

717 SCIAENIDAE KOB 719 SCIAENIDAE AWE
SC Argyrosomus hololepidotus (Lacepède, 1801) SC
ES corvina africana
DA afrikansk ørnefisk ES
DE Afrikanischer Adlerfisch DA
EL μαγιάτικο DE
EN kob; Southern meagre EL
FR courbine dorée; maigre doré EN
IT bocca d'oro FR
NL kob IT
KT corvina africana NL
FI rumpukala­laji PT
SV afrikansk havsgös FI
SV
718 SCIAENIDAE MGR 720 SCIAENIDAE
SC Argyrosomus regius (Asso, 1801); Sciaena aquila; SC
Argyrosoma regium
ES corvina; corbina; corvinato; pardilleja ES
DA almindelig ørnefisk DA
DE Adlerfisch; Adlerlachs; Schattenfisch DE
EL μαγιάτικο EL
ΕΝ meagre; maigre; croaker; shadefish EN
FR courbine; maigre; haut-bar; aigle; maigre commun FR
IT bocca d'oro; ombrina bocca d'oro IT
NL ombervis NL
PT corvina legítima; corvina PT
FI kotkakala FI
SV havsgös SV
180
Atractoscion aequidens (Cuvier, 1830);
Atractoscion aleladas
corvinata prieta
afrikansk trommefisk
Afrikanischer Umberfisch
μυλοκόπι της Αφρικής
African weakfish; geelback croaker
téraglin
ombrina bianca; tiraghlin
geelbek
corvina de boca amarela; corvina-teraglim
kapinrampukala
afrikansk vekfisk
Atractoscion nobilis (Ayres, 1860); Cynoscion
nobilis
corvinata bianca
hvid irommefisk
Prächtiger Umberfisch
λευκομυλοκόπι της Καλιφόρνιας
white weakfish; white seabass
acoupa blanc
ombrina bianca
witte ombervis
corvinata branca
rumpukala-laji
vitveka

721
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SCIAENIDAE CRL
Atrobucca nibe (lordan and Thompson, 1911)
corvina negra
sortmundet trommefisk
Schwarzmaul-Umberfisch
μαυροστομος σκιος
black-mouth croaker; black croaker
maigre noir
corvina boccanegra
langvinkob
roncadeira negra
rumpukala-laji
kolgapskväkare
723
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SCIAENIDAE
Cynoscion analis (Jenyns, 1842)
corvinata ayanque
peruansk trommefisk
Peruanischer Umberfisch
μυλοκόπιτου Περού
Peruvian weakfish
acoupa du Pérou
ombrina dentata
Peruaanse ombervis
corvinata do Pera
peranveltto
peraveka
WEP
722 SCIAENIDAE LYC 724 SCIAENIDAE WEM
SC Collichthys crocea (Richardson, 1846);
Pseudosciaena crocea
ES corvina japonesa
DA gul trommefisk
DE Asiatischer Gelber Umberfisch
EL μεγαλόφθαλμος σκιός
ΕΝ large yellow croaker
FR tambour à gros yeux
IT corvina giapponese
NL gele trommelvis
PT roncadeira amarela maior
FI rumpukala-laji
SV gulveka
SC Cynoscion macdonaldi (Gilbert, 1890); Totoaba
macdonaldi
ES corvinata totoaba
DA totuava
DE Macdonalds Umberfische; Riesen-Totoaba
EL μυλοκόπι Μακ Ντόναλντ
EN Macdonald weakfish
FR acoupa de Macdonald
IT totoaba; acoupa di Macdonald
NL Macdonalds ombervis
PT corvinata gigante; corvinata-totuava
FI isoveltto
SV kalifornisk vekfisk; jätteveka
181

725
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
726
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
182
SCIAENIDAE
Cynoscion nebulosus (Cuvier, 1830)
corvinata pintada
plettet trommefisk
Gefleckter Umberfisch
οτικτομυλοκόπι
spotted sea trout; spotted weakfish
acoupa pintade
ombrina dentata
gevlekte ombervis
corvinata pintada
pilkkuveltto
prickveka
SCIAENIDAE STG
Cynoscion regalis (Bloch and Schneider, 1801)
corvinata real
kongetrommefisk
Königs­Corvina
βασιλικό μυλοκόπι
weakfish; squeteague; grey weakfish
acoupa royal
ombrina dentata
koningsombervis
corvinata real
veltto
vekfisk; kungsveka
SWF 72
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
728
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
WKB
Cynoscion steindachneri (Jordan, 1889)
corvinata pescada
småtandet trommefisk
Steindachners Umberfisch
μυλοκόπι μικρόδοντο
small-tooth weakfish
acoupa à petites dents; acoupa de Steindachner;
coupa tident
ombrina dentata
Steindachners ombervis
corvinata­pescada
veltto­laji
småtandad veka
SCIAENIDAE
Cynoscion striatus (Cuvier, 1830)
corvinata pescadilla
stribet trommefisk
Gestreifter Umberfisch
γραμμωτό μυλοκόπι
striped weakfish
acoupa rayé
ombrina
gestreepte ombervis
corvinata riscada
juovaveltto
strimveka
WKS

729
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
730
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SCIAENIDAE
Cynoscion spp.
corvinatas
trommefisk­slægt
Umberfische
μυλοκόπια
weakfishes
acoupas; sciènes
ombrine dentate
ombervissen
corvinatas
veltto-suku
vekfiskar
WKX 731 SCIAENIDAE SPT
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
SCIAENIDAE KIC 73!
Genyonemus lineatus (Ayres, 1855)
umbrina dei Pacífico
Stillehavs­trommefisk
Weißer Kalifomia­Umberfisch
άσπρο μυλοκόπι
white croaker
sciène du Pacifique; tambour du Pacifique
ombrina
Califortiische witte ombervis
rabeta branca
rumpukala­laji
vitkväkare
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Leiostomus xanthurus (Lacepède, 1803)
verrugato croca
punkttrommefisk
Punkt-Umberfisch
γραμμωτός σκως
spot; spot croaker
tambour croca
corvina striata
puntombervis
roncadeira de pinta
rumpukala-laji
slätkväkare
^**$&*ψ 7^ρψ$ψ
φ' Ν Mt
SCIAENIDAE WKK
Macrodon aneylodon (Bloch and Schneider, 1801)
pescadilla real
sydamerikansk trommefisk
Südamerikanischer Königs­Umberfisch
βασιλικός σκιός
king weakfish
acoupa chasseur
corvina lupo
Zuid-Amerikaanse koningsombervis
rabeta caçadora
rumpukala-laji
kungsveka
183

733
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
734
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
184
SCIAENIDAE KGB
Menticirrhus americanus (Linnaeus, 1758)
lambe caletero
amerikansk trommefisk
Amerikanischer Umberfisch
αμερικάνικο μυλοκόπι
Southern kingfish; Southern king-croaker
bourrague de crique
ombrina americana
Amerikaanse koningsombervis
cangueira-cachono
rumpukala-laji
slät kungskväkare
73 735 SCIAENIDAE KG F
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
SCIAENIDAE KGG 736
Menticirrhus littoralis (Holbrook, 1855)
lambe verrugato
Golf­trommefisk
Golf­Umberfisch
μυλοκόπι του Κόλπου
Gulf kingcroaker
bourrague du golfe
ombrina americana
Golf-koningsombervis
cangueira do Golfo
rumpukala-laji
bränningskväkare
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Menticirrhus saxatilis (Bloch and Schneider, 1801)
lambe zono
nordlig trommefisk
Königs­Umberfisch
μυλοκόπι του Βορρά
Northem kingfish
bourrugue-renard; ombrine royale
ombrina americana
koningsombervis
cangueira-zorra
pohjanrampukala
randig kungskväkare
SCIAENIDAE
Menticirrhus spp.
lambes
trommefisk­slægt
Stumme Umberfische
αμερικάνικο μυλοκόπι
king-croakers
bourrugues
ombrine americane
koningsombervissen
cangueiras
rampukala-suku
kungskväkare
KIX

737
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SCIAENIDAE CKM 739
Micropogonias furnieri (Desmarest, 1823)
corvinón rayado
hvidmundet trommefisk
Weißmaul­Umberfisch
λευκόστομο μυλοκόπι
white-mouth croaker
tambour rayé
ombrina
witmondombervis
rabeta marisqueira
rumpukala­laji
vitmunnad kväkare
738 SCIAENIDAE
SC Micropogonias inaliditi its (Linnaeus, 1766)
ES corvinón brasileño
DA atlantisk trommefisk
DE Atlantischer Umberfisch
EL μυλοκόπι της Βραζιλίας
EN Atlantic croaker
FR tambour du Brésil
IT ombrina
NL Atlantische ombervis
PT rabeta brasileira
FI aaltorampukala
SV stubbkväkare
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CKA 740
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SCIAENIDAE
Micropogonias spp.
esciénidos
trommefisk­slægt
Umberfische
μυλοκόπι του Ειρηνικού
croakers
tambours
ombrine
ombervissen
rabetas
rampukala-suku
kväkarfiskar
SCIAENIDAE
Nibea albiflora (Richardson, 1846)
corvina amarilla
hvidblomstret trommefisk
Weißblumen­Umberfisch
μυλοκόπι της Ιαπωνίας
white flower croaker; yellow dram
tambour jaune
ombrina giapponese
gele ombervis
roncadeira amarela
rumpukala-laji
blomnibe
CRX
YED
185

741 SCIAENIDAE
SC Nibea mitsukurii (Jordan and Snyder, 1901)
ES corvina honnibe
DA japansk trommefisk
DE Mìtsukuri-Umberfisch
EL μυλοκόπι της Ιαπωνίας
EN honnibe croaker; yellow drum
FR tambour honnibe; tambour du Japon
ΓΤ ombrina giapponese
NL Japanse ombervis
PT roncadeira japonesa
FI rumpukala-laji
SV nibe
742 SCIAENIDAE LKR
SC Otolithes ruber (Bloch and Schneider, 1801)
ES corvina tigre
DA störtandet trommefisk
DE Hundszahn­Umberfisch
EL μυλοκόπι τίγρης
EN long-tooth croaker; tiger-tooth croaker
FR otolithe tigre; grande venue tigrée
IT ombrina tigre
NL tijgerombervis
PT rainha dentuda
FI rumpukala-laji
SV tigerhandveka
186
M>,
HOC 743
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
744
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SCIAENIDAE F PDR
Paralonchurus peruanus (Steindachner, 1875)
coco
peruansk trommefisk
Coco-Umberfisch
μυλοκόπιτου Περού
Peruvian dram
tambour du Pérou
ombrina peruviana
Peruaanse trommelvis
roncadeira do Peru
perunrumpukala
peruansk tramfisk
SCIAENIDAE
Pennahia argentata (Houttuyn
corvina plateada
sølvtrommefisk
Silberne Pennahia
ασημοσκιος
silver croaker
maigre argenté
corvina argentea
zilvertrommelvis
roncadeira prateada
hopearumpukala
silverkväkare
1782)
CRV

745
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SCIAENIDAE
Pogonias cromis (Linnaeus, 1766)
corvinon negro
sort trommefisk
Trommelfisch
μαύρο μυλοκόπι
black dram
grand tambour; grondeur noir
ombrina nera
zwarte trommelvis
corvinao negro
mustarumpukala
svart trumfisk
BDM 747 SCIAENIDAE
SC Pseudosciaena polyactis (Bleeker, 1877)
ES verrugato de Japón
DA lille japansk trommefisk
DE Kleine Gelbcorvina
EL γιαπωνέζικος σκιός
ΕΝ lesser yellow croaker
FR fausse courbine du Japon
IT corvina giapponese
NL kleine Japanse trommelvis
PT roncadeira amarela menor
FI rumpukala-laji
SV orange kväkare
746 SCIAENIDAE CRY 748 SCIAENIDAE CKL
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pseudosciaena manchurica (Jordan and
Thompson, 1911)
verrugato de Manchuria
manchurisk trommefisk
Mandschurei­Corvina
κίτρινος σκιος
yellow croaker
fausse courbine; courbine de Mandchourie
corvina giapponese
Mandschoeria-trommelvis
roncadeira da Manchúria
mantsurianrampukala
manchurisk kväkare
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pseudotolithus brachygnatus (Bleeker, 1863)
corvina reina
dronningetrommefisk
Kurzkiefer­Umberfisch
μυλοκόπι γκάπο
law croaker
otolithe gabo
ombrina
kortkaak-ombervis
rainha-de-lei
rumpukala-laji
drottningkväkare
LSY
187

749 SCIAENIDAE PSE 751 SCIAENIDAE PTY
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
750
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
188
Pseudotolithus elongatus (Bowdich, 1825)
corvina bobo
bobo-trommefisk
Bobo-Umberfisch
μυλοκόπι μπόμπο
bobo croaker
otolithe bossu
ombrina
bobo-ombervis
rainha-bobo
rumpukala-laji
bobokväkare
SCIAENIDAE
Pseudotolithus senegalensis (Valenciennes,
corvina casava
Senegal­trommefisk
Senegal­Umberfisch
λευκό μυλοκόπι
cassava croaker
otolithe du Sénégal
ombrina bianca; ombrina
Senegalese ombervis
rainha­senegal
senegalinrampukala
kassavakväkare
PSS
1833)
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
752
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pseudotolithus typus (Bleeker, 1863)
corvina bosoro
langhovedet trommefisk
Langkopf­Umberfisch
μυλοκόπι
longneck croaker
otolithe nanka; otolithe commun
ombrina
langnek-ombervis
rainha branca
rumpukala-laji
långhalskväkare
SCIAENIDAE
Pseudotolithus spp.
corvinas
trommefisk­slægt
Umberfische
μυλοκόπι της Δυτικής Αφρικής
West African croakers
capitaines de mer; otolithes
ombrine
ombervissen
rainhas; corvinas-rainha
rampukala-suku
kväkare
CKW

753
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
754
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
SCIAENIDAE
Pteroscion peli (Bleeker, 1863)
rabeta
boe-trommefisk
Boe-Umberfisch
γελαδοσκιός
boe drum
friture
corvina tonda
boe-ombervis
rabeta africana
rumpukala-laji
knubbig trumfisk
DRS 755 SCIAENIDAE CBM
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SCIAENIDAE MUY 756
Sciaena antárctica (Castelnau, 1872)
verrugato austral
australsk trommefisk
Antarktischer Umberfisch
σκιός της Ανταρκτικής
mulloway
courbine australe
corvina australe
Antarctische ombervis
roncadeira austral
rumpukala-laji
sydveka
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Sciaena umbra (Linnaeus, 1758); Corvina nigra
corvallo
brun ørnefisk
Meenabe; Seerabe
σκιος
brown meagre
corb commun; corb; corbeau; loup des roches
corvo; corvina
zeeraaf
roncadeira preta
rumpukala
branveka
SCIAENIDAE
Sciaena spp.
corvinas
trommefisk­slægt
Umberfische
σκιος
drams
courbines; maigres; ombrines
corvine
ombervissen
roncadeiras
rumpukala-suku
trumfiskar
DRU
189

757
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
758
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
190
SCIAENIDAE RDM 759
Sciaenops ocellatus (Linnaeus, 1766)
corvinón ocelado
rød trommefisk
Augenfleck­Umberfïsch
στικτομυλοκόπι
red dram
tambour rouge
ombrina ocellata
rode ombervis
corvinão­de­pintas
punarampukala
röd tramfisk
SCIAENIDAE
Umbrina canosai (Berg, 1895)
verrugato pargo
argentinsk trommefisk
Argentina­Schattenfisch
μυλοκόπι της Αργεντινής
Argentine croaker
ombrine d'Argentine
ombrina d'Argentina
Argentijnse ombervis
calafate da Argentina
argentiinanrumpukala
argentinsk skuggfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SCIAENIDAE CO
Umbrina cirrosa (Linnaeus, 1758)
verrugato; verrugato común; verrugato de piedra;
corvinato; berraguete
almindelig trommefisk
Umberfisch; Schattenfisch
μυλοκόπι - δόλεμος
corb; croaker; shi dram
ombrine; ombrine commune; ombrine côtière
ombrina
Shi­ombervis
calafate­de­riscas
partarampukala
skuggfisk
CKY 760 SCIAENIDAE UBS
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Umbrina spp.
verrugatos
trommefisk­slægt
Schattenfische
μυλοκόπι
drums
ombrines
ombrine
ombervissen
calafates
rampukala-suku
skuggfiskar

761 LETHRINIDAE LBR 763 SPARIDAE SBX
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Gymnocranius spp.
dentones de ojos grandes
lethrinid­slægt
Imperatorfische; Großaugen­Brassen
ψάρια αυτοκράτορες
large-eye breams
empereurs a gros yeux
pesci imperatore
kaalneuzen
ronquinhas
putsari-suku
revbleckor
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Sparìdae
espáridos
havrude-familien; blankesten-familien
Meerbrassen
σπαρίδες
sea breams; porgies
dorades; daurades
sparidi
zeebrasems
esparídeos
hammasahvenet; hammasahvenet-heimo
havsrudefiskar
762 LETHRINIDAE EMP 764 SPARIDAE SPH
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lethrinidae
letrinidos
lethrinid-familien
Imperatorfische
λυθρινίδες
emperors; scavengers
lethrinidés; empereurs
pesci imperatore; letrinidi
keizers
passarinhos e ronquinhas
putsarit; putsarit­heimo
revbleckefiskar
SC Archosargus probatocephalus (Walbaum, 1792)
ES sargo chopa
DA fårehovedhavrude
DE Schafskopf­Brasse
EL αμερικάνικος σαργός
ΕΝ sheepshead
FR rondeau mouton
IT sarago americano
NL schaapskop-zeebrasem
PT sargo-choupa
FI hammasahven-laji
SV fårhuvudfisk
191

765
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SPARIDAE SLF
Argyrozona argyrozona (Valenciennes, 1830)
dentón carpintero
tømrerhavrude
Tischler-Seebrasse
αργυροσυναγρίδα
Carpenter; carpenter seabream
denté charpentier
dentice argentato
kapenaar
carpinteiro; dentão­carpinteiro
hammasahven­Iaji
snickarblecka
767
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SPARIDAE
Calamus spp.
plumas
havrade­slægt
Porgys
φαγγρια
porgies
daubenets; béliers
pagri dei Caraibi
porgy's
plumas; pargos azuis
hammasahven­suku
porgier
PRG
766 SPARIDAE BOG 768 SPARIDAE SLD
SC Boops boops (Linnaeus, 1758); Box vulgaris; Box SC Cheimerius nufar (Valenciennes, 1830)
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
192
boops
boga; boga de mar; boba; catalufa
okseøjefisk
Gelbstriemen; Ochsenauge
γοπα
bogue; ox­eye
bogue
boga; boba; vopa
bokvis
boga do mar; boga
boga
oxögonfisk
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
dentón nufar
nufar­havrude
Nufar­Seebrasse
συναγρίδα-νούφαρ
soldier; santer seabream
denté nufar
dentice nufar
nufar-zeebrasem
gueneiro-de-barras
hammas ahven-laji
nufarblecka

769 SPARIDAE
RSN 771
SC Chrysoblephiis gibbiceps (Valenciennes, 1830) 0) SC
ES pargo del Cabo
ES
DA stumpsnudet havrude
DA
DE Rote Stumpfnasenbrasse
DE
EL φαγγρί του Ναπολέοντα
EL
ΕΝ red stumpnose
EN
FR spare gibbeux
FR
IT pagro napoleone
IT
NL rode stompneus
NL
PT marreco do Cabo; pargo marreco do Cabo
PT
FI hammasahven-laji
FI
SV röd knölblecka
SV
770
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SPARIDAE
Chrysoblephus spp.
pargos
havrade­slægt
Stumpfnasenbrassen; Seebrassen
φαγγριά του Ναπολέοντα
red stumpnoses; dageraads
spares
pagri napoleoni
dageraads; stompneuzen
manecos; pargos manecos
hammasahven-suku
knölbleckor
SPARIDAE
RSX 772 SPARIDAE
Dentex angolensis (Poll and Maul, 1953)
dentón angolés
angolansk havrude
Angola­Zahnbrasse
συναγρίδα της Αγκόλας
Angola dentex
denté angolais
dentice
Angola­tandbrasem
dentão de Angola
angolanhammasahven
angolansk tandbraxen
SC Demex canariensis (Steindachner, 1881);
Cheimerius canariensis
ES chacarona de Canarias; dentón de Canarias
DA kanarisk havrade
DE Kanarische Zahnbrasse
EL συναγρίδα των Καναρίων
ΕΝ Canary dentex
FR denté à tache rouge; denté canarien
IT dentice
NL Kanarische tandbrasem
PT dentão-quissanga; dentão das Canárias
FI kanarianhammasahven
SV kanarietandbraxen
DEA
DEN
193

773 SPARIDAE DNC 775 SPARIDAE DEP
SC Dentex congoensis (Koll, 1954)
ES dentón congolés
DA kongolesisk havrade
DE Kongo-Zahnbrasse
EL συναγρίδα του Κονγκό
EN Congo dentex
FR denté congolais
IT dentice
NL Kongo­tandbrasem
KT dentão do Congo
FI kongonhammasahven
SV kongotandbraxen
774
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
194
SPARIDAE DEC
Dentex dentex (Linnaeus, 1758); Dentex vulgaris
dentón; dentón común; sama dorada;
pargo testudo; capitón
tandbrasen
Zahnbrasse
συναγρίδα
dentex; sea bream; dog's tooth bream; common
dentex
denté commun; denté
dentice; dentice meditenáneo; dentale
tandbrasem
capatão legítimo; dentão
hammasahven
tandbraxen
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
77
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Dentex gibbosus (Rafinesque, 1810)
sama de pluma
rød havrade
Rosa Zahnbrasse
τσαούσης· φαγγρι κορονατο
pink dentex
denté bossu
dentice corazziere; dentice
roze tandbrasem
capatão­de­bandeira; dentão­de­bandeira
pargo­de­bandeira
hammas ahven­laji
rosa tandbraxen
SPARIDAE
Dentex macropltthalmus (Bloch, 1791 );
Polysteganus macropltthalmus
cachucho; calé; rabid
storøjet havrade
Großaugenzahnbrasse
μπαλάς
large-eyed dentex; large-eye dentex
denté aux gros yeux
dentice occhione; dentice
grootoogtandbrasem
cachucho
isosilmähammasahven
storögd tandbraxen
DEL

777 SPARIDAE DEM 779 SPARIDAE SBZ
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
KT
FI
SV
778
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Dentex maroccanus (Valenciennes,
Polysteganus maroccanus
sama marroquí
marokkansk havrade
Marokko-Zahnbrasse
συναγρίδα του Μαρόκου
Morocco dentex
denté du Maroc
dentice marocchino
Marokkaanse tandbrasem
cachucho­dentão; dentão de Marrocos
marokonhammasahven
röd tandbraxen
SPARIDAE
Diplodus annularis (Linnaeus, 1758)
raspallón
sorthalet havrade; ringhavrade
Ringelbrasse
σπάρος
annular seabream
sparaillon
sparaglione; sarago sparaglione; sbaro
ringbrasem
sargo-alconaz
rengassargi
sfj ärtbandsblecka
1830);
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
ANN 780
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Diplodus cervinus (Lowe, 1838); Diplodus trifas
ciatus
sargo breado
zebrahavrade
Zebrabrasse
ζεμπρασαργός
zebra seabream
sar tambour; sar à grosses lèvres
sarago faraone; sarago; sargo
zebra-ringbrasem
sargo-veado
seeprasargi
sebrablecka
SPARIDAE
Diplodus holbrooki (Bean, 1878)
sargo amencano
Holbrooks havrade
Holbrooks­Brasse
σπάρος της Φλόριντα
spot-tail pinfish; spot-tail seabream
sar cotonnier
sparaglione americano
Holbrooks ringbrasem
sargo da Florida
hammasahven-laji
sjögräsblecka
DIH
195

781 SPARIDAE SHR 783 SPARIDAE CTB
SC Diplodus puntazza (Cetti. 1777):
Puntazze puntazze
ES sargo picudo
DA spidssnudet havrade
DE Spitzbrasse
EL ούγαινα· μυτάκι
EN sharp-snout seabream
FR sar à museau pointu; charax bec fin
IT sarago pizzuto; sargo pizzuto
NL spitse ringbrasem
PT sargo bicudo
FI hammasahven­laji
SV spetsnosblecka
SC Diplodus vulgaris (Geoffroy St­Hilaire, 1817)
ES sargo mojarra; mojana, muxana
DA tvebåndet havrade
DE
EL καραγκιόζης - αυλιάς
EN common lwo-banded seabream
FR sar à tête noire
IT sarago tesla nera; sarago fasciato; sarago
NL zwartkop­ringbrasem
PT sargo­safia
FI kaulussargi
SV tvåbandsblecka
782 SPARIDAE SWA 784 SPARIDAE SRG
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
Kl'
FI
SV
196
Diplodus sargus (Linnaeus, 1758)
sargo manoqui
sorthale
Geißbrasse; Bindenbrasse; Große Geißbrasse
σαργός
white seabream
sar commun; sargue commun;
sarago maggiore; sarago; sargo
witte ringbrasem
sargo legítimo
ìsosargi
vitblecka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Diplodus spp.
sargos; raspallones
havrade­slægt
Seebrassen
σπαροειδή
sargo breams
sars; sparaillons
saraghi
ringbrasemachtigen
sargos
sargit
stjärt fiäcksbleckor

785
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
786
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
KT
FI
SV
SPARIDAE
Lithognathus lithognatus (Cuvier, 1830)
erla
hvid stenbrasen
Südafrikanische Marmorbrasse
μουρμούρα της Αφρικής
white steenbras
marbré; mourme; perdrix de mer
mormora africana
witte steenbaars
feneira­branca
pagelli­laji
vit sandblecka
SPARIDAE SSB
Lithognathus mormyrus (Linnaeus, 1758); Pagellus
mormyrus
henera
stribet blankesten
Marmorbrasse
μουρμουρά
striped sea bream; sand steenbras
marbré
marmora; mormora
zandsteenbaars
feneira
marmoripagelli
randig sandblecka
SNW 787 SPARIDAE STW
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
788
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lithognathus spp.
heneras; erlas
havrade­slægt
Streifenbrassen
μουρμούρες
white steenbrasses
marbrés
mormore
steenbaarzen
feneiras
hammas ahven-suku
sandbleckor
SPARIDAE
Oblada melanura (Linnaeus, 1758)
oblada
saddel-havrude
Brandbrasse
μελανούρι
saddled bream
oblade
occhiata
zadelbaars
dobradiça
satulasargi
oblada
SBS
197

789
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
790
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
198
SPARIDAE
Pachymetopon spp.
hotentotes
havrade­slægt
Meerbrassen; Seebrassen
χαλκοτσιπούρα
copper breams
tanute sudafricane
hottentot-zeebrasems
hotentotes
hammasahven-suku
kopparbleckor
SPARIDAE SBA
Pagellus acarne (Risso, 1826)
aligóte; besugo blanco; pancho; besugo chato
akamanisk blankesten
Achselbrasse; Meerbrasse; Rotbrasse; Nordische
Meerbrasse; Spanische Meerbrasse
μουσμούλι
axillary seabream
pageot acamé; pageot blanc; bogaravelie; pageot
bâtard
pagello mafrone; pagello bastardo; pagello
Spaanse zeebrasem
besugo
pagelli­laji
pagell
CPP 791 SPARIDAE PAR
SC Pagellus bellottii (Steindachner, 1882); Pagellus
bellottii bellottii
ES breca; colorada; pagel; garapello
DA Belottis blankesten
DE Rote Pandora
EL λυθρίνι της Αφρικής
EN red pandora
FR pageot rouge africain
IT pagello rosso
NL rode pandora
PT bica­buço; buço; tico­tico
FI pagelli­laji
SV prickpagell
792
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
SPARIDAE TJ
Pagellus bellotti natalensis (Steindachner, 1902);
Pagellus natalensis
breca; pagel
Natal­blankesten
Natal­Meerbrasse
λυθρίνι
red tjor tjor; Natal pandora
pageot du Natal
pagello rosso
Natal-zeebrasem
besugo do Cabo; bica do Cabo
pagelli-laji
natalpagell

793 SPARIDAE SBR
SC Pagellus bogaraveo (Brünnich, 1768); Pagellus
centrodontus
ES besugo del Cantábrico; besugo de Laredo; goraz;
pancho; besugo del Norte; bagaravel;
aligóte bogaraveo
DA spidstandet blankesten
DE Nordischer Meerbrassen; Meerbraum
EL κεφάλας
EN red sea bream; red bream; common sea bream;
dorade; chad; blackspot seabream
FR dorade commune; dorade rose; brème de mer;
bogaravelie; dorade; pironneau; rousseau
ΓΤ occhialone; rovello; pagello
NL zeebrasem
KT goraz
FI pilkkupagelli
SV fläckpagell
794 SPARIDAE PAC
SC Pagellus erythrinus (Linnaeus, 1758); Pagellus
canariensis
ES breca; pagel; garapello; pajel
DA rød blankesten
DE Rotbrassen; Roter Meerbrassen
EL λυθρίνι
EN pandora; Spanish sea bream; common pandora
FR pageot rouge; pageau commun
IT pagello fragolino; fragolino; pagello; luvaro
NL rode zeebrasem
PT bica
FI punapagelli
SV rödpagell
795
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
796
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SPARIDAE
Pagellus spp.
brecas
blankesten­slægt
Meerbrassen; Seebrassen
λυθρίνια
red seabreams; pandoras
pageots
pagelli
zeebrasems
besugos, bicas e gorazes
pagellit
pageller
SPARIDAE
Petrus rupestris (Valenciennes, 1830)
dentón rupestre
rød stenbrasen
Gelbrote Meerbrasse
συναγρίδα του Ακρωτηρίου
red steenbras
denté du Cap
dentice lupo
rode steenbrasem
vermelhão; dentão do Cabo
hammas ahven-laji
stenblecka
PAX
RER
199

797 SPARIDAE SCM 799 SPARIDAE PGA
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Polysteganus praeorbitalis (Günther, 1859)
dentón listado
Natal-havrade
Natal-Meerbrasse
γραμμωτή συναγρίδα
Scotsman seabream
denté du Natal
dentice striato
Schot­zeebrasem
escocés; dentão do Natal
hammasahven­laji
natalblecka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pterogymnus laniarius (Valenciennes, 1830)
panga
panga­havrade
Panga­Meerbrasse
πανγκα
panga; seabream
panga; spare panga
panga
panga
panga
hammasahven­laj i
pangablecka
798 SPARIDAE SEV 800 SPARIDAE WSN
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
200
Polysteganus undulosus (Regan, 1908)
dentón ocelado
plettet havrade
γραμμωτή συναγρίδα
seventy-four seabream
denté maculé
dentice striato
gevlekte zeebrasem
escocês­de­pinta
hammasahven­laji
fläckblecka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Rhabdosargus globiceps (Cuvier,
sargo austral
sydlig havrade
Weiße Stumpfnase
φαγγρί κεφάλας
white stumpnose
sar austral
pagro testatonda
witte stompneus
sargo austral
hammasahven-laji
sydblecka
1830)

801 SPARIDAE SLM 803 SPARIDAE REA
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
802
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Sarpa salpa (Linnaeus,
salpa; salema
guldstribet havrade
Goldstrieme
σάλπα
bogue, saupe; goldline;
saupe
salpa
gestreepte bokvis
salema
juovaboga
salpa
1758); Box salpa
salema ; strepie
SPARIDAE SBG
Spants aurata (Linnaeus, 1758); Chrysophrys
aurata
pargo dorado; dorada
guldbrasen
Goldbrasse
τσίπουρα
gilt-head seabream
dorade royale; dorade vraie; daurade vraie; dorade
dorée
orata
goudbrasem
dourada; doirada
kultaotsa­ahven
guldsparid
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
804
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pagrus auriga (Valenciennes, 1843); Sparusa
auriga
hurta
rødbåndet havrude
Rotgebänderte Meerbrasse
βασιλικό φαγγρί
red-banded seabream
pagre rayé; pagre royal
pagro reale; pagro
roodgestreepte zeebrasem
pargo­sêmola; pargo de riscas; pargo­tereso
hammasahven­laji
rödbandad rödbraxen
SPARIDAE
Pagrus caeruleostictus (Valenciennes, 1830)
Sparus caeruleostictus; Sparus ehrenbergii
pargo zapata
blåplettet havrade
Blaugefleckte Meerbrasse
φαγγρί με μπλε στίγματα
blue-spotted seabream
pagre; pagre à points bleus
pagro; pagro azzuno
blauwgevlekte zeebrasem
pargo ruço; pargo de pintas azuis
hammasahven-laji
blåfläckig rödbraxen
BSC
201

805 SPARIDAE JPG
SC Pagrus major (Temmick and Schlegel, 1843);
Chrysophrys major; Sparus major
ES dorada gigante
DA japansk guldbrasen
DE Japanische Goldbrasse; Roter Tai; Akadei
EL φαγγρί της Ιαπωνίας
EN madai; Japanese seabream
FR daurade japonaise; daurade géante
IT orata del Giappone
NL Japanse zeebrasem
PT dourada do Japão
FI punahammasahven
SV japansk rödbraxen
806 SPARIDAE RPG
SC Pagrus pagrus (Linnaeus, 1758); Pagrus vulgaris;
Sparus pagrus
ES pargo
DA blankesten; almindelig blankesten
DE Gewöhnliche Sackbrasse
EL φαγγρί' μερτζάνι
ΕΝ Couch's sea bream; common seabream; red porgy
FR pagre commun
IT pagro meditenáneo; pagro
NL gewone zeebrasem
PT pargo legítimo; pargo; pargo verdadeiro
Fl pargo
SV rödbraxen
202
807
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
808
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SPARIDAE
Pagrus spp.
pargos
havrade­slægt
Meerbrassen
φαγγρια
pargo breams
pagres
pagn
zeebrasems
pargos
hammasahvenet
rödbraxnar
SPARIDAE
Spondyliosoma canlharus (Linnaeus, 1758)
Cantharus cantharus; Canlharus griseus;
Canlharus lineatus
chopa; jargueta; pañoso
almindelig havrade
Streifenbrasse; Brandbrasse; Seekarpfen
σκαθάρι
black sea bream; sea bream; old wife
dorade grise; griset; canthare gris
tanuta; cantaro
zeekarper
choupa
menruutana
havsrada
BRB

809
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SPARIDAE SCP 81
Stenotomus chrysops (Linnaeus, 1766)
sargo de América del Norte
nordlig skælfisk
Nordamerikanische Brasse
σαργός της Αμερικής
scup
spare doré
sarago amencano
scup
sargo da América do Norte
amerikanhammasahven
scup
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pterosmaris melanura (Valenciennes, 1830)
sucia
haleplettet picard
Schwanzfleck-Pikarel
αφρικανική μαρίδα
blackspot picard
picarei de l'Atlantique Sud-Est; picarei à points
noirs
menola africana
zwartgevlekte pikarel
trombeiro malha­redonda
mustatäpläpikarelli
svansfläckspikarell
810 CENTRACANTHIDAE CEZ 812 CENTRACANTHIDAE BPI
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Centracanthidae
chuelas
picarel­familien
Laxierfische; Schnauzenbrassen
κεντρακάνθινοι
picareis
picards; mendoles
centracantidi; zerri; mennole
pikarellen
centracantídeos
pikarellit; pikarellit-heimo
pikareller
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Spicara maena (Linnaeus, 1758); Maena vulgaris
chuela
sortplettet picard
Laxierfisch
μένουλα
mendole; blotched picarei
mendole commune; chuscle
mennola; menola
mendole-pikarel
trombeiro-choupa
isopikarelli
menolapikarell
203

813
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
sv
CENTRACANTHII )AE
Småris småris (Linnaeus, 1758); Småris maurii;
Spants alcedo; Småris vulgaris
caramel; picard
slank picard
Pikarel
μαρίδα
picarei
gavaron; janet; picard
zeno; menola
pikarel
trombeiro-boga
pikarelli-laji
pikarell
815
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
sv
MULLIDAE
Mullidae
salmonetes
mulle-familien
Meerbarben
μουλίδες
goatfishes; red mullets
rougets barbets
triglie; mullidi
zeebarbelen
salmonetes
mullot; mullol-heimo
mullusfiskar
814 CENTRACANTHIDAE PIC 816 MULLIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
204
Spicara spp.
chuelas; carameles
picarel­slægt
Schnauzenbrassen; Pikarels
μαρίδες
picards
mendoles; picards
mennole; zerri
pikarellen
trombeiros
pikarellit
pikareller
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
sv
Mullus auratus (Jordan and Gilbert, 1882)
salmonete dorado
guldmulle
Nördlicher Ziegenfisch
χρυσομπαρμπουνο
golden goatfish
rouget doré
triglia dorata
goudmul
salmonete dourado
kul tamullo
guldmulle
MUM

817
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
MULLIDAE MUT
Mullus barbatus (Linnaeus, 1758)
salmonete de fango; salmonete; barbo de mar; salmonete
de malacasta; mijarco; igüelo
rød mulle; rødskæg
Gewöhnliche Meerbarbe; Steilstirnige Meerbarbe;
Rote Meerbarbe
κουτσομουρα
striped mullet; red mullet
rouget de vase surmulet; rouget barbet
triglia di fango; triglia; triglia bianca; agostinella
gestreepte zeebarbeel
salmonete da vasa
pikkumullo
röd mulle
818 MULLIDAE MUR
SC Mullus surmuletus (Linnaeus, 1758)
ES salmonete de roca; salmonete rayado; salmonete de
buena casta
DA stribet mulle; europæisk mulle
DE Streifenbarbe; Rotbart; Gestreifte Meerbarbe
EL μπαρμπούνι
EN red mullet; surmullet; striped red mullet
FR rouget de roche; surmulet; rouget barbet de roche
IT triglia di scoglio
NL mul
PT salmonete legítimo; salmonete vermelho
FI keltajuovamullo
SV mulle
819
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
820
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
MULLIDAE
Mullus spp.
salmonetes
mulle­slægt
Meerbarben
μουλίδες
red mullets; surmullets
rougets
triglie
zeebarbelen
salmonetes
mullot
mullar
J
ö|J\'i^
MULLIDAE
à .
íiy
Pseudupeneus prayensis (Cuvier, 1829)
salmonete barbudo
vestafrikansk mulle
Westafrikanische Meerbarbe
μπαρμπούνι της Δυτικής Αφρικής
West African goatfish
rouget du Sénégal
triglia dentata; triglia canina
West-Afrikaanse mul
salmonete barbudo; salmonete branco
länsiafrikanmullo
västafrikansk mulle
MUX
GOA
205

821
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
822
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
206
MULLIDAE
Upeneus asymmetricus (Lachner, 1954)
falso salmonete de roca
sortstribet mulle
Gold-Meerbarbe
κοκκινομπαρμπουνο - μπαρμπούνι της
Ανατολής· λοχίας
golden-striped goatfish; black-striped goatfish
faux rouget de roche
triglia rossa
goudbandmul
salmonete da rocha
mullo-laji
bandmulle
MULLIDAE
Upeneus spp.
falsos salmonetes
mulle­slægt
Meerbarben
λοχίες· κοκκινομπαρμπούνια
goatfishes
faux rougets
triglie rosse
goudbandmullen
salmonetes da rocha
mullot
stillahavsmullar
823
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
CORACINIDAE
Coracinidae
dambas
galeonsfisk-familien
Galjoen-Fische
νταμπα
galjoens
galjoins
coracinidi; damba
galjoenvissen
galeões
kaljuunakalat; kaljuunakalat­heimo
galjonsfiskar
COT
GOX 824 CORACINIDAE GAJ
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Coracinas capensis (Cuvier, 1831 )
damba
Kap-galeonsfisk
Südafrikanischer Galjoen
νταμπα
galjoen
galjoin franc
damba
galjoen
galeão
kaljuunakala
kapgaljonsfisk

825
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
EPHIPPIDAE
Ephippidae
pagualas
spadefisk-familien
Spatenfische
εφίπιδοι
spadefishes
poissons disques; chèvres de mer
efipidi
spadevissen
efipídeos; enxadas e afins; peixes-enxada e
levykalat; levykalat-heimo
spadfiskar
SPA
afins
827
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
DREPANEIDAE
Drepane africana (Osório, 1892)
catemo africano
afrikansk spadefisk
Afrikanischer Sichelflosser
αφρικάνικο δρέπανο
African sicklefish
disque africain; drépane ailé; poisson chameau
forgeron ailé
drepana
Afrikaanse sikkelvis
enxada africana
afrikanlevykala
afrikansk spadfisk
826 EPHIPPIDAE BAT 828 DREPANEIDAE SPS
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Platax spp.
peces murciélago
flagermusfisk­slægten
Fledermausfische
ψάρια νυχτερίδες
batfishes
poissons battoires; poissons chauve-souris
pesci pipistrello; platax
vleermuisvissen
peixes-morcego
levykalat
fladdermusfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Drepane punctata (Linnaeus, 1758)
concertina
plettet spadefisk
Geperlter Sichelflosser
κηλιδόστικτο δρέπανο
spotted sicklefish
disque ponctué
drepana
gevlekte sikkelvis
enxada do Indo-Pacífico
pílkkulevykala
prickig spadfisk
ί^β'tySffe ^T- ' ",'. '•'jg^fcaS'
\
WÊm
ν ^^§^
SIC
207

829 SCATOPHAGIDAE SCT 831 CICHLIDAE CIX
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scatophagus spp.
argos
argusfisk­slægt
Argusfische
σκατοφαγος
scats
argus; scatophages
pesci argo
argusvissen
remexidos
arguskalat
argus fiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Cichlidae
ciclidos
cichlide-familien
Buntbarsche; Cichliden
κικλίδες
cichlids
ciclidés
ciclidi
cichliden
ciclideos; tilápias e afins
kirjoahvenet; kirjoahvenet­heimo
cichlider; ciklider
830 CHAETODONTIDAE BUS 832 CICHLIDAE TLM
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
208
Chaetodoniidae
peces mariposa
fanefisk; skælfinnefisk­familien
Schmetterlingsfische; Borstenzähner
ψάρια πεταλούδες
butterflyfishes
poissons papillons
pesci angelo
vlindervissen
borboletas; peixes-borboleta
perhokalat; perhokalat-heimo
fjärilsfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Oreochromis mossambicus (Peters, 1852)
tilapia de Mozambique
Mozambique­cichlide
Moçambique­Buntbarsch
τιλάπια της Μοζαμβίκης
Mozambique tilapia
tilapia du Mozambique
tilapia del Mozambico
Mozambique-tilapia
tilapia de Moçambique
mosambikintilapia
moçambiquetilapia

833 CICHLIDAE TLN 835 POMACENTRIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Oreochromis niloticus (Linnaeus, 1758)
tilapia del Nilo
Nil-cichlide
Nil-Buntbarsch
τιλάπια του Νείλου
Nile tilapia
tilapia du Nil
tilapia del Nilo
nijltilapia
tilapia do Nilo
niilintilapia
niltilapia
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pomacentridae
pomacéntridos
jomfrufisk-familien
Riffbarsche
πομακεντρίδες
damselfishes
pomacentridés; demoiselles
pomacentridi
pomacentriden
pomacentrídeos; castanhetas e afins
koralliahvenet; koralliahvenet­heimo
frökenfiskar
834 CEPOLIDAE 836 POMACENTRIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Cepola rubescens (Linnaeus, 1766); Cepola
macrophthalma
cinta
rød båndfisk
Bandfisch
κορδέλα
red bandfish
janetière; demoiselle; cèpole rougeâtre
cepola
rode bandvis
suspensório
liekkikala
bandfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chromis cinomis (Linnaeus, 1758)
castañuela
jomfrufisk
Mönchfisch
καλογρίτσα
damselfish
petite castagnole
castagnola
monnikvis
castanheta
ruskoneitokala
frökenfisk
209

837
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
838
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
ΚΓ
FI
SV
210
LABRIDAE
Labridae
lábridos
læbe fisk­familien
Lippfische
χειλούδες· καπίνες
wrasses; hogfishes
labres; girdles et vieilles
labridi
lipvissen
bodiôes
huulikalat; huulikalat­heimo
läppfiskar
LABRIDAE
Coris julis (Linnaeus, 1758)
doncella
junkergylte
Meerjunker
γύλος
rainbow wrasse
girelle commune
donzella
regenbooglipvis
judia
koruhuulikala
junkergirella
WRA 839 LABRIDAE
*0M\
SC Ctenolabrus rupestris (Linnaeus, 1758)
ES tabernero
DA havkarasse
DE Klippenbarsch
EL λαπίνα· κατραβάνος
EN goldsinny wrasse
FR labre rupestre; fausse-vieille
ΓΤ tordo dorato
NL kliplipvis
PT bodião rupestre
FI kivihuulikala
SV stensnultra
840
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
LABRIDAE
Labrus bergylta (Ascanius, 1767)
maragota
berggylt
Gefleckter Lippfisch
χειλού παπαγάλος
bailan wrasse
grande vieille; vieille commune
tordo marvizzo
gevlekte lipvis
bodião reticulado
viherhuulikala
berggylta

841 LABRIDAE 843 LABRIDAE
SC Labrus bimaculatus (Linnaeus, 1758); Labnis SC
mixtus ES
ES gallano DA
DA blåstak (han); rødnæb (hun) DE
DE Kuckucks­Lippfisch; Bunter Lippfisch EL
EL στικτοχειλού' χειλού' λαπίνα ΕΝ
ΕΝ cuckoo wrasse FR
FR petite vieille; coquette; labre melé ΓΓ
IT tordo fischietto NL
NL koekoeklipvis PT
PT bodião­canário FI
FI sinihuulikala SV
SV blågylta
842 LABRIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Labrus merula (Linnaeus, 1758)
merlo
brun læbefisk
Brauner Lippfisch
μαυροχειλού - χειλού - λαπίνα
brown wrasse
merle
tordo nero
bruine lipvis
bodião fusco
ruskohuulikala
brangylta
^ ^'ΨΜΎ\ ^^^Wf-lil liep
844
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Labrus viridis (Linnaeus, 1758); Labrus turdus
bodión verde
grøn læbefisk
Graner Lippfisch; Amsellippfisch; Meerdrossel
πρασινοχειλού - χειλού - λαπίνα
green wrasse
labre vert; vieille verte; tourdero
tordo
groene lipvis
bodião­tordo
viherhuulikala
gröngylta
LABRIDAE
Lachnolaimus maximus (Walbaum, 1792)
pez peno; loro gallo; pargo de pluma
vestatlantisk læbefisk
Westatlantischer Lippfisch
γουρουνόψαρο
hogfish; hogsnapper
capitaine; vieille américaine; vieille
de l'Ouest­Atlantique
tordo piumato
bultkopvis
bodião de pluma
porsaskala
grisgylta
211

845 LABRIDAE 847 LABRIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Symphodus cinereus (Bonnatene, 1788);
Crenilabrus cinereus; Crenilabrus griseus
magnote
grå savgylte
Grauer Lippfisch
λαπίνα· χειλού
grey wrasse
crénilabre cendré; crénilabre tigré
tordo grigio
grauwe lipvis
bodião cinzento
harmaahuulikala
gråsnultra
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
846 LABRIDAE 848 LABRIDAE
SC Symphodus mediterraneus (Linnaeus, 1758); SC
Crenilabrus mediterraneus
ES vaqueta ES
DA Middelhavs­læbefisk DA
DE Mittelmeerlippfisch DE
EL κοκκινολαπίνα· λαπίνα EL
EN axillary wrasse EN
FR crénilabre méditenanéen FR
IT tordo rosso IT
NL Middellandse­Zeelipvis NL
PT bodião do Meditenáneo KT
FI välimerenhuulikala FI
SV rodsnultra SV
212
Symphodus melops (Linnaeus, 1758); Crenilabrus
melops
ponedana
savgylte; almindelig savgylte
Goldmaid
λαπίνα· χειλού
corkwing wrasse
crénilabre commun; roupier; courlazo; crénilabre
melops
tordo occhionero
zwart ooglipvis
bodião vulgar
rantahuulikala
skärsnultra
Symphodus ocellatus (Forsskål, 1775); Crenilabrus
ocellatus
tordo de roca
øjeplettet savgylte
Augeníleck­Lippfisch; Augenlippfisch
μαυρολαπίνα· λαπίνα· χειλού
spotted wrasse; ocellated wrasse
crénilabre ocellé
tordo ocellato
ooglipvis
bodião de pinta
silmähuulikala
ögonsnultra

849
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
850
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
LABRIDAE
Symphodus roissali (Risso, 1810); Crenilabrus
roissali; Symphodus quinquemaculatus;
Crenilabrus quinquemaculatus
tordo de cinco manchas
femplettet savgylte
Fünffleckiger Lippfisch
λαπίνα' χειλού
five-spot wrasse
crénilabre à cinq taches; crénilabre de Roissal
tordo verde
vijfvlekkige lipvis
bodião manchado
täplähuulikala
fläcksnultra
LABRIDAE
Symphodus rostratas (Bloch, 1797)
tordo picudo
langsnudet savgylte
Schnauzenlippfisch
λαπίνα· χειλού
cannadelle
sublet; cannadelle
tordo musolungo
snavellipvis
bodião das ervas
kuonohuulikala
långsnultra
85
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
LABRIDAE
Symphodus tinea (Linnaeus, 1758); Crenilabrus
tinca; Symphodus pavo; Crenilabrus pavo
tordo
påfuglesavgylte
Ffauenlippfisch; Meerschlei
λαπίνα' χειλού
peacock wrasse
crénilabre paon; crénilabre tanche
tordo pavone; laggion
pauwlipvis
bodião­pavão
mustehuulikala
påfågelssnultra
852 LABRIDAE TAU
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Tautoga onitis (Linnaeus, 1758)
tautoga negra
tautog læbefisk
Tautog; Austernfisch
ταουτογκ
tautog
tautogue noir
tautoga
tautog­lipvis
bodião da ostra
huulikala­laji
tautog
213

853 LABRIDAE CUN 855 LABRIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Tautogolabrus adspersus (Walbaum, 1792)
tautoga americana
amerikansk læbefisk
Amerikanischer Lippfisch
λαπίνα της Αμερικής
cunner
tanche-tautogue
tordo americano
Amerikaanse lipvis
bodião do norte
huulikala­laji
luring
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Xyrichthys novacula (Linnaeus, 1758)
rao; rahó; raor
kløvefisk
Schermesserfisch
κατσούλα· κατέργαρος· παπαγάλος
cleaver wrasse
rason
pesce pettine
parelschee rmesvis
mordedor
huulikala-laji
rakfisk
854 LABRIDAE 856 SCARIDAE PRR
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
214
Thalassoma pavo (Linnaeus, 1758); Labrus pavo
pez verde
regnbuegylte
Meerpfau
γάίτανούρι- φιάμουλα
rainbow wrasse
girelle paon
donzella pavonina
pauwlipvis
bodião verde
riikinkukkohuulikala
regnbågsgylta
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Sparisoma cretense (Linnaeus, 1758); Searas ere
lensis
loro viejo; vieja
papegøjefisk
Seepapagei
σκάρος
parrot fish
scare de Grèce; penoquel de Méditenanée;
penoquet vieillard
scaro; pesce pappagallo
Griekse papegaaivis
papagaio velho
papukaijakala
papegojfisk

857 CHEILODACTYLIDAE CTA 859 CHEILODACTYLIDAE TAK
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Cheilodactylus bergi (Norman, 1937)
castañeta
Bergs falkefisk
Bergs Morwong
κόκκινος ψευτοσαργός
castañeta
castanette pontude
pseudosarago rosa
Bergs vingervin
peixe­bobo bicudo
vit fingerfena
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Nemadactylus macropterus (Block and Schneider
1801); Cheilodactylus macropterus
pintadilla cola larga
storfinnet falkefisk
Großflossen­Morwong
ψευτοσαργός
tarakihi
castanette «Tarakihi»
pseudosarago
grootvinnige vingervin
peixe-bobo «taraki»
tarakihi
858 CHEILODACTYLIDAE HAW 860 CHEILODACTYLIDAE MOW
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
11'
NL
KT
FI
SV
Cheilodactylus variegalus (Cuvier
Valenciennes, 1833)
pintadilla
varieret falkefisk
Krachtiger Morwong
ψευτοσαργός
pintadilla
castanette variable
pseudosarago
veelkleurige vingervin
peixe-bobo pintado
pintadilla
and SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Nemadactylus spp.
morwongos
falkefisk­slægt
Morwongs
ψευτοσαργοί
morwongs
vivaneaux royaux d'Australie
morwong; pseudosaraghi
vingervinnen
peixes-bobo
fingerfenor
215

861
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
FI­
FI
SV
LATRIDAE
iMtridae
trompeteros
trompeterfisk-familien
Trompeterfische
ψάρια τρομπέτες
trumpeters
mokis
moki; latridi
Pacifische trompetvissen
trompetes
mokifiskar; trumpetarfisk
TRU 863 TRICHODONTIDAE JAS
SC Arctoscopus japonicus (Steindachner, 1881)
ES pez de arena japonés
DA japansk sandfisk
DE Japanischer Sandfisch
EL αρκτοσκόπος
EN Japanese sandfish; sailfin sandfish
FR poisson de sable japonais
IT
NL Japanse zandvis
KT peixe-areia japonés
FI japaninhietatähystäjä
SV japansk sandfisk
862 LATRIDAE BMO 864 MUGILOIDIDAE NEB
SC Latridopsis ciliaris (Bloch and Schneider, 1801)
ES trompetero
DA blå trompeterfisk
DE Trompeterfisch
EL μπλε τρομπέτα
EN blue moki
FR moki bleu
IT moki
NL blauwe Nieuw-Zeelandse trompetvis
KT trompete da Nova Zelândia
FI
SV blå moki
216
SC Parapercis eolias (Bloch and Schneider, 1801)
ES paraperca azul; namorado
DA newzealandsk flodbars
DE Neuseeland­Flußbarsch
EL γαλάζιος μπακαλιάρος της Νέας Ζηλανδίας
ΕΝ New Zealand blue cod
FR morue bleue de Nouvelle-Zélande
IT paraperca blu
NL Nieuw-Zeelandse blauwe kabeljauw
KT nedopa da Nova Zelândia
FI hietakala-laji
SV blå sandabbone

865 MUGILOIDIDAE SPB 867 TRACHINIDAE
SC Pinguipes spp.
ES percas de arena brasileñas
DA brasiliansk sandabone­slægt
DE Brasilianische Sandbarsche
EL αμμόπερκα της Βραζιλίας
ΕΝ Brazilian sandperches
FR perches de sable
IT morati
NL Braziliaanse zandbaars
PT nedopas do Brasil
FI hietakalat
SV sandabbonar
SC Echiichthys vipera (Cuvier, 1829); Trachinus vipera
ES escorpión
DA lille fjæsing
DE Kleines Petermännchen; Viperqueise;
Zwergpetermännchen
EL δράκαινα
EN lesser weever
FR petite vive
IT tracina vipera; tracina ragno
NL kleine pieterman
PT peixe-aranha menor
Fl pikkulouhikala
SV mindre fjärsing
866 TRACHINIDAE TRA 868 TRACHINIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
LT
NL
Kl'
Fl
SV
Trachinidae
arañas; traquínidos; escorpiones
fjæsing­familien
Drachenfische; Eigentliche Drachenfische
δράκαινες
weevers; weever fishes
vives
tracine; pesci ragno; trachinidi
pietermannen
peixes-aranha
louhikalat; louhikalat-heimo
fjärsingfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
Fr
FI
SV
Trachinus araneus (Cuvier, 1829)
araña
plettet fjæsing
Petermännchen; Spinnenqueise
δράκαινα
spotted weever
vive araignée
tracina ragno
gevlekte pieterman
peixe-aranha pontuado
täplälouhikala
fläckig fjärsing
217

869 TRACHINIDAE WEG 871 TRACHINIDAE WEX
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Trachinus draco (Linnaeus, 1758)
araña blanca; escorpión; peje araña
stor fjæsing
Petermännchen; Petersmann; Großes
Petermännchen; Queise
δράκαινα
greater weever
grande vive; vive commune
tracina drago; tracina; ragno
grote pieterman
peixe-aranha maior; aranha % rande
louhikala
fjärsing
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Trachinus spp.
arañas
fjæsing­slægten
Petermännchen; Viperqueisen
δράκαινες
weevers; weever fishes
vives
tracine; pesci ragno
pietermannen
peixes-aranha
louhikalat
fjärsingar
870 TRACHINIDAE 872 PERCOPHIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
218
Trachinus radíalas (Cuvier, 1829)
víbora
ru fjæsing
Strahlenpetermännchen
δράκαινα
streaked weever
vive à tête rayonnée
tracina; ragno; tracina raggiata
gestreepte pieterman
peixe­aranha raiado
sädelouhikala
randig fjärsing
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
IT
SV
Percophidae
picos de pato; peces palo
fladhoved­familien
Krokodilfische
περκοφιδίδες
flatheads
gobies à tête plate; becs de canard
pesci palo
eendenbekken
percofidídeos
lattapääkalat; lattapääkalat-heimo
anknäbbfiskar

873 PERCOPHIDAE FLA 875 URANOSCOPIDAE URA
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Percophis brasilianus (Quoy
pez palo
brasiliansk fladhoved
Brasilianischer Plattkopf
πλατυκέφαλος της Βραζιλίας
Brazilian flathead
platête du Brésil
pesce palo
Braziliaanse eendenbek
cabeça chata do Brasil
brasilianlattapääkala
brasiliansk anknäbbfisk
and Gaimard, 1825)
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Uranoscopus spp.
peces rata
stjernekigger­slægt
Himmelsgucker
λύχνοι
stargazers
uranoscopes; rascasses blanches
pesci prete
stenenkijkers
cabeçudos; peixes cabeçudos; masca­tabaco
taivaantähystäjät
stjärnkikare
874 URANOSCOPIDAE 876 NOTOTHENIIDAE NOX
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Uranoscopus scaber (Linnaeus, 1758)
rata
europæisk stjernekigger
Himmelsgucker; Sterngucker; Gemeiner
Himmelsgucker
λύχνος
stargazer
rascasse blanche; uranoscope
pesce prete; lucerna meditenanea
stenenkijker
cabeçudo
taivaantähystäjä
stjärnkikare
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Nototheniidae
nototénidos
isfisk­familie; antarktiske torsk
Antarktis­Eisfische
νοτοθενίδες
notothenids; Antarctic cods; noties; Antarctic rockcods
notothéniidés; morues antarctiques; bocasses;
légines colandres; bocassettes
nototenidi
zuidpoolkabeljauwen
nototenideos; nototénias e afins
antarktiset ahvenet; antarktiset ahvenet -heimo
notingar
219

877 NOTOTHENIIDAE TOP 879 NOTOTHENIIDAE TOT
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Dissostichus eleginoides (Smitt,
merluza negra
sort patagonisk isfisk
1898)
Schwarzer Seehecht; Schwarzer Zahnfisch
μαύρος μπακαλιάρος
Patagonian toothfish
légine australe
austromerluzzo
zwarte Patagonische ijsheek
marlonga negra
hammasjääahven
tandnoting
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Dissostichus spp.
merluzas australes
isfisk­slægt
Zahnfische
μπακαλιάροι της Ανταρκτικής
Antarctic toolhfishes
légines
austromerluzzi
Antarctische ijsheken
marlongas
antarklisel ahvenet -suku
tandnotingar
878 NOTOTHENIIDAE TOA 880 NOTOTHENIIDAE BLP
SC Dissostichus mawsoni (Norman, 1937)
ES merluza austral
DA antarktisk isfisk
DE Antarktischer Zahnfisch
EL μπακαλιάρος της Ανταρκτικής
EN Antarctic toothfish
FR légine antarctique
IT austromerluzzo
NL Antarctische ijsheek
PT marlonga do Antárctico
FI jääahven­laji
SV antarktisk tandnoting
220
SC Eleginops maclovinus (Cuvier, 1830)
ES róbalo patagónico
DA patagonisk isfisk
DE Patagonischer Zahnfisch
EL σαλιάρα της Παταγωνίας
EN Patagonian mullet; Patagonian blennie
FR blennie de Palagonie
IT robalo patagónico
NL Patagonische ijsbaars
PT babosa da Patagonia
FI jääahven-laji
SV patagonisk multenoting
•OSÍÍSWÍ'PSIIYIÍSIPTÉS^·^
~~\kr ~^

881 NOTOTHENIIDAE NOC 883 NOTOTHENIIDAE NOG
SC Notothenia coriiceps (Richardson, 1844)
ES nototenia negra
DA sort isfisk
DE Schwarze Notothenia
EL νοτοθένια
EN black rockcod; broad-headed notothenia
FR bocasse noire; notothenia noir
IT nototenia
NL zwarte zuidpoolkabeljauw
PT nototenia negra
Fl jääahven­laji
SV svartnoting
SC Notothenia gibberifrons (Lönnberg, 1905)
ES nototenia cabezota
DA pukkel­isfisk
DE Grüne Notothenia
EL νοτοθένια
EN bumphead notothenia; humped rockcod
FR bocasse bossue
IT nototenia
NL groene zuidpoolkabeljauw
PT nototenia cabeça­chata
FI jääahven­laji
SV slanknoting
882 NOTOTHENIIDAE NON 884 NOTOTHENIIDAE NOK
SC Notothenia coriiceps neglecta (Nybelin, 1951) SC
ES nototenia amarilla ES
DA gulbuget isfisk DA
DE Gelbbauch­Notothenia DE
EL νοτοθένια EL
EN smoothhead notothenia; yellow belly rockcod EN
FR bocasse jaune FR
IT nototenia IT
NL gele zuidpoolkabeljauw NL
PT nototenia do Antárctico PT
FI jääahven­laji FI
SV gulbuksnoting SV
Notothenia kempi (Norman, 1937)
nototenia de ojos rayados
øjestribet isfisk
Augenstreifen­Notothenia
νοτοθένια
striped-eyed rockcod
bocasse aux yeux rayés
nototenia
streepoog-zuidpoolkabeljauw
nototenia olhos raiados
jääahven-laji
streckögd noting
221

885 NOTOTHENIIDAE NOR 887 NOTOTHENIIDAE NOD
SC Notothenia rossit (Richardson, 1844)
ES nototenia jaspeada
DA marmor-isfisk
DE Marmorbarsch
EL νοτοθένια
EN marbled notothenia; marbled rockcod
FR bocasse marbrée
ΓΓ nototenia
NL gemarmerde zuidpoolkabeljauw
KT nototenia marmoreada
FI jääahven­laji
SV marmorerad noting
\^~-^fiÄ
%
ÉÊ
" ■ ^
β
ßxRnupflHntaf
^IV"·"·
SC Nototheniops nudifrons (Lönnberg, 1905);
Notothenia nudifrons
ES nototenia
DA barhovedet isfisk
DE Gelbflossen­Notothenia
EL νοτοθένια
EN naked-head notothenia; yellow-fin notie
FR bocassette dégarnie
IT nototenia
NL kale zuidpoolkabeljauw
KT nototenia cabeça Iisa
FI jääahven­laji
SV gulfenad noting
886 NOTOTHENIIDAE NOS 888 NOTOTHENIIDAE TRH
SC Notothenia squamifrons (Günther, 1880)
ES nototenia gris
DA grå isfisk
DE Graue Notothenia
EL νοτοθένια
EN scaled notothenia; grey rockcod
FR bocasse grise; colin austral
IT nototenia
NL grijze zuidpoolkabeljauw
KT nototenia escamuda
FI jääahven­laji
SV grånoting
222
SC Pagothenia hansoni (Boulenger, 1902);
Trematomus hansoni
ES trama rayada
DA stribet isfisk
DE Gestreifte Notothenia
EL νοτοθένια
EN striped rockcod; green rockcod
FR bocasson rayé
IT nototenia
NL gestreepte rotskabeljauw
KT raboto-do-Antárctico
FI jääahven-laji
SV grön noting; blåhuvad noting

889 NOTOTHENIIDAE NOM 891 NOTOTHENIIDAE
SC Paranotolhenia magellanica (Forster, 1801) SC
ES nototenia de Magallanes
DA Magellan-isfisk ES
DE Blaue Notothenia DA
EL νοτοθένια DE
EN Magellanic notothenia; Magellanic rockcod EL
FR bocasse de Magellan EN
IT nototenia FR
NL Magellaan-rotskabeljauw IT
KT nototenia da Katagónia NL
FI jääahven­laji PT
SV magellannoting FI
SV
Patagonotothen brevicauda guntheri (Norman,
1937); Notothenia guentheri
trama de Günther
Günthers isfisk
Günthers Notothenia
νοτοθένια
Gunther's notothenia
bocasse de Patagonie
nototenia
Günthers Patagonische rotskabeljauw
nototenia de Günther
jääahven­laji
Günthers noting
890 NOTOTHENIIDAE NOT 892 NOTOTHENIIDAE PAT
SC Patagonotothen brevicauda (Lönnberg, 1905) SC
ES trama patagónica
DA patagonisk stentorsk; korthalet isfisk ES
DE Kurzschwanz­Notothenia DA
EL νοτοθένια DE
EN Patagonian rockcod EL
FR bocasse de Patagonie à queue courte EN
IT nototenia FR
NL kortestaart Patagonische rotskabeljauw IT
PT nototenia rabo­curto NL
FI jääahven­laji PT
SV kortstjärtsnoting FI
SV
Patagonotothen longipes ramsay (Regan, 1913);
Notothenia ramsayi
nototenia de Ramsay
Ramsays isfisk
Ramsays Notothenia
νοτοθένια
Ramsay's icefish
bocassette de Ramsay
nototenia
Ramsays rotskabeljauw
nototenia de Ramsay
jääahven-laji
Ramsays noting
223

893 NOTOTHENIIDAE ANS 895 CHANNICHTHYIDAE ICX
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pleuragramma antarcticum (Boulenger, 1902)
diabelo antàrtico
antarktisk sølvfisk
Antarktischer Silberfisch
νοτοθένια
Antarctic sidestripe; Antarctic silverfish
rascasse verte de l'Antarctique; calandre
antarctique
nototenia
Antarctische zilvervis
peixe-calhandra antárctico
jääahven­laji
silvernoting
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Channichthyidae
peces hielo
isfisk­familie
Eisfische
παγόψαρα
icefishes
poissons des glaces
cannittidi; pesci del ghiaccio
ïjsvissen
peixes­gelo
jääkalat; jääkalat­heimo
isfiskar
894 NOTOTHENIIDAE TRT 896 CHANNICHTHYIDAE SSI
SC Trematomus spp.
ES bacalaos antarticos
DA isfisk­slægt
DE Hochantarktische Nototheniiden
EL μπακαλιάροι της Ανταρκτικής
EN Antarctic cods; Antarctic rockcods
FR bocassons; morues antarctiques
IT nototenie
NL Antarctische kabeljauwen
IT rabotos
FI jääahvenet
SV notingar
224
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chaenocephalus aceratas (Lönnberg, 1906)
pez hielo austral
Scotia­isfisk
Scotia­See­Eisfisch
παγόψαρο της Σκωτίας
Scotia Sea icefish; blackfin icefish
grande gueule antarctique; poisson des glaces
a nageoires noires
pesce del ghiaccio
Scotiazee ijsvis
peixe-gelo austral
jääkala
svartfenad isfisk

897 CHANNICHTHYIDAE WIC 899 CHANNICHTHYIDAE LIC
SC Chaenodraco wilsoni (Regan, 1914) SC
ES pez hielo de Wilson ES
DA Wilsons isfisk DA
DE Wilsons Eisfisch DE
EL παγόψαρο EL
EN Wilson's icefish; spiny icefish EN
FR grande gueule épineuse; poisson des glaces FR
épineux IT
IT pesce del ghiaccio NL
NL Wilsons ijsvis PT
PT peixe­gelo de Wilson FI
FI krokotiilikala SV
SV fläckig isfisk
Channichthys rhinoceratus (Richardson, 1844)
pez hielo narigudo
langsnudet isfisk
Langschnauzen­Eisfisch
ρυγχοπαγόψαρο
long-snouted icefish; unicorn icefish
grande gueule; poisson des glaces à long nez
pesce del ghiaccio
langsnuít­ijsvis
peixe­gelo bicudo
jääkala­laji
noshörningsfisk
898 CHANNICHTHYIDAE ANI 900 CHANNICHTHYIDAE KIF
SC Champsocephalus gunnari (Lönnberg, 1905) SC
ES pez hielo común
DA båndet isfisk ES
DE Bändereisfisch DA
EL παγόψαρο της Ανταρκτικής DE
EN Antarctic icefish; mackerel icefish EL
FR poisson des glaces antarctique EN
IT pesce del ghiaccio FR
NL ijsvis IT
PT peixe-gelo do Antárctico NL
FI makrillijääkala PT
SV Gunnars isfisk FI
SV
Chionodraco rastrospinosus (De Witt and Hureau,
1979)
pez hielo ocelado
øjeplettet isfisk
Augenfleck­Eisfisch
παγόψαρο του Κάθλιν
Kathleen's icefish; ocellated icefish
grande gueule ocellée; poisson des glaces ocellé
pesce del ghiaccio ocellato
grootoogijsvis
peixe-gelo catarino
jääkala-laji
ögonisfisk
225

901 CHANNICHTHYIDAE SGI 903 GERREIDAE MOJ
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Pseudochaenichthys georgianus (Norman, 1937)
pez hielo de Georgia
Georgia-isfisk
South-Georgia-Eisfisch
παγόψαρο
South Georgia icefish
poisson glace de Geòrgie
pesce del ghiaccio
Georgia­ijsvis
peixe­gelo da Geórgia do Sul
tummajääkala
krokodilisfisk
902 GERREIDAE MFF
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
226
Eucinostomus melanopterus (Bleeker, 1863)
mojarrita de ley
sortfinnet gerrid
Schwarzflossen-Mojarra; Schwarzflossen-
Silberling
μοϊάρα
flagfin mojarra
blanche drapeau
mojana
zeilvinplooibek
beicinho-prata
mojara-laji
vimpelsilvell
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
904
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Gerres spp.
mojarras
gerrid­slægt
Mojarras; Silberlinge
μοιαρες
mojarras; silver-biddies
blanches
mojarre
plooibekken
beicinhos
mojarat
silveller
BLENNIIDAE
Blenniidae
babosas
slimfisk-familien
Schleimfische
σαλιάρες
combtooth blennies
blennies; baveuses
blennidi; bavose
naakte slijmvissen
marachombas; biénios
limakalat; Iimakalat-heimo
slemfiskar
BLE

905 BLENNIIDAE 907 BLENNIIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
906
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Blennius ocellaris (Linnaeus, 1758)
torillo; babosa ocelada
øjeplettet tangkvabbe
Seeschmetterling
σαλιάρα- σαλιάρης- γλινός- λεβέρα
butterfly blenny
baveuse-papillon; blennie-papillon; blennie ocellée
bavosa occhiuta
vlinderslijmvis
marachomba­borboleta
purjelimakala
havsfjäril
BLENNIIDAE
Blennius spp.
babosas
tangkvabbe­slægt; slimfisk­slægt
Schleimfische
σαλιάρες - σαλιάρης
blennies
blennies; baveuses
bavose
slijmvissen
marachombas
limakalat
slemfiskar
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
908
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lipophrys pavo (Risso, 1810)
gallerbo
påfugleslimfisk
Pfauenschleimfisch
σαλιάρα- σαλιάρης- γλινός· παπαγάλος
peacock blenny
baveuse; blennie-paon
bavosa; bavosa pavone
pauwslijmvis
marachomba­pavão
riikinkukkolimakala
påfågelsslemfisk
BLENNIIDAE
Lipophrys pholis (Linnaeus, 1758)
babosa atlántica
almindelig tangkvabbe
Atlantischer Schleimfisch
σαλιάρα - σαλιάρης
shanny
mordocet; blennie palmicorne
bavosa
slijmvis
marachomba-frade
limakala
skyggfisk
227

909 BLENNIIDAE
SC Parablenniiis gattorugine (Brünnich, 1768)
ES cabraza; babosa
DA stribet slimfisk
DE Gestreifter Schleimfisch
EL σαλιάρα - ταινιοσαλιάρα - σαλιάρης- γλινόςλεβέρα
ΕΝ tompot blenny
FR baveuse; blennie gattorugine
IT bavosa; bavosa raggine
NL gehoornde slijmvis
PT marachomba babosa
FI isolimakala
SV slemfisk
910
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
228
>|Γ ι
'tffåjfåjs
3Κδϊΐ| esili?
BLENNIIDAE
Parablenniiis sanguinolentus (Pallas, 1811)
babosa sanguinolenta
blodstribet slimfisk
Blutstriemen-Schleimfisch
σαλιάρα - σαλιάρης - γλινός - λεβέρα
blood-striped blenny
blennie sanguine
bavosa sanguigna
roodgestreepte slijmvis
marachomba salpicado
harmaalimakala
blodslemfisk
911
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
BLENNIIDAE
Salaria fluviatilis (Asso, 1801); Blennius fluviatilis
bienio de río; babosa de río; fraile
ferskvandslangkvabbe
Süßwasser­Schleimfisch; Fluß­Schleimfisch
ποταμοσαλιάρα- σαλιάρα- μαρκόβασκυλόψαρο
freshwater blenny
blennie fluviatile; cagnette; baveuse
cagnetto
rivierslij mvis
marachomba de água doce
jokilimakala
blodslemfisk
91 912 BLENNIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Tripterygion tripteronotum (Risso, 1810);
Triplerygion nasas
babosa de 1res aletas
trehale-slimfisk
Spitzkopfschleimfisch; Dreiflossenschleimfisch
σαλιάρα
triple-fin blenny
triptérygion à bec
peperoncino; bavosa peparuolo
drievinnige slijmvis
cabrito
limakala-laji
trippelfena

913 ANARHICHADIDAE 915 ANARHICHADIDAE CAA
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Anarhichadidae
peces perro
havkat­familien
Seewölfe
λυκόψαρα
wolffishes
poissons-loups
anaricadidi; lupi di mare; gattomare
zeewolven
peixes-lobo
merikissat; merikissat-heimo
havskattfiskar
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Anarhichas lupus (Linnaeus, 1758)
perro del Norte
stribet havkat; almindelig havkat
Gestreifter Katfisch; Steinbeißer; Seewolf;
Katfisch; Gestreifter Seewolf; Austernfisch
λυκόψαρο- λυκόψαρο του Ατλαντικού
Atlantic catfish; rockfish; wolffish; Atlantic wolffish
loup atlantique; loup anarhique à peau mince; loup
de mer à peau mince; poisson­loup; loup marin;
loup de mer
lupo di mare; bavosa lupa; gattomare
zeewolf
peixe­lobo riscado
merikissa
havskatt
914 ANARHICHADIDAE 916 ANARHICHADIDAE CAS
SC Anarhichas denticulatus (Krøyer, 1845); SC
Anarhichas latifrons ES
ES peno azul DA
DA blå havkat; bredpandet havkat DE
DE Blauer Katfisch; Blauer Seewolf; Wasserkatze EL
EL λυκόψαρο EN
EN Northern wolffish FR
FR loup de mer bleu; loup gélatineux IT
IT bavosa lupa NL
NL blauwe zeewolf PT
KT peixe­lobo azul FI
FI sinimerikissa SV
SV blå havskatt
Anarhichas minor (Olafsen, 1772)
peno pintado
plettet havkat
Gefleckter Katfisch; Gefleckter Seewolf
μικρό λυκόψαρο
spotted sea cat
petit loup de mer; loup de mer tacheté
bavosa lupa
gevlekte zeewolf
peixe-lobo malhado
kirjomerikissa
fläckig havskatt
229

917 ANARHICHADIDAE CAT 919 PHOLIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
918
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Anarhichas spp.
perritos del norte
havkat­slægten
Seewölfe; Katfische
λυκόψαρα
wolffishes; catfishes
loups de mer
bavose lupe
zeewolven
peixes-lobo
merikissat
havskatter
CLINIDAE
Clinitrachus argentatus (Risso, 1810)
clínido plateado
sølv-slimfisk
Haubenschleimfisch
σαλιάρα των φυκών
Mediterranean clinid
cline argenté
bavosella d'alga
zilverslìjmvis
peixe­macaco
luikero­laji
silverslemfisk
»£*r\K?í/*•î-*Sy' JU Y
^^BH©^*^Sáfeft
230
fi-ív ^JVT^ IT y ? JTT*
át'"'-ja RpTï
"¿>£m
& ■ ■ ■
3g^X'£~ì
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
920
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Pholis gunnellus (Linnaeus, 1758); Centronotiis
gunnellus
pez mantequilla
tangspræl
Butterfisch; Messerfisch
σαλιάρα
butterfish
gonelle; papillon de mer
bavosa
botervis
peixe-gonela; gonela da rocha
teisti
tejstefisk
ZOARCIDAE
Zoarcidae
zoárcidos
ålekvabbe­familien
Aalmüttern; Gebärfische
φουσκοχειλόχελα
eelpouts
Iycodes; loquettes
zoarcidi
puitalen
peixes-carneiro
kivinilkat; kivinilkat-heimo
tånglakefiskar

921
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
ZOARCIDAE
Lycodes spp.
licodes
ålekvabbe­slægt
Wolfsfische
λυκόδοντας
eelpouts
loquettes
licodi
puitalen
peixes-cameiro do Árctico
kivinilkka­suku
ålbrosmar
ELZ 923 ZOARCIDAE ELP
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PI
FI
SV
Zoarces viviparus (Linnaeus, 1758)
babosa vivípara
ålekvabbe
Aalmutter
φουσκοχειλόχελο
eelpout; viviparous blenny; viviparous eelpout
loquette; blennie vivipare
blennio viviparo
puitaal
peixe-carneiro europeu
kivinilkka
tånglake
922 ZOARCIDAE OPT 924 OPHIDIIDAE BRD
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Macrozoarces americanas (Schneider, 1801 )
babosa vivípara americana
vestatlantisk ålekvabbe
Nordamerikanische Aalmutter
προβατόψαρο
ocean pout
loquette d'Amérique
blennio viviparo americano
Amerikaanse puitaal
peixe­carneiro amencano
amerikankivinilkka
västatlantisk ålbrosme
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Brotula barbata (Bloch and Schneider, 1801)
brótula de barbas
skægget brotula
Bärtige Brotula
μπρότουλα με μουστάκια
bearded brotula
brotule barbe
brotóla
brotula
falsa abrótea
partanilkka
skäggbrotula
231

925
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
926
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
232
OPHIDIIDAE C US 927
Genvpterus blacodes (Schneider, ¡801)
rosada
rosa kingklip
Rosa Kingklip
κοκκινοφίδιο
pink cusk-eel
abadèche rose
abadeco
roze koningsklip
maraca da Argentina; abadejo rosado
punarihmanilkka
golden kingklip
OPHIDIIDAE
Genypterus capensis (Smith,
rosada del Cabo
sydafrikansk kingklip
Südafrikanischer Kingklip
οφίδιο του Ακρωτηρίου
kingklip
abadèche du Cap
abadeco del Sudafrica
Kaapse koningsklip
1847)
maraca da Africa do Sul; abadejo do Cabo;
abrótea sul­africana
kapinrihmanilkka
kapkingklip
KCP
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
928
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
OPHIDIIDAE
Genypterus chilensis (Guichenot, 1848)
rosada chilena
chilensk kingklip
Chilenischer Kingklip
κοκκινοφίδιο της Χιλής
red cusk-eel
abadèche rouge; abadèche du Chili
abadeco rosso
Chileense koningsklip
maraca do Chile; abadejo vermelho
chilenrihmanilkka
röd kingklip
cue
DRAWING NOT AVAILABLE
OPHIDIIDAE
Genypterus spp.
rosadas
kingklip­slægten
Kingklips
οφίδια
cusk-eels
abadèches
abadechi
koningsklippen
maracas; abadejos
partanilkka-suku
kingklip
CEX

929 OPHIDIIDAE 931 AMMODYTIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Ophidion barbatum (Linnaeus, 1758)
doncella barbada
slangekvabbe
Bartmännchen
γιλάρι
snake blenny
donzelle
galletto
baardmannetje
peixe-cobrelo
partanilkka
ormfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Ammodytidae
lanzones; aguaciosos
tobis-familien
Sandaale; Sandspierlinge
αμμόχελα
sandeels; sandlances
lançons; équilles
cicerelli; ammoditidi
zandspieringen
galeotas; frachões; sandilhos
tuulenkalat; tuulenkalat­heimo
tobisfiskar
V^ v ^yr7J^Í^K^y^^/JMr¡f
930 FIERASFERIDAE 932 AMMODYTIDAE
SC Carapus acus (Brannich, 1768); Fierasfer acus SC
ES pez de cristal; pez holoturia ES
DA fierasfer DA
DE Nadelfisch DE
EL κρυσταλλόψαρο EL
EN pearlfish EN
FR aurin; fierasfer FR
IT galiotto IT
NL Middellandse-Zeeparelvis NL
PT peixe­pérola PT
FI neulakala FI
SV nålfisk SV
Ammodytes americanas (De Kay, 1842)
lanzón americano
amerikansk tobis
Amerikanischer Sandaal
αμμόχελο της Αμερικής
American sandlance
lançon d'Amérique
cicerello americano
Amerikaanse zandspiering
galeota americana
amerikantuulenkala
amerikansk tobis
233

933 AMMODYTIDAE 935 AMMODYTIDAE
SC Ammodytes dubius (Reinhardt, 1838)
ES lanzón del norte; aguacioso
DA nordlig tobis
DE Westatlantischer Sandaal
EL αμμόχελο του Βορρά
ΕΝ Northern sandlance
FR lançon du Nord
IT cicerello boreale
NL Uslandse zandspiering
PT galeota da Islândia
FI tuulenkala­laji
SV nordlig tobis
DRAWING NOT AVAILABLE
SC Ammodytes marinus (Raitt, 1934)
ES lanzón del norte
DA havtobis
DE Nordischer Sandaal
EL αμμόχελο
ΕΝ Rain's sanded
FR lançon nordique; équille du Nord
IT cicerello del largo
NL Noorse zandspiering
PT galeota do norte; sandilho do norte
FI merituulenkala
SV havstobis
934 AMMODYTIDAE PAS 936 AMMODYTIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
234
Ammodytes hexapterus (Fallas, 1811)
lanzón del Kacífico
Stillehavs­tobis
Pazifischer Sandaal
αμμόχελο του Ειρηνικού
Pacific sandlance
lançon du Pacifique
cicerello del Pacifico
Pacifische zandspiering
galeota do Pacifico
tyynenmerentuulenkala
stillahavstobis
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Ammodytes tobianus (Linnaeus, 1758); Ammodytes
lancea
pequeño lanzón
kysttobis; sandal
Kleiner Sandaal; Sandspierling; Tobiasfisch;
Tobieschen
μικροαμμόχελο
sandeel
petit lançon; équille; ammodyte
ammodite tobiano; cicerello minore
zandspiering
galeota menor
pikkutuulenkala
kusttobis; blåtobis

937 AMMODYTIDAE SAN 939 AMMODYTIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Ammodytes spp.
lanzones
tobis­slægt
Sandaale
αμμόχελο
sandeels; sandlances
lançons; équilles
cicerelli
zandspieringen
galeotas
tuulenkala­suku
tobisar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Hyperoplus lanceolatus (Le Sauvage, 1824)
Ammodytes lanceolatus
lanzón; aguacioso; sula; Iansoya
tobiskonge
Großer Sandaal; Großer Sandspierling;
Sandspierling
αμμόχελο
greater sandeel; sandlance; launce
grand lançon; équille élancée
ammodite lanceolato; cicerello
smelt
galeota maior; frachão; lingueirão
isotuulenkala
tobiskung
938 AMMODYTIDAE 940 AMMODYTIDAE KLA
SC Gymnammodytes cicerellus (Rafinesque, 1810); SC
Ammodytes cicerellus ES
ES lanzón meditenáneo; barrinaire; sensu; sonso; enfú DA
DA Middelhavs­nøgentobis DE
DE Nacktsandaal; Mittelmeersandaal EL
EL αμμόχελο EN
EN Meditenanean sandeel; smooth sandlance FR
FR cicerelle; lançon; équille IT
IT cicerello NL
NL naakte zandspiering KT
PT galeota da areia; sandilho da areia FI
FI välimerentuulenkala SV
SV medelhavstobis
Hypoptychus dybowskii (Steindachner, 1880)
lanzón de Corea
koreansk sandal
Koreanischer Sandaal
αμμόχελο της Κορέας
Korean sandeel
lançon de Corée
cicerello coreano
Koreaanse zandspiering
galeota da Coreia
koreantuulenkala
koreaspigg
235

941 CALLIONYMIDAE 943 SIGANIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
942
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
sv
236
Callionymus lyra (Linnaeus, 1758)
lagarto
stribet fløjfisk
Gemeiner Leierfisch; Leierfisch;
Europäischer Leierfisch
τζιτζίκι- κροκοδείλι
dragonet
dragonet; dragonet lyre; doucet; chiqueur;
callionyme lyre
dragoncello
pitvis
peixe-pau-lira
isomerikokki
randig sjökock
CALLIONYMIDAE
Callionymus maculatus (Rafinesque, 1810)
lagarto manchado
plettet fløjfisk
Gefleckter Leierfisch
τζιτζίκι- κροκοδείλι
spotted dragonet
dragonet tacheté; callionyme tacheté
dragoncello macchiato
gevlekte pitvis
peixe­pau malhado
pikkumerikokki
fläckig sjökock
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
944
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
j44%jfî$$&S
^β
Siganus rivulatiis (Forsskål, 1775); Teuthis sigan
siguro
kaninfisk
Kaninchenfisch
άσπρη αγριόσαλπα- γερμανός
marbled spine-foot
germanos; poisson-lapin
sigano
konijnvis
macuá
kaniinikala-laji
kaninfisk
SIGANIDAE
Siganus spp.
síganos
kaninfisk­slægt
Kaninchenfische
αγριόσαλπες
spinefeet; rabbitfishes
sigans; poissons-lapins
sigam
konijnvissen
macuas
kaniinikalat
kaninfiskar
SPI
^^^^^^^^^.
WW%M0mÊÊÊk ^&^'

945
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
946
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
ACANTHURIDAE SUR 947
Acanthuridae
navajones
kirurgfisk-familien
Doktorfische; Chirurgenfische; Seebader
ψάρια χειρουργοί
surgeonfishes; doctorfishes
poissons-chirurgiens; acanthuridés
pesci chirurgo
doktersvissen
unhas; peixes­canivete; peixes­cirargião
välskärikalat; välskärikalat­heimo
kirurgfiskar
ACANTHURIDAE MDO
Acanthurus monroviae (Steindachner, 1876)
navajon coniveto
Monrovia­kirurgfisk
Monrovia­Doktorfisch
ψάρι χειρουργός
Monrovian surgeonfish; Monrovian doctorfish
Chirurgien chas-chas
pesce chirurgo
Monrovische doktersvis
unha
monrovianvälskärikala
monroviakirargfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
948
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
GEMPYLIDAE
Gempylidae
escolares
slangemakrel­familien
Schlangenmakrelen
τζεμπιλίδες
snake mackerels; escolars; oilfishes
gempylidés; escoliers
Rivetti
slangmakrelen
escolares e senucas
käärmemakrillit; käärmemakrillit­heimo
havsgäddfiskar
GEMPYLIDAE
Lepidocybium spp.
escolares
slangemakrel­slægt
Escolar­Schlangenmakrelen
εσκολάρ
escolars
escoliers
ravetti
scholieren
escolares pretos
käärmemakrillit
havsgäddor
GEP
237

949 GEMPYLIDAE 951 GEMPYLIDAE SNK
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Rexea solandri (Cuvier, 1831 )
escolar real
kongeslangemakrel
Königs­Schlangenmakrele
βασιλικός εσκολάρ
gemfish
escolier royal
tirsite
koningsslangmakreel
escolar real
käärmemakrilli­laji
kungshavsgädda
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Thyrsites alun (Euphrasen, 1791)
siena
atún
Atún
snoek; barracoula
thyrsite; escolier; escolar
tirsite
snoekmakreel
senuca; foguete
kuta
blå havsgädda
950 GEMPYLIDAE OIL 952 GEMPYLIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
238
Ruvettus pretiosus (Cocco, 1829)
escolar; buvego
oliefisk
Olfisch; Rizinusöl­Fisch; Schlangenmakrele
μαυρόψαρο
oilfish; scourer
rouvet; escolier espagnol
Rivetto
olievis
escolar; chocolate
öljykala
oljefisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Thyrsites spp.
sienas
slangemakrel-slægt
Buttermakrelen; Snoeks
barracoutas; snoeks
thyrsites
tirsiti
snoekmakrelen
senucas
käärmekalat
havsgäddor

953 GEMPYLIDAE 955 TRICHIURIDAE CUT
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Thyrsitoides marleyi (Fowler
escolar de Marley
Marleys slangemakrel
Marleys Schlangenmakrele
Mariey's snake mackerel
escolier gracile
zwarte snoekmakreel
senuca preta
käärmekala­laji
svart havsgädda
1929) SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Trichiuridae
peces sable; sables
hårhale­familien
Haarschwänze; Rinkfische
σπαθόψαρα- ασημόψαρα
scabbardfishes; cutlassfishes; hairtails
sabres; trichiures; ceintures d'argent;
poissons-sabres
pesci sciabola; trichiuridi
haars taarten
peixes-espada e lírios
huotrakalat; huotrakalat­heimo
hårstjärtfiskar
954 GEMPYLIDAE WSM 956 TRICHIURIDAE BSF
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Thyrsitops lepidopoides (Cuvier, 1832)
escolar siena
hvid slangemakrel
Weißer Atún
white snake mackerel; siena
escolier blanc
tirsite
witte snoekmakreel
escolar­serra
valkokuta
vit havsgädda
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Aphanopus carbo (Lowe, 1839)
sable negro
sort sabelfisk
Kurzflossen­Haarschwanz
μαύρο σπαθόψαρο
black scabbardfish
sabre noir
pesce sciabola nero
zwarte haarstaart
peixe-espada preto; espada preto
mustahuotrakala
dolkfisk
^jmilTmmmnu^mw^
239

957 TRICHIURIDAE SFS 959 TRICHIURIDAE LHT
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
KT
FI
SV
Lepidopus caudatus (Euphrasen. 1788)
pez cinto; pez sable; sable; espada; aguja paladar
strømpebåndsfisk
Degenfisch; Strumpfbandfisch
σπαθόψαρο- ασημόψαρο
scabbardfish; silver scabbardfish; frostfish
sabre argenté; coutelas; lépidope argentin;
jarretière; bonnat
pesce sciabola
zilveren haarstaart
peixe­espada
hopeahuotrakala
strumpebandsfisk
■¿aauamirmrnrmmnniTi
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Trichiurus teplurus (Linnaeus, 1758)
pez sable; sable; paire; espada
hårhale
Degenfisch; Haarschwanz
λεπτουροσπαθόψαρο· σπαθόψαρο·
ασημόψαρο
cutlassfish; large-eyed hairtail; large-head hairtail
poisson-sabre commun; trichiure argenté;
poisson ceinture argenté
pesce coltello
degenvis
lirio; espada­lirio
huotrakala
hårstjärt
958 TRICHIURIDAE 960 SCOMBROIDEI TUX
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
240
Lepidopus xantusi (Goode and Bean,
pez sable del Pacifico
strømpebåndsfisk
Degenfisch
σπαθόψαρο· ασημόψαρο
scabbardfish
sabre du Pacifique; janetière
pesce sciabola del Pacifico
Pacifische haarstaart
peixe-espada do Pacifico
huotrakala-laji
stillahavsstrumpebandsfisk
1895) se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scombroideì
peces parecidos a los atunes
makrelfisk
Thunfischartige
σκομβροειδή
tuna-like fishes
poissons type thon
scomberoidi
tonijnachtigen
atuns e afins
makrillit
makrillika fiskar

961 SCOMBRIDAE MTX 963 SCOMBRIDAE SLT
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scombridae
escómbridos
makrel- og tunfisk-familien
Makrelen und Thunfische
σκουμπριά' τόνοι' παλαμίδες
tunas and mackerels
thons; maquereaux; bonites et thazards
scombridi, sgombri, tonni, palamite e maccarelli
makrelen en tonijnen
escombrídeos
makrillit; makrillit-heimo
makrillfiskar
/*ΛΛ*νϊ "IslíSrfe ÉÉiÜ
^ "
——^^
VTÍ.ÍÍA.^ f
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Allothiinmis fallai (Serventy, 1948)
atún la/on
slank tun
Schlankthun
λεπτότονος
slender tuna
thon élégant
tonnina
slanke tonijn
atum-foguete
tonnikala-laji
slank tonfisk
962 SCOMBRIDAE WAH 964 SCOMBRIDAE BLT
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Acanthocybium solandri (Cuvier, 1832)
peto
wahoo
Wahoo; Peto
γουαχο
wahoo
thazard bâtard; wahoo
waho; maccarello striato
wahoo
sena da India
raitamakrilli
wahoo
^~£jrpj»|
"^~~
I 'I
r f 7*f T*ï'XjÚ
Ê
"4
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Auxis rochei (Risso, 1810)
melva; judío; canutero
fregatmakrel
Melvera­Fregattmakrele
κοπάνι· βαρελάκι
frigate mackerel; plain bonito; bullet mackerel
bullet tuna
melva; bonitou; auxide
tombarello; biso
kogeltonijn
judeu
auksidi-laji
auxid
241

965 SCOMBRIDAE FRI 967 SCOMBRIDAE KAW
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Auxis thazard (Lacepède, 1800)
melva tazard
auxide
Fregattmakrele; Unechter Bonito; Makrelthunfisch
κοπάνι· βαρελάκι' κοπανακι
frigate tuna
thazard; auxide
biso; tombarello
fregattonijn
judeu liso
auksidi
fregattauxid
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Euthynnus affinis (Cantor, 1849)
bacoreta oriental
lille thunnin
Pazifische Thonine
τονάκι της Ανατολής
kawakawa
thonine orientale
tonnetto
Pacifische tonijn
merma oriental
boniitti-laji
kawakawa
966 SCOMBRIDAE LEB 968 SCOMBRIDAE LTA
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
242
Cybiosarda elegans (Whitley, 1935)
bonito saltador
plettet bonit
Gefleckter Bonito
στικτοπαλαμίδα
leaping bonito
bonite à dos tacheté; bonite élégante
palamita maculata
gevlekte bonito
bonito saltador
boniitti­laji
fläckig pelamid; fläckig bonit
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Euthynnus alletleratus (Rafinesque, 1810);
Thynnus thonina; Euthynnus quadripunctatus
bacoreta; albacora; toñina; sarda
thunnin
Falscher Bonito; Thonine; Kleiner Thun;
Gefleckter Thunfisch
καρβούνι· τονίνα' λεκατίκΐ' τάσκα
little tuna; little tunny; mackerel tuna; false albacore;
Atlantic black skipjack
thonine; fausse bonite; ravil
tonnetto; alletterato
kleine tonijn
merma
tunniina
tunnina

969 SCOMBRIDAE BKJ 971 SCOMBRIDAE SHM
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
RT
FI
SV
970
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Euthynnus lineatus (Kishinouye, 1920)
barrilete negro
sort thunnin
Schwarze Thonine
μαύρο καρβούνι
black skipjack
thonine noire
tonnetto
zwarte skipjack
merma negra
mustaboniitti
svart tunnina
SCOMBRIDAE BUK
Gasterochisma melampus (Richardson, 1845)
atún chauchera
sommerfugletun
Schmetterlings­Thunfisch
παλαμίδα με λέπια
butterfly kingfish
thon-papillon
palamita squamosa
vlindertonijn
sena-borboleta
tonnikala-laji
fjärilstonfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
972
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Grammatorcynus bicarinatus (Quoy and Gaimard
1824)
carite-cazón
hajmakrel
Haimakrele
σκομπροκαρχαριας
shark mackerel
thazard requin
ammoniosgombro
haaimakreel
sena­cação
haimakrilli
hajmakrill
SCOMBRIDAE
Grammatorcynus bilineatus (Rüppel
carite­cazón pintado
dobbeltlinjet makrel
Doppellinien­Makrele
δίγραμμο σκουμπρί
double-lined mackerel
thazard kusara
ammoniosgombro
dubbellijnmakreel
sena-cação pintada
haimakrilli-laji
dubbellinjemakrill
1836)
DBM
243

973 SCOMBRIDAE SKJ 975 SCOMBRIDAE RAB
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Katsuwonus pelamis (Linnaeus, 1758); Euthynnus
pelamis; Thynnus pelamys
listado; bonito de altura; palomida; conejo:
serrucho
bugstribet bonit
Echter Bonito; Gestreifter Thunfisch; Bonito;
Bauchstreifiger Bonito
παλαμίδα' λακέρδα
skipjack; bonito; stripe-bellied bonito; striped tuna;
oceanic bonito; skipjack tuna
bonite à ventre rayé; bonite vraie
tonnetto striato; tonno
skipjack
gaiado; bonito de barriga listada
boniitti
bonit
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Rastrelliger brachysoma (Bleeker, 1850)
caballa rechoncha
kort dværgmakrel
Kurze Zwergmakrele
σκουμπρί των Ινδιών
short mackerel
maquereau trapu
sgombro indiano
korte makreel
cavala curta
lyhytkääpiömakrilli
kortmakrill
974 SCOMBRIDAE BOP 976 SCOMBRIDAE RAF
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Orcynopsis unicolor (Geoffroy St.­Hilaire,
Sarda unicolor; Pelamys bonapartei
casarte ojón
ustribet pelamide
Ungestreifte Pelamide
κοπανι
bonito; dog­tooth tuna; plain bonito
1817);
palomète; maquereau unicolore; bonite orientale;
bonite grosyeux
palamita bianca
ongestreepte bonito
bonito­dente de cão; palmeta
juovaton sarda
blank pelamid
■"^-JLiij^y
(.,V -
_¿ffcEr \
d&W' \ 1
^3J¿
•¿¿vj? Z¿¿?
. - - . ^7^rtm^/Bmt
244
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Rastrelliger faughni (Matsui, 1967)
caballa isleña
ø­dværgmakrel
Insel­Zwergmakrele
σκουμπρί των Ινδιών
island mackerel
maquereau des îles
sgombro indiano
eilandmakreel
cavala das ilhas
kääpiömakrilli­laji
filippinermakrill

977 SCOMBRIDAE RAG 979 SCOMBRIDAE BAU
SC Rastrelliger kanagurta (Cuvier, 1816)
ES caballa de la India
DA indisk dværgmakrel
DE Indische Zwergmakrele
EL σκουμπρί των Ινδιών
EN Indian mackerel
FR maquereau des Indes
IT sgombro indiano
NL Indische makreel
PT cavala do Indico
Fl intianmakrilli
SV indisk dvärgmakrill
SC Sarda aiistralis (Macleay, 1880)
ES bonito austral
DA australsk pelamide
DE Australischer Bonito
EL παλαμίδα της Αυστραλίας
EN Australian bonito
FR bonite d'Australie
IT tonnetto orientale; palamita orientale
NL Australische bonito
KT bonito austral
Fl etelänsarda
SV sydlig pelamid
978 SCOMBRIDAE RAX 980 SCOMBRIDAE BEP
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Rastrelliger spp.
caballas del Indo­Pacífico
dværgmakrel­slægten
Indische Makrelen; Zwergmakrelen
Indopazifische Zwergmakrelen
σκουμπριά των Ινδιών
Indian mackerels
maquereaux du Pacifique
sgombri indiani
dwergmakrelen
cavalas do Indico
kääpiömakrilli­suku
dvärgmakrillar
SC Sarda chiliensis (Cuvier, 1831)
ES bonito del Pacifico orientai
DA chilensk bonit
DE Chilenische Pelamide
EL παλαμίδα του Ειρηνικού
ΕΝ Pacific bonito; Eastern Pacific bonito
FR bonite du Pacifique
IT tonnetto cileno; palamita cilena; bonito
NL Pacifische bonito
PT bonito do Pacifico
FI chilensarda
SV chilensk bonit
245

981
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SCOMBRIDAE
Sarda orientalis (Temminck and Schlegel,
bonito mono
Stillehavs-bonit
Westpazifische Pelamide
παλαμίδα της Ανατολής
striped bonito
bonite orientale
palamita orientale; tonnetto
gestreepte bonito
bonito do Indo-Pacífico
juovasarda
strimmig bonit
1844)
BIP
983
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SCOMBRIDAE
Scomber australasicus (Cuvier, 1831)
caballa pintoja
indo-pacifisk makrel
Indopazifische Makrele
στικτοσκουμπρί
spotted chub mackerel; blue mackerel
maquereau tacheté
sgombro maculato
gevlekte makreel
cavala pintada
makrilli-laji
stillahavsmakrill
MAA
982 SCOMBRIDAE BON 984 SCOMBRIDAE MAS
SC Sarda sarda (Bloch, 1793); Pelamys sarda
ES bonito; sarda
DA rygstribet pelamide
DE Pelamide; Bonito
EL παλαμίδα' ρίκι
EN Atlantic bonito; pelamid; belted bonito; shortfinned
tunny
FR bonite à dos rayé; bonite commune;
pelamide sarde
ΓΤ palamita; tonnetto
NL bonito
PT sanajão; bonito; bonito de dorso listado; senajão
FI sarda
SV ryggstrimmig pelamid
246
SC Scomber japónicas (Houttuyn, 1782); Scomber
colias; Pneumatophorus colias
ES estornino
DA
DE
spansk makrel
EL κολιός
EN chub mackerel; Spanish mackerel; thimble-eyed
mackerel; Southern mackerel
FR maquereau espagnol
IT sgombro; lanzardo; lacerto
NL Spaanse makreel
PT cavala
FI japaninmakrilli
SV spansk makrill

985 SCOMBRIDAE MAC 987 SCOMBRIDAE BRS
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scomber scombrus (Linnaeus, 1758); Scomber
scomber
caballa; caballa del Atlántico; verdel; sarda
almindelig makrel
Europäische Makrele; Gewöhnliche Makrele;
Makrele; Gemeine Makrele
σκουμπρί
Atlantic mackerei; common mackerel; mackerei
maquereau; maquereau commun
sgombro; maccarello
makreel
sarda
makrilli
makrill
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scomberomorus brasiliensis (Collette, Russo and
Zavalla-Camin, 1978)
carite brasileño
brasiliansk kongemakrel
Sena­Makrele
σκουμπρί της Βραζιλίας
Sena Spanish mackerel
thazard du Brésil
maccarello reale maculato
sena­koningsmakreel
sena brasileira
kuningasmakrilli­laji
brasiliansk kungsmakrill
986 SCOMBRIDAE MAZ 988 SCOMBRIDAE KGM
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scomber spp.
caballas
makrelfisk­slægt
Makrelen
σκουμπριά
mackerels
maquereaux
sgombri
makrelen
cavalas e sardas
makrilli-suku
makrillfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scomberomorus cavalla (Cuvier, 1829)
carite lucio
atlantisk kongemakrel
Königsmakrele
βασιλικό σκουμπρί
king mackerel
maquereau royal; thazard
maccarello reale
koningsmakreel
sena real
kuningasmakrilli
kungsmakrill
247

989 SCOMBRIDAE COM 991 SCOMBRIDAE GUT
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scomberomorus commerson (Lacepède, 1802);
Cybium commersoni
carite estriado
indisk kongemakrel
Indische Königsmakrele; Spanische Makrele
βασιλικό σκουμπρί
nanow-barred Spanish mackerel; nanow-barred
king mackerel
thazard de Commerson
maccarello reale
Indische koningsmakreel
sena-tigre
juovamakrilli
strimmig kungsmakrill
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scomberomorus guttatiis (Bloch and Schneider,
1801)
carite del Indo­Pacífico
indo­pacifisk kongemakrel
Indopazifische Königsmakrele
βασιλικό στικτοσκουμπρί
Indo-Pacific king mackerel
thazard ponctué de l'Indo-Kacifique
maccarello reale maculato
Indo-Pacifische koningsmakreel
sena-leopardo
kuningasmakrilli-laji
prickig kungsmakrill
990 SCOMBRIDAE MOS 992 SCOMBRIDAE KOS
SC Scomberomorus concolor (Lockington, 1879) SC
ES carite de Monteney ES
DA Monterey-kongemakrel DA
DE Monterey-Makrele DE
EL σκουμπρί της Καλιφόρνιας EL
EN Monterey Spanish mackerel EN
FR thazard de Monterey FR
IT maccarello reale di California IT
NL Monterey-koningsmakreel NL
PT sena de Monteney PT
FI kuningasmakrilli-laji FI
SV monteneymakrill SV
248
Scomberomorus koreanus (Kishinouye, 1915)
carite coreano
koreansk kongemakrel
Koreanische Makrele
σκουμπρί της Κορέας
Korean seerfish
thazard coréen
maccarello reale coreano
Koreaanse koningsmakreel
sena coreana
koreanmakrilli
koreansk kungsmakrill

993 SCOMBRIDAE STS 995 SCOMBRIDAE PAP
SC Scomberomorus lineolatus (Cuvier, 1831)
ES carite rayado
DA stribet kongemakrel
DE Gestreifte Makrele
EL γραμμωτό σκουμπρί
ΕΝ streaked seerfish
FR thazard cirrus
ΓΤ maccarello reale striato
NL gestreepte koningsmakreel
PT sena raiada
Fl kuningasmakrilli-laji
SV streckad kungsmakrill
SC Scomberomorus multiradiatus (Munro, 1964)
DA Papua-kongemakrel
DE Papua-Makrele
EL σκουμπρί των Παπούα
EN Papuan seerfish
FR thazard papou
IT maccarello reale papuano
NL Papua-koningsmakreel
PT sena papuense
FI papuankuningasmakrilli
SV papuakungsmakrill
994 SCOMBRIDAE SSM 996 SCOMBRIDAE ASM
SC Scomberomorus maculatus (Mitchill, 1815) SC
ES carite atlántico ES
DA plettet kongemakrel DA
DE Gefleckte Königsmakrele DE
EL σκουμπρί της Ισπανίας EL
EN Atlantic Spanish mackerel EN
FR thazard atlantique FR
IT maccarello reale maculato IT
NL gevlekte koningsmakreel NL
KT sena espanhola PT
FI pilkkumakrilli Fl
SV fläckig kungsmakrill SV
Scomberomorus munroi (Colette and Russo, 1980)
carite australiano
australsk kongemakrel
Australische Fleckenmakrele
σκουμπρί της Αυστραλίας
Australian spotted mackerel
thazard australien
maccarello reale maculato
Australische koningsmakreel
sena australiana
australianmakrilli
australisk kungsmakrill
249

997 SCOMBRIDAE NPH 999 SCOMBRIDAE QUM
SC Scomberomorus niphonius (Cuvier, 1831) SC
ES carite oriental ES
DA japansk kongemakrel DA
DE Japanische Makrele DE
EL σκουμπρί της Ιαπωνίας EL
EN Japanese Spanish mackerel EN
FR thazard oriental; thazard du Japon FR
ΓΓ maccarello reale giapponese IT
NL Japanse koningsmakreel NL
PT sena oriental KT
FI japaninmakrilli FI
SV japansk kungsmakrill SV
Scomberomorus queenslandicus (Munro, 1943)
carite de Queensland
Queensland-kongemakrel
Queensland-Makrele
σκουμπρί του Κουίνσλαντ
Queensland school mackerel
thazard du Queensland
maccarello reale del Queensland
Queensland-koningsmakreel
sena do Indo-Pacífico
queenslandinmakrilli
queenslandmakrill
998 SCOMBRIDAE KAK 1000 SCOMBRIDAE CER
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
250
Scomberomorus plurilineatus (Fourmanoir,
carite kanadi
mangestribet kongemakrel
Kanadi-Makrele
βασιλικό σκουμπρί
Kanadi kingfish
thazard kanadi
maccarello reale Kanadi
Kanadi-koningsmakreel
sena riscada
kuningasmakrilli-laji
kanadikungsmakrill
1966) SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scomberomorus regalis (Bloch, 1793)
carite chinigua
prægtig kongemakrel
Falsche Königsmakrele
βασιλικό σκουμπρί
cero
thazard franc
maccarello reale atlantico
valse koningsmakreel
sena malhada
keromakrilli
karibisk kungsmakrill

1001 SCOMBRIDAE BBM 1003 SCOMBRIDAE CHY
SC Scomberomorus semifasciatus (Macleay, 1884) SC
ES carite tigre ES
DA bredbåndet kongemakrel DA
DE Tigermakrele DE
EL σκουμπρί τίγρης EL
EN broad-barred king mackerel EN
FR thazard tigre FR
IT maccarello reale australiano ΓΤ
NL tijger-koningsmakreel NL
PT sena de faixas PT
FI tiikerimakrilli FI
SV bredbandad kungsmakrill SV
Scomberomorus sinensis (Lacepède, 1800)
carite indochino
kinesisk kongemakrel
Chinesische Königsmakrele
σκουμπρί της Κίνας
Chinese seerfish
thazard nébuleux
maccarello reale cinese
Chinese koningsmakreel
sena chinesa
kiinankuningasmakrilli
kinesisk kungsmakrill
1002 SCOMBRIDAE SIE 1004 SCOMBRIDAE KGX
SC Scomberomorus sierra (Jordan and Starks, 1895) SC
ES carite siena ES
DA Stillehavs­kongemakrel DA
DE Ostpazifische Königsmakrele DE
EL σκουμπρί του Ειρηνικού EL
EN Pacific siena EN
FR thazard siena; thazard du Pacifique FR
IT maccarello reale maculato IT
NL siena-koningsmakreel NL
PT sena do Pacifico PT
FI tyynenmerenkuningasmakrilli FI
SV siena SV
Scomberomorus spp.
carites
kongemakrel­slægten
Spanische Makrelen; Königsmakrelen
βασιλικά σκουμπριά
seerfishes
thazards; maquereaux bonites
maccarelli reali
koningsmakrelen
senas; cavalas gigantes
kuningasmakrilli-suku
kungsmakrillar
251

1005 SCOMBRIDAE MAW 1007 SCOMBRIDAE ALB
SC Scomberomorus tritor (Cuvier, 1831)
ES carite pintado
DA vestafrikansk kongemakrel
DE Ostatlantische Königsmakrele
EL σκουμπρί της Γουινέας
EN West African Spanish mackerel
FR maquereau bonite; thazard d'Afrique de l'Ouest
IT maccarello reale di Guinea
NL Oost-Atlantische koningsmakreel
PT sena branca
FI kuningasmakrilli-Iaji
SV afrikansk kungsmakrill
SC Thunnus alahmga (Bonnaterre, 1788); Germo alalunga
ES bonito del norte; atún blanco; atún aleta larga;
bonito; albacora
DA langfinnet tun; hvid tun
DE Weißer Thun; Gennon; Weißer Thunfisch;
Langflossenthun;
EL τόνος μακρύπτερος' τονάκΐ' όρκυνος
ΕΝ long-finned tuna; long-finned tunny; white tuna;
Pacific albacore; long-finned albacore; warman;
albacore
FR germon; thon blanc; germon atlantique
IT tonno bianco; alalunga; tonno
NL witte tonijn
PT atum voador; voador
FI valkotonnikala
SV långfenad tonfisk; albacor
1006 SCOMBRIDAE 1008 SCOMBRIDAE YFT
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
252
Thunnidae
túnidos
tunfisk­familien
Thun
τόνοι
tunny; tunas
thons
tonni
tonijnen
tunídeos
tonnikalat; tonnikalat-heimo
tonfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Thunnus albacares (Bonnatene, 1788);
Neolhunnus albacora; Neothunnus macopterus;
Thunnus albacores
rabil; atún aleta amarilla; junco
gulfinnet tun
Gelbflossenthun; Albacore
τόνος κιτρινόπτερος
yellowfin tunny; Allison's tuna
thon à nageoires jaunes; thon albacore; albacore
tonno albacora; tonno; tonno pinnagialla
geelvintonijn
atum albacora; albacora
keltaevätonnikala
gulfenad tonfisk; albacora
^f@ß
^yj ^HPi
jÆ
%&

1009 SCOMBRIDAE BLF 1011 SCOMBRIDAE BET
SC Thunnus atlanticus (Lesson, 1830)
ES atún de aleta negra
DA sortfinnet tun
DE Schwarzflossenthun
EL τόνος μαυρόπτερος
ΕΝ blackfin tuna
FR thon à nageoires noires
IT tonno pinna nera
NL zwartvintonijn
PT atum barbatana negra
FI mustaevätonnikala
SV karibisk tonfisk; svart tonfisk
^ ^ *
A
jßfc*z
ppi to^L
¡¡¡¡ΕΓ^^^ΡΙ
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Thunnus obesus (Lowe, 1839); Parathunnus obe­
patudo; tuna
storøjet tun
Großaugenthun; Dickleibiger Thun;
Großäugiger Thun
τόνος μεγαλόφθαλμος
bigeye tuna
patudo; thon obèse; thon à gros œil
tonno obeso; tonno
grootoogtonijn
atum patudo; patudo
isosilmätonnikala
storögd tonfisk
1010 SCOMBRIDAE SBF 1012 SCOMBRIDAE BFT
sc
ES
DA
DF
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Thunnus maccoyii (Castelnau, 1872)
atún del sur
sydlig tun
Südlicher Blauflossenthun
τόνος
Southern bluefin tuna
thon rouge du Sud
tonno
zuidelijke blauwvintonijn
atum do Sul
eteläntonnikala
sydlig tonfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Thunnus thynnus (Linnaeus, 1758)
atún rojo; atún; cimanón; anoaz; cachoneta;
albacora; atuano
atlantisk tun; almindelig tun
Roter Thun; Thunfisch; Gewöhnlicher Thunfisch
Nördlicher Roter Thun; Großer Thun
τόνος
Atlantic bluefin tuna; bluefin tuna; tunny; tuna;
Atlantic tuna; common tunny; Northem bluefin
thon rouge; thon rouge commun;
thon rouge du Nord
tonno rosso; tonno
tonijn
atum rabilho; atum; rabilho; rabilo
tonnikala
tonfisk
253

1013 SCOMBRIDAE LOT 1015 ISTIOPHORIDAE BIL
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Thunnus tonggol (Bleeker, 1851)
atún tongol
tongol tun
Langschwanzthun
μακρυουρος τόνος
longtail tuna
thon mignon
tonno
tongoltonijn
atum tongol
tonnikala-laji
långstjärtad tonfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Istiophoridae
marlines; espadones
sejlfisk­familien; spydfisk; marliner
Fächerfische; Segelfische
ιστιοφόροι
billfishes; sailfishes; marlins; spearfishes; sail
bearers
voiliers; makaires; marlins
pesci vela; pesci lancia; marlin; istioforidi
zeilvissen
espadins e veleiros
purjekalat; purjekalat-heimo
segelfiskar; spjutfiskar
1014 SCOMBRIDAE TUS 1016 ISTIOPHORIDAE SAI
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
FI­
FI
SV
254
Thunnus spp.
atunes
tun­slægt
Thunfische
τόνοι
tunas
thons
tonni
tonijnen
atuns
tonnikala-suku
tonfiskar
SC Istiophorus albicans (Latreille, 1804); Istiophorus
americanus
ES pez vela del Atlántico
DA atlantisk sejlfisk
DE Atlantischer Segelfisch; Atlantischer Fächerfisch
EL ιστιοφόρος του Ατλαντικού
EN Atlantic sailfish
FR voilier de l'Atlantique
IT pesce vela atlantico
NL Atlantische zeilvis
PT veleiro do Atlântico
FI atlantinpurjekala
SV atlantisk segelfisk

1017 ISTIOPHORIDAE SFA 1019 ISTIOPHORIDAE BUM
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Istiophorus platypterus (Shaw and Nodder, 1792)
pez vela del Pacífico
Stillehavs­sejlfisk
Indopazifischer Segelfisch; Pazifischer Segelfisch;
Pazifischer Fächerfisch
ιστιοφόρος του Ειρηνικού
Pacific sailfish; Indo-Pacific sailfish
voilier du Pacifique
pesce vela del Pacifico
Pacifische zeilvis
veleiro do Pacífico; veleiro do Indo­Pacifico
purjekala
segelfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Makaira nigricans (Lacepède, 1801)
aguja azul
blå marlin
Blauer Marlin
γαλάζιο μάρλιν
blue marlin; Atlantic blue marlin
makaire bleu
marlin azzuno
blauwe marlijn
espadim azul do Atlântico
puijemarliini
blå marlin
1018 ISTIOPHORIDAE BLM 1020 ISTIOPHORIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Makaira indica (Cuvier
cus
aguja negra
sort marlin
Schwarzer Marlin
μαύρο μάρλιν
black marlin
makaire noir
marlin nero
zwarte marlijn
espadim negro; marlim
mustam arlìini
svart marlin
1832); Tetrapturus indi­
negro
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Makaira spp.
marlines
marlin­slægten
Marline
μάρλιν
marlins
makaires; marlins
pesci lancia; marlin
marlijnen
espadins; marlins
marliini-suku
marlins
|MS
^^^SËO·
ife* «tjSï Éfå$*"^^ ia
255

1021 ISTIOPHORIDAE WHM 1023 ISTIOPHORIDAE MLS
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Tetrapturus albidus (Poey, 1860); Makaira albida;
Makaira martina
aguja blanca
hvid marlin
Weißer Marlin
λευκό μάρλιν
white marlin; Atlantic white marlin
makaire blanc
marlin bianco; aguglia imperiale
witte marlijn
espadim branco do Atlântico
valkomarliini
vit marlin
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Tetrapturus audax (Philippi, 1887); Makaira
audax
marlin rayado
stribet marlin
Gestreifter Marlin
γραμμωτό μάρλιν
striped marlin
makaire strié
pesce lancia striato; marlin striato
gestreepte marlijn
espadim raiado
juovamarliini
randig marlin
1022 ISTIOPHORIDAE SSP 1024 ISTIOPHORIDAE MSP
SC Tetrapturus angustirostris (Tanaka, 1914) SC
ES marlin trompa corta ES
DA kortnæbbet spydfisk DA
DE Kurzschnauziger Speerfisch DE
EL κοντόρυγχο μάρλιν EL
EN short-bill spearfish EN
FR makaire à rostre court FR
IT marlin inerme IT
NL kortbekspeervis NL
PT espadim de bico curto; marlim de bico curto PT
FI lyhytnokkamarliini FI
SV kortnosad spjutfisk SV
256
Tetrapturus belone (Rafinesque, 1810)
marlin; emperador
Middelhavs­spydfisk
Langschwänziger Speerfisch; Speerfisch
μάρλιν της Μεσογείου
Meditenanean spearfish
marlin; poisson-pique; marlin de Méditenanée
aguglia imperiale; aguglia imperiale meditenanea
speervis
espadim do Meditenáneo
marliini
medelhavsmarlin; medelhavsspjutfisk

1025 ISTIOPHORIDAE RSP 1027 ISTIOPHORIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Tetrapturus georgei (Lowe, 1840)
marl in peto
randskællet spydfisk
Rundschuppen­Speerfisch
βασιλική ζαργάνα
round-scale spearfish
makaire­épée
aguglia imperiale
degenspeervis
espadim­peto; marlim­peto
pyörösuomumarliini
rundfjällig spjutfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Tetrapturus spp.
marlines
spydfisk­slægten
Speerfische; Marline
μάρλιν
spearfishes
marlins
aguglie imperiali; marlin
speervissen; marlijnen
espadins
marliini-suku
spjutfiskar
1026 ISTIOPHORIDAE SPF 1028 XIPHIIDAE XIP
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Tetrapturus pfluegeri (Robins and de Sylva, 1963)
aguja picuda
langnæbbet spydfisk
Langschnauziger Speerfisch
βασιλική ζαργάνα
long-bill spearfish
makaire­bécune
aguglia imperiale
langbekspeervis
espadim bicudo; marlim bicudo
pitkäkuonomarliini
långnosad spjutfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Xiphiidae
peces espada; xífidos
sværdfisk­familien
Schwertfische
ξιφιοί
swordfishes
espadons; xiphiidés
pesci spada
zwaardvissen
espadartes
miekkakalat; miekkakalat-heimo
svärdfiskar
257

1029 XIPHIIDAE SWO 1031 STROM ATEIDAE SIP
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Xiphias gladius (Linnaeus, 1758)
pez espada; emperador; espadarte; aguja palæsværdfisk
Schwertfisch
ξιφιός· ξιφίας
swordfish; broadbill
espadon; poisson­épée; gladiateur
pesce spada
zwaardvis
espadarte
miekkakala
svärdfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pampus argenteus (Euphrasen, 1788)
palometa plateada
sølv­smørfisk
Silberne Pampel
ψευδολίτσα
silver pomfret
straniate argenté; aileron argenté
pampo argenteo
zilverpomfret
pampo prateado
hopeavoikala
silversmörfisk
1030 STROMATEIDAE BUX 1032 STROMATEIDAE CPO
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
258
Stromateidae
pámpanos
smørfisk­familien
Erntefische; Butterfische
ψευδολίτσες
butterfishes; harvestfishes; silverfishes
fiatoles; stromatés; stromatéidés
fieti
grootbekken
pampos e pampanos
voikalat; voikalat­heimo
smörfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pampus chinensis (Euphrasen, 1788)
palometa china
kinesisk smørfisk
Chinesische Pampel
ψευδολίτσα της Κίνας
Chinese pomfret; Chinese silver pomfret
stromaté chinois; aileron chinois
pampo cinese
Chinese pomfret
pampo chinês
kiinanvoíkala
kinesisk smörfisk

1033 STROMATEIDAE H VF 1035 STROMATEIDAE BUT
SC Peprìlus paru (Linnaeus, 1758); Peprilus alepido- SC
tus ES
ES palometa pámpano DA
DA amerikansk smørfisk DE
DE Amerikanischer Butterfisch EL
EL ψευδολίτσα αμερικάνικη EN
EN harvestfish; North Atlantic harvestfish FR
FR straniate lune IT
IT fieto americano NL
NL grootbek KT
PT pâmpano­lua FI
FI amerikanvoikala SV
SV skördefisk
Peprilus triacanthus (Peek, 1804)
pez mantequilla americano
dollarfisk
Amerikanischer Butterfisch
ψευδολίτσα του Ατλαντικού
butterfish; Atlantic butterfish
straniate à fossettes
fieto americano
Amerikaanse grootbek
peixe­manteiga americano
amerikanvoikala
fläckig smörfisk
1034 STROMATEIDAE PPO 1036 STROMATEIDAE BTG
SC Peprilus simillimus (Ayres, 1860)
ES palometa del Pacifico
DA Stillehavs­smørfisk
DE Pazifischer Butterfisch
EL ψευδολίτσα της Καλιφόρνιας
ΕΝ Pacific pompano
FR straniate du Pacifique
IT fleto della California
NL Pacifische grootbek
PT pâmpano do Pacifico
FI tyynenmerenvoikala
SV stillahavssmörfisk
¿t^tí)^
/., t- . ^>.Λ ■
jg^røgg V¡&»'- ^
'^^^SSÎÊÊiÊLf'' sd&xè'
'"••^^¡SMfefr JET
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Peprilus spp.
pámpanos del Golfo
smørfisk­slægt
Butterfische
ψευδολίτσα της Φλόριντας
Gulf butterfishes; harvestfishes
stromatés du Golfe
fleti americani
grootbekken
pâmpanos do golfo
voikalat
fläckiga smörfiskar
259

1037 STROMATEIDAE BLB 1039 ANABANTIDAE FPC
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Stromateus filatola (Linnaeus, 1758); Fiatola fasciata;
Seserinus microchinis; Stromateus capensis
pámpano
blå smørfisk
Deckfisch; Pampelfisch; Gemeine Pampel
ψευδολίτσα
butterfish; pomfret; blue butterfish
fiatole
fieto
pomfret
pampo-godinho
voikala-laji
smörfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Anabas testiidineus (Bloch. 1795)
perca trepadora
klatrefisk
Kletterfisch
ψάρι ορειβάτης
climbing perch
anabas
pesce rampicante
labyrintvis
perca trepadora
kiipijäkala
klätterfisk
1038 NOMEIDAE DRI 1040 CENTROLOPHIDAE CEN
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
260
Ariomma indica (Day, 1870); Psenes indicas
pámpano índico
indisk smørfisk
Indische Schwebmakrele
Indian driftfish
ariome indienne
fieto indiano
Indische drijfvis
peixe­deriva do Indico
intianpolyyppikala
indisk drivfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Centrolophidae
centrolófidos
sortfisk­familien
Schwarzfische
μαυρόψαρα' κεντρόλοφοι
ruffs; banelfishes
centrolophes; roufles
centrolofidi
roeffen
centrolofideos
meduusakalat; meduusakalat-heimo
svartfiskar

1041 CENTROLOPHIDAE 1043 CENTROLOPHIDAE BWA
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Cenlrolophus niger (Gmelin, 1788)
romerillo; centrolofo
sortfisk; almindelig sortfisk
Schwarzfisch
μαυρόψαρο
blackfish
centrolophe noir
ricciola di fondale
zwarte vis
lira preto
mustameduusakala
svartfisk
SC Hyperoglyphe antárctica (Carmichael, 1818)
ES pez nariz azul antartico
DA antarktisk sortfisk
DE Antarktischer Schwarzfisch
EL
EN bluenose warehou; Antarctic butterfish
FR rouffe à nez bleu
IT ricciola di fondale australe
NL Antarctische zwarte vis
PT lira antárctico
Fl etelänmeduusakala
SV antarktisk svartfisk
1042 CENTROLOPHIDAE BSP 1044 CENTROLOPHIDAE BUP
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Seriolella spp.
cojinovas
smørfisk-slægt
Schwarzfische
South Pacific breams
carangues du Pacifique-Sud
seriolelle
Zuid-Pacifische zwarte vissen
seriolelas
meduusakalat
svartfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
11
NL
PT
FI
SV
Psenopsis anomala (Temminck and Schlegel
1844)
pámpano del Facífico
japansk sortfisk
Asiatischer Schwarzfisch
Kacific radderfish
stromaté du Japon
pampo giapponese
Japanse zwarte vis
peixe-leme do Pacífico
japaninmeduusakala
japansk gurami
261

1045 OSPHRONEMIDAE FGG 1047 HELOSTOMATIDAE FGO
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Osphronemus goramy (Lacepède, 1801)
gurami gigante
gurami
Knunender Gurami; Gurami
γκουραμι
giant gourami
gourami géant; gourami
gourami; gurami
goerami
gurami gigante
gurami
jättegurami
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Helostoma lemminckii (Cuvier, 1829)
gurami besador
kyssegurami
Küsser; Küssender Gurami
γκουραμι
kissing gourami
kissing gourami vert
baciatore
zoengoerami
gurami beijador
pusukala
kyssgurami
1046 BELONTIIDAE FGS 1048 ELEOTRIDAE FGB
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
262
Trichogaster pectoralis (Regan, 1910)
gurami piel de serpiente
slangeskinds­gurami
Schaufelfadenfisch
γκουραμι
snakeskin gourami
gourami­peau de serpent
gurami scaglioso
slangenhuidgoerami
gurami pele­de­cobra
seeprarihmakala
ormskinnsgurami
DRAWING NOT AVAILABLE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Eleotridae
gobios durmientes
søvnkutling­familien
Schläfergrundeln
ελεοτρίδοι
sleeper gobies
gobies dormeurs
eleotridi
slaapgrondels
dormidores
torkkujatokot; torkkujatokot-heimo
sovfiskar; sömnfiskar

1049 GOBIIDAE GPA 1051 GOBIIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Gobiidae
góbidos
kutling-familien
Meergrundeln; Grandein
γωβιοί
gobies
gobies
gobidi; ghiozzi
grondels
cabozes
tokot; tokot-heimo
smbrbultar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Gobius auratus (Risso, 1810)
gobio dorado
guldkutling
Goldgrandel
χρυσογωβιός
golden goby
gobie doré
ghiozzo dorato
goudgrondel
caboz dourado
kultatokko
guldbult
1050 GOBIIDAE 1052 GOBIIDAE
SC Aphia minuta (Risso, 1810); Brachyochinis pelliicidus;
Latruncutus pellucidus; Aphya pellucida
ES chanquete; jonquillo; yonquillo
DA glaskutling
DE Glaskuling; Glasgrandel
EL γωβιουδάκι άφια
EN transparent goby
FR nounat; nonnat
IT rossetto
NL glasgrondel
PT caboz transparente
FI kuultotokko
SV klarbult
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Gobius cobitis (Pallas, 1811); Gobius capito
gobio gigante
kæmpekutling
Große Meergrandel
γωβιός
giant goby
gobie céphalote
ghiozzo testone
grote grondel
caboz cabeçudo
isotokko
stöne smörbult
263

1053 GOBIIDAE GBN 1055 GOBIIDAE FGX
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Gobius niger (Linnaeus,
Gobius niger jozo
chaparrado; gobio negro
sort kutling
Schwarzküling; Schwan
γωβιός· μαυρογωβιός·
black goby
gobie noir; boulereau
ghiozzo nero
zwarte grondel
caboz negro
mustatokko
svartsmörbult
1758); Gobius jozo;
; lorcha
grundel Swaltküling
ρετρογωβιός
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Gobius spp.
góbidos; chaparrados
kutling­slægt
Grandein
γωβιοί
freshwater gobies
gobies
ghiozzi
grondels
cabozes
tokot
smörbukar
1054 GOBIIDAE 1056 GOBIIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
264
Gobius paganellus (Linnaeus, 1758)
paganel
klippekutling
Felsgrundel; Felsengrandel
γωβιός
rock goby
gobie paganel
ghiozzo paganello
rotsgrondel
caboz da rocha
luototokko
klippsmörbult
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Knipowitschia panìzzae (Verga, 1841)
góbido italiano
Panizzas kutling
Ghiozzo; Panizza­Grandel
γωβιός
lagoon gobie; Panizza's goby
gobie de Panizza; gobie de lagune
ghiozzelto di laguna
Panizza's grondel
caboz italiano
tokko-laji
gardastubb

1057 GOBIIDAE 1059 GOBIIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Neogobius kessleri (Günther, 1861)
gobio de Kesler
Kesslers kutling
Kessler-Grandel
γωβιός
bighead goby
gobie de Kessler
ghiozzo di Kessler
Kesslers grondel
caboz de Kessler
tokko-Iaji
storhuvudsbult
1058 GOBIIDAE 1060 GOBIIDAE
SC Pomatoschistus canestrinii (Ninni, 1883)
ES gobio de Canestrini
DA Canestrinis kutling
DE Canestrini-Grundel
EL γωβιός του κανεστρίνι
EN Canestrini's goby
FR gobie de Canestrini
IT ghiozzetto cenerino
NL Canestrinigrondel
PT caboz do Adriático
FI tokko-laji
SV adriatisk stubb; adriastubb
SC Pomatoschistus minutus (Pallas, 1770); Gobius
minutus
ES cabuchino; gobio de arena
DA sandkutling
DE Sandkuling; Sandgrundel
EL γωβιός
EN sand goby
FR gobie buhotte; gobie de sable; bourgette
IT ghiozzetto minuto; marsione
NL dikkopje
PT caboz da areia
FI hietatokko
SV sandstubb
SC Prolerorhimts marmoratus (Pallas, 1811)
ES gobio del Mar Negro
DA broget Sortehavs-kutling
DE Marmorgrundel; Marmorierte Meergrandel
EL γωβιός της Μαύρης Θάλασσας
EN tubenose goby; mottled Black Sea goby
FR gobie de la mer Noire
IT ghiozzo del mar Nero
NL Zwarte-Zeegrondel
PT caboz do mar Negro
FI tokko-laji
SV marmorsmörbult
265

1061 GOBIIDAE 1063 SCORPAENIDAE BRF
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Zosterisessor ophiocephalus (Pallas, 1811)
gobio ofiocéfalo
slangehovedkutling
Schlangenkopfgrandel
γωβιός
grass goby
gobie-lotte
ghiozzo gò
slangenkopgrondel
caboz cabeça­de­cobra
levätokko
gräsbult
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Helicolenus dacrylopterus (Delaroche, 1809)
gallineta; rascacio rabio
blåkæft
Blaumaul
λειψός - σεβαστός· σκορπιομάνα
blue-mouth; black-belly rosefish; Jacopever
sébaste­chèvre
scorfano di fondale
blauwkeeltje
cantarilho legítimo
sinisuusimppu
blåkäft
1062 SCORPAENIDAE SCO 1064 SCORPAENIDAE ROK
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
266
Scorpaenidae
rascacios; cabrachos; gallinetas
skorpionfisk; dragehovedfisk­familien
Drachenköpfe; Skorpionsfische
σκορπιοί' σκορπινες
scorpionfishes
rascasses; scorpènes; poissons­scorpions
scorfani; scarpene; scorpenidi
schorpioenvissen
cantarilhos e rascassos; rascassos
skorpionikalat; skorpionikalat­heimo
drakhuvudfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Helicolenus spp.
rascacios
blåkæft­slægten
Drachenköpfe
κοκκινόψαρα του Ατλαντικού
rosefishes
sébastes
scorfani di fondale
roodbaarzen
cantarilhos
skorpionikala-suku
blåkäftar

1065 SCORPAENIDAE POI 1067 SCORPAENIDAE BBS
SC Pontinus kuhlii (Bowdich, 1825)
ES rascacio de Kühl
DA Kuhls dragehovedfisk
DE Kuhls Drachenkopf
EL σκορπιός των κοραλλιών
EN Kuhl's scorpionfish
FR rascasse de Kuhl
IT scorfano corallino
NL Kuhls schorpioenvis
PT cantarilho-requeime; requeime
FI skorpionikala-laji
SV vimpeldrakhuvudfisk
SC Scorpaena poreus (Linnaeus, 1758)
ES rascacio
DA sort dragehovedfisk
DE Meersau; Kleiner Drachenkopf
EL σκορπιός
EN black scorpionfish
FR rascasse noire; rascasse brune
ΓΤ scorfano nero
NL bruine schorpioenvis
PT rascasso de pintas
FI tummaskorpionikala
SV svart skorpionfisk
1066 SCORPAENIDAE 1068 SCORPAENIDAE RSE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scorpaena notata (Rafinesque, 1810); Scorpaena
ustulata
escorpora
lille dragehovedfisk
Kleiner Roter Drachenkopf
σκορπιός· σκορπινα
little scorpionfish
rascasse pustuleuse; garde­écueil; guignol
scorfanotto
kleine schorpioenvis
rascasso­escorpiao
okaskorpionikala
vårthavssugga
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scorpaena scrofa (Linnaeus, 1758)
cabracho
orange dragehovedfisk
Roter Drachenkopf; Großer Drachenkopf;
Europäische Meersau
σκορπιός· σκορπινα
red scorpionfish
rascasse rouge; chapon
scorfano rosso; scorfano meditenáneo
rode schorpioenvis
rascasso vermelho
skorpionikala
havssugga
267

1069 SCORPAENIDAE SCS 1071 SCORPAENIDAE REC
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
Fl'
FI
SV
Scorpaena spp.
rascacios
dragehovedfisk­slægt
Drachenköpfe
σκορπιοί
scorpionfishes
rascasses
scorfani
schorpioenvissen
rascassos
skorpionikalat
skorpionfiskar
SC Sebastes capensis (Gmelin, 1788)
ES gallineta del Cabo
DA sydafrikansk rødfisk
DE Kap-Drachenkopf
EL σκορπάκι του Ακρωτηρίου
ΕΝ Jacopever; Cape redfish
FR rascasse du Cap; sebaste du Cap
IT scorfanotto sudafricano
NL Kaapse roodbaars
PT cantarilho do Cabo
FI kapinpuna-ahven
SV kapkungsfisk
1070 SCORPAENIDAE OPP 1072 SCORPAENIDAE WRO
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
268
Sebastes alm us (Gilbert, 1890); Sebastodes alunis
gallineta del Pacífico
Stillehavs-rødfisk
Pazifischer Rotbarsch
κοκκινόψαρο
Pacific ocean perch
sebaste du Pacifique
sebaste
Pacifische roodbaars
cantarilho do Pacifico
tyynenmerenpuna-ahven
stillahavskungsfisk
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Sebastes entórnelas (Jordan and Gilbert, 1880)
gallineta rocote
enke-rødfisk
Witwen-Drachenkopf
σκούρο κοκκινόψαρο
widow rockfish
sebaste veuf
sebaste brano
weduweroodbaars
cantarilho viúvo
puna-ahven-laji
änkeuer

1073 SCORPAENIDAE REN 1075 SCORPAENIDAE REG
SC Sebastes fasciatus (Störer, 1854)
ES pez escorpión americano
DA amerikansk rødfisk
DE Akadischer Rotbarsch
EL κοκκινόψαρο της Αμερικής
ΕΝ Acadian redfish
FR sebaste rose
IT sebaste
NL Amerikaanse roodbaars
PT cantarilho americano
FI punasimppu
SV akadisk kungsfisk
SC Sebastes marinas (Linnaeus, 1758); Sebastes norvégiens
ES gallineta nórdica
DA stor rødfisk
DE Rotbarsch; Goldbarsch; Tiefenbarsch; Großer
Rotbarsch
EL κοκκινόψαρο της Νορβηγίας
EN redfish; Norway haddock; golden redfish
FR sebaste; sebaste atlantique; rascasse de Norvège;
rascasse du Nord; grande sebaste
IT scorfano di Norvegia; sebaste di Norvegia
NL roodbaars
PT peixe­vermelho; cantarilho dos mares do Norte
FI punasimppu; puna­ahven
SV stöne kungsfisk; uer; rödfisk
1074 SCORPAENIDAE YRO 1076 SCORPAENIDAE REB
SC Sebastes flavidus (Ayres, 1862)
ES gallineta cola amarilla
DA gulhalet rødfisk
DE Gelbschwanz­Drachenkopf
EL κιτρινοπτέρυγο κοκκινόψαρο
ΕΝ yellowtail rockfish
FR sebaste à queue jaune
IT sebaste a pinne gialle
NL geelstaartroodbaars
PT cantarilho­rabo amarelo
FI puna­ahven­laji
SV gulfenad kungsfisk
SC Sebastes niemellä (Travin, 1951)
ES gallineta nórdica
DA dybhavsrødfisk
DE Tiefenbarsch; Schnabelbarsch
EL κοκκινόψαρο του βυθού
ΕΝ deepwater redfish; beaked redfish
FR sebaste du large; sebaste
IT sebaste; scorfano atlantico
NL diepzeeroodbaars
PT peixe-vermelho da fundura
FI puna-ahven-laji
SV djuphavskungsfisk
269

1077 SCORPAENIDAE RED 1079 TRIGLIDAE GUR
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Sebastes spp.
gallinetas; cháncharras
rødfisk­slægten
Rotbarsche', Goldbarsche
κοκκινόψαρα
redfishes; rockfishes
sebastes
scorfani; sebasti
roodbaarzen
cantarilhos do Norte; peixes-vermelhos
do Atlántico
punasimput
kungsfiskar
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
1078 TRIGLIDAE GUX 1080 TRIGLIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
270
Triglidae
rubios; triglidos
knurhane­familien
Knunhähne
καπονια
gurnards
grondins; trigles; rougets­grondins
triglidi; caponi
ponen
cabras e ruivos; triglídeos
kumusimput; kumusimput­heimo
knotfiskar; knonhanefiskar
IT
NL
PT
FI
SV
Aspitrigla cuculus (Linnaeus, 1758); Trigla pini;
Chelidonichthvs cuculus; Trigla cuculus
arete; cuco; cuchillo; escacho; bobo; peona;
gallineta
tværstribet knurhane
Kuckucks­Knunhahn; Seekuckuck
ασπιδοκαπόνι- καπόνι· κούκος
red gurnard; cuckoo gurnard; soldier
rouget-grondin; grondin rose; grondin rouge;
grondin-pin
capone coccio; gallinella; cappone; capone impe
ríale
Engelse poon
cabra vermelha
punakurnusimppu
röd knot
SC Aspitriglia obscura (Linnaeus, 1764); Trigla
obscura
ES arete oscuro
DA dunkel knurhane
DE Rauher Knunhahn
EL γκριζοκαπόνι - καπόνι
EN long-finned gurnard
FR grondin sombre; grondin obscur; grondin morrade
IT capone cavota; gallinella; cappone
NL donkere poon
PT cabra de bandeira
FI töyhtökurnusimppu
SV silverbandad knot

1081 TRIGLIDAE GUC 1083 TRIGLIDAE GUI
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chelidonichthys capensis (Cuvier,
rabio del Cabo
Kap-knurhane
Kap-Knunhahn
καπόνι του Ακρωτηρίου
Cape gurnard
grondin du Cap
capone; gallinella
Kaapse poon
cabra do Cabo
kapinkumusimppu
kapknorthane; kapknot
1829) SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chelidonichthys spp.
rubios
knurhane­slægt
Knurthähne
καπόνια του Ινδικού
gurnards
grondins
caponi
Indo-Pacifische ponen
cabras
kurnusimput
knotar; knonhanar
1082 TRIGLIDAE KUG 1084 TRIGLIDAE GUG
SC Chelidonichthys kumu (Lesson, 1829)
ES rabio kumu
DA blåfinnet knurhane
DE Blauflossen­Knunhahn
EL καπόνι- κούμου
EN blue-fin gurnard
FR grondin-aile bleue
IT capone; gallinella
NL blauwvinpoon
PT cabra-kumu
FI sinieväkurnusimppu
SV blåfenad knonhane; blåfenad knot
SC Eutrigla gumardus (Linnaeus, 1758); Trigla gurnardus
ES bonacho; perlón; cuco de altura; cuco americano;
crego; clérigo
DA grå knurhane
DE Grauer Knunhahn
EL καπόνι
EN grey gurnard; gurnard
FR grondin gris; trigle gris; gurnard
IT capone gomo; gallinella; cappone
NL grauwe poon
PT cabra morena
FI kyhmykurnusimppu
SV knot; knonhane
271

1085 TRIGLIDAE 1087 TRIGLIDAE SRA
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lepidotrigla cavillon e (Lacepède, 1801);
Lepidotrigla asper; Trigla
cabete
ra knurhane
Stachel-Knunhahn
λεπιδοκαπόνι - aspera
καπόνι
large-scaled gurnard
cavillone commun
caviglione
schubpoon
raivo
kumusimppu-laji
fjällknot
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Prionotus spp.
rubios americanos
knurhane­slægt
Nordamerikanische Knunhähne
αμερικάνικα καπονια
Atlantic searobins
grondins d'Amérique
caponi amencani
Amerikaanse ponen
ruivos amencanos
kurnusimput
knonhanar
1086 TRIGLIDAE LEP 1088 TRIGLIDAE BEG
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
272
Lepidotrigla dieuzeidei (Audoin, 1973)
cabete espinudo
pigget knurhane
Stachliger Knunhahn
λεπιδοκαπόνι - καπόνι
spiny gurnard
grondin de Dieuzeide
caviglione
gedoomde poon
raivo espinhoso
piikkikumusimppu
taggknot
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pterygotrigla polyommata (Richardson, 1838)
rabio picudo
spidssnudet knurhane
Spitzmaul-Knunhahn
οξύρρυγχο καπόνι
latchet; sharp-beak gurnard
grondin à museau pointu
capone pizzuto
spitssnuitpoon
cabra bicuda
kurnusimppu-laji
spetsknot

1089 TRIGLIDAE GUU 1091 TRIGLIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Trigla lucerna (Linnaeus, 1758); Trigla corax;
Trigla hirundo
bejel
rød knurhane
Roter Knurthahn; Seeschwalbenfisch
χελιδόνας- καπόνι
tub gurnard
grondin rouge; galinette; grondin perlon;
trigle-hirondelle
capone gallinella; cappone; gallinella
rode poon
cabra­cabaço; cabaço
isokurnusimppu
fenknot
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Trigloporus lastoviza (Brännich, 1768); Trigla
lineata

1093 HEXAGRAMMIDAE ATK 1095 PLATYCEPHALIDAE FLH
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pleurogrammus azonus (Jordan and Metz, 1913)
lorcha de Atka
Atka­makrel
Terpug
Atka mackerei
maquereau de Atka; rascasse verte de Atka; terpug
terpugo
Atka
lorcha de Atka; lingue de Atka
vihersimppu­laji
atkagrönlånga
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Platycephalidae
platicefálidos
fladhovedet ulke­familie
Flachköpfe
πλατυκέφαλοι
flat-head gurnards
platycéphales; grondins à tête plate
platicefalidi
platkoppen
sapateiros
lättäsimput; lättäsimput­heimo
platthuvudfiskar
1094 ANOPLOPOMATIDAE SAB 1096 PLATYCEPHALIDAE FLI
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
274
Anoplopoma fimbria (Pallas, 1811)
bacalao negro
fakkelfisk
Kohlenfisch
sablefish
rascasse noire; rascasse charbon;
morue charbonnière
merluzzo dell'Alasca; fimbria
zwarte kabeljauw
peixe­carvão do Pacífico
silosímppu
kolfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Platycephalus indicus (Linnaeus, 1758)
platicéfalo Índico
indisk fladhoved­ulk
Sandflachkopf
πλατυκέφαλος
Indo-Pacific flathead
platycéphale indien
testapiatta
Indische platkop
sapateiro do Indo-Pacífico
lättäsimppu-laji
indisk platthuvudfisk

1097 COTTIDAE 1099 COTTIDAE
SC Coitus gobio (Linnaeus, 1758) SC
ES coto común; cavilat ES
DA hvidfinnet ferskvandsulk; flodulk DA
DE Groppe; Kaulkopf; Koppe; Tulzbull DE
EL βοϊδοκεφαλόψαρο EL
EN bullhead; miller's thumb EN
FR chabot de rivière; cabot; bavard; cafard; testard FR
IT scazzone IT
NL rivierdonderpad NL
PT escorpião de água doce PT
FI kivisimppu FI
SV stensimpa SV
1098 COTTIDAE 1100 COTTIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
11
NL
PT
FI
SV
Mvoxocephalus octodecemspinosus (Mitchill,
1815)
escorpión de dieciocho espinas
amerikansk ulk
Amerikanischer Seeskorpion
βοϊδοκεφαλόψαρο της Αμερικής
long-hom sculpin
chabot à dix­huit épines; diable de mer;
scorpion de mer
scazzone amencano
Amerikaanse zeedonderpad
escorpião amencano
amerikanhärkäsimppu
taggrötsimpa
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Myoxocephalus qiiadricornis (Linnaeus, 1758)
escorpión de cuatro cuernos
hornulk
Vierhörniger Seeskorpion
βοϊδοκεφαλόψαρο του Βορρά
four-horn sculpin
chabot à quatre comes
scazzone boreale
gehoornde rivierdonderpad
escorpião de quatro cornos
härkäsimppu
homsimpa
Myoxocephalus scorpius (Linnaeus, 1758)
coto escorpión; charrasco
almindelig ulk
Seeskorpion
βοϊδοκεφαλόψαρο
short-horn sculpin
chabot-scorpion
scazzone marino
zeedonderpad
escorpião
isosimppu
rötsimpa
275

1101 COTTIDAE SCU 1103 AGONIDAE
SC Myoxocephalus spp. SC Agonus cataphractus (Linnaeus, 1758)
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
escorpiones
ulke­slægt
Seeskorpione
βοϊδοκεφαλόψαρο
sculpins
chabots; diables de mer; scorpions de mer; létards
scazzoni
zeedonderpadden
escorpiões
simput
rötsimpor
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
agono; ratón de mar
panseralk
Steinpicker
κερατάς
hook-nose
souris de mer; aspidophore armé
aspidoforo corazzato
hamasmannetje
ladrão armado
partasimppu
skäggsimpa
1102 COTTIDAE 1104 CYCLOPTERIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
276
Taurulus bubalis (Euphrasen, 1786); Enophris
bubalis
escorpión marino
langtornet ulk
Seeskorpion; Seebull; Grappen
βοϊδοκεφαλόψαρο
sea scorpion
chabot de mer; diable de mer; scorpion de mer;
poisson têtard
scazzone manno
groene zeedonderpad
escorpião roco
piikkisimppu
oxsimpa
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Cyclopteridae
lompos; ciclópteros
stenbider­familien
Lumpfische; Seehasen
κοτόψαρα
lumpsuckers; lumpfishes
cycloptères; cycloptéridés; lompes
ciclotteri
snotdolven; slakdolven
peixes-lapa
imukalat; imukalat-heimo
sjury ggsfiskar

1105 CYCLOPTERIDAE LUM 1107 LIPARIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Cyclopterus lumpus (Linnaeus, 1758)
ciclóptero; lompo
stenbider; kvabso (hun)
Seehase; Lump; Lumpfisch
κοτόψαρο
lumpfish; lumpsucker; henfish; sea hen; paddlecock
lompe; mollet; gros seigneur; lièvre de mer;
poule de mer;
ciclottero; lompo
snotdolf
peixe-lapa
rasvakala
sjurygg; stenbit
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
1106 PERISTEDIIDAE 1108 LIPARIDAE
SC Peristedion cataphractum (Linnaeus, 1758) SC
ES armado ES
DA panserknurhane DA
DE Panzerhahn; Panzerfisch DE
EL κερατόψαρο' κερατάς EL
EN armed gurnard EN
FR malarmat; mallarmat; galinette FR
IT pesce forca IT
NL gepantserde poon NL
PT cabra-de-casca KT
FI panssarikurnusimppu FI
SV pansarhane SV
Liparis atlanticus (Jordan and Evermann, 1898)
liparis atlántico
atlantisk ringbug
Westatlantischer Scheibenbauch
σαλιγκάρι του Ατλαντικού
Atlantic sea snail
limace de mer atlantique
lipara atlantica
West-Atlantische slakdolf
peixe-caracol do Atlântico
atlantinimukala
atlantisk ringbuk
Liparis liparis (Linnaeus, 1766); Liparis vulgaris
liparis
finnebræmmet ringbug
Großer Scheibenbauch
θαλάσσιο σαλιγκάρι
sea snail
limace barrée; limace de mer; marmotte; sucet
lipara striata
slakdolf
peixe-caracol comum
imukala
ringbuk
277

1109 DACTYLOPTERIDAE 1111 PSETTODIDAE SOT
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Dactylopterus volitans (Linnaeus, 1758)
chicharra
flyveknurhane
Flughahn
χελιδονόψαρο
flying gurnard
grondin volant
civetta di mare; pesce civetta
vliegende poon
cabrinha de leque
perhossimppu
flygsimpa; flygknot
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Psettodes belcheri (Bennett, 1831)
lenguado espinudo de altura; perro
plettet pigflynder
Gefleckter Ebarme
ουρόστικτο τάρμποτ
spot-tail spiny turbot
flétan tacheté d'Afrique; turbot tropical tacheté
losanga atlantica
gevlekte doornige heilbot
palma espinhosa
piikkikampela­laji
fläckig tandvar
1110 PLEURONECTIFORMES FLX 1112 PSETTODIDAE PSB
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
278
Pleuronectiformes
peces planos
fladfisk; flynderfisk
Plattfische
πλατύψαρα - καλκάνια
flatfishes
poissons plats
pleuronettiformi, pesci piatti
platvissen
peixes-chatos
kampelakalat-lahko
plattfiskar; flatfiskar
DRAWING NOT AVAILABLE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Psettodes bennelti (Steindachner, 1870)
lenguado espinudo
vestafrikansk pigflynder
Westafrikanischer Ebarme
τάρμποτ του Ατλαντικού
spiny turbot
turbot tropical; flétan d'Afrique
losanga atlantica
doornige heilbot
palma
piikkikampela-laji
taggvar

1113 PSETTODIDAE HAI 1115 BOTHIDAE MSF
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Psettodes erumei (Bloch and Schneider, 1801)
halibut indico
indo-pacifisk pigflynder
Indopazifischer Ebarme
τάρμποτ του Ινδικού
adaiah; Indian halibut
flétan tropical indo-pacifique
losanga indiana
Indo-Kacifische heilbot
palma do Indico
alkukampela
tandvar
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
1114 BOTHIDAE LEF 1116 BOTHIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Bothidae
peludas
hvarre­familien
Butte
πησι
left­eye flounders
faux turbots; cardeaux
botidi; suacie; pataracce;
botachtigen
cartas
zanchette
vasensilmäkampelat; vasensilmäkampelat­heimo
tungevarar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Arnoglossus laterna (Walbaum, 1792)
peluda
almindelig tungehvarre
Lammzunge
ζαγκέτα· γλώσσα
scaldfish
arnoglosse; fausse limande
suacia; zanchetta
schurftvis
carta do Meditenáneo
suomukampela
tungevar
MÊâmmMrpï ­"
Ær' "'· ·* '
Arnoglossus thori (Kyle, 1913); Arnoglossus mol
toni
peludilla
Thors tungehvane
Thors­Lammzunge
ζαγκέτα
Grohman's scaldfish
amoglosse de Thor; fausse limande
suacia mora
Thors-schurftvis
carta pontuada
töyhtökampela-laji
Thorsvar
279

1117 BOTHIDAE 1119 BOTHIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Bothus podas podas (Delaroche, 1809)
podas
bredøjet hvarre
Weitäugiger Butt
πησί - καλκάνι
wide-eyed flounder
faux turbot; platophrys
rombo di rena
grootoogbot
carta de olhos grandes
kukkakampela
storögd var
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Paralichthys oblongas (Mitchili, 1815)
falso halibut de cuatro ocelos
firplettet hvarre
Vierfleckflunder
τετράστικτη χωματίδα
four-spot flounder
cardeau à quatre ocelles
rombo quadripuntato
viervlekkige bastaardheilbot
carta de quatro olhos; carta­alabote de quatro olhos
piikkikampela­laji
fyrfläckig var
1118 BOTHIDAE FLS 1120 BOTHIDAE BAH
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
280
Paralichthys dentatus (Linnaeus, 1766)
falso halibut del Canadá
sommerhvarre
Sommerflunder
χωματίδα του καλοκαιριού
summer flounder
cardeau d'été
rombo dentato
zomerbot
carta de verão; falso alabóte de Canadá; carta­alabote
de verão
kesäkampela
sommarvar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Paralichthys olivaceus (Temminck and Schlegel,
1846)
falso halibut del Japón
olivengrøn hvane
Olivgrüne Flunder
χιράμι· πράσινη χωματίδα
olive flounder; bastard halibut
hirame; cardeau olivâtre
hirame
olijfgroene bastaardheilbot
falso alabóte japonés; carta-alabote japonesa
töyhtökampela-laji
japansk var

1121 BOTHIDAE BAX 1123 PLEURONECTIDAE PLZ
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Paralichthys spp.
falsos halibuts
hvane­slægt
Steinbutte
χωματίδες
flukes; bastard halibuts
cardeaux
hirame
bastaardheilbotten
falsos alabotes; cartas-alabote
vasensilmäkampela­suku
varar
SC Pleuronectidae
ES pleuronéctidos
DA rødspætte­familien
DE Schollen
EL χωματίδες· γλώσσες- καλκάνια
ΕΝ flounders; right-eye flounders
FR pleuronectidés; limandes, plies et flétans
IT pleuronettidi
NL schollen
PT solhas e alabotes; pleuronectídeos
FI oikeasilmäkampelat; oikeasilmäkampelat­heimo
SV flundrefiskar
1122 BOTHIDAE CIF 1124 PLEURONECTIDAE KAF
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pseudorhombus cinnamoneus (Temminck and
Schlegel, 1846)
rémol del Indico
kanelhvane
Zimtflunder
χωματίδα της Αυστραλίας
cinnamon flounder
rombou d'Australie
suacia orientale
Australische bot
carta japonesa
piikkikampela-laji
kaneivar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Atheresthes evermanni (Jordan and Starks, 1904)
halibut japonés
japansk hellefisk
Pfeilzahn-Heilbutt; Asiatischer Pfeilzahnheilbutl
καλκάνι - χάλιμπατ
Kamchatka halibut
flétan du Pacifique; faux flétan du Japon
passera canina
Japanse heilbot
alabóte japonés
kampela-laji
japansk flundra
281

1125 PLEURONECTIDAE ARF 1127 PLEURONECTIDAE
SC Atheresthes stomias (Jordan and Gilbert, 1880) SC
ES halibut del Pacífico ES
DA Stillehavs-hellefisk DA
DE Amerikanischer Pfeilzahnheilbutt DE
EL καλκάνι του Ειρηνικού' χάλιμπατ EL
ΕΝ arrow-tooth flounder EN
FR faux flétan du Pacifique FR
ΓΓ passera canina IT
NL Pacifische heilbot NL
PT alabote-dente curvo PT
FI kampela-laji FI
SV piltandsflundra SV
^^/^sØØwmwM
^pitfre.y' FMM'V' V "^
^ ^
Zifå\.
¿¿¿¿a&Mífi« lÉlÉl
^^§§,
IIP^
Eopselta jordani (Lockington, 1879)
rodaballo de California
California-flynder
Kalifornische Scholle
καλκάνι της Καλιφόρνιας
petrale sole
plie de Californie
passera della California
Californische schol
solha da Califórnia
kampela­laji
kalifornisk flundra
1126 PLEURONECTIDAE 1128 PLEURONECTIDAE WIT
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
282
Eopsetta grigorjewi (Herzenstein, 1891)
rodaballo de Japón
japansk flynder
Japanische Scholle
καλκάνι της Ιαπωνίας
North Pacific sole; roundnose flounder
plie japonaise
passera del Giappone
Japanse schol
solhão malhado do Japão
kampela­laji
randnosflundra
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Glyptocephalus cynoglossus (Linnaeus, 1758);
Pleuronecles cynoglossus; Cynoglossus vulgaris
mendo
skærising
Rotzunge; Hundszunge; Zungenbutt; Echte
Rotzunge
καλκάνι
witch; witch flounder
plie grise; plie cynoglosse
passera lingua di cane; passera
witje
solhão
mustaeväkampela
rödtunga

1129 PLEURONECTIDAE 1131 PLEURONECTIDAE FTS
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Glyptocephalus zachirus (Lockington, 1879)
lenguado americano
amerikansk skærising
Amerikanische Scholle
καλκάνι της Αμερικής
rex sole
sole américaine
passera del Pacifico
Amerikaans witje
solhão americano
amerikankielikampela
stillahavsrödtunga
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Hippoglossoides elassodon (Jordan and Gilbert
1880)
platija japonesa
nordpaeifisk håising
Heilbuttscholle
γιαπωνέζικο καλκάνι
flathead sole
balai du Pacifique-Nord
passera giapponese
Japanse lange schar
solha japonesa
kampela-laji
japansk lerskädda
M¡m%g?m
JÈÊÈËÈfo
WÈSÊÊZÊËÊÏ Ρ ^»*s&
ü£piÜÍ
1130 PLEURONECTIDAE 1132 PLEURONECTIDAE PLA
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
II
NL
PT
FI
SV
Hippoglossoides dubius (Schmidt, 1904)
platija japonesa
japansk håising
Japanischer Heilbutt
πλατυκέφαλο καλκάνι
Pacific false halibut; flathead flounder
balai japonais
passera giapponese
valse Japanse lange schar
solha­cabeça chata
kampela­laji
flathuvudsskädda
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Hippoglossoides platessoides (Fabricius, 1780);
Drepanopsetta platessoides
platija americana; platija canadiense
almindelig håising
Doggerscharbe; Rauhe Scharbe; Rauhe Scholle;
Scharbenzunge
καλκάνι του Καναδά
long rough dab; American plaice
balai; faux flétan; flétan nain; halibut faux;
plie canadienne
passera canadese; passera
Amerikaanse schol
solha americana; solha-flanda
liejukampela
lerskädda
283

1133 PLEURONECTIDAE HAL 1135 PLEURONECTIDAE ROS
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Hippoglossus hippogtossus (Linnaeus, 1758);
Hippoglossus vulgaris
fletan; halibut; napoleón; hipogloso
helleflynder
Atlantischer Heilbutt; Weißer Heilbutt; Heilbutt
χάλιμπατ - χάλιμπατ του Ατλαντικού
Atlantic halibut; halibut
flétan de l'Atlantique; flétan commun;
halibut commun
ippoglosso atlantico; halibut
heilbot
alabóte do Atlàntico
ruijanpallas
hälleflundra
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lepidopsetta bilineata (Ayres, 1855)
lenguado del Pacífico
pacifisk flynder
Pazifische Scholle
καλκάνι του Ειρηνικού
rock sole
sole du Pacifique; fausse limande du Pacifique
passera del Pacifico
Pacifische schol
solha da rocha
kampela-laji
klippflundra
1134 PLEURONECTIDAE HAP 1136 PLEURONECTIDAE YES
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
284
Hippoglossus stenolepis (Schmidt, 1904)
halibut; fletan del Pacífico
Stillehavs-helleflynder
Pazifischer Heilbutt
χάλιμπατ του Ειρηνικού
Pacific halibut
flétan du Pacifique
halibut del Pacifico
Pacifische heilbot
alabóte do Pacífico
tyynenmerenpallas
stillahavshälleflundra
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Limanda aspera (Pallas, 1811)
limanda japonesa
japansk ising
Rauhe Kl ¡esche
γιαπωνέζικη χωματίδα
yellowfin sole
limande du Japon
limanda giapponese
Japanse schar
solha áspera
japaninhietakampela
stillahavsskãdda

1137 PLEURONECTIDAE YEL 1139 PLEURONECTIDAE DAB
SC Limanda ferruginea (Storer, 1839)
ES limanda nòrdica
DA gulhalet ising
DE Gelbschwanzflunder
EL χωματίδα με κίτρινη ουρά
ΕΝ yellowtail flounder; yellowfin sole
FR limande à queue jaune
IT limanda
NL geelstaartschar
PT solha dos mares do Norte
FI ruostekampela
SV gulstjärtsskädda
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Limanda limanda (Linnaeus, 1758)
limanda
ising; slette; almindelig ising
Kliesche; Scharbe
λιμάντα - χωματίδα
common dab
limande commune
limanda
schar
solha escura do mar do Norte; Iimanda
hietakampela
sandskädda
1138 PLEURONECTIDAE 1140 PLEURONECTIDAE
SC Limanda herzensteini (Jordan and Snydner, 1901);
Pseudopleuronectes herzensteini
ES limanda japonesa; acedía del Japón
DA japansk flynder
DE Japanische Flunder
EL χωματίδα της Ιαπωνίας
EN Japanese dab; yellow-striped flounder; magarei
FR magare; limande du Japon; limande-pile du Japon
IT limanda giapponese; limanda striata
NL Japanse geelgestreepte schar
PT solha castanha do Japão
FI japaninhietakampela
SV japansk sandskädda
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
KT
FI
SV
Liopsetta glacialis (Kallas, 1776)
solla àrtica
arktisk flynder
Kolarscholle
καλκάνι της Αρκτικής
Arctic flounder
plie arctique
passera artica
ijsbot
solha árctica
napakampela
arktisk flundra
285

1141 PLEURONECTIDAE 1143 PLEURONECTIDAE FLE
SC Liopsetta puntami (Gill, 1864)
ES solla lisa
DA glat flynder
DE Glattflunder
EL λείο καλκάνι
EN smooth flounder
FR plie lisse
IT passera liscia
NL gladde schol
KT solha lisa
FI napakampela-laji
SV slätflundra
SC Platichthys flesus (Linnaeus, 1758)
ES platija europea
DA skrubbe
DE Flunder; Struffbutt; Sandbutt
EL καλκάνι
EN flounder; European flounder; fluke
FR flet; flet commun
IT passera pianuzza; passera
NL bot
KT solha das pedras
FI kampela
SV flundra; skrubbskädda; skrabba
1142 PLEURONECTIDAE LEM 1144 PLEURONECTIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
286
Microstomus kitt (Walbaum, 1792); Pleuronectes
microcephalus
falsa limanda
rødtunge
Limande; Echte Rotzunge
λεμονόγλωσσα
lemon sole
limande sole
limanda
tongschar
solha­limão
pikkupääkampela
bergtunga; bergskädda
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Platichthys stellatus (Pallas, 1787)
platija del Pacífico
stjerneflynder
Stern fl under
αστροκαλκάνι
starry flounder
plie du Pacifique
passera stellata
sterschol
solha estrelada do Pacifico
tähtikampela
stjärnskrabba

1145 PLEURONECTIDAE PLE 1147 PLEURONECTIDAE FLW
SC Pleuronectes platessa (Linnaeus, 1758)
ES solia; platija; platuxa; platura; platecha
DA rødspætte
DE Scholle; Goldbutt
EL ευρωπαϊκή χωματίδα
ΕΝ plaice; European plaice
FR plie d'Europe; canelet; plie franche
IT passera di mare; platessa; passera
NL schol
PT solha; solha avessa
FI punakampela
SV rödspätta
SC Pseudopleuronectes americanus (Walbaum, 1792)
ES solla roja
DA vinter­flynder
DE Amerikanische Winterflunder
EL χωματίδα της Αμερικής
EN winter flounder
FR plie rouge; limande d'Amérique
IT limanda americana
NL Amerikaanse winterschol
KT solha de Inverno
FI mustaselkäkampela
SV vinterflundra
1146 PLEURONECTIDAE ALP 1148 PLEURONECTIDAE GHL
SC Pleuronectes quadrituberculatus (Kallas, 1814); SC
Pleuronectes pallasii
ES solla de Alaska ES
DA Alaska­rødspætte DA
DE Alaska­Scholle DE
EL χωματίδα της Αλάσκας EL
EN Alaska plaice EN
FR plie de l'Alaska FR
IT platessa dell'AIasca IT
NL Alaskaschol NL
KT solha do Alasca KT
FI alaskanpunakampela FI
SV alaskarödspätta SV
Reinhardlius hippoglossoides (Walbaum, 1792);
Hippoglossus reinhardlius
halibut negro
hellefisk
Schwarzer Heilbutt; Grönland­Heilbutt
χάλιμπατ της Γροιλανδίας· μαύρο χάλιμπατ
Greenland halibut; black halibut
flétan noir; halibut noir; flétan du Groenland
ippoglosso nero; halibut; halibut di Groenlandia
zwarte heilbot; Groenlandse heilbot
alabóte da Gronelândia
grönlanninpallas
liten hälleflundra; blåkveite
287

1149 PLEURONECTIDAE 1151 SOLEIDAE SOX
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
KT
FI
SV
Rhombosolea plebeia (Richardson, 1843)
solla de arena
sandflynder
Sandflunder
ρομβόγλωσσα
sand flounder
sole de Nouvelle­Zélande;
flet de Nouvelle­Zélande
rombo australe
Nieuw­Zeelandse bot
solha da areia da Nova Zelândia
kampela­laji
sandflundra
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
1150 PLEURONECTIDAE FSA 1152 SOLEIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
288
Rhombosolea spp.
solías de arena
flynder­slægt
Schollen
ρομβόγλωσσες
sand flounders
rhombosoles; flets de Nouvelle-Zélande
rombi australi
Nieuw-Zeelandse botten
solhas da areia
kampelat
sandflundror
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Soleidae
lenguados
tunge­familien
Seezungen
γλώσσες
soles
soles
soleidi
tongen
soleídeos; linguados e afins
kielikampelat; kielikampelat­heimo
tungefiskar
Achims lineatus (Linnaeus, 1758)
lenguado americano
amerikansk tunge
Pazifische Seezunge
γραμμωτή γλώσσα
lined sole
sole américaine
sogliola rotonda
Amerikaanse tong
linguado redondo riscado
kielikampela­laji
stillahavstunga
! JJjtóraÍKg
^?S§Ss
ν$&$Ε
«w
ííálEbc·
wÉÈ*
SSASÍfiE9r , i ' '
wÊmty
SIP
ν*" »,' *

1153 SOLEIDAE SOW 1155 SOLEIDAE SOA
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Austroglossus microlepis (Bleeker, 1863)
lenguado austral oeste
sydvestafrikansk tunge
Westküsten-Seezunge
γλώσσα της Δυτικής Αυστραλίας
West Coast sole
sole australe occidentale
sogliola del Sudafrica
Zuid-Afrikaanse Westkusttong
linguado austral-oeste
etelänkielikampela­laji
sydafrikansk västkusttunga
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Austroglossus spp.
lenguados
lunge­slægt
Südost­Atlantik­Seezungen
αυστραλογλώσσες
Southeast Atlantic soles
soles australes
sogliole del Sudafrica
Zuid-Afrikaanse tongen
linguados austrais
etelänkielikampela­suku
tungor
1154 SOLEIDAE SOE 1156 SOLEIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Austroglossus pectora/is (Kaup, 1858)
lenguado austral este
sydøstafrikansk tunge
Ostküsten­Seezunge
αυστραλογλιύσσα
East Coast sole; mud sole
sole australe orientale
sogliola del Sudafrica
Zuid-Afrikaanse Oostkusttong
linguado austral-este
etelänkielikampela­laji
sydafrikansk östkusttunga
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Biiglossidium luteum (Risso, 1810); Solea lutea
Pleuronectes Intens
tambor
glastunge
Zwergzunge; Zwergseezunge
γλώσσα
solenette
petite sole jaune
sogliola gialla
dwergtong
língua-de-gato
pikkukielikampela
småtunga
289

1157 SOLEIDAE CET 1159 SOLEIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Dicologlossa cuneata (Moreau, 1881);
Dicologoglossa cuneata Solea cuneata
acedia; lenguadillo
Senegal-tunge
Cuneata-Seezunge
γλώσσα
thickback sole; Senegal sole; wedge sole
céteau; langue d'avocat
sogliola cuneata
wigtong
língua
kielikampela-laji
tjocktunga
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
1158 SOLEIDAE 1160 SOLEIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
290
Microchirus ocellatus (Linnaeus, 1758); Solea
ocellata
tambor real
øjeplettet tunge
Augenfleck-Seezunge; Augen-Seezunge
γλώσσα
four-eyed sole
sole ocellée; sole­perdrix
sogliola occhiuta
ogentong
azevia de malhas
kielikampela­laji
ögonfläckstunga
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Microchirus theophila (Risso, 1810); Microchiriis
azevia; Zevaia theophila
golleta acevia
azevia-tunge
Azevia-Seezunge
ψευδόγλωσσα
Jewish sole
sole-perdrix juive
sogliola azevia
joodse tong
azevia
kielikampela-laji
azeviatunga
Microchirus variegalus (Donovan, 1808); Solea
variegata
acedia
stribet tunge
Bastardzunge
γλωσσάκι
wedge sole
sole panachée; sole-perdrix commune
sogliola fasciata; sogliola variegata
dikrugtong
azevia raiada
kielikampela-laji
strimmad tunga

1161 SOLEIDAE THS 1163 SOLEIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Microchirus spp.
golletas
tunge­slægt
Seezungen
γλωσσάκια
thickback soles
soles-perdrix
sogliole
dikragtongen
aze vias
kielikampela-suku
tungor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Solea kleinii (Bonaparte, 1833); Pegusa kleinii
Synapturichthys kleinii
lenguado turco
Kleins tunge
Schwarzrand-Seezunge
γλώσσα
Klein's sole
sole; sole tachetée; sole de Klein
sogliola turca
Kleins tong
linguado turco
kielikampela­laji
fläcktunga
%,*** , ï.'*'. '£- : Μ* ΐ /" Λ |
i 3 ^' ' » < ' *' '"' - y " : "' ' JPK
^Sif^%.'^' ;«' 't *:"' »■ %.jJF^
1162 SOLEIDAE 1164 SOLEIDAE SOS
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Monochirus hispidus (Rafinesque, 1814)
soldado
håret tunge
Pelz­Seezunge
γλώσσα
whiskered sole
sole velue
sogliola pelosa
pelstong
cascarra
kielikampela-laji
skäggtunga
V?X»V CÊ
X WØ^
¿&%%lfc>^
.. ·:·._£*
^ ^ »
"- ■■•■%-'*

1165 SOLEIDAE SOL 1167 SCOPHTHALMIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Solea vulgaris (Quensel, 1806); Solea solea
lenguado común
tunge; søtunge; almindelig tunge
Gemeine Seezunge
γλώσσα
sole; common sole
sole commune; sole
sogliola
tong
linguado legítimo; linguado
kielikampela
tunga
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scophlhalmidae
escoftálmidos
pighvar-familien
Butte
καλκάνια- πησιά
turbots
turbots et cardines
scoftalmidi; rombi
tarbotten
areeiros, pregados e rodovalhos
silokampelat; silokampelat-heimo
varar
1166 CYNOGLOSSIDAE TOX 1168 SCOPHTHALMIDAE LDB
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
292
Cynoglossidae
cinoglósidos; lenguas
hundetunge-familien
Hundszungen
γλώσσες
tongue-soles; tonguefishes
cynoglosses; soles-langues
cinoglossidi
hondstongen
línguas­de­cão
etelänkielikampelat; etelänkielikampelat­heimo
hundtungefiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lepidorhombus boscii (Risso, 1810)
gallo
firplettet glashvane
Vierfleckbutt
ζαγκέτα - γλώσσα
four-spot megrim
cardine à quatre taches
rombo quattrocchi
viervlekkkige schanetong
areeiro de quatro manchas
silokampela-laji
fyrfläckig var

1169 SCOPHTHALMIDAE MEG 1171 SCOPHTHALMIDAE
SC Lepidorhombus whiffiagonis (Walbaum, 1792);
Lepidorhombus megastoma
ES gallo
DA almindelig glashvane
DE Scheefsnut; Flügelbutt; Migram; Glasbutt;
Blindling; Blendling
EL ζαγκέτα - γλώσσα
EN megrim; whiff; sail-fluke
FR cardine franche; cardine; limande salope
IT rombo giallo
NL schanetong
PT areeiro
FI lasikampela
SV glasvar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Phrynorhombus norvégiens (Günther, 1862)
limanda noruega
småhvane
Norwegischer Zwergbutt
ζαγκέτα της Νορβηγίας
Norwegian topknot
phrynorhombe de Norvège; cardine de Norvège
rombo peloso di Norvegia
Noorse dwergbot
bruxa norueguesa
pikkukampela
smavar
1170 SCOPHTHALMIDAE LEZ 1172 SCOPHTHALMIDAE TUR
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
KI'
FI
SV
Lepidorhombus spp.
gal los
glashvane­slægten
Butte
ζαγκέτες· γλώσσες
megnms
cardines
lepidorombi
schanetongen
areeiros
silokampela-suku
glasvarar
SC Psetta maxima (Linnaeus, 1758); Rhombus maximus;
Scophthalmus maximus
ES rodaballo; panacho; rémol; corujo; sollo
DA pighvar
DE Steinbutt; Tarbutt; Turbutt; Turbot; Torbutt
EL καλκάνι - σιάκι
EN turbot
FR turbot commun; turbot
IT rombo chiodato; rombo
NL tarbot
PT pregado
FI piikkikampela
SV piggvar
293

1173 SCOPHTHALMIDAE 1175 SCOPHTHALMIDAE BLL
SC Psetta maxima maeotica (Pallas, 1811); SC
Pleuronectes maeolicus; Scophthalmus maeolicus
ES rodaballo del Mar Negro ES
DA Sortehavs-pighvar DA
DE Schwarzmeer-Steinbutt DE
EL καλκάνι EL
EN Black Sea turbot EN
FR turbot de la mer Noire FR
IT rombo chiodato del mar Nero IT
NL Zwarte-Zeetarbot NL
PT pregado do mar Negro PT
FI mustanmerenpiikkikampela FI
SV svartahavspiggvar SV
Scophthalmus rhombus (Linnaeus, 1758); Rhombus
laevis; Rhombus vulgaris
rémol; rodaballo; rapante; corujo; escamudo
slethvar
Glattbutt; Kleist; Tarbutt; Brill; Viereck
καλκάνι - πησί
brill
barbue; turbot lisse
rombo liscio; soaso
griet
rodovalho
silokampela
slätvar
1174 SCOPHTHALMIDAE FLD 1176 SCOPHTHALMIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
294
Scophthalmus aquosus (Mitchili, 1815)
rodaballo americano
amerikansk slethvar
Sandbutt
καλκάνι της Αμερικής - πησί της Αμερικής
windowpane flounder
barbue américaine
rombo canadese
Amerikaanse griet
rodovalho americano
amerikansilokampela
fönsterglasvar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Zeugopterus punctatus (Bloch, 1787)
rodaballo
hårhvane
Zwergbutt; Müllers Zwergbutt; Haarbutt
καλκάνι
topknot
targeur; sole de roche
rombo camaso
gevlekte griet
rodovalho-bruxa
kalliokampela
bergvar

1177 CITHARIDAE 1179 BALISTIDAE TRI
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FS
SV
Citharus linguatula (Linnaeus, 1758)
solleta
storskællet hvarre
Großschuppige Scholle
ζαγκέτα
spotted flounder
cithare feuille
linguatula
gevlekte bot
carta de bico
isosilmäkampela­laji
fjällvar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Balistidae
peces ballesta
aftrækkerfisk­familien
Drückerfische
βαλιστές - μονόχειροι
triggerfishes
balistes; arbalétriers
balistidi
trekkervissen
cangulos; balistas
säppikalat; säppikalat­heimo
tryckarfiskar
1178 ECHENEIDIDAE 1180 BALISTIDAE TRG
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Remora remora (Linnaeus, 1758)
remora
sugefisk
Kleiner Schiffshalter; Küstensauger
κολησόψαρο· κολαούζος
shark sucker; suckerfish
rémora; calfat; sucet
remora nera
remora
pegador
remora
remora; sugfisk
SC Balistes carolinensis (Gmelin, 1789); Balistes capriscus
ES pez ballesta; pejepuerco blanco
DA aftrækkerfisk
DE Druckerfisch; Schweinsdrückerfisch
EL μονόχειρος - βαλιστής - γαϊδουρόψαρο
EN grey triggerfish; clown triggerfish
FR baliste; arbalétrier; baliste gris; baliste-cabri
IT pesce balestra
NL trekkervis
PT cangulo cinzento
FI porsassäppikala
SV grå tryckarfisk
295

1181 MONACANTHIDAE 1183 MONACANTHIDAE FIL
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Aluterus schoepft (Walbaum, 1792)
pez ballesta anaranjado
orange filfisk
Orangeroter Feilenfisch
βαλιστής
orange filefish
bourse orange
balistide arancio
oranje vijlvis
peixe-gatilho laranja
oranssiviilakala
orange filfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,
1850)
pez ballesta
sejlfilfisk
Segel-Feilenfisch
βαλιστής
thread-sail filefish
bourse-fil
pesce balestra
draadzeilvijlvis
peixe-gatilho de vela; cangulo de vela
rihmaviilakala
trådfilfisk
1182 MONACANTHIDAE FLF 1184 TETRAODONTIDAE PUX
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
296
Cantherhines spp.; Navodon spp.
peces ballesta
filfisk­slægt
Feilenfische
βαλιστής
filefishes
poissons-bourses
pesci balestra
vijlvissen
peixes-gatilho; cangulos galhudos
viilakala
filfiskar
SC Tetraodontidae
ES tamboriles
DA kuglefisk-familien
DE Kugelfische; Aufbläser
EL τετράδοντοι
EN puffers
FR tétrodons; poissons-globes; poissons-ballons
IT pesci palla; tetraodontidi
NL kogelvissen
PT tetraodontideos
FI pallokalat; pallokalat-heimo
SV biåsfiskar; kulfiskar

1185 TETRAODONTIDAE PUF 1187 MOLIDAE
SC Sphoeroides maculants (Bloch and Schneider, SC
1801) ES
ES tamboril norteño; pez globo maculado DA
DA nordlig kuglefisk DE
DE Nördlicher Kugelfisch; Gefleckter Aufbläser EL
EL γουρουνόψαρο EN
EN Northem puffer; swellfish FR
FR orbe­étoile; sphéroïde du Nord; tétrodon bigané IT
IT pesce palla maculato; pesce palla NL
NL noordelijke kogelvis PT
PT peixe­bola do Norte FI
FI pohjanpallokala SV
SV fläckig biåsfisk
Mastunis lanceolatiis (Lienard, 1840)
pez luna lanceolado
spidshalet klumpfisk
Spitzschwanz­Mondfisch
φεγγαρόψαρο
sharp-tail sunfish
môle lancéolé; poisson­lune lancéolé
pesce luna
spitsstaartmaanvis
peixe­lua rabudo
möhkäkala­laji
spetsstjärtsklumpfisk
1186 TETRAODONTIDAE PUA 1188 MOLIDAE MOX
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Sphoeroides spp.
tamboriles
kuglefisk­slægt
Aufbläser
γουρουνόψαρα
puffers; Atlantic puffers
tétrodons
pesci palla
Atlantische kogelvissen
peixes­bola
pallokala­suku
blåsfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Mola mola (Linnaeus, 1758)
pez luna; átalo
klumpfisk; almindelig klumpfisk
Mondfisch; Klumpfisch
φεγγαρόψαρο
ocean sunfish
poisson-lune; môle commun
pesce luna
maanvis
peixe-lua
möhkäkala
klumpfisk
297

1189 MOLIDAE 1191 BATRACHOIDIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Ranzania laevis (Pennant, 1776); Ranzania truncala
pez luna alargado
lang klumpfisk
Stutz-Mondfisch; Schwimmender Kopf; Langer
Mondfisch
φεγγαρόψαρο
slender sunfish
môle voyageur; poisson­lune voyageur
pesce luna troncato
kleine maanvis
peixe­lua comprido
pikkumöhkäkala
mindre klumpfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Batrachoididae
sapos
paddefisk­familien
Froschfische
βατραχόψαρα
toadfishes
crapauds; poissons-crapauds
batracoidi
paddenvissen
charrocos
konnakalat; konnakalat-heimo
paddfiskar
1190 GOBI ESOCIDAE 1192 LOPHIIDAE AN F
SC Lepadogaster lepadogaster (Bonnatene, 1788); SC
Lepadogaster gouanii ES
ES pega roques; xucladit; chafarrocas DA
DA dobbeltsuger DE
DE Bandschild EL
EL τζιτζίκι EN
EN clingfish FR
FR barbier; porte-écuelle; lepadogaster IT
IT succiascoglio NL
NL klipzuiger PT
PT sugador FI
FI imurikala SV
SV dubbelsugare
298
^ftfc^Ä
Lophiidae
rapes; sapos
havtaske-familien
Seeteufel; Anglerfische
πεσκαντρίτσες' βατραχόψαρα· σκλεμπού
anglerfishes
baudroies; lottes
rane pescalrici; lofidi
zeeduivels
tamboris
merikrotit; merikrotit-heimo
marulkfiskar
li à"*

1193 LOPHIIDAE ANG 1195 LOPHIIDAE MON
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lophius americanas (Valenciennes, 1837)
rape amencano
amerikansk havtaske
Amerikanischer Seeteufel
πεσκαντρίτσα της Αμερικής
goosefish; American angler
baudroie d'Amérique
rana pescatnce amencana
Amerikaanse zeeduivel
tamboril americano
amerikanmerikrotti
amerikansk maralk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lophius piscatorias (Linnaeus, 1758)
rape; sapo; rana pescadora; rana marina;
pez pescador; pez tamboril; pigotin; embanoco;
pejesapo; peje armado; rape común; rape blanco;
sapo blanco
almindelig havtaske; bredflab
Atlantischer Seeteufel; Seeteufel; Angler;
Europäischer Seeteufel
πεσκαντρίτσα' βατραχόψαρο· σκλεμπού
anglerfish; frogfish; sea devil; monkfish
baudroie commune; lotte; lotte commune
rana pescatrice; rospo
zeeduivel
tamboril; tamboril branco
merikrotti
maralk
1194 LOPHIIDAE ANK 1196 LOPHIIDAE MOK
SC Lophius budegassa (Spinola, 1807) SC
ES rape negro ES
DA sort havtaske DA
DE Budegassa-Anglerfisch DE
EL πεσκαντρίτσα - βατραχόψαρο - σκλεμπού EL
ΕΝ black-bellied angler EN
FR baudroie rousse FR
IT rospo; rana pescatrice; budego IT
NL zwarte zeeduivel NL
PT tamboril sovaco-preto; tamboril preto PT
FI merikrotti-laji FI
SV mindre maralk SV
Lophius upsicephalus (A. Smith, 1841)
rape diabio
vestafrikansk havtaske
Westafrikanischer Anglerfisch
ινδική πεσκαντρίτσα
devil anglerfish; Cape monk
baudroie-diable
rana pescatrice indiana
West-Afrikaanse zeeduivel
tamboril da Africa do Sul
merikrotti-laji
västafrikansk maralk
299

1197 SCALPELLIDAE PCB 1199 BALANIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Mitella pollicipes (Gmelin, 1790); Pollicipes cornucopia
percebe
langhals
Felsen­Entenmuschel
goose barnacle
pouce­pied; pied de biche
lepade cornucopia
eendenmossel
perceve
hanhenkaula­laji
långhals
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Balanus spp.
baianos; clacas
rur­slægt
Seepocken
βάλανοι
barnacles
balanes; bemaches; bemicles
balani
zeepokken
cracas
merirokko-suku
havstulpaner
1198 LEPADIDAE GOO 1200 BALANIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
300
Lepas spp.
falsos percebes
langhalse­slægt
Entenmuscheln
λέπας
goose barnacles
anatifes
lepadi
eendenmossels
perceves lisos; perceves bravos
hanhenkaula-suku
långhalsar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Megabalanus psittacus (Molina, 1782)
balano gigante
kæmperar
Riesen­Seepocke
μεγαβάλανος
giant barnacle
baiane géante
balano gigante
reuzenzeepok
craca bicuda
jättimerirokko
jättehavstulpan

1201 SQUILLIDAE SQY 1203 EUPHAUSIIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Squillidae
galeras
søknæler­familien
Heuschreckenkrebse
σκουιλίδες
squillids
squilles
pannocchie; squillidi
bidsprinkhaan kreeften
zagaias
sirkkaäyriäiset; sirkkaäyriäiset­heimo
bönsyrseräka
ψ (2? IC
/T^^^^^^^S^
Γ
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Euphausiidae
eufasiáceos; krill
lyskrebs­familien
Leuchtkrebse und Krill
ευφαυσεώδη
euphausids; krill
euphausiacés; krill; euphausiidés
eufausiacei
krill
eufausídeos; krill
krilliäyriäiset; krilliäyriäiset­heimo
lysräkor; krill
1202 SQUILLIDAE MTS 1204 EUPHAUSIIDAE KRI
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Squilla mantis (Linnaeus, 1758)
galera
søknæler
Gemeiner Heuschreckenkrebs; Fangschreckenkrebs
κατσαρίδα της θάλασσας
mantis squillici
squille; mante
pannocchia
bidsprinkhaankreeft
zagaia-castanheta
sirkkaäyriäinen
mantis
rlsSälit
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Euphausia superba (Dana, 1852)
krill antàrtico
antarktisk lyskrebs; krill
Antarktischer Krill
κριλ της Ανταρκτικής
Antarctic krill
krill antarctique
krill antartico
Antarctische krill
krill do Antárctico
etelän krilli
antarktisk krill
301

1205 EUPHAUSIIDAE NKR 1207 PENAEIDAE ENS
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Meganyctiphanes norvegica (Sars, 1857)
krill de Noruega
norsk lyskrebs; norsk krill
Norwegischer Krill
κριλ της Νορβηγίας
Norwegian krill
krill norvégien
krill norvegese
Noorse krill
krill da Noruega
norjankrilli
norsk lysräka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Metapenaeus endeavouri (Schmitt, 1926)
camarón australiano
brun reje
Braune Geißelgarnele
μαύρη γαρίδα
endeavour shrimp
crevette devo
gamberone brano
Australische garnaal
camarão da Austrália
katkarapu­laji
australisk räka
1206 PENAEIDAE 1208 PENAEIDAE SHI
SC Artemesia longinaris (Bate, 1888)
ES camarón estilete argentino
DA argentinsk stiletreje
DE Argentinische Stilett­Garnele
EL γαρίδα - στιλέτο της Αργεντινής
EN Argentine stiletto shrimp
FR crevette stylet d'Argentine
IT gambero a lungo rostro
NL Argentijnse stilettogarnaal
PT camarão­estilete argentino
FI katkarapu­laji
SV argentinsk stiletträka
302
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Metapenaeus joyneri (Miers, 1880)
camarón siba
shiba­reje
Shiba­Geißelgarnde
γαρίδα σίμπα
shiba shrimp
crevette siba
gamberone siba
shiba-garnaal
camarão-siba
katkarapu-laji
shibaräka

1209 PENAEIDAE MET 1211 PENAEIDAE NPP
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Metapenaeus spp.
camarones metapenaeus
reje­slægt
Geißelgamelen
γαρίδες
metapenaeus shrimps
crevettes metapenaeus
gamberoni
metapeneide garnalen
camarões «Metapenaeus
katkarapu­suku
metapenaeusräkor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
FI'
FI
SV
Parapenaeopsis spp.
camarones parapeneopsis
reje­slægt
Geißelgamelen
γαρίδες
tropical shrimps; parapenaeopsis shrimps
crevettes tropicales
gamberi
diepzeegarnalen
camarões «Parapenaeopsis»
katkarapu­laji
parapenaeopsisräkor
1210 PENAEIDAE GUS 1212 PENAEIDAE DPS
SC Parapenaeopsis atlantica (Balss, 1914)
ES camarón guineano
DA Guinea­reje
DE Guinea­Geißelgarnele
EL γαρίδα της Γουινέας
EN Guinea shrimp
FR crevette guinéenne
IT gambero di Guinea
NL Atlantische diepzeegarnaal
PT camarão guinéu
FI katkarapu­laji
SV guinearäka
SC Parapenaeus longiroslris (Lucas, 1846)
ES camarón de altura; gamba de altura
DA dybvands­rosenreje
DE Rosa Geißelgarnele
EL κόκκινη γαρίδα
EN deepwater rose shrimps
FR crevette rose du large
IT gambero rosa meditenáneo
NL roze diepzeegarnaal
PT gamba branca; gamba
FI katkarapu-laji
SV djuphavsräka
303

1213 PENAEIDAE ABS 1215 PENAEIDAE YPS
SC Penaeusaztecus (Yves, 1891) SC
ES camarón café norteño; langostino mejicano ES
DA azteker­reje DA
DE Azteken­Geißelgamele DE
EL γκρίζα γαρίδα EL
EN Northern brown shrimp EN
FR crevette royale grise FR
IT mazzancolla caffè IT
NL Azteken­garnaal NL
PT camarão­café do Norte PT
FI katkarapu­laji FI
SV aztekräka SV
Penaeus californiensis (Holmes, 1900)
langostino patiamarillo
californisk reje
Kalifornia­Geißelgarnele
γαρίδα της Καλιφόρνιας
yellow-leg shrimp
crevette à pattes jaunes
mazzancolla californiana
geelpootgamaal
camarão pata­amarela
katkarapu­laji
gulbensräka
■"'■ V\. ""^^JnL-J*"' '"
"v,_'>^.?sS¿^r^^ig&■ '· ■;;,
^Ät ' c» \
- - À ■ \ - mf%^M^ì
1214 PENAEIDAE CSP 1216 PENAEIDAE FLP
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
304
Penaeus brevirostris (Kingsley, 1878)
langostino cristal
krystalreje
Kristall­Geißelgarnele
κρυσταλλογαρίδα
crystal shrimp
crevette cristal
mazzancolla rossa
kristalgarnaal
camarão cristal
katkarapu­laji
kristallräka
/ ^^^^^^ΛΨ\.
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Penaeus chinensis (Osbeck, 1765)
langostino carnoso
kødet reje
Hauptmannsgarnele
σαρκογαρίδα
fleshy prawn
crevette charnue
mazzancolla cinese
vlezige garnaal
camarão carnudo
katkarapu­laji
kötträka
-v

1217 PENAEIDAE APS 1219 PENAEIDAE KUP
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Penaeus duorarum (Burkenroad, 1939)
camarón norteño; langostino de Guinea
nordlig rosenreje
Nördliche Rosa Geißelgarnele
ροζ γαρίδα της Βόρειας Θάλασσας
Northem pink shrimp
crevette rose du Nord; gamba du Nord
mazzancolla; gamberone
noordelijke roze garnaal
camarão rosado do norte
katkarapu­laji
nordlig rosenräka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Penaeus japónicas (Bate, 1888)
langostino kuruma
kurama­reje
Radgamele
γαρίδα της Ιαπωνίας
kuruma prawn
crevette kuruma; gamba japonaise
mazzancolla; gamberone; mazzancolla giapponese
kuramagamaal
camarão japonês; camarão do lapão; camarão­
­kurama; camarão­tigre
katkarapu­laji
kurumaräka
1218 PENAEIDAE PRB 1220 PENAEIDAE TGS
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Penaeus esculentus (Haswell, 1879)
langostino ligre manón
brun tigeneje
Braune Tigergamele
γαρίδα-τίγρης
brown tiger prawn
crevette tigrée brune
mazzancolla striata australiana
bruine tijgergarnaal
camarão­tigre­castanho
katkarapu­laji
bran tigenäka
'MWft ( MÌ
^ - ^ ^ ^
^
HL) f ' ""^
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Penaeus kerathurus (Forsskål, 1775); Penaeus
cantinole; Penaeus trisulcatus
camarón; langostino español; langostino real
rynket reje
Furchengarnele
γάμπαρί' γαρίδα
caramote prawn
crevette royale; crevette caramote
mazzancolla; gambero imperiale; gamberone meditenáneo
caramotegarnaal
gamba manchada; camarão da Quarteira
katkarapu-laji
gaffelräka
305

1221 PENAEIDAE WKP 1223 PENAEIDAE GIT
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Penaeus latisulcatus (Kishinouye, 1896)
langostino marfil
kongereje
Königsgeißelgarnele
πρασινογαρίδα
Western king prawn
crevette royale occidentale
mazzancolla verde
westelijke koningsgarnaal
camarão real
katkarapu­laji
västlig kungsräka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Penaeus monodon (Fabricius, 1798)
langostino tigre gigante; langostino yumbo
kæmpe tigeneje
Bärengarnele; Schiffskielgarnele
γάμπαρι-τίγρης
giant tiger prawn
crevette géante tigrée
mazzancolla gigante
grote tijgergarnaal
camarão­tigre gigante
katkarapu­laji
tigenäka
f
v
^
ψ
rM\
íí\\\
1222 PENAEIDAE PBA 1224 PENAEIDAE SOP
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
306
Penaeus merguiensis (de Man, 1888)
langostino banana
bananreje
Bananen­Garnele
μπανανογαρίδα
banana prawn
crevette-banane
mazzancolla banana
bananengarnaal
camarão­banana
katkarapu­laji
bananräka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Penaeus notialis (Perez Farfante, 1967); Penaeus
duorarum notialis
langostino rosado sureño
sydlig rosenreje
Südliche Rosa Geißelgarnele
ροζ γαρίδα
Southern pink shrimp
crevette rose du Sud; gamba
mazzancolla rosa
roze garnaal
camarão rosado do Sul; gamba de Angola
katkarapu-laji
sydlig rosenräka

1225 PENAEIDAE REP 1227 PENAEIDAE PST
SC Penaeus penicillatus (Alcock, 1905)
ES langostino de cola roja
DA rødhalet reje
DE Rotschwanzgarnele
EL γαρίδα με κόκκινη ουρά
ΕΝ red-tail prawn
FR crevette à queue rouge
IT mazzancolla coda rossa
NL roodstaartgarnaal
PT camarão­cauda vermelha
FI katkarapu­laji
SV rödstjärtad räka
v
ƒ
\
?S^-< ) 1 J p.
\ im
SC Penaeus setiferus (Linnaeus, 1767)
ES langostino blanco norteño
DA nordlig hvidreje
DE Nördliche Weiße Geißelgarnele
EL λευκογαρίδα
EN Northern white shrimp
FR crevette ligubam du Nord
IT mazzancolla bianca atlantica
NL noordelijke witte garnaal
PT camarão branco nortenho
FI katkarapu-laji
SV nordlig viträka
1226 PENAEIDAE TIP 1228 PENAEIDAE PNV
SC Penaeus semisulcatus (de Haan, 1844)
ES langostino tigre verde
DA grøn tigeneje
DE Grüne Tigergarnele
EL γάμπαρι-τίγρης
ΕΝ green tiger prawn
FR crevette tigrée verte
IT mazzancolla; gamberone
NL groene tijgergamaal
PT camarão­tigre verde
FI katkarapu­laji
SV grön tigenäka
SC Penaeus vannamei (Boone, 1931)
ES langostino blanco; camarón patiblanco
DA mellemamerikansk reje
DE Zentralamerikanische Geißelgarnele
EL γαρίδα της Κεντρικής Αμερικής
ΕΝ Central American shrimp
FR crevette d'Amérique centrale
IT gamberone centramericano
NL Midden­Amerikaanse garnaal
PT camarão­pata branca
FI katkarapu­laji
SV viträka
s^~~~^^cXf\¿ÉÉr-jßm
Pv\
1 /6 ;Ν έ^\ \
v\|/) ι
307

1229 PENAEIDAE PEN 1231 PENAEIDAE BOB
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Penaeus spp.
langostinos; camarones
reje­slægt
Geißelgamelen
γαρίδες
white shrimps
crevettes; crevettes royales; gambas
mazzancolle; gamberoni
peneide garnalen
camarões «Penaeus»
katkaravut
peneidaräkor
SC Xiphopenaeus kroyeri (Heller, 1862)
ES camarón siete barbas
DA atlantisk reje
DE Kroyers Geißelgarnele
EL γαρίδα με μουστάκια
ΕΝ Atlantic seabob
FR crevette seabob de l'Atlantique
IT gambero barbato
NL Atlantische seabobgarnaal
PT camarão barbudo
FI katkarapu­laji
SV skäggig räka
1230 PENAEIDAE 1232 ARISTEIDAE ARI
SC Trachypenaeus spp.
ES camaroncillos
DA pacifiske reje­slægt
DE Geißelgamelen
EL γαρίδες του Ειρηνικού
EN Facific seabobs
FR crevettes gambri; crevettes seabob
IT gamberi del Facifico
NL Pacifische seabobgarnalen
PT camarões barbudos do Pacifico
FI katkaravut
SV gisselräkor
308
SC Aristeidae
ES aristéidos
DA dybhavsreje­familie
DE Tiefseegarnelen
EL αριστίδες' κόκκινες γαρίδες
EN aristeid shrimps
FR crevettes aristeus
IT aristeidi; gamberi rossi
NL aristeide gamalen; diepzeegarnalen
PT camarões aristeídeos
FI katkaravut; katkaravut-heimo
SV aristeidräkor

1233 ARISTEIDAE ARA 1235 PANDALIDAE CHS
SC Aristeus antennatus (Risso, 1816)
ES gamba rosada
DA blårød reje
DE Afrikanische Tiefseegamele
EL κόκκινη γαρίδα
EN blue-and-red shrimp
FR crevette rouge
IT gambero rosso meditenáneo
NL blauwrode díepzeegamaal
PT camarão vermelho; carabineiro
FI katkarapu­laji
SV blåröd räka
SC Heterocarpus reedi (Bahamonde, 1955)
ES camarón nailon
DA chilensk nylonreje
DE Chile­Tiefseegarnele
EL τροπιδογαρίδα
EN Chilean nylon shrimp
FR crevette nylon chilienne
IT gambero carenato cileno
NL Chileense nylongarnaal
PT camarão­nailon chileno
FI katkarapu­laji
SV chilensk nylonräka
1234 ARISTEIDAE SSH 1236 PANDALIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Plesiopenaeus edwardsianus (Johnson, 1867)
carabinero; gamba carabinero
skarlagen reje
Atlantische Rote Riesengamele
κόκκινη γαρίδα
scarlet shrimp
gambon écarlate; crevette impériale;
crevette rouge géante
gambero rosso
reuzendiepzeegarnaal
carabineiro cardeal
katkarapu­laji
rödräka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Heterocarpus spp.
camarones nailon
reje­slægt
Kanten­Tiefseegarnelen
τροπιδογαριδάκια
anow shrimps
crevettes-flèches
gamberetti carenati
pijlgarnalen
camarões-nailon
katkaravut
nylonräkor
309

1237 PANDALIDAE PRA 1239 PANDALIDAE PSH
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pandalus borealis (Kroyer, 1838)
camarón boreal; camarón norteño
dybvandsreje
Grönlandgamele; Tiefseegarnele; Nordische
Garnele; Nordmeergarnele; Krabbe
γαρίδα της Αρκτικής
deepwater prawn; pink shrimp; Northem prawn
crevette nordique; crevette rouge
gamberello boréale; gambero
Noorse garnaal
camarão árctico
pohjankatkarapu
nordhavsräka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pandalus spp.
camarones pandálidos
reje­slægt
Tiefseegarnelen
κοκκινογαριδάκια
pink shrimps; pandalid shrimps
crevettes pandalides
gamberetti rosa
pandalide garnalen
camarões pandalídeos
katkarapu­suku
räkor
1238 PANDALIDAE AES 1240 PANDALIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
310
Pandalus montagui (Leach, 1814)
camarón espico
rejekonge
Rosa Garnele
γαρίδα
Aesop shrimp
crevette ésope
gamberetto rosa
ringsprietgarnaal
camarão boreal
katkarapu­laji
karamellräka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PI'
FI
sv
Plesionika spp.
camarones nórdicos
reje­slægt
Tiefseegarnelen im engeren Sinne
γαρίδες
pandalid shrimps; Northem prawns
crevettes pandalides; crevettes nordiques
gobetti; gamberi
diepzee rode gamalen
camarões manecos
katkaravut
nordräkor

1241 SERGESTIDAE SHS 1243 ATYIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Sergeslidae
camarones sergestid
højsøreje-familien
Leuchtgarnelen
γαρίδες· σεργκεστρίδες
sergestid shrimps
chevrettes sergestides
sergestidi
sergestide-garnalen
camarões sergestídeos
katkaravut
sergestidräkor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Atyidae
camarones atíidos
ferskvandsreje­familien
Atyiden­Garnelen
atyid shrimps
atidi
Atyide­garnalen
camarões «Atyidae»
katkaravut­heimo
atyidräkor
1242 SERGESTIDAE AKS 1244 PALAEMONIDAE PPZ
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Acetes japonicus (Kishinouye, 1905)
camaroncillo akiami
akiami­reje
Akiami­Gamele
ακιαμι
akiami paste shrimp
crevette akiami
akiami
akiami­garnaal
camarão­akiami
katkarapu­laji
akiamiräka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Palaemonidae
gambas y camarones de agua dulce
reje­familie
Süßwassergamelen
γαρίδες ή καραβίδες των γλυκών νερών
freshwater prawns and shrimps
chevrettes; crevettes-bouquets
palemonidi d'acqua dolce
zoetwater steurgarnalen
camarões palemonídeos de água doce
katkaravut-heimo
palaemonidräkor
311

1245 PALAEMONIDAE PPZ 1247 PALAEMONIDAE PRF
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Palaemonidae
camarones palemónidos
reje-familie
Felsengarnelen
γαρίδες
palaemonid shrimps
crevettes-bouquets
palemonidi
palaemonide garnalen; steurgarnalen
camarões palemonídeos
katkaravut
palaemonidräkor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Macrobrachium rosenbergii (de Man, 1879)
langostino de río
kæmpe ferskvandsreje
Rosenbergs Süßwassergarnele
γιγαντογαρίδα των γλυκών νερών
giant river prawn
chevrette géante
gambero blu
Rosenberggarnaal; reuzenriviergamaal
camarão gigante do rio
jättijokikatkarapu
sötvattensräka
1246 PALAEMONIDAE 1248 PALAEMONIDAE PPF
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
312
Macrobrachium carcinus (Linnaeus,
langostino de río americano
sydamerikansk ferskvandsreje
Südamerikanische Süßwassergarnele
ποταμογαρίδα της Αμερικής
freshwater prawn
1758)
crevette d'eau douce; chevrette américaine
gamberetto americano
Zuid­Amerikaanse riviergarnaal
camarão americano do rio
jokikatkarapu­laji
sydamerikansk sötvattensräka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Macrobrachium spp.
langostinos de agua dulce
ferskvandsreje­slægt
Süßwassergarnelen
γαρίδες των γλυκών νερών
π ver prawns
crevettes
gamberi a lunghe chele
riviergamalen
camarões de água doce
jokikatkarapu­suku
sötvattensräkor
/M^~~~~—~­~­^Γ~~
((S"— ~~——
\ ^ —— xj^mcy^^t'.' ^ ­­ '' "ir* ­ !*
;i3#*^
// ^ \ ,
r
5fc^rri¿2£gg*
-
SWu^

1249 PALAEMONIDAE CPR 1251 CRANGONIDAE CSH
SC Palaemon serratas (Pennant, 1777); Leander serrants
ES camarón común
DA Roskildereje
DE Sägegarnele; Steingarnele
EL αραπογαρίδα - γαριδάκι
EN common prawn
FR bouquet commun; crevette rose
IT gamberetto maggiore; gamberetto sega
NL gewone steurgarnaal
PT camarão branco legítimo
FI katkarapu­laji
SV tångräka
~^^¡M
î
^—M\ ! / /^h^
"Γ ^ y
Mb
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PI'
FI
SV
Crangon crangon (Linnaeus, 1758)
quisquilla de arena; camarón; quisquilla gris
hestereje; sandhest; sandreje
Granat; Sandgarnele
σταχτογαρίδα
common shrimp
crevette gnse
gamberetto grigio; gambero grigio
Noordzeegamaal
camarão negro; camarão do rio
hietakatkarapu
sandräka; hästräka
1250 CRANGONIDAE CRN 1252 SICYONIIDAE RSH
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Crangonidae
camarones crangónidos
reje­familie
Sandgarnelen
στατογαρίδες
crangonid shrimps
crevettes crangonides; crevettes
crangonidi
crangonide garnalen
camarões crangonídeos
gnses
hietakatkaravut; hietakatkaravut­heimo
crangonidräkor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Sicyonia brevirostris (Stimpson, 1874)
camarón de piedra
klippereje
Furchengeißelgarnele
πετρογαρίδα
rock shrimp
crevette ovetgemade; crevette de roche
gambero duro
rots-pantsergarnaal
camarão da pedra
katkarapu-laji
stenräka
313

1253 SICYONIIDAE 1255 SOLENOCERIDAE KN I
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Sicyonia spp.
camarones; siciones
reje­slægt
Furchengeißelgarnelen
γαριδάκια
rock shrimps
boucots
gamberi duri; sicionie
pantsergamalen
camarões da pedra
katkaravut
stenräkor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Hymenopenaeus spp.; Haliporoides spp
camarones navaja
reje­slægter
Messergarnelen
μαχαιρογαρίδες
knife shrimps
salicoques; crevettes-couteaux
gamberi coltello
mesgamalen
camarões­navalha
katkaravut
knivräkor
1254 SOLENOCERIDAE 1256 SOLENOCERIDAE LAA
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
314
Hymenopenaeus trianhrus (Stebbing, 1914)
camarón navaja
knivreje
Messergarnele
μαχαιρογαρίδα
knife shrimp
salicoque navaja
gambero coltello
navaja-mesgamaal
camarão­navalha
katkarapu­laji
knivräka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
/
Pleoticus muelleri (Bate, 1888)
camarón argentino
argentinsk rødreje
Argentinische Rotgarnele
κόκκινη γαρίδα της Αργεντινής
Argentine red shrimp
salicoque rouge d'Argentine
gambero rosso argentino
Argentijnse rode garnaal
camarão vermelho argentino
katkarapu­laji
argentinsk rödräka
C'
1 ·/
S ir
—'·.
/7 ==< ^
( V
Kr< 2^^
'^ L·
0
\
Ψ O

1257 SOLENOCERIDAE RRS 1259 PALINURIDAE VLO
SC Pleoticus robustus (Smith, 1885)
ES camarón rojo real
DA konge­rødreje
DE Königs­Rotgarnele
EL κόκκινη γαρίδα της Αμερικής
ΕΝ royal red shrimp
FR salicoque royale rouge
IT gambero rosso americano
NL koningsrode garnaal
PT camarão vermelho real
FI katkarapu­laji
SV kungsröd räka
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Palinuridae
langostas
languster­familien
Langusten
αστακοί
spiny lobsters
langoustes
palinuridi; aragoste
langoesten
lagostas
langustit; langustit-heimo
languster
1258 SOLENOCERIDAE 1260 PALINURIDAE LOR
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fi
SV
Solenocera membranacea (Risso, 1816)
gamba de fango del Atlántico
muddeneje
Membran­Geißelgarnele
λασπογαρίδα
mud shrimp
crevette de vase
gambero
Atlantische slibgarnaal
camarão da vasa
katkarapu­laji
träskräka
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Jasus edwardsii (Hutton, 1875)
langosta de Nueva Zelanda
newzealandsk languster
Edwards­Languste
αστακός της Νέας Ζηλανδίας
red rock lobster
langouste de Nouvelle-Zélande
aragosta
Nieuw-Zeelandse langoest
lagosta da Nova Zelândia
langusti-laji
nyazeeländsk langust
315

1261 PALINURIDAE LOF 1263 PALINURIDAE LBT
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Jasus frontalis (Milne Edwards, 1837)
langosta de Juan Fernández
Juan Femandez-languster
Juan-Femandez-Languste
αστακός της Αυστραλίας
Australian spiny lobster; Juan Fernandez rock
lobster
langouste de Juan Fernandez
aragosta
Juan-Fernandez-langoest
lagosta Juan Fernández
langusti­laji
juanfemandezlangust
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Jasus Iristäni (Holthuis, 1963)
langosta de Tristan
Tristan­languster
Tristans­Languste
αστακός
Tristan rock lobster; Tristan da Cunha rock lobster
langouste de Tristan
aragosta
Tristans langoest
lagosta­tristão
tristaninlangusti
tristanlangust
1262 PALINURIDAE LBC 1264 PALINURIDAE LOG
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
316
Jasus lalandii (Milne Edwards, 1837)
langosta del Cabo
Kap­languster
Kap­Languste; Afrikanische Languste; Rote
Languste
αστακός του Ακρωτηρίου
Cape rock lobster
langouste du Cap
aragosta; aragosta sudafricana
Kaapse langoest
lagosta do Cabo
tyynenmerenlangusti
kaplangust
^ s ^ i -
'^.^'' i **?3lSliPillillli?læ
'■■* : ÍSKS ^SmKÊÊm
¡BSmy>?~.
§llN' ; 'i
■ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ M ·
^sØ^^^^^^^^''*^^
s^FjF
j? ¿
v'
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Jasus verreauxi (Milne Edwards, 1851)
langosta de Oceania
oceanisk languster
Ostaustralische Languste
αστακός της Ωκεανίας
green rock lobster
langouste d'Oceanie
aragosta
Oost-Australische langoest
lagosta da Oceània
langusti­laji
oceanisk langust
\__j!rÇ*^S2 ' :
\f^^M^~'.
*^^ s ^fjM i *" /
" :\jÍ I Γ
•^.T-ïT
fVP^a
1 Jj: : 4íM
^-feáj

1265 PALINURIDAE SLN 1267 PALINURIDAE SLS
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Palinurus delagoae (Barnard, 1926)
langosta de Natal
Natal-languster
Natal-Languste
αστακός του Νατάλ
Natal spiny lobster
langouste du Natal
aragosta
Natal-langoest
lagosta do Natal
natalinlangusti
natallangust
/' . J
^
ÛM Í3
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Palinurus gilchristi (Stebbing, 1900)
langosta del sur
sydlanguster
Gilchrists-Languste
αστακός
South Coast spiny lobster
langouste du Sud
aragosta
zuidkustlangoest
lagosta de Moçambique
langusti­laji
sydlig langust
\\\
tirsai
^~~Wßm£
■ ' / f f
^
\
mi
1266 PALINURIDAE SLO 1268 PALINURIDAE PSL
SC Palinurus elephas (Fabricius, 1787)
ES langosta común
DA europæisk languster
DE Europäische Languste
EL αστακός
EN common spiny lobster
FR langouste rouge
IT aragosta meditenanea
NL gewone langoest
PT lagosta castanha; lagosta vulgar
FI langusti
SV europeisk langust
SC Palinurus maurilanicus (Gravei, 1911)
ES langosta rosada
DA mauretansk languster
DE Mauretanische Languste; Portugiesische Languste
EL κοκκινοαστακός
EN pink spiny lobster
FR langouste rose
IT aragosta di fondale; aragosta
NL Portugese langoest
PT lagosta rósea; lagosta vermelha africana
FI langusti-laji
SV mauretansk langust
:M

1269 PALINURIDAE SLC 1271 PALINURIDAE LOK
SC Panulirus argus (Latreille, 1804)
ES langosta del Caribe
DA caraibisk languster
DE Amerikanische Languste
EL αμερικάνικος αστακός
EN Caribbean spiny lobster
FR langouste blanche; langouste de Cuba
IT aragosta dei Caraibi
NL Caraïbische langoest
PT lagosta das Caraíbas
FI karibianlangusti
SV karibisk langust
"«?
WÊm
WÊM
Jr~ ~- _^s
SC Panulirus homarus (Linnaeus, 1758); Panulirus
bürgert
ES langosta de Transkei
DA Transkei­languster
DE Transkei­Languste
EL αστακός
EN Transkei spiny lobster; scalloped spiny lobster
FR langouste du Transkei
IT aragosta
NL Transkei-langoest
FT lagosta de Transkei
FI langusti-laji
SV transkeilangust
1270 PALINURIDAE 1272 PALINURIDAE
SC Panulirus cygnus (George, 1962)
ES langosta de Australia
DA australsk languster
DE Australische Languste
EL αστακός της Αυστραλίας
EN Australian spiny lobster
FR langouste d'Australie
IT aragosta australiana
NL Australische langoest
PT lagosta da Austrália
FI australianlangusti
SV australisk langust
318
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Panulirus japonicus (Von Siebold, 1824)
langosta japonesa
japansk languster
Japanische Languste
γιαπωνέζικος αστακός
Japanese lobster
langouste japonaise
aragosta
Japanse langoest
lagosta japonesa
japaninlangusti
japansk langust

1273 PALINURIDAE LOY 1275 PALINURIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Panulirus regius (de Brito Capello, 1864)
langosta real
grøn languster
Königslanguste
πρασινοαστακος
Royal spiny lobster
langouste royale; langouste verte
aragosta verde
koningslangoest
lagosta verde; lagosta africana
langusti-laji
kungslangust
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Puerulus spp.
langostas de fusta
languster­slægt
Pazifische Langusten
αστακουδάκια
whip lobsters
langoustes-fouets
aragostelle
zweeplangoesten
larvas de lagosta
langustit
pisklanguster
1274 PALINURIDAE SLV 1276 ASTACIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Panulirus spp.; Palinurus spp.
langostas
languster­slægt
Langusten
αστακός
crawfishes; spiny lobsters; tropical spiny lobster
langoustes
aragoste
langoesten
lagostas
langusti
languster
&■-' "" ' ' ^-T^^^-^^^à^.
^3—- — - -
~v§t '¡
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Astacus astacus (Linnaeus, 1758)
cangrejo de río de patas rojas
krebs; almindelig krebs; flodkrebs
Edelkrebs
ποταμοκαραβίδα
crayfish
ecrevisse commune
gambero di fiume europeo
Europese rivierkreeft
lagostim do rio
rapu; jokirapu
flodkräfta
χ
319

1277 AST ACID AE CRD 1279 ASTACIDAE
SC Astacus leptodactylus (Eschscholtz, 1823) SC
ES cangrejo de patas punteadas
DA galizisk flodkrebs ES
DE Sumpfkrebs; Galizier DA
EL ποταμογαρίδα του Δούναβη DE
EN Galician crayfish EL
FR écrevisse du Danube; écrevisse turque EN
ΓΓ gambero turco FR
NL Galicische rivierkreeft; Turkse rivierkreeft IT
PT lagostim do Danubio NL
FI kapeasaksirapu PT
SV sumpkräfta; östlig flodkräfta; donauflodkräfta FI
SV
Austropotamobius pallipes (Lereboullet, 1858);
Astacus pallipes
cangrejo de río
hvidfodet flodkrebs
Dohlenkrebs
ασπροπόδαρη καραβίδα· ποταμοκαραβίδα
river crayfish
écrevisse à pieds blancs
gambero di fiume
witvoetrivierkreeft
lagostim do rio
kolorapu
vitfotad flodkräfta
^%
MM 1 '
^=^χΛ
η
J^p^^­V TVíf^^?^
^¿^3Ç- s 'V/v' \
—"^^^
1278 ASTACIDAE 1280 ASTACIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
320
Astacus spp.; Austropotamobius spp.
cangrejos de río
flodkrebs­slægter
Flußkrebse
αστακοί' ποταμοκαραβίδες
crayfishes
écre visses
astacidi
rivierkreeftjes
lagostins do rio
jokiravut
flodkräftor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Austropotamobius torrentium (Schrank, 1803)
Astacus torrentium
cangrejo de tonente
stenkrebs
Steinkrebs
ποταμοκαραβίδα
tonent crayfish
écrevisse des tonents
gambero di tonente
steenkreeft
lagostim do monte
kivirapu
strömflodkräfta
DRAWING NOT AVAILABLE

1281 ASTACIDAE 1283 ASTACIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Cambaras spp.
cangrejos de río
amerikansk flodkrebs­slægt
Flußkrebse; Edelkrebse
ποταμοκαραβίόες
crayfishes
ecre visses
gamberi di fiume americani
rivierkreeften
lagostins do rio
rapu-suku
flodkräftor
SC Orconectes spp.
ES langostinos de río americanos
DA flodkrebs­slægt
DE Amerikanische Flußkrebse
EL ποταμοκάβουρες της Αμερικής
EN American crayfishes
FR écrevisses américaines
IT gamberi di fiume americani
NL rivierkreeften
PT lagostins «Orconectes»
Fl kääpiörapu­suku
SV amerikansk flodkräfta
1282 ASTACIDAE 1284 ASTACIDAE
SC Orconectes limosus (Rafinesque. 1817); Cambarus
affinis
ES langostino americano de agua dulce
DA amerikansk krebs; amerikansk flodkrebs
DE Amerikanischer Flußkrebs
EL ποταμοκαραβίδα της Αμερικής
EN American crayfish
FR écrevisse américaine
IT gambero d'acqua dolce americano
NL Amerikaanse rivierkreeft
PT lagostim americano de água doce
FI kääpiörapu
SV amerikansk flodkräfta
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Procambarus clarckii (Girard, 1852)
cangrejo de río rojo
Louisiana­flodkrebs
Louisiana­Flußkrebs
βαλτογαρίδες
red swamp crawfish
écrevisse rouge des marais
gambero di palude
Louisiana-rivierkreeft
lagostim vermelho do rio; lagostim vermelho da
Luisiana
punarapu
louisianafiodkräfta
321

1285 REPTANTIA CRA 1287 CANCRIDAE CAD
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Reptantia
crangrejos de mar
krybende tibenede krebsdyr
Panzerkrebse
καρκινοειδή
marine crabs
crabes de mer
crostacei reptanti
zeekrabbensoorten
caranguejos do mar
ravut
krypande tiofotade kräftdjur
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Cancridae
bueyes
taskekrabbe­familien
Taschenkrebse; Krabben; Kurzschwanzkrebse
κάβουρες
crabs
crabes dormeurs
granchi; granciponi
krabben
sapateiras
taskuravut-heimo
krabblaskor
N^vj3
^fSS 31
/r~^ ÍÍS
Æ? ·«*■
WJ^
^ ^ K ^
1286 PAGURIDAE 1288 CANCRIDAE CRJ
se
HS
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
322
Paguridae
cangrejos ermitaños
eremitkrebs­familie
Einsiedlerkrebse
Βερνάρδος ο ερημίτης
hermit crabs
pagures
pagun
heremietkreeften
casas alugadas; eremitas
erakkoravut-heimo
eremitkräftor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Cancer borealis (Stimpson, 1859)
jaiba de roca Jonas
Jonaskrabbe
Jonahkrabbe
κάβουρας του Βορρά
Jonah crab
tourteau-jona
grancipono atlantico rosso
Jonaskrab
sapateira boreal
taskurapu-laji
nordlig krabblaska

1289 CANCRIDAE CRK 1291 CANCRIDAE CRE
SC Cancer irroratus (Say, 1817)
ES jaiba de roca amarilla
DA østamerikansk taskekrabbe
DE Felsenkrabbe
EL κάβουρας του Ατλαντικού
EN Atlantic rock crab
FR tourteau poïnclos
IT grancipono atlantico giallo
NL Atlantische rotskrab
PT sapateira de rocha do Atlàntico
FI kalliorapu
SV klippkrabbtaska
W^j
'ir

1293 XANTHIDAE STC 1295 PORTUNIDAE CRB
SC Menippe mercenaria (Say, 1818)
ES cangrejo de piedra negro
DA sort stenkrabbe
DE Große Steinkrabbe
EL κάβουρας των βράχων
ΕΝ black stone crab
FR crabes à pieds noirs
ΓΤ grancipono della Florida
NL zwarte steenkrab
PT caranguejo negro da pedra
FI taskurapu­laji
SV svart stenkrabba
SC Callinectes sápidas (Rathbun, 1896)
ES jaiba azul
DA blå svømmekrabbe; blåkrabbe
DE Blaue Schwimmkrabbe; Blaukrabbe
EL κάβουρας - ιταλικός κάβουρας
ΕΝ blue crab
FR crabe bleu
IT granchio nuotatore; granchio blu
NL blauwe krab
PT navalheira azul
FI sinitaskurapu
SV blå krabba
1294 PORTUNIDAE CRZ 1296 PORTUNIDAE CAL
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
324
Callinectes danae (Smith, 1869)
jaiba siri
Danas svømmekrabbe
Dana­Blaukrabbe
κάβουρας κολυμβητής
Dana swimcrab
crabe lénée
granchio nuotatore purpureo
Dana blauwe krab
navalheira­dana
taskurapu­laji
danasimkrabba
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
sv
Callinectes spp.
cangrejos nadadores
svømmekrabbe­slægt
Blaukrabben
κάβουρες
swimcrabs
crabes nageurs
granchi nuotatori
blauwe krabben
navalheiras
sinitaskuravut
simkrabbor

1297 PORTUNIDAE CMR 1299 PORTUNIDAE
SC Carduus aestuarii (Nardo, 1847); Carduus medi- SC
terraneus
ES cangrejo verde del Meditenáneo ES
DA Middelhavsstrandkrabbe DA
DE Mittelmeer-Strandkrabbe DE
EL κάβουρας EL
EN Meditenanean green crab EN
FR crabe vert de Méditenanée FR
IT granchio ripario; granchio comune IT
NL Meditenane strandkrab NL
PT caranguejo verde do Meditenáneo PT
FI rantataskurapu-laji FI
SV medelhavsstrandkrabba SV
Necora puber (Linnaeus, 1767); Liocarcinus
puber; Macropipus puber; Portunus puber
nécora; andarica; jaiba nécora
fløjlssvømmekrabbe
Wollige Schwimmkrabbe
βελουδοκάβουρας
velvet swimcrab; velvet swimming-crab
étrille
necora
fluwelen zwemkrab
navalheira felpuda
taskurapu-laji
sammetssimkrabba
1298 PORTUNIDAE CRA 1300 PORTUNIDAE GAZ
SC Carcinus maenas (Linnaeus, 1758) SC
ES cangrejo atlántico; jaiba verde; cangrejo verde ES
DA almindelig strandkrabbe DA
DE Strandkrabbe DE
EL πρασινοκάβουρας EL
EN common shore crab; green shore crab; green crab EN
FR crabe vert; crabe européen FR
IT granchio comune; granchio ripario IT
NL strandkrab NL
PT caranguejo verde; caranguejo KT
FI rantataskurapu FI
SV strandkrabba SV
Portunus ¡rituberculatus (Miers, 1876)
jaiba gazami
gazami­svømmekrabbe
Gazami­Schwimmkrabbe
κάβουρας-γκαζάμι
gazami crab
étrille-gazami; étrille à trois pointes
granchio nuotatore gazami
gazamizwemkrab
navalheira-gazami
uimataskurapu-Iaji
gazamikrabba
325

1301 PORTUNIDAE CRS 1303 GRAPSIDAE ERS
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Ponunus spp.
jaibas
svømmekrabbe­slægt
Schwimmkrabben
κολυμβητικά καβούρια
swimcrabs
crabes; étrilles
granchi nuotatori
zwemkrabben
caranguejos nadadores
uimataskuravut
simkrabbor
SC Eriocheir sinensis (Milne Edwards, 1853)
ES cangrejo chino
DA uldhåndskrabbe
DE Chinesische Wollhandkrabbe
EL κάβουρας της Κίνας
ΕΝ mitten crab
FR crabe chinois; crabe velu
IT granchio cinese
NL Chinese wolhandkrab
PT caranguejo chinês
FI villasaksirapu
SV kinesisk ullhandskrabba
¿tópã ^MML·
uM^]?/^^SS^^S¿^'h//J^
Ψσ^^^^
JP*£N^V \
vSs^xy
1302 PORTUNIDAE MUD 1304 SCYLLARIDAE LOS
SC Scylla serrata (Forsskål, 1775)
ES cangrejo de fango australiano
DA mangrovekrabbe
DE Mangrovenkrabbe
EL λασποκάβουρας
EN mud crab
FR crabe de vase d'Australie
IT granchio indiano
NL mangrovekrab
PT caranguejo da lama
FI uimataskurapu-laji
SV mangrovekrabba
326
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Scyllaridae
cigarros; santiaguiños
bjørnekrebs­familien
Bärenkrebse
λασποκαβούρια
slipper lobsters
cigales de mer
scillaridi; magnose; cicale
beerkreeften
ciganas e cavacos
ravut
toffelkräftor

1305 SCYLLARIDAE SCY 1307 LITHODIDAE KCT
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Scyllarus arelas (Linnaeus, 1758)
santiaguiño
lille bjørnekrebs
Kleiner Bärenkrebs
λύρα της θάλασσας
lesser slipper lobster
petite cigale
magnosella; cicala di mare
kleine beerkreeft
cigana do mar
rapu-laji
toffelhummer
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lithodes maja (Linnaeus
centolla de roca
konge-troldkrabbe
Nördliche Steinkrabbe
βασιλικός κάβουρας
stone king crab
crabe royal de roche
granchio reale
Augustinuskrab
caranguejo real da pedra
piikikäs kivirapu
stentrollkrabba
1306 GALATHEIDAE LOQ 1308 LITHODIDAE KCM
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Galalheidae
galateidos; langostinos
troldhummer­familien
Furchenkrebse
γαλαθείδες
squad lobsters; craylets
galathées
galateidi
springkrabben
galateídeos
hummerit-heimo
trollhumrar
^ x
á^ 1
*Vi. · " .j^VUr « *·χ
jÊdr ^fifoii
hß$w
1758)
SC Lithodes murrayi (Henderson, 1888)
ES centolla real
DA Munays troldkrabbe
DE Munay-Steinkrabbe; Subantarktische Steinkrabbe
EL βασιλικός κάβουρας
ΕΝ Munay king crab; Subantarctic stone crab
FR crabe royal de Munay; crabe royal subantarctique
IT granchio reale
NL Munay koningskrab
PT caranguejo real de Munay
FI kivirapu-laji
SV munaytrollkrabba
327

1309 LITHODIDAE KCA 1311 LITHODIDAE KCS
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
KT
FI
SV
Lithodes saatolla (Molina,
ticus
centolla patagónica
antarktisk troldkrabbe
Antarktische Königskrabbe
1782); Lithodes antarc­
βασιλικός κάβουρας της Ανταρκτικής
Southern king crab
crabe royal antarctique
granchio reale australe
zuidelijke koningskrab
caranguejo real do sul
kivirapu-Iaji
antarktisk trollkrabba
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Paralithodes spp.
cangrejos rasos
troldkrabbe­slægt
Königskrabben
βασιλικά καβούρια
king crabs
crabes royaux
granchi reali
koningskrabben
caranguejos reais
kuningasravut
trollkrabbor
1310 LITHODIDAE 1312 MAJIDAE CRQ
SC Paralithodes camtschatica (Tilesius, 1815) SC
ES cangrejo japonés ES
DA Japan-krabbe; Kamtjatka-krabbe DA
DE Kamschatka-Krabbe DE
EL βασιλικός κάβουρας EL
EN king crab; Japanese crab; Alaska deepsea crab EN
FR crabe royal du Kamchatka FR
IT granchio reale; grancevola del Camciatca IT
NL Kamtsjatkakrab; koningskrab NL
PT caranguejo real PT
FI kuningasrapu FI
SV japansk trollkrabba SV
328
Chionoecetes opilio (Fabricius, 1788)
cangrejo de las nieves
arktisk krabbe
Arktische Seespinne
κάβουρας της Αρκτικής
queen crab
crabes des neiges
grancevola artica
Arctische sneeuwkrab
caranguejo das neves
rapu-laji
arktisk maskeringskrabba

1313 MAJIDAE PCR 1315 MAJIDAE SCR
SC Chionoecetes spp.
ES cangrejos de las nieves
DA krabbe­slægt
DE Arktische Seespinnen
EL κάβουρες της Αρκτικής
EN Kacific snow crabs
FR crabes des neiges du Pacifique
IT grancevole artiche
NL Pacifische sneeuwkrabben
PT caranguejos das neves do Pacifico
FI ravut
SV maskeringskrabbor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
l-'R
IT
NL
KT
FI
SV
Maja ¡quinado (Herbst, 1788)
centolla; centolla europea; centolla de roca
centollo
edderkopkrabbe
Große Seespinne; Seespinne
καβουρομάνα
sea spider; spinous spider crab; spider crab
spiny crab
araignée de mer; grande araignée de mer
grancevola; granceola; granseola
Europese spinkrab
santola europeia; santola
isohämähäkkirapu
spindelkrabba
1314 MAJIDAE JAJ 1316 PARASTACIDAE AYA
SC Jacquinotia edwardsii (Jacquinot, 1853)
ES centolla del sur
DA syd­stankelbenskrabbe
DE Südliche Spinnenkrabbe
EL αραχνοκάβουρας της Νέας Ζηλανδίας
ΕΝ Southern spider crab
FR araignée du Sud
IT grancevola neozelandese
NL zuidelijke spinkrab
PT santola do sul
FI rapu­laji
SV sydlig spindelkrabba
SC Euastacus serratas (Shaw, 1794)
ES cangrejo de río de Australia
DA australsk flodkrebs
DE Australischer Flußkrebs
EL γαρίδα των ποταμών της Αυστραλίας
ΕΝ Australian crayfish
FR écrevisse d'Australie
IT gambero di fiume australiano
NL Australische rivierkreeft
PT lagostim de rio da Austrália
FI rapu-laji
SV australisk flodkräfta
K vAåé
'xM-
329

1317 NEPHROPIDAE LBA 1319 NEPHROPIDAE ΝΕΑ
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Homarus americanus (Milne Edwards, 1837)
bogavante americano
amerikansk hummer
Amerikanischer Hummer
αμερικάνικος αστακός
American lobster
homard américain
astice amencano
Amerikaanse kreeft
lavagante americano
amerikanhummeri
amerikansk hummer
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Metanephrops andamanicus (Wood-Mason, 1891)
langostino del índico
Andaman-hummer
Andamanen-Schlankhummer
καραβίδα του Ινδικού
Southern langoustine; Andaman lobster
langoustine andamane; langoustine de l'océan
Indien
scampo oceanico
Andamanlangoestine
lagostim do Indico
hummeri­laji
andamanhummer
1318 NEPHROPIDAE LBE 1320 NEPHROPIDAE NEP
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Homarus gammarus (Linnaeus, 1758); Homarus
vulgaris
bogavante europeo
europæisk hummer
Europäischer Hummer; Hummer
αστακογαρίδα - αστακός
European lobster
homard européen
astice; lupicante
kreeft
lavagante
hummeri
hummer
Ss«
W^^^i?
£ξ^£"ίΧ '".;. ':Ä5,.i?l
H^_J^ÉB ^K
330
k^^~'
fyjjíÊa
l^^e
^ á f l
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Nephrops norvegicus (Linnaeus, 1758)
cigala; magamo; escamarlànc
jomfruhummer; dybvandshummer
Kaisergranat; Tiefseehummer; Norwegischer
Schlankhummer; Scampi
καραβίδα
Norway lobster; scampi; langoustine; Dublin Bay
prawn
langoustine
scampo
Noorse kreeft; langoestine
lagostim
keisarihummeri
havskräfta; kejsarhummer

1321 GERYONIDAE CRR 1323 MOLLUSCA MOL
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chacean marilae (Manning andHolthius, 1981);
Gervon quinquedens
genocangrejo rojo; cangrejo Colorado
femtandet dybvandskrabbe
Rote Tiefseekrabbe
κόκκινος κάβουρας
red crab
gérion ouest­africain
granchio rosso di fondale
rode diepzeekrab
caranguejo vermelho da fundura
isoabaloni
djuphavsrödkrabba
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Mollusca
moluscos marinos
bløddyr
Meeresweichtiere
θαλάσσια μαλάκια
marine molluscs
mollusques marins
molluschi marini
weekdieren
moluscos marinhos
nilviäiset­lahko
blötdjur
1322 GERYONIDAE GER 1324 BIVALVIA CLX
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Geryon spp.
cangrejos rojos
dybvandskrabbe­slægt
Tiefseekrabben
κόκκινα καβούρια
red crabs
crabes rouges; gérions
granchi di fondale rossi
rode diepzeekrabben
caranguejos da fundura
ravut
djuphavskrabbor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Bivalvia
almejas
muslinger
Muscheln
δίθυρα
clams
clams
bivalvi
tweekleppige schelpdieren
bivalves
simpukat
musslor
DRAWING NOT AVAILABLE
331

1325 HALIOTIDAE ABG 1327 HALIOTIDAE ABR
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Haliotis gigantea (Gmelin, 1791)
oreja de mar gigante
stor søøre
Riesenmeerohr
μεγαλαλιώτις· μεγάλο αυτί της θάλασσας
giant abalone
ormeau géant
abalone
reuzenzeeoor
orelha gigante
isoabaloni
stort havsöra; abalone
SC Haliotis ruber (Leach, 1814)
ES oreja de mar de labios negros
DA rød søøre
DE Rotes Meerohr
EL κόκκινο αυτί της θάλασσας
ΕΝ blacklip abalone
FR ormeau à lèvres noires
IT abalone
NL rode zeeoor
PT orelha­lábio preto
FI merikorva­laji
SV rött havsöra
1326 HALIOTIDAE ABP 1328 HALIOTIDAE H LT
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
KT
FI
SV
332
Haliotis midae (Linnaeus, 1758)
oreja de mar
Midas søøre
Südafrikanisches Meerohr
αυτί της θάλασσας
perlemoen abalone
ormeau de Mida
abalone
parelmoerzeeoor
orelha­pérola
abaloni
Midas havsöra
SC Haliotis tuberculata (Linnaeus, 1758)
ES oreja de mar
DA europæisk søøre
DE Gemeines Seeohr; Seeohr
EL αυτί της θάλασσας' αχιβάδα' αλιώτις
ΕΝ ormer; sea ear; ear shell; European abalone
FR ormeau européen; oreille de mer
IT orecchio di mare
NL zeeoor
PT orelha do mar
FI merikorva; abaloni
SV europeiskt havsöra

1329 HALIOTIDAE ABX 1331 TURBINIDAE TOS
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Haliotis spp.
orejas de mar
søøre­slægten
Meerohren; Abalonen
αυτί της θάλασσας
abalones
ormeaux; oreilles de mer
orecchie di mare; abaloni
zeeoren
orelhas; orelhas-do-mar
merikorvat
havsöron
.M'':]''"--^' : M^
i'SÊÊÊÊÊÊÊÊMÊt
^^ ^BÌajgg3fcl38»r'" .•
: M¿^%
Wl
E2li§í
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Turbo comutus
peonza cornuda
hornet turbansnegl
Gehörnte Turbanschnecke
homed turban
turbo à comes
turbo
hoomturbo
turbo ornado
kotilo­laji
turbansnäcka
DRAWING NOT AVAILABLE
1330 TROCHIDAE 1332 TURBINIDAE GIW
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
Π'
NL
PT
Fl
SV
Trochus spp.
traquidos
knapsnegle­slægten
Kreiselschnecken
τροχοί
trochus
trocas; troques
trocus
tolhoorns
trocos
pyramidikotilo-suku
trochus
SC Turbo sarmaticus
ES peonza sudafricana
DA sydafrikansk turbansnegl
DE Südafrikanische Turbanschnecke
EL
EN giant pearlwinkle
FR turbo d'Afrique du Sud
IT turbo sudafricano
NL Zuid-Afrikaanse turbo
PT turbo da Africa do Sul
FI kotilo-laji
SV sydafrikansk turbansnäcka
DRAWING NOT AVAILABLE
333

1333 PATELLIDAE 1335 BUCCINI DAE WH E
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
KT
FI
SV
Patella spp.
lapas
albueskæl­slægt
Napfschnecken
πεταλίδες
limpets
patelles; berniques; arapèdes
patelle
schaalhoorns
lapas
maljakotilo­suku
patellaskålsnäckor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Buccinimi undalum (Linnaeus, 1758)
bocina
konksnegl; konk, rødkonk
Wellhornschnecke
βούκινο
whelk; buckie
buccin; bulol
buccina
wulk
buzo; búzio
metsästystorvikoti lo
valthornssnäcka
Γ***"'ν32ΐΚϊ
trffër*·-* ^WÌfify
^S r^^aiti
Al
%ìl·*'- ·- ^v
pr Λ
fe·' : ¡¡¡lie ■■■' · Λ )
Μ6^^\ f
1334 MURICIDAE MUE 1336 MELONGENIDAE WHX
sc
ES
DA
DE
EL
BN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
334
Murex spp.
múrices, busanos
pigsnegle­slægt
Stachelschnecken
μούρεξ
murex
rochers; murex
muna
brandhoomslakken
búzios
piikkikotilot
taggsnäckor; purpursnäckor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Busvcon spp.
busicones
snegle-slægt
Helmschnecken
whelks
busycons
busici
busyconwulken
cometi nhas
kotilo-suku
hjälmsnäckor

1337 LITTORINIDAE PER 1339 ARCIDAE BLC
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Littorina spp.
bigaros
strandsnegle­slægt
Strandschnecken
periwinkles
bigorneaux
chiocciole di scogliera
alikruiken
bonelhos; litorinas
rantakotilo­suku
strandsnäckor; kubbongar
SC Anadara granosa (Linnaeus, 1758)
ES arca del Pacifico occidental
DA komet arca
DE Westpazifische Archenmuschel
EL καλόγνωμη του Ειρηνικού
ΕΝ blood cockle
FR arche du Pacifique
IT sanguinaccio orientale
NL West-Pacifische arkschelp
PT arca do Pacifico ocidental
FI arkkisimpukka-laji
SV stillahavskistmussla
1338 STROMBIDAE CON 1340 ARCIDAE MCL
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
II'
NL
PT
Fl
SV
Strombus spp.
cobos
skorpionsnegle­slægt
Flügelschnecken; Spinnenschnecken;
Fingerschnecken
στρόμβοι
stromboid conchs
strombes
strombi
strombushooms
estrombos
siipikotilo-suku
vingsnäckor; fäktarsnäckor
Çjgg
mev\
gab».
MJ i i
S, H TVÌ*
Jt,-,
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Anadara subcrenata (Lischke 1869)
arca japonesa
japansk arca
Japanische Archenmuschel
γιαπωνέζικη καλόγνωμη
mogal clam
arche du Japon; clam «mogab
sanguinaccio giapponese
Japanse arkschelp
arca japonesa
japaninarkkisimpukka
japansk kistmussla
335

1341 ARCIDAE BLS 1343 UN IONI DAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Anadara spp.
arcas
musling­slægt
Rote Archenmuscheln
καλόγνωμες
blood cockles
arches
sanguinacci
arkschelpen
arcas-vermelhas
arkkisimpukka-suku
kistmusslor
SC Anodonla cygnea (Linnaeus, 1758)
ES anodonta
DA dammusling
DE Teichmuschel
EL
EN goose barnacle
FR moule d'étang; anodonte
IT anodonta
NL eendenmossel
PT anodonta gigante
FI ¡sojärvisimpukka
SV dammussla
1342 ARCIDAE ARK 1344 UNIONIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
336
Area spp.
arcas
musling­slægt
Archenmuscheln
καλόγνωμες
blood cockles
arches
arche
arkschelpen
arcas
nooanarkki-suku
musslor
SC Unionidae
ES mejillones de agua dulce
DA maleimusling-familien
DE Malermuscheln
EL μύδια των γλυκών νερών
ΕΝ freshwater mussels
FR moules d'eau douce
IT cozze d'acqua dolce
NL schildermosselen
PT mexilhões de água doce
FI jokisimpukat; jokisimpukat-heimo
SV sötvattensmusslor

1345 UNION I DAE 1347 OSTREIDAE OYG
SC Unto pictonim (Linnaeus, 1758); Pollicepes pictorum
ES mejillón de río
DA malermusling
DE Malermuschel
EL μύδι των γλυκών νερών
ΕΝ river mussel; freshwater mussel
FR moule de rivière; mulette
IT cozza d'acqua dolce
NL schildermossel
PT mexilhão pintado do rio
FI soukkojokisimpukka
SV sötvattensmussla
SC Crassostrea gigas (Thunberg, 1793); Crassostrea
angulata
ES ostión del Pacífico; ostión; ostra portuguesa; ostra
de pobre
DA Stillehavsøsters; portugisisk østers
DE Pazifische Felsenauster; Riesenauster;
Portugiesische Auster; Felsenauster
EL στρείδι της Ιαπωνίας' στρείδι
ΕΝ Pacific cupped oyster; Portuguese cupped oyster;
Portuguese oyster
FR huître creuse japonaise; huître portugaise
IT ostrica giapponese; ostrica concava; ostrica portoghese
NL Japanse oester
PT ostra portuguesa; ostra gigante
FI tyynenmerenosteri
SV japanskt jätteostron
1346 PTERIIDAE 1348 OSTREIDAE ΟΥΜ
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pinctada maxima (Jameson); Pinctada martensii
ostra perlifera
perlemusling
Große Perlmuschel
μαργαριτοφόρο στρείδι
mother-of-pearl shell
huître perlière
ostrica perlifera
parelmoerschelp
ostra perlifera
jalohelmisimpukka
pärlostron
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Crassostrea rhizophorae (Guilding, 1828)
ostión de manglar
pacifisk mangroveøsters
Pazifische Felsenauster
στρείδι του Ειρηνικού
Pacific cupped oyster; mangrove cupped oyster
huître creuse de Palétuvier
ostrica dei Caraibi
mangrove-oester
ostra das Caraíbas
mangroveosteri
mangroveostron
i 337

1349 OSTREIDAE OYA 1351 OSTREIDAE OCH
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Crassostrea virginica (Gmelin, 1791)
ostión americano
amerikansk østers
Amerikanische Auster
αμερικάνικο στρείδι
Blue Point oyster; American cupped oyster
huître américaine; huître de Virginie
ostrica della Virginia
Noord­Amerikaanse oester
ostra americana
amerikanosteri
amerikanskt ostron
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Ostrea chilensis (Philippi, 1847)
ostra chilena
chilensk østers
Chilenische Plattauster
στρείδι της Χιλής
Chilean flat oyster
huître plate du Chili
ostrica cilena
Chileense oester
ostra plana chilena
chilenosteri
chilenskt ostron
1350 OSTREIDAE OYC 1352 OSTREIDAE ODE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
338
Crassostrea spp
ostiones
østers­slægt
Felsenaustem
στρείδια
cupped oysters
huîtres creuses
ostriche
holle oesters
ostras
osteri­suku
ostron
SC Ostrea denticuiala (Bom, 1778)
ES ostra denticulada
DA tandet østers
DE Gezähnte Auster
EL δαντελόστρειδο
EN denticulate rock oyster
FR huître plate de Guinée
IT ostrica dentellata
NL getande oester
KT ostra da rocha da Guiné; ostra plana da Guiné
FI hammasosteri
SV tandat ostron
AV

1353 OSTREIDAE OYF 1355 OSTREIDAE DRY
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Ostrea edulis (Linnaeus, 1758)
ostra plana; ostra europea; ostra común
europæisk østers
Europäische Auster; Auster
στρείδι
European flat oyster; common oyster
huître plate; huître plate européenne;
huître de Belon
ostrica; ostrica europea piatta; ostrica piatta
Europese platte oester; oester
ostra plana europeia; ostra plana; ostra redonda
osten
ostron
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Ostrea lutaria (Hutton, 1873)
ostra de Nueva Zelanda
newzealandsk østers
Neuseeland­Plattauster
στρείδι της Νέας Ζηλανδίας
New Zealand dredge oyster
huître plate de Nouvelle­Zélande
ostrica della Nuova Zelanda
Nieuw­Zeelandse piatte oester
ostra plana da Nova Zelândia
uudenseelanninosteri
nyzeeländskt ostron
1354 OSTREIDAE OFO 1356 OSTREIDAE OYX
SC Ostrea lurida (Carpenter)
ES ostra plana del Pacífico
DA Stillehavsøsters
DE Pazifische Plattauster
EL στρείδι
EN Olympia flat oyster
FR huître plate du Pacifique
IT ostrica piatta del Pacífico
NL Olympia platte oester
PT ostra plana do Pacifico
FI olympiaosteri
SV stillahavsplattostron
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Ostrea spp.
ostras
østers­slægt
Plattaustern
στρείδια
flat oysters
huîtres plates
ostriche piatte
platte oesters
ostras planas; ostras redondas
ostent
ostron
339

1357 OSTREIDAE OYS 1359 PECTINIDAE QSC
SC Saccostrea cuccullata (Bom, 1778); Crassostrea SC
commercialis
ES ostra australiana ES
DA australsk østers DA
DE Australische Auster; Sydney-Felsenauster DE
EL στρείδι της Αυστραλίας EL
EN Sydney cupped oyster EN
FR huître creuse d'Australie FR
IT ostrica concava australiana IT
NL Sydney­oester NL
PT ostra de Sydney PT
FI osteri­laji FI
SV australiskt ostron SV
Aequipecten operciilaris (Linnaeus, 1758);
Chlamys operciilaris
volandeira
almindelig jomfruøsters
Bunte Kammuschel
χτένι- τηγανάκι
queen scallop
vanneau; pétoncle operculaire
canestrello; pettine
wijde mantel
leque
atlantinkampasimpukka
drottningkammussla
1358 PECTINIDAE SCX 1360 PECTINIDAE sec
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
KT
Fl
SV
340
Pectinidae
vieiras; peines
kammusling-familien
Pilgermuscheln; Kammuscheln
χτένια
scallops
coquilles Saint-Jacques; peignes et pétoncles
pettinidi
mantel en kamschelpen
vieiras e leques
kampasimpukat; kampasimpukat-heimo
kammusslor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Argopeclen gibbus (Linnaeus, 1758)
peine percal
calico-kammusling
Calico-Pilgermuschel
χτένι
calicot scallop
peigne calicot
caneslrello calico
calico-scallop
vieira-percal
kampasimpukka-laji
kalikåkammussla

1361 PECTINIDAE SCB 1363 PECTINIDAE vsc
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
sv
Argopecten irradians (Lamarck, 1819)
peine caletero
amerikansk kammusling
Karibik-Pilgermuschel
αμερικάνικο χτένι
bay scallop
peigne baie de l'Atlantique
canestrello americano
kamschelp
vieira de baía
kampasimpukka­laji
vikkammussla
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chlamys varia (Linnaeus, 1758); Pectén varias
zamburiña
nordlig jomfruøsters
Bunte Kammuschel
χτένι
variegated scallop
pétoncle
canestrello; pettine
bonte mantel
leque variado
kampasimpukka­laji
brokig kammusla
^lsit li
m Wr
1362 PECTINIDAE ISC 1364 PECTINIDAE SJA
SC Chlamys islándica (Müller, 1776)
ES peine islándico
DA islandsk kammusling
DE Isländische Kammuschel
EL χτένι της Ισλανδίας
EN Icelandic scallop
FR peigne islandais
IT canestrello d'Islanda
NL noordelijke kamschelp
PT leque islandês
FI islanninkampasimpukka
SV isländsk kammussla
SC Pectén jacobaeus (Linnaeus, 1758)
ES concha de peregrino; venera
DA Jacobsmusling; Jacobsskal
DE Pilgermuschel; Jakobsmuschel
EL μεγάλο χτένι
EN great scallop
FR coquille Saint-Jacques
IT cappasanta; conchiglia di San Giacomo
NL meditenane Sint-Jacobsschelp
PT vieira do Meditenáneo
FI kampasimpukka-laji
SV jacobsmussla
341

1365 PECTINIDAE SCE 1367 PECTINIDAE SCZ
SC Peden maximus (Linnaeus, 1758) SC
ES vieira; aviñeira ES
DA kæmpekammusling DA
DE Atlantische Filgermuschel; Große Jakobsmuschel; DE
Große Kilgermuschel; Große Kammuschel EL
EL χτένι του Ατλαντικού EN
EN common scallop; coquille St-Jacques; scallop FR
FR coquille Saint-Jacques IT
IT ventaglio; pettine maggiore; conchiglia dei pelle- NL
grini; cappasanta atlantica PT
NL Sint-Jacobsschelp FI
PT vieira SV
FI ìsokampasimpukka
SV stor kammussla; egentlig pilgrimsmussla
Æm
JÎNÊËiÈrÊù
^r* V i feti
i ¡i
:
WKK*fy Λ.-Υ dßJ^
N§»3AÍv&*ffJ
^®V^Ml
» ¿FÄ
Peden novaezealandiae (Reeve, 1852)
vieira de Nueva Zelanda
newzealandsk kammusling
Neuseeländische Jakobsmuschel
χτένι της Νέας Ζηλανδίας
New Zealand scallop
pectén de la Nouvelle­Zélande
cappasanta della Nuova Zelanda
Nieuw­Zeelandse grote mantel
vieira da Nova Zelândia
uudenseelanninkampasimpukka
nyazeeländsk kammussla
1366 PECTINIDAE ASC 1368 PECTINIDAE PSU
SC Peden merìdìonalis (Tate, 1887)
ES vieira de Australia
DA australsk kammusling
DE Australische Jakobsmuschel
EL χτένι της Αυστραλίας
ΕΝ Australian scallop
FR pectén d'Australie
IT cappasanta australiana
NL Australische grote mantel
PT vieira da Austrália
FI australiankampasimpukka
SV australisk kammussla
342
SC Peden sulcicostatiis (Sowerby, 1842)
ES vieira del Atlántico Sur
DA ribbet kammusling
DE Südatlantische Kammuschel
EL χτένι
ΕΝ South Atlantic scallop
FR pectén de l'Atlantique Sud
IT cappasanta sudatlantica
NL Zuid-Atlantische mantel
KT vieira do Atlântico sul
FI kampasimpukka-laji
SV sydatlantisk kammussla
DRAWING NOT AVAILABLE

1369 PECTINIDAE SCA 1371 MYTILIDAE MSC
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Placopecten magellanicus (Gmelin, 1792)
vieira amencana
atlantisk dybhavsmusling
Atlantischer Tiefseescallop
αμερικάνικο χτένι
sea scallop
pectén d'Amérique
cappasanta amencana
Amerikaanse grote mantel
vieira amencana
kampasimpukka-laji
atlantisk (djupshavs-) mantelkammussla
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Aulacomya ater (Molina
cholga; choro
Magellan-musling
Magellan-Miesmuschel
κόλγκα
Magellan mussel
moule striée
colga
cholgamossel
mexilhão­choro
sinisimpukka­laji
magellanmussla
1370 MYTILIDAE MSX 1372 MYTILIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Mytilidae
mejillones
blåmusling­familien
Miesmuscheln
μύδια
sea mussels
moules
mitilidi
mosselen
mexilhões
sinisimpukat; sinisimpukat­heimo
blåmusslor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
1782)
Lithophaga lithophaga (Linnaeus, 1758)
dátil de mar
daddelmusling
Meerdattel; Seedattel; Steindattel
δακτύλΐ' λιθοφάγος' σωλήνας
date shell
datte de mer
dattero di mare
dadelmossel
mexilhão-tâmara
kivitaateli
stendadel
343

1373 MYTILIDAE MOD 1375 MYTILIDAE MUK
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Modiolus spp.
modiolos
hestemusling­slægt
Bartmuscheln
μυδάκια
horse mussels
modioles
cozze pelose
paardenmosselen
mexilhões pata­de­cavalo
hevossimpukka­suku
hästmusslor; blåmusslor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Mytilus crassitesta
mejillón coreano
koreansk blåmusling
Koreanische Miesmuschel
μύδι της Κορέας
Korean mussel
moule coréenne
cozza coreana
Koreaanse mossel
mexilhão coreano
koreansinisimpukka
koreansk blåmussla
DRAWING NOT AVAILABLE
1374 MYTILIDAE MYC 1376 MYTILIDAE MUS
SC Mytilus chilensis (Hupé, 1854)
ES chorito
DA chilensk blåmusling
DE Chilenische Miesmuschel
EL μύδι της Χιλής
EN Chilean mussel
FR moule du Chili; moule chilienne
ΓΓ cozza cilena
NL Chileense mossel
PT mexilhão chileno
FI chilensinisimpukka
SV chilensk blåmussla
344
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Mytilus edulis (Linnaeus, 1758)
mejillón; mejillón común
europæisk blåmusling
Miesmuschel; Pfahlmuschel
μύδι
common mussel; blue mussel
moule commune
mitilo; cozza
mossel
mexilhão vulgar
sinisimpukka
blåmussla

1377 MYTILIDAE MSM 1379 MYTILIDAE MSR
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
¡Lamarck, 1819)
Blaubartmuschel;
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Mytilus plalensis (Orbigny, 1846)
mejillón del Flata
La Rlata­blåmusling
Rio­de­la­Rlata­Miesmuschel
μύδι της Αργεντινής
River Plate mussel
moule de la Plata
cozza del Rio della Piata
Platariviermossel
mexilhão do rio da Prata
platansinisimpukka
riodelaplatablåmussla
1378 MYTILIDAE ΜΥΑ 1380 MYTILIDAE MUG
SC Mytilus planulatus
ES mejillón de Australia
DA australsk blåmusling
DE Australische Miesmuschel
EL μύδι της Αυστραλίας
EN Australian mussel
FR moule d'Australie
IT cozza australiana
NL Australische mossel
PT mexilhão da Austrália
FI australiansinisimpukka
SV australisk blåmussla
SC Mytilus smaragdinus
ES mejillón verde
DA grøn blåmusling
DE Grüne Miesmuschel
EL πρασινομύδι
EN green mussel
FR moule verte
IT
NL groene mossel
PT mexilhão verde
FI aasianvihersimpukka
SV grön blåmussla
345

1381 MYTILIDAE MUZ 1383 MARGARITANIDAE
SC Perna canaliculus (Gmelin, 1791); Mytilus canali­ SC
cuius ES
ES mejillón de Nueva Zelanda DA
DA newzealandsk blåmusling DE
DE Neuseeland­Miesmuschel EL
EL μύδι της Νέας Ζηλανδίας EN
EN New Zealand mussel FR
FR moule de la Nouvelle­Zélande IT
IT cozza della Nuova Zelanda NL
NL Nieuw­Zeelandse mossel PT
PT mexilhão verde da Nova Zelândia FI
FI vihersimpukka SV
SV nyazeeländsk blåmussla
Margaritifera margarilifera (Linnaeus, 1758)
mejillón de agua dulce
flodperlemusling
Flußperlmuschel
μαργαριτάρι
river pearl mussel
huître perlière; mulette
madreperea di fiume; margaritifera
rivierparelmossel
mexilhão perlifero do rio
jokihelmisimpukka
flodpärlemormussla
1382 MYTILIDAE MSL 1384 GLYCIMERIDAE
SC Perna perna (Linnaeus, 1767)
ES mejillón de roca sudamericano
DA sydamerikansk blåmusling
DE Westatlantische Miesmuschel
EL μύδι των βράχων
EN South American rock mussel
FR moule de roche sud­américaine
IT cozza verde
NL Afrikaanse rotsmossel
PT mexilhão da rocha sul­americano
FI atlantinvihersimpukka
SV sydamerikansk klippmussla
/S^esS
346
fékwM-
4J8fc^vS

1385 PINNIDAE 1387 C ARDII DAE COZ
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pinna nobilis (Linnaeus, 1758)
nácar
skinkemusling
Steckmuschel; Schinkenmuschel
πίνα
ham mussel
jambonneau de mer; pinna; pinne géante
pinna
hammossel
funil escamudo
jalosilkkisimpukka
skinkmussla
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Cardiidae
berberechos; cárdidos
hjertemusling-familien
Herzmuscheln
μεθύ στρες
clams; cockles
coques
cardidi; cuori
kokkels
berbigões
sydänsimpukat; sydänsimpukat-heimo
hjärtmusslor
"tlk wTrì t l l Ul///XA
¡m Ί / ï IrAl/sA
1386 ARCTICIDAE CLQ 1388 CARDIIDAE DIA
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Arctica islándica (Linnaeus, 1767);
dica
almeja de Islândia
molboøsters
Islandmuschel
ocean quahaug; ocean
cypnne
praire d'Islande
cappa artica
noordkromp
clame islandesa
islanninsimpukka
islandsmussla
Cyprina islán­
quahog; cypnne; Iceland
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Acanlhocardia aculeata (Linnaeus, 1758);
Cardium aculeatum
marolo; berberecho espinoso
tornet hjertemusling
Stachelige Herzmuschel
αγκαθομεθύστρα
spiny cockle
soudron-coque; bucarde épineuse
cuore spinoso; cuore
gedoomde hartschelp
berbigão de bicos
piikkisydänsimpukka
taggig hjärtmussla
347

1389 C AR DIID AE COC 1391 MACTRIDAE HCL
SC Cerastodenna edule (Linnaeus, 1758); Cardium SC
edule ES
ES berberecho; verdigón; gurrimaño; berberecho DA
común; gurrimaña; perdigón; chica DE
DA hjertemusling; almindelig hjertemusling EL
DE Herzmuschel EN
EL μεθύστρα FR
EN common cockle IT
FR coque; coque commune; bucarde NL
IT cuore edule; cuore PT
NL kokkel FI
PT berbigão vulgar SV
FI sydänsimpukka
SV ätlig hjärtmussla
Madra sachalinensis
almeja lisa falsa
Sakhalin­trugmusling
Sachalin­Trogmuschel
μικρή γυαλιστερή
hen clam
mactre; fausse palourde; fausse praire
madia giapponese
Sachalin strandschelp
ameijola japonesa
vinohammassimpukka-Iaji
hönmussla
1390 MACTRIDAE MAG 1392 MACTRIDAE CLB
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
348
Maclra glabrata (Linnaeus, 1758)
mactra lisa
glat tragmusling
Glatte Mactra
γυαλιστερή
smooth mactra
mactre lisse
madia glabra
gladde strandschelp
ameijola lisa
vinohammassimpukka-laji
glattmussla
SC Spisula solidissima (Dillwyn, 1817)
ES almeja blanca
DA tykskallet trugmusling
DE Riesentrogmuschel
EL γυαλιστερή της Αμερικής
EN surf clam
FR mactre solide
IT cappa americana
NL slevige strandschelp
PT amêijoa branca americana
FI vinohammassimpukka-laji
SV bränningsmussla

1393 VENERIDAE CLV 1395 VENERIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Veneridae
almejas; venéridos
venusmusling-familien
Venusmuscheln
κυδώνια
venus clams
praires; palourdes; vénus; clovisses
veneridi
venusschelpen
venerídeos
venussimpukat; venussimpukat-heimo
venusmusslor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Callista chiane (Linnaeus, 1758); Meretrix ch'ione
almejón de sangre; almejón brillante
glat callista
Glatte Venusmuschel; Braune Venusmuschel
γυαλιστερή
hard clam
verni; coque rouge; palourde rouge; pelote
fasolaro; cappa chione
bruine venusschelp
clame dura
venussimpukka-laji
bran venusmussla
1394 VENERIDAE TPS 1396 VENERIDAE SVE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
Fl
FI
SV
Tapes spp.
almejas
tæppemusling­slægt
Teppichmuscheln
κοχύλι
carpet shells
clovisses
vongole
tapijtschelpsoorten
amêijoas
venussimpukka-suku
tapesmusslor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chamelea gallina (Linnaeus, 1758); Venus gallina
chirla
stribet venusmusling
Gestreifte Venusmuschel
κυδώνι
striped venus
petite praire
vongola
venusschelp
pé-de-burrinho
raitavenussimpukka
randig venusmussla
349

1397 VENERIDAE DOR 1399 VENERIDAE HCJ
SC Dosinia orbignyi (Dunker, 1845)
ES almeja de Orbignyi
DA afrikansk venusmusling
DE Orbignys Dosinia
EL
EN Orbigny mussel
FR montre d'Orbigny
IT lupino africano
NL Orbigny­artemisschelp
PT amêijoa redonda de Angola
FI venussimpukka­laji
SV d'Orbignys venusmussla
SC MeretrLx lusoria (Röding, 1798)
ES mercenaria japonesa
DA japansk musling
DE Japanische Venusmuschel
EL γιαπωνέζικη αχιβάδα
ΕΝ Japanese hard clam
FR vernis du Japon
IT fasolaro orientale
NL Japanse venusschelp
PT clame dura japonesa
FI japaninvenussimpukka
SV japansk venusmussla
m
κ ì>
V Cir-.
j^K
ί ! ΨΚ ÆEM^,_ iÆffik
À ν j 1 mS / fâ^^'~rfôrgRam
1398 VENERIDAE CLH 1400 VENERIDAE HCX
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Mercenaria mercenaria (Linnaeus, 1758); Venus
mercenaria
mercenaria
quahog­venusmusling
Nördliche Venusmuschel; Venusmuschel;
QuahogMuschel
σκληρή γυαλιστερή
hard clam; quahaug; quahog; round clam
praire
cappa dura
Amerikaanse venusschelp; clam
clame; clame redonda
kampavenussimpukka
hård venusmussla
Ài J ■
^M¿MP
11§1 ^^5>·*
350
NÍSS^^
|ɧfl
1 /
( I^WBS^ Κ£ϊ\
v*-'^'X's* ^¡ΤΥ>,
M j
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Merelrix spp.
mercenarias duras
musling­slægt
Venusmuscheln
αχιβάδες
hard clams
vernis
fasolari
venusschelpen
clames duras
venussimpukka-suku
venusmusslor

1401 VENERIDAE CTG 1403 VENERIDAE BCL
SC Ruditapes decussatus (Linnaeus, 1758); Venerupis
decussata; Tapes decussa
ES almeja fina; amayuela; escupiña lisa; chirlía;
petxina negra
DA stor tæppemusling
DE Große Teppichmuschel; Teppichmuschel;
Kreuzmuster­Teppichmuschel
EL κυδώνι· χάβαρο
EN grooved carpetshell; carpetshell; clam; calico clam
FR palourde
IT vongola verace; vongola nera
NL tapijtschelp
PT amêijoa boa; amêijoa cristã
FI mattosimpukka
SV stor venusmussla
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Saxidomus gigantens (Deshayes, 1839)
almeja amarilla
Alaska­musling
αχιβάδα της Αλάσκας
butter clam
coque jaune; clam de l'Alaska
cappa dell'Alaska
boterschelp
clame amarela
venussimpukka-laji
smörvenusmussla
1402 VENERIDAE CLJ 1404 VENERIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Ruditapes philippinarum (Adams and Reeve, SC
1850); Tapes japónica; Tapes variegata; Tapes
semidecussatus ES
almeja japonesa DA
japansk tæppemusling DE
Japanische Teppichmuschel EL
κυδώνι της Ιαπωνίας ΕΝ
short-necked clam; Japanese clam; Manilla clam FR
palourde japonaise; clam japonais IT
vongola verace NL
Japanse tapijtschelp PT
amêijoa japonesa FI
japaninmattosimpukka SV
japansk venusmussla
Venerupis aurea (Gmelin, 1791); Tapes aureus;
Paphia aurea
almeja dorada
gylden tæppemusling
Goldene Teppichmuschel
κοχύλι
golden carpetshell
clovisse jaune; palourde dorée
vongola; longona
gouden tapijtschelp
amêijoa bicuda
kultamattosimpukka
gyllene venusmussla
351

1405 VENERIDAE CTS 1407 SOLENIDAE SOI
SC Venerupis pullastra (Montagu, 1803); Tapes pul­ SC
lastra ES
ES almeja babosa; chocha; amayuela; chirlía; DA
petxina negra DE
DA almindelig tæppemusling EL
DE Kleine Teppichmuschel; Teppichmuschel EN
EL αχιβάδα FR
EN carpetshell IT
FR clovisse NL
IT vongola; longona PT
NL kleine tapijtschelp FI
PT amêijoa macha; amêijoa judia SV
FI pikkumattosimpukka
SV liten venusmussla
Solenidae
navajas
knivmusling-familien
Scheidenmuscheln; Meerscheiden
σωλήνες
razor clams; razor shells; knife clams
couteaux; solens
cannolicchi; manicai; cappelunghe
messcheden
longueirões; canivetes; facas; lingueirões; navalhas
veitsisimpukat; veitsisimpukat­heimo
knivmusslor
1406 DONACIDAE DON 1408 SOLENIDAE CLR
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
352
Donax spp.
coquinas
kilemusling­slægt
Sägezähnchen; Dreiecksmuscheln; Koffermuscheln
κοχύλι
donax clams
olives de mer; cébettes
lelline
zaagjes
cadelinhas; conquilhas
liemisimpukka-suku
knivmusslor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Ensis directus (Conrad, 1843)
navaja del Atlántico; solen del Atlántico
amerikansk knivmusling
Amerikanische Schwertmuschel
σωλήνας του Ατλαντικού
Atlantic razor clam
couteau de l'Atlantique
cannolicchio dell'Atlantico
Amerikaanse zwaardschede
longueirão da América do Norte
veitsisimpukka-laji
atlantisk knivmussla

1409 SOLENIDAE 1411 SOLENIDAE RAP
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Ensis ensis (Linnaeus, 1758); Solen ensis
navaja
Iille knivmusling
Schwertmuschel
σωλήνας
pod razor
couteau courbé
cappalunga
kleine zwaardschede
longueirão curvo
veitsisimpukka
böjd knivmussla
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Siliqua patula (Dixon, 1789)
navaja del Pacífico
paeifisk knivmusling
Pazifische Messermuschel
σωλήνας του Ειρηνικού
Pacific razor clam
couteau du Pacifique
cannolicchio del Pacifico
Pacifische messchede
longueirão do Alasca
veitsisimpukka­laj i
stillahavsknivmussla
1410 SOLENIDAE 1412 SOLENIDAE RAC
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Ensis siliqua (Linnaeus,
muergo
barberknivmusling
1758)
Messermuschel ; Taschenmessermuschel
στραβολοσωλήνας
sword razor
couteau droit
cannolicchio
tafelmesheft
longueirão direito
taskuveitsisimpukka
rakknivsmussla
WßifW~ fff Τ^Π TT^^^Smm
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Solen capensis
navaja del Cabo
Kap­knivmusling
Kap­Messermuschel
σωλήνας του Ακρωτηρίου
Cape razor clam
couteau du Cap
cannolicchio sudafricano
Kaapse messchede
longueirão do Cabo
kapinveitsisimpukka
kapknivmussla
DRAWING NOT AVAILABLE
353

1413 SOLENIDAE RAE 1415 MYIDAE CLS
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Solen vagina (Linnaeus, 1758)
navaja europea
europæisk knivmusling
Scheidenmuschel; Meerscheide
Große Messermuschel
σωλήνας της Ευρώπης
European razor clam
couteau d'Europe
cannolicchio; cappalunga
grote messchede
longueirão direito europeu
veitsisimpukka­laji
europeisk knivmussla
1414 SOLENIDAE RAZ 1416 PHOLADIDAE
SC Solen spp.
ES navajas; longeirones; muergos
DA knivmusling­slægt
DE Meerscheiden; Scheidenmuscheln
EL σωλήνες
EN razor clams
FR couteaux; manches de couteaux
IT cannolicchi; cappelunghe
NL messcheden; scheermessen
PT longueirões
FI veitsisimpukka­suku
SV knivmusslor
354
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Mya arenaria (Linnaeus, 1758)
almeja de río; almeja de can
sandmusling
Sandklaffmuschel; Sandmuschel; Schlickauster;
Strandauster; Große Sandklaffmuschel
αμμοκοχύλι
clam; soft clam; soft-shell clam; long clam; gaper
longneck; mañanóse; old maid; sandgaper
mye; clauque; bec de jars
cappa molle
grote strandgaper
clame da areia
hietasimpukka
sandmussla
Pholas dactylus (Linnaeus, 1758)
barrena
almindelig boremusling
Gemeine Bohrmuschel
δάκτυλο
common piddock
pholade; datte de mer
folade; dattero bianco
boormossel
tarai hão
nävertäjäsimpukka
självlysande borrmussla

1417 PHOLADIDAE 1419 SEPIOLIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pholas spp.
barrena; mangones
boremusling­slægt
Bohrmuscheln; Dattelmuscheln
δάκτυλα
piddocks
gites; pholades
foladi
boormosselen
taralhões
nävertäjäsimpukka­suku
bonmusslor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
1418 SEPIIDAE CTC 1420 SEPIOLIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Sepia officinalis (Linnaeus, 1758)
jibia; sepia común
sepiablæksprutte
Gemeiner Tintenfisch; Tintenfisch; Sepia; Sepie
σουπιά
common cuttlefish; cuttlefish
seiche; seiche commune
seppia; seppia meditenanea
gewone zeekat
choco vulgar; choco
yleinen mustekala; sepia
sepiabläckfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
KT
FI
SV
Rossia macrosoma (Delle Chiaje, 1829)
sepiola; globito
Ross' blæksprutte
Große Rossie
σουπιά
Ross' cuttle
sépiole melon
seppiola grossa
Ross' dwerginktvis
chopo
välimerensepia
stor sepia
Sepiola rondeleti (Steenstrap, 1856)
globito
sepiola­blækspratte
Mittelmeer­Sepiole; Zwergtintenfisch
σουπιά - σουπιτσα
lesser cuttlefish; little cuttlefish
sépiole; sépion; souchet
seppiola
kleine zeekat
chopo anão
sepiola
dvärgbläckfisk
I · ·>'·*¥\
■'·'■■

1421 LOLIGINIDAE, OMMASTREPHIDAE
SQU
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Loliginidae, Ommastrephidae
calamares, jibias, potas
blæksprutte­familier
Kalmare, Tintenfische
καλαμάρια
squids
calmars, encornets
calamari, totani
pijlinktvisachtigen
lulas, potas
kalmarit; kalmarit-heimo
bläckfiskar
1423 LOLIGINIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Alloteuthis media (Linnaeus, 1758)
calamarín; puntilla
dværgblæksprutte
Kleiner Kalmar; Mittelländischer Zwergkalmar
Großkeuliger Zwergkalmar
καλαμαράκΐ' τέφτης
little squid
petit encomet; casseron-bambou
totariello; calamaretto
Middellandse-Zee kleine pijlinktvis
lula bicuda menor
pikkukalmari
liten bläckfisk
1422 LOLIGINIDAE SQZ 1424 LOLIGINIDAE SQL
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
356
Loliginidae
calamares
tiarmet blæksprutte -familie
Kalmare
καλαμάρια
inshore squids
calmars
Ioliginidi
pijlinktvissen
lulas
kalmarit
kalamarer; tioarmade bläckfiskar; strutar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Loligo pealei (Lesueur, 1821)
calamar de Boston
langfinnet loligo
Langflossen­Schelfkalmar
καλαμάρι
long-fin squid
calmar-totam
calamaro
langvinpijlinklvis
lula pálida
kalmari-laji
långfenad bläckfisk

1425 LOLIGINIDAE CHO 1427 OMMASTREPHIDAE GIS
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Loligo reynaudi (Orbigny, 1845)
calamar del Cabo
Kap-loligo
Kap-Kalmar
καλαμάρι του Ακρωτηρίου
Cape Hope squid; chokker squid
calmar du Cap
calamaro del Sudafrica
Kaapse pijlinktvis
lula do Cabo
kapinkalmari
kapbläckfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
FI­
FI
SV
Dosidicus gigas (Orbigny, 1
jibia gigante
ocean­blæksprutte
Riesenkalmar
ιπτάμενο καλαμάρι
jumbo flying squid
encornet géant
totano gigante del Pacifico
reuzenpijlinktvis
pota gigante
kalmari­laji
jumbobläckfisk
1426 LOLIGINIDAE 1428 OMMASTREPHIDAE SQA
SC Loligo vulgaris (Lamarck, 1798) SC
ES calamar ES
DA europæisk loligo DA
DE Gewöhnlicher Kalmar; Kalmar; Tintenfisch DE
EL καλαμάρι' τευθίς EL
EN common squid; squid; inkfish; sea arrow EN
FR calmar; calmar commun FR
IT calamaro; calamaro meditenáneo IT
NL gewone pijlinktvis NL
PT lula vulgar; lula PT
FI kalmari FI
SV vanlig bläckfisk; havspil SV
lllex argentinas (Castellanos, 1960)
pota argentina
argentinsk blæksprutte
Argentinischer Kurzflossenkalmar
θράψαλο της Αργεντινής
Argentine short-fin squid
encornet rouge argentin
totano
Argentijnse rode pijlinktvis
pota argentina
argentiinankalmari
argentinsk bläckfisk
357

1429 OMMASTREPHIDAE SOM 1431 OMMASTREPHIDAE TSQ
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Illex coindetii (Verany, 1839)
pota voladora
rød blæksprutte
Roter Kalmar
θράψαλο
broad-tail shortfin squid
encomet rouge
totano
rode pijlinktvis
pota voadora
kalmari-laji
bredstjärtfenad bläckfisk
SC Nototodarus sloani (Gray, 1849)
ES pota neozelandesa
DA newzealandsk blæksprutte
DE Wellington­Flugkalmar
EL θράψαλο της Νέας Ζηλανδίας
ΕΝ Wellington flying squid
FR encomet minami
IT totano neozelandese
NL Nieuw-Zeelandse pijlinktvis
PT pota da Nova Zelandia
FI kalmari-laji
SV nyzeeländsk bläckfisk
1430 OMMASTREPHIDAE SQI 1432 OMMASTREPHIDAE SQJ
SC lllex illecebrosus (Lesueur, 1821)
ES pota
DA nordlig blæksprutte
DE Nördlicher Kurzflossenkalmar
EL θράψαλο του Βορρά
ΕΝ shortfin squid; Northem squid
FR encomet rouge nordique
IT totano
NL kortvinpijlinktvis
PT pota do norte
FI kalmari-laji
SV nordlig stjärtfenad bläckfisk
358
SkW-——/
gtaac JC\ M~~~~—
x
SC Todarodes pacificas (Steenstrup, 1880)
ES pota japonesa
DA japansk blæksprutte
DE Japanischer Flugkalmar
EL θράψαλο του Ειρηνικού
EN Japanese flying squid
FR toutenon japonais; calmar japonais
ΓΤ totano giapponese
NL Japanse vliegende pijlinktvis
PT pota japonesa
FI japaninliitokalmari
SV japansk bläckfisk

1433 OMMASTREPHIDAE SQE 1435 OCTOPODIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Todarodes sagittatus sagittatus (Lamarck, 1798);
Ommaslrephes sagittatus
pota europea
flyveblæksprutte
Pfeilkalmar
θράψαλο· καλαμαράκι
flying squid; sea squid; red squid; European flying
squid
calmar; encornet; toutenon commun
totano; todaro
grote pijlinktvis
pota europeia; potra europeia
euroopanliitokalmari
flygbläckfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Eledone cirrosa (Lamarck, 1798)
cabezón; pulpo blanco
eledoneblæksprutle
Zinenkrake; Kleiner Krake
αλιδώνα' μοσχοχτάποδο' οχταπόδι
curled octopus
eledone commune
moscardino', moscardino bianco
kleine octopus
polvo do alto
pikkumyskitursas
åttaarmad bläckfisk
1434 OCTOPODIDAE OCT 1436 OCTOPODIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Odopodidae
pulpitos; pulpos
ottearmet blæksprutte­familie
Oktopusartige
καλαμάρια της Νέας Ζηλανδίας
octopuses
pieuvres; poulpes
ottopodi
achtarmige inktvissen
polvos
myskitursaat; myskitursaat-heimo
åttaarmade bläckfiskar
SC Eledone moschala (Lamarck, 1798)
ES pulpo amizclado
DA moskusblækspratte
DE Moschuskrake; Moschuspolyp
EL μοσχιός· μοσχοχτάποδο
EN white octopus
FR eledone musquée; eledone de la Méditenanée
IT moscardino
NL muskusoctopus
PT polvo mosqueado
FI myskitursas
SV vit bläckfisk
359

1437 OCTOPODIDAE OCM 1439 OCTOPODIDAE ocz
SC Eledone spp.
ES pulpos blancos
DA ottearmet blæksprutte­slægt
DE Zinenkraken; Moschuskraken
EL μοσχιοί - μοσχοχτάποδο
EN homed and musky octopuses
FR élédones
IT moscardini
NL muskusoctopussen
KT polvos do alto
FI myskitursas­suku
SV åttaarmade bläckfiskar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Octopus spp.
pulpos
ottearmet blæksprutte­slægt
Kraken
χταπόδι
octopuses
poulpes; pieuvres
polpi
octopussen
polvos
myskitursas-suku
åttaarmade bläckfiskar
1438 OCTOPODIDAE OCC 1440 OTARIIDAE SXX
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
360
Octopus vulgaris (Cuvier, 1797)
pulpo común; pulpo
almindelig ottearmet blæksprutte
Gewöhnlicher Krake; Gemeiner Tintenfisch;
Krake; Tintenfisch
χταπόδι' οκτάπους
common octopus; octopus
poulpe; pieuvre commune
polpo di scoglio; polpo
octopus
polvo vulgar; polvo
meriturs as
vanlig åttaarmad bläckfisk
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Otariidae
focas
øresæler
Ohrenrobben; Hundsrobben
φώκιες
sea lions; eared seals; fur seals
otaries
otane
oonobben
leões-marinhos
turkishylkeet; turkishylkeet-heimo
öronsälar

1441 OTARIIDAE SEF 1443 OTARIIDAE
SC Arctocephaliis australis (Zimmermann, 1783)
ES lobo marino de dos pelos
DA sydamerikansk søbjøm
DE Südamerikanischer Seebär
EL φώκια της Νότιας Αμερικής
ΕΝ South American fur seal
FR otarie à fourrure des Falklands; otarie australe
IT otaria da pelliccia sudamericana
NL zuidelijke pdsrob
PT leäo­marinho de dois pêlos; otária de dois pêlos
FI eteläamerikanmerikarhu
SV sydamerikansk pälssäl
SC Eumetopias jubatus (Schreber, 1776); Otaria ¡ubata;
Emmenopias steller
ES león de mar
DA Stellers søløve; nordlig søløve
DE Stellerscher Seelöwe; Stellers Seelöwe
EL λιοντάρι της θάλασσας
EN Steller sea lion; Northem sea lion; sea king
FR lion de mer à crinière; lion de mer de Steller;
otarie à crinière
IT otaria; leone marino di Steller
NL zeeleeuw
PT leão­marinho de juba
FI stellerinmerileijona
SV nordligt sjölejon; Stellers sjölejon
1442 OTARIIDAE SEK 1444 OTARIIDAE SEL
SC Arctocephaliis pusillus (Schreber, 1776) SC
ES lobo marino del Cabo ES
DA sydafrikansk søbjøm DA
DE Südafrikanischer Seebär DE
EL φώκια του Ακρωτηρίου EL
ΕΝ Cape fur seal; South African fur seal EN
FR otarie à fourrure du Cap; otarie d'Afrique du Sud FR
IT otaria da pelliccia sudafricana IT
NL dwergzeebeer; Zuid­Afrikaanse zeeleeuw NL
FT leão­marinho do Cabo; otária do Cabo PT
FI afrikanmerikarhu FI
SV sydafrikansk pälssäl SV
Otaria flavescens (Blainville, 1820)
lobo marino de un pelo
sydamerikansk søløve
Südamerikanischer Seelöwe
λιοντάρι της θάλασσας
South American sea lion
otarie à crinière; lion de mer d'Amérique du Sud
leone marino sudamericano
Zuid-Amerikaanse zeeleeuw
leão-marinho de um pêlo; otária de um pêlo
eteläamerikanmerileijona
sydamerikansk! sjölejon; mansäl
361

1445 ODOBENIDAE 1447 PHOCIDAE SEZ
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Odobenus rosmanis (Linnaeus, 1758)
morsa
hvalros
Walroß
walrus
morse
tricheco
walrus
morsa
mursu
valross
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Cystophora crislata (Erxleben, 1777)
foca capuchina
klapmyds
Klappmütze
κουκουλοφόρος φώκια
hooded seal
phoque à capuchon; phoque à crête
foca dal cappuccio
klapmuts
foca de mitra
kuplahylje
klappmyts; blåssäl
1446 PHOCIDAE SXX 1448 PHOCIDAE SEB
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
362
Phocidae
focas
ægte sæler
Hundsrobben
φώκιες
seals
phoques
foche
zeehonden
focas
hylkeet; hylkeet-heimo
egentliga salar
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
../^F*ï
Erignathus barbants (Erxleben, 1777)
foca barbuda
remmesæl
Bartrobbe
γενειοφόρος φώκια
bearded seal
phoque barbu
foca barbuta
baardrob
foca barbuda
partahylje
storsal
x^^läiliä
^^^Lî'êsSfe"
føk
933&irøOTrø Scfylfifi *£§Í
issPásífeioí

1449 PHOCIDAE SEG 1451 PHOCIDAE SEH
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Halichoerus grypus (Fabricius, 1791)
foca gris
gråsæl
Kegelrobbe
γκρίζα φώκια
grey seal
phoque gris
foca grigia
grijze zeehond
foca cinzenta
harmaahylje; halli
gråsäl
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Pagophilus groenlandicus (Erxleben, 1777)
foca de Groenlandia
grønlandssæl
Sattelrobbe
φώκια της Γροιλανδίας
harp seal
phoque du Groenland; phoque marin;
phoque à selle
foca di Groenlandia
zadelrob
foca da Gronelândia
grönlanninhylje
grönlandssäl
1450 PHOCIDAE 1452 PHOCIDAE SER
SC Monachus monachus (Hermann, 1779); Monachus SC Phoca hispida (Schreber, 177'5); Pusa hispida
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
albiventer
foca fraile
munkesæl
Mittelmeer­Mönchsrobbe; Seemönch; Seejungfrau
φώκια
Meditenanean monk seal; pied monk seal
phoque-moine; phoque-moine à ventre blanc
foca monaca
monniksrob
lobo­marinho; foca­monga
munkkihylje
havsmunk
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
foca anillada
ringsæl
Eismeer­Ringelrobbe
φώκια
ringed seal
phoque marbré; phoque annelé
foca dagli anelli
ringelrob
foca marmoreada
norppa
vikaresäl
363

1453 PHOCIDAE SEC 1455 TRICHECHIDAE SEW
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Phoca vitulina (Linnaeus, 1758)
foca común
spættet sæl
Seehund
φώκια
common seal; harbour seal
phoque commun; phoque-veau marin
foca comune; foca
zeehond
foca vulgar
kirjohylje
knubbsäl
1454 DUGONGIDAE 1456 TRICHECHIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
364
Halicore dugong (Erxleben,
dugong
dugongo
dygong
Dugong; Gabelschwanzseekuh
ντουγκονγκο
dugong
dugong
dugongo
dugong
dugongue
dugongi
dugong
1777); Dugong
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Trichechus inunguis (Natterer. 1883)
vaca marina; manatí
søko
Fluß­Manati
θαλάσσια αγελάδα
sea-cow; manatee
lamantin de l'Amazonie
manato senza unghie; lamantino dell'Amazzonia
Amazone-lamentijn
manatim do Amazonas
kynnetönmanaatti
amazonmanat; amazon­sjöko
Trichechus manatus (Linnaeus, 1758)
manatí común
lamantin
Nagel­Manati
θαλάσσια αγελάδα
manatee
lamantin d'Amérique
manato comune; vacca marina; lamantino ameri
cano
Amerikaanse lamentijn
manatim das Caraíbas
manaatti
lamantin

1457 TRICHECHIDAE 1459 ZIPHIIDAE BEW
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
FI­
FI
SV
Trichechus senegalensis (Link, 1795)
manatí africano
afrikansk manat
Afrikanischer Manatí
θαλάσσια αγελάδα της Αφρικής
African manatee
lamantin d'Afrique; lamantin du Sénégal
lamantino africano; manato africano
Afrikaanse lamentijn
manatim africano
afrikanman aatti
senegalmanat
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Berardius bairdii (Stejneger,1883)
zifidos
Bairds næbhval
Baird­Wal
ρυγχοφάλαινα
beaked whale
baleine de Baird
berardo
zwarte dolfijn
baleia bicuda de Baird
pohjoisennelihammasvalas
Bairds näbbval
1458 ZIPHIIDAE 1460 ZIPHIIDAE BOW
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
Fr
FI
SV
Ziphiidae
cifios; zifidos
næbhvaler; næbhval­familien
Spitzschnauzen­Delphine
ζίφιοι
beaked whales
baleines à bec; baleine de Cuvier
baleine bécune de Cuvier
zifidi
snaveldolfijnen
zifideos
nokkavalaat; nokkavalaat­heimo
näbbvalar
SC Hyperoodon ampullatus (Ferster, 1770);
Hyperoodon rostratus
ES ballena hocico de botella
DA døgling; nordlig døgling
DE Entenwal; Nördlicher Entenwal
EL φάλαινα
EN bottlenosed whale
FR hyperoodon boréal
IT iperodonte
NL butskop
PT bico-de-ganafa
FI pohjoisenpullokuonovalas
SV vanlig näbbval; dögling
365

1461 ZIPHIIDAE 1463 DELPHINID AE DLP
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Ziphius cavirostris (Cuvier, 1823)
cifio vivíparo
småhovedet hval
Cuvier­Schnabelwal
ζίφιος
beaked whale
baleine à bec d'oie; ziphius
zifio
spitsdolfijn van Cuvier
bico­de­pato
hanhennokkavalas
småhuvudval
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Delphinidae
delfinidos
delfin­familien
Delphine
δελφίνια
dolphins
dauphins
delfinidi
dolfijnen
delfinídeos
delfiinit; delfiinit-heimo
delfiner
1462 PHYSETERIDAE SPW 1464 DELPHINIDAE DCO
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
366
Physeter macrocephalus (Linnaeus, 1758);
Physeter catodon
cachalote
kaskelot
Pottwal
φυσητηρας
sperm whale; cachalot; pot whale
cachalot
capodoglio
potvis
cachalote
kaskelotti
kaskelot; pottval
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Delphinus delphis (Linnaeus, 1758)
delfín común
delfin; almindelig delfin
Gemeiner Delphin
δελφίνι
common dolphin
dauphin commun
delfino comune; delfino
gewone dolfijn
golfinho
delfiini
delfin; springare

1465 DELPHINIDAE SHW 1467 DELPHINIDAE DRR
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Globicephala macrorhyncha (Gray, 1846)
calderón tropical
kortluffet grindehval
Indischer Grindwal
δελφίνι-πιλότος
short-fin pilot whale
globicéphale tropical; globicéphale à nageoire
courte; globicéphale de Siebold
delfino pilota indiano
Indische griend
caldeirão
lyhyteväpallopää
indisk grindval
1466 DELPHINIDAE PIW 1468 DELPHINIDAE
SC Globicephala melaena (Traill, 1809)
ES calderón
DA grindehval; langluffet grindehval
DE Grindwal; Gewöhnlicher Grindwal
EL μαυροδέλφινο
EN pilot whale; long-fin pilot whale
FR globicéphale noir
IT globicefalo; delfino pilota
NL griend
PT boca­de­panela
FI pitkäeväpallopää; pallopäävalas
SV grindval; svartval; pilotval
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Grampus griseus (Cuvier, 1812)
calderón gris
halvgrindehval
Rundkopfdelphin; Rissos­Delphin; Gramper
στακτοδέλφινο
Risso's dolphin
dauphin de Risso; grampus
grampo; delfino di Risso
grijze dolfijn
boto raiado
harmaadelfiini
Rissos delfin
SC Lagenorhynchus acutus (Gray, 1828)
ES delfín de lomo blanco
DA hvideside; hvidskæving
DE Weißseiten­Delphin
EL ασπροπλευροδέλφινο
EN white-sided dolphin
FR lagénorhynque à flancs blancs
IT delfino a fianchi bianchi
NL witflankdolfijn
PT golfinho branco do Atlântico
FI valkokuvedelfiini
SV vitsiding
367

1469 DELPHINIDAE 1471 DELPHINIDAE PHR
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lagenorhynchus albirostris (Gray, 1846)
delfin de hocico blanco
hvidnæse
Weißschnauziger Delphin; Weißschnauzen
Delphin; Weißschnauziger Springer
ασπρορυγχοδέλφινο
white-beaked dolphin
lagénorhynque à bec blanc
delfino muso bianco
witsnuitdolfijn
golfinho-focinho branco
valkokuonodelfiini
vitnos
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Phocoena phocoena (Linnaeus, 1758)
marsopa
marsvin
Kleiner Tümmler; Schweinswal
φώκια· μαρσουανος
porpoise; harbour porpoise
marsouin; cochon de mer
focena; marsuino
bruinvis
boto
pyonainen
tumlare
1470 DELPHINIDAE KIW 1472 DELPHINIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
368
Orcinus orca (Linnaeus,
orca
spækhugger
Schwertwal
1758); Orca gladiator
όρκα - φάλαινα δολοφόνος - σπαθοδέλφινο
killer whale
orque; épaulard
orca
zwaardwalvis; orka
orca; orca gladiadora
miekkavalas
späckhuggare
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Phocoenoides dalli (True, 1885)
marsopa de Dall
Dalls marsvin
Dalls Hafenschweinswal
φώκια
Dall's porpoise
marsouin de Dall
marsuino di Dall
Dalls dolfijn
marsopa de Porto Dall
suihkupyöriäinen
stillahavstumlare

1473 DELPHINIDAE 1475 DELPHINIDAE DSI
SC Pseudorca crassidens (Owen, 1846) SC
ES orca negra; falsa orca ES
DA halvspækhugger DA
DE Kleiner Schwertwal; Unechter Schwertwal DE
EL ψευτόρκα' μαύρη όρκα EL
EN false killer whale EN
FR faux orque; orque noire FR
IT pseudorca IT
NL zwarte zwaardwalvis NL
PT falsa orca PT
FI pikkumiekkavalas FI
SV halvspäckhuggare SV
Stenella longirostris (Gray, 1828)
delfín de pico largo
langnæbbet delfin
Langschnauzen­Delphin
ακανθοδέλφινο
spinner dolphin
dauphin à long bec
stenella rostrata
langsnuitdolfijn
golfinho fiandeiro
pitkäkuonodelfiini
långnäbbad delfin
1474 DELPHINIDAE DST 1476 DELPHINIDAE DSP
SC Stenella coeruleoalba (Meyen, 1833)
ES delfín azul; delfín listado
DA stribet delfin
DE Blauweißer Delphin
EL ζωνοδέλφινο
EN striped dolphin
FR dauphin bleu et blanc
IT stenella striata
NL gestreepte dolfijn
PT golfinho riscado
Fl raitadelfiini
SV strimmig delfin
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
Fr
FI
SV
Stenella spp.
delfines moteados
delfin­slægt
Fleckendelphine
δελφίνια
spotted dolphins
dauphins pélagiques; stenelles
stenelle
gevlekte dolfijnen
golfinhos malhados
delfiini-suku
delfiner
369

1477 DELPHINIDAE DBO 1479 MONODONTIDAE NAR
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Tursiops truncatus (Montagu,
mular
øresvin
Großer Tümmler; Tümmler
ρινοδέλφινο
bottle-nose dolphin
Souffleur; grand dauphin
1821)
tursiope; tursione; delfino maggiore
tuimelaar
roaz corvineiro
pullokuonodelfiini
öresvin; flasknosdelfin
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Monodon monoceros (Linnaeus, 1758)
narval
narhval
Narwal
μονόκερως· ναρβάλ
narwhale; unicorn whale
narval
narvalo
narwal
narval
sarvivalas
narval
1478 MONODONTIDAE BEL 1480 BALAENOPTERIDAE MIW
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
370
Delphinapterus leucas (Pallas, 1776)
beluga; ballena blanca
hvidhval
Weißwal; Beluga
ασπροδέλφινο
white whale; beluga whale
dauphin blanc; bélouga
beluga
beluga
golfinho branco
maitovalas; beluga
vitval; beluga
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Balaenoptera acutorostrala (Lacepède, 1804)
ballena enana; ballenato; rocual alibianco
vågehval
Zwergwal
ρυγχοφάλαινα
minke whale; Davidson's whale; lesser rorqual;
little piked whale; pikeheaded whale; sharp headed
finner whale
petit rorqual
balenottera rostrata; balena minore
dwergvinvis
baleia anã
lahtivalas
vikval

1481 BALAENOPTERIDAE SIW 1483 BALAENOPTERIDAE BLW
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Balaenoptera borealis (Lesson, 1828)
rorcual negro; ballena boba; rorcual norteño
sej hval
Seiwal
αρκτοφάλαινα
sei whale; pollack whale; coalfish whale;
Rudolph's rorqual
rorqual boréal; rorqual de Rudolf', baleinoptère
boréal; baleinoptère de Rudolf
balenottera boreale
noordse vinvis
baleia boreal
seitivalas
sej vai
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Balaenoptera musculus (Linnaeus, 1758)
ballena azul; rorcual azul
blåhval
Blauwal
γαλάζια φάλαινα
blue whale
baleine bleue; rorqual bleu
balenottera azzuna
blauwe vinvis
baleia azul; grande rorqual; rorqual azul
sinivalas
blåval
1482 BALAENOPTERIDAE BRW 1484 BALAENOPTERIDAE FIW
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Balaenoptera edeni (Anderson, 1878)
rorcual de Bryde; ballena de Bryde
Brydes hval
Bryde wal
φάλαινα του Μπρυντ
Bryde's whale
baleine de Bryde; rorqual de Bryde
balenottera di Bryde
Bryde's vinvis
baleia de Braide; rorqual de Braide
tropiikinvalas; brydenvalas
Brydes fenval
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758)
rorcual común
finhval
Finnwal
φάλαινα
fin whale; common rorqual; finner; common
finback; herring whale; razorback
rorqual commun
balenottera comune; rorqualo
gewone vinvis
baleia comum
sillivalas
sillval; fenval
371

1485 BALAENOPTERIDAE HUW 1487 BALAENIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Megaptera novaeangliae (Borowski, 1781);
Megaptera nodosa
ballena jorobada; yubarta
pukkelhval
Buckelwal
μεγαπτεροφάλαινα
humpback whale
mégaptère; jubarte; baleine à bosse
megattera; balenottera gobba
bultrag
baleia de bossas
ryhävalas
knölval
SC
ES
DA
DE
EL
EN
1486 BALAENIDAE 1488 BALAENIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
372
Balaenidae
ballenas; rorcuales
rethval­familien
Glattwale
φάλαινες
whales
baleines franches
balenidi; balene
warewalvissen
baleias francas
silovalaat; silovalaat-heimo
rätvalar
FR
IT
NL
PT
FI
SV
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Balaena mysticetus (Linnaeus, 1758); Eubalaena
mysticetus
ballena franca; ballena de Groenlandia
grønlandshval; nordhval
Grönlandwal
φάλαινα της Γροιλανδίας
Greenland right whale; Arctic right whale; great
Polar whale
baleine franche boréale; baleine franche
du Groenland
balena di Groenlandia
Groenlandse walvis
baleia franca boreal
grönlanninvalas
grönlandsval
Caperea marginata (Gray, 1846); Neobalaena
marginata
ballena enana; ballena pigmea
dværgrethval
Zwergglattwal
νανοφάλαινα
pigmy whale
baleine naine
balena marginata; balena pigmea
dwerg-warewalvis
baleia-pigmeu
kääpiövalas
dvärgrätval
DRAWING NOT AVAILABLE

1489 BALAENIDAE 1491 ESCHRICHTIIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Eubalaena australis
ballena antartica
sydlig rethval
Südlicher Glattwal
μαύρη φάλαινα
Southern right whale
baleine franche australe
balena antartica
zuidkaper; Australische walvis
baleia franca austral
mustavalas
sydkapare
1490 BALAENIDAE 1492 RANIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Eubalaena glacialis (Müller, 1976); Balaena biscayensis;
Balaena glacialis
ballena vasca
nordkaper
Nordkaper
μαύρη φάλαινα
North Atlantic right whale; black right whale;
Biscayan right whale; North Cape whale
baleine franche noire; baleine de Biscaye;
baleine des Basques
balena nera; balena franca
noordkaper
baleia franca; baleia franca negra
mustavalas
nordkapare
SC Eschrichtius gibbosus (Erxleben, 1777);
Eschrichtius glaueus; Eschrichtius robustus
ES ballena gris de California
DA gråhval
DE Grauwal
EL γκρίζα φάλαινα της Καλιφόρνιας
ΕΝ Pacific grey whale
FR baleine grise de Californie
IT balenottera grigia della California
NL grijze walvis
KT baleia cinzenta do Pacifico
Fl harmaavalas
SV gråval
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Rana catesbyana (Shaw, 1802)
rana toro
amerikansk oksefrø
Amerikanischer Ochsenfrosch
ταυροβάτραχος
bull frog
grenouille-taureau
rana toro
bralkikker
rã japonesa; rã-toiro
härkäsammakko
oxgroda
373

1493 RANIDAE FRG 1495 DERMOCHELYIDAE
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Rana spp.
ranas
springfrø­slægt
Frösche
βατράχια
frogs
grenouilles
rane
kikkers
rãs
sammakko­suku
grodor
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Dermochelys coriacea (Vandelli, 1761)
tortuga laúd
læderskildpadde
Lederschildkröte
δερματοχελώνα
lealherback turtle
tortue-luth; tortue-cuir
tartaruga liuto
lederschildpad
tartaruga gigante
merinahkakilpikonna
havslädersköldpadda
1494 TESTUDINATA TTX 1496 CHELONIDAE TTL
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
FI­
FI
SV
374
Testudinata
tortugas de mar
skildpadder
Meeresschildkröten
θαλάσσιες χελώνες
marine turtles
tortues de mer
testudinati, tartarughe
zeeschildpadsoorten
tartarugas do mar
merikilpikonnat
sköldpaddor
DRAWING NOT AVAILABLE
SC Caretta caretta (Linnaeus, 1758)
ES tortuga boba
DA uægte karetteskildpadde
DE Unechte Karettschildkröte
EL καρέτα· θαλάσσια χελώνα
ΕΝ loggerhead turtle
FR caouanne
IT tartaruga comune; tartaruga caretta
NL valse karetschildpad
PT tartaruga; tartaruga vulgar
FI valekarettikilpikonna
SV oäkta karettsköldpadda
jjjíT - J#*Ï/■'*i^^^33F t x~^r^.
*-i*é^fåfMA røY ^p^^'icC'
f$W% i >3 Ά
ÆWfs%ίϊζ\ψ\
^^eL^yS*·*'^« Γ ''ί ' % Λ '
"tl
M^
-*~J
. " ^ Ä ^ ^
y /Æ\k

1497 CHELONIDAE TUG 1499 EMYDIDAE TTG
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chelonia mydas (Linnaeus, 1758)
tortuga verde
suppeskildpadde
Suppenschildkröte
πρασινοχελώνα
green turtle
tortue verte
tartaruga verde
groene zeeschildpad
tartaruga verde; tartaruga franca
liemikilpikonna
soppsköldpadda
SC Malaclemys spp.
ES tortugas de dorso diamantino
DA spiselige sumpskildpadder
DE Diamantschildkröten
EL αμερικάνικη χελώνα
ΕΝ tenapins; American tenapins
FR tortues américaines; tenapènes
IT tenapin
NL moerasschildpadden
PT tartarugas americanas
FI kilpikonna­suku
SV diamantsköldpaddor
¡β^»
V^SÊS
^Si^ DRAWING NOT AVAILABLE
1498 CHELONIDAE 1500 CROCODYLIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Lepidochelys olivácea (Eschscholtz, 1829)
tortuga bastarda
olivengrøn ridley
Bastardschildkröte
θαλάσσια χελώνα
Olive Ridley
tortue olivâtre; tortue bâtarde
tartaruga bastarda
Kemps schildpad
tartaruga das Guianas
käärmeenkaulakilpikonna
bastardsköldpadda
fåEEM:M
/fr?; ^%s ί i I2ÉI
V
f·'-.·?· ' ι p
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Crocodylidae
aligátores
alligator­familien
Alligatoren
αλιγάτορες
alligators
alligators et caïmans
alligatori
alligators
aligátores
alligaattorit
alligator
375

1501 CROCODYLIDAE CRO 1503 CROCODYLIDAE CAI
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Π
SV
Crocodylidae
cocodrílidos; cocodrilos
krokodille-familien
Krokodile
κροκόδειλοι
crocodiles
crocodiles
coccodrillidi; coccodrilli
krokodillen
crocodilos
krokotiilit
äkta krokodiler
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Caiman crocodilus (Linnaeus, 1758)
caiman
brillekaiman
Krokodilkaiman
κάίμάν κροκόδειλος
spectacled caiman
caïman à lunettes
caimano dagli occhiali
brilkaaiman
caimão
kaimaani
glasögonkajman
1502 CROCODYLIDAE AGM 1504 CROCODYLIDAE CNG
SC Alligator mississippiensis (Daudin, 1802) SC
ES aligátor del Misisipí ES
DA nordamerikansk alligator DA
DE Mississippi­Alligator DE
EL αλιγάτορας του Μισσισσιππή EL
EN alligator EN
FR alligator du Mississippi; alligator américain FR
IT alligatore del Mississipi IT
NL Mississippi-alligator NL
PT aligátor do Mississipi PT
FI alligaattori FI
SV mississipialligator SV
376
Crocodylus novaeguineae (Schmidt, 1928)
cocodrilo de Nueva Guinea
Ny Guinea-krokodille
Neuguinea-Krokodil
κροκόδειλος της Νέας Γουινέας
New Guinea crocodile
crocodile de Nouvelle-Guinée
coccodrillo della Nuova Guinea
Nieuw-Guinea-krokodil
crocodilo da Nova Guiné
uudenguineankrokotiili
sydostasiatisk krokodil

1505 CROCODYLIDAE CDP 1507 ASCIDIACEA ssx
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Crocodylus porosus
cocodrilo marino
deltakrokodille
Leistenkrokodil
θαλάσσιος κροκόδειλος
estuarine crocodile
crocodile marin
coccodrillo marino
zeekrokodil
crocodilo marinho
merikrokotiili
saltvattenskrokodil
(Schneider, 1801)
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Ascidiacea
ascidias
søpunge
Seescheiden; Aszidien
ασκίδια
sea squirts
ascidies; violets
ascidiacei
manteldieren
ascidias
meritupet
sjopungar
1506 CROCODYLIDAE CDS 1508 PYURIDAE SSG
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Crocodylus siamensis
cocodrilo del Siam
siamesisk krokodille
Siarn-Krokodil
κροκόδειλος του Σιάμ
Siamese crocodile
crocodile du Siam
coccodrillo siamese
Chinese krokodil
crocodilo do Sião
siaminkrokotiili
siamesisk krokodil
(Schneider, 1801)
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Microcosmus sabatieri (Roule, 1885)
Microcosmus sulcatus
provecho; buñelo de mar
violet søpung
Seefeige
φούσκα
grooved sea squirt
violet
limone di mare; uovo di mare
violet-zakpijp
ascídia violeta
merituppi-Iaji
sjöpung
377

1509 PYURIDAE SSE 1511 SPONGIDAE SPO
SC Pyura chilensis (Molina, 1782)
ES piura; ascidia de Chile
DA chilensk søpung
DE Chilenische Aszidie
EL ασκίδια της Χιλής
EN red sea squirt
FR ascidie du Chili; violet du Chili
IT ascidia cilena
NL Chileense pyurazakpijp
PT ascidia comestível; ascidia do Chile
FI merituppi­laji
SV chilensk sjöpung
DRAWING NOT AVAILABLE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
Fl'
FI
SV
Spongidae
esponjas
havsvampe­familie
Schwämme
σπόγγοι
sponges
éponges
spugne
sponzen
esponjas
sarveissienet; sarveissienet-heimo
svampdjur
1510 PYURIDAE SSR 1512 RHIZOSTOMATIDAE JEL
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Π
SV
378
Pyura stolonifera (Heller, 1878)
piura; ascidia estolonifera
en art søpung
Mittelmeer-Aszidie
ασκίδια
red bait
ascidie stolonifere; violet stolon
ascidia stolonifera
pyurazakpijp
ascidia do Sudoeste Africano
merituppi-laji
röd sjöpung
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Rhopilema spp.
medusas
meduse­slægt
Wurzelmund­Quallen
μέδουσες
jellyfishes
méduses
meduse
kwallen
medusas; alfonecas
meduusa-suku
lungmaneter

1513 CORALLIIDAE 1515 LIMULIDAE HSC
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Coralliidae
corales
ædelkoral­familien
Edelkorallen
κοράλλια
corals
corail
coralli preziosi
koralen
corais
korallit; korallit-heimo
koraller; äkta koraller
DRAWING NOT AVAILABLE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
1514 CORALLIIDAE COL 1516 ASTERIIDAE
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Corallium rubrum (Linnaeus, 1758)
coral rojo
ædelkoral
Rote Koralle
κόκκινο κοράλλι
red coral; Sardinia coral
corail rouge
corallo rosso
rode koraal
coral vermelho
jalokoralli
rödkorall; äkta korall
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Limulus polyphemus (Linnaeus, 1758)
límulo; cangrejo cacerola
dolkhale
Atlantischer Schwertschwanz
καβούρι
horseshoe crab
limule
limulo; xifosuro
degenkrab
límulo
molukkirapu
dolksvans
Asteriidae
estrellas de mar
søstjerne­familie
Seesteme
αστερίες
starfishes
étoiles de mer
stelle di mare
zeestenen
estrelas-do-mar
meritähdet; meritähdet-heimo
sjöstjärnor
379

1517 ASTERIIDAE STH 1519 STRONGYLOCENTROTIDAE URC
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Asterias rubens (Linnaeus, 1758)
estrella de mar
almindelig søstjerne
Gemeiner Seestern
αστερίας
starfish
étoile de mer rouge
stella marina
zeester
estrela­do­mar comum
punameritähti
vanlig sjöstjärna
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Strongylocenlrolus spp.
enzos
søpindsvine­slægt
Seeigel
αχινός
urchins; sea urchins
oursins
ricci di mare
zee-egels
ouriços­do­mar
merisiili­suku
sjöborrar
1518 STRONGYLOCENTROTIDAE URM 1520 ECHINIDAE
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
FI­
FI
SV
380
Paracentrotus lividus (Lamarck, 1816);
Strongylocenlrolus lividus
erizo común; erizo de roca; erizo de mar
sten­søpindsvin
Steinseeigel
αχινός
purple sea urchin; stony sea urchin
oursin violet; oursin-piene
riccio di mare
zeeappel
ouriço­do­mar púrpura; ouriço­do­mar
kalliomerisiili
sjöbone
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
DRAWING NOT AVAILABLE
Echinidae
erizos de fondo
søpinds vine­familie
Seeigel
αχινοί
sea urchins
oursins
ricci di mare
zee-egels
ouriços-do-mar; oiriços-do-mar
merisiilit; merisiilit-heimo
sjöbonar

1521 ECHINIDAE URS 1523 STICHOPODIDAE CUJ
se
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
Fl
SV
Echinus esculentus (Linnaeus, 1758)
enzo
spiseligt søpindsvin
Eßbarer Seeigel
αχινός
sea urchin
oursin comestible
riccio di mare
eetbare zee-egel
ouriço­do­mar
merisiili
ätlig sjöbone
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Stichopus japónicas (Selenka, 1867)
cohombro de mar japonés
japansk søpølse
Japanische Seegurke
γιαπωνέζικη ολοθούρια
Japanese sea cucumber
bêche­de­mer japonaise
oloturia giapponese
Japanse zeekomkommer
holoturia japonesa
japaninmerimakkara
japansk sjögurka
1522 ECHINIDAE UCH 1524 ALGAE APL
SC Loxechinus albus (Molina, 1782)
ES erizo chileno; erizo blanco
DA chilensk søpindsvin
DE Chilenischer Seeigel
EL αχινός της Χιλής
ΕΝ Chilean sea urchin
FR oursin chilien; oursin du Chili
IT riccio di mare cileno
NL Chileense zee-egel
PT ouriço­do­mar chileno
FI chilenmerisiili
SV chilensk vit sjöbone
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Algae
algas
alger
Algen
φύκια
algae
algues
alghe
algen
algas
levät
alger
381

1525 PHAEOPHYCEAE 1527 FUCALES
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Phaeophyceae
algas pardas; algas oscuras
brunalger
Braunalgen
φαιοφυκια' φαιοφυκη
brown algae; brown seaweed
algues brunes; phéophycées
alghe brune; feoficee
brainwieren
algas castanhas
ruskolevät
brunalger
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Fucales
fucales
klørtang
Tang; Seetang
φυκίδες
wracks
fucales
fucali
blaasjeswieren
fucales
rakkolevät
tång
1526 LAMÍN ARI ACEAE 1528 RHODOPHYCEAE
SC Laminariaceae
ES laminarias
DA bladtang
DE Tang; Kelp
EL λαμινάριες
EN kelps s
FR varech; laminaires; taly; anguiller
IT laminarie
NL laminariawieren
PT laminarias
FI laminariat
SV bladtång
382
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Rhodophyceae
algas rojas
rødalger
Rotalgen
ροδοφύκια' ερυθροφύκη
red algae; red seaweed
algues rouges
alghe rosse; rodoficee
roodwieren
algas vermelhas
punalevät
rödalger

1529 GELIDIACEAE GEL 1531 GIGARTINACEAE GIG
sc
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Gelidium spp.
gelidium
rødalge­slægt
Gelidium
αγαροφυκα
gelidium
gelidium
gelidium
gelidiumwieren
gelideos
punalevä­suku
gelidium
SC Gigartina spp.
ES gigartinas
DA vortetang
DE Gigartina
EL γιγαρτίνα
EN gigartinas
FR gigartines
IT gigartine
NL gigartinawieren
PT gigartinas; musgos; botelhas
FI punalevä­suku
SV gigartiner
1530 CORALLINACEAE LIT 1532 GIGARTINACEAE IMS
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Litholhamnion spp.
algas calcáreas
kalkalge­slægt
Kalkalgen
ασβεστοφύκη
lithothamnion
lithothamnies; algues calcaires; maërl
alghe calcaree
lithothamnion; kalkwieren
algas calcárias
punalevä­suku
kalkformiga rödalger; stenhinna
SC
ES
DA
DE
EL
EN
FR
IT
NL
PT
FI
SV
Chondrus crispas (Linnaeus, 1767)
condrus
carrigeen tang
Irischmoos; Irisches Moos
καραγγινό
canagheen; Irish moss
chondrus; canaghéen; mousse d'Irlande
muschio irlandese
Iers mos
musgo gordo; folha-de-alface
punalevä-laji
kanagener
383

Indexes

Index of scientific names
A
Abramis spp.
A. ballents
A. bjoerkna
A. brama
A. sapa
A. vimba
Acanthias vulgaris
Acanthistius brasilianus
Acanihocardia aadeala
Acanthocybium solandri
Acanthopsis taenia
Acanthuridae
Acanthurus monroviae
Acerina cemita
A. schraetzer
Acetes japónicas
Achiras linéalas
Acipenser gueldenstaedti
A. medi ros tris
A. naccarii
A. nudiventris
A. ruthenus
A. stellatits
A. sturio
A. transmontanas
Acipenseridae
Aequipecten operciilaris
Agonus cataphractits
Albula vulpes
Albulidae
Albumoides bipunetatus
Alburnus albìdtts
A. alburnus
A. lucidas
Alectis alexandrinas
Alepes djedaba
Alepocephaltts bairdii
Algae
Alligator mississippiensis
Alloteuthis media
Allolhunnus fallai
Alopias pelágicas
A. superciliosus
A. vulpinas
Alosa spp.
A. aestivalis
A. alosa
A. fallax
A. fal lax fal lax
A. fallax nilotica
A. finta
Α. mediocris
Α. pilchardus
Α. politica
Α. pseudoharengus
Α. sapidissima
Α. vulgaris
Aluterus schoepft
Ambloplites rupestris
Α. salmoides
Amblyraja radiala
Amia calva
Ammodytes spp.
A. americanas
Α. cicerellus
307
304
319
305
306
365
64
568
1388
962
370
945
946
614
615
1242
1152
131
132
133
134
135
136
137
138
130
1359
1103
152
151
308
309
310
310
633
634
223
1524
1502
1423
963
15
16
17
163
155
156
157
157
158
157
159
189
160
161
162
156
1181
60(1
603
97
142
937
932
938
Λ. dubius
Α. hexapteriis
Α. lancea
Α. lanceolatus
Α. marinas
Α. tobianas
Ammodytidae
Anabas testudíneas
Anadara spp.
A. granosa
A. subcrenata
Anarhichadidae
Anarhichas spp.
A. denticulatus
A. lalifrons
A. lupus
A. minor
Anchoa hepsetus
A. mitchilli
Anguilla spp.
A. anguilla
A. australis
A. diffenbachii
A. japónica
A. rostrata
A. vulgaris
Anguillidae
Anisotremus virginicus
Anodonta cygnea
Anodontostoma chacunda
Anoplopoma fimbria
Anthias anthias
Antimora rostrata
Aphanius fasciattts
A. iberus
Aphanopus carbo
Aphia minuta
Aphya pellucida
Aplodinotus grunniens
Apogon imberbis
Apogonidae
Apristurus brunnens
Arca spp.
Archosargus probatocephalus
Arctica islándica
Arctocephalus australis
A. pusillus
Arctoscopus japonicus
Argentina semifasciata
A. siali s
A. situs
A. sphyraena
Argentinidae
Argopeclen gibbtts
A. irradians
Argyrosoma regium
Argyrosomus hololepidotus
A. re g i us
Argyrozona argyrozona
Ariidae
Ariomma ìndica
Aristeidae
Aristeus antennatus
Aristichys nobilis
Arius heudeloti
A. maculants
Arnoglossus laterna
933
934
936
939
935
936
931
1039
1341
1339
1340
913
917
914
914
915
916
209
210
401
396
397
398
399
400
396
395
702
1343
164
1094
569
437
513
514
956
1050
1050
716
610
609
29
1342
764
1386
1441
1442
863
283
280
281
282
279
1360
1361
718
717
718
765
374
1038
1232
1233
336
375
376
1115
A. moltoni
A. thori
Arripis georgiana
A. trutta
Artemesia longinaris
Ascidiacea
Aspitrigla cuculus
Aspitriglia obscura
Aspius aspius
Aspro asper
Α. Streber
Α. zingel
Astacus spp.
Α. astacus
Α. leptodaetylus
Α. pallipes
Α. torrentium
Asterias rubens
Asteriidae
Astroconger myriaster
Atheresthes evermanni
A. stomias
A the ri na boy e ri
A. hepsetus
A. presbyter
Atherinidae
Atractoscion aequidens
A. atelodus
A. nobilis
Atrobucca nibe
Atyidae
Aulacomya ater
Aulopus filamentosas
Attlopyge huegelii
Austroglossus spp.
A. microlepis
A. pectoralis
Aitslropotamobitis spp.
Λ. pallipes
A. torrentium
Attxis rochet
A. thazard
Β
Balaena biscayensis
Β. glacialis
Β. mysticetus
Balaenidae
Balaenoptera acutorostrata
B. borealis
B. edeni
B. musculas
Β. physalus
Balanus spp.
Balistes capriscus
Β. carolinensis
Balistidae
Barbus spp.
B. albanicus
B. barbus
Β. comiza
B. javanicus
Β. meridionalis petenyi
Β. meridionalis
Β. plebejus
1116
1116
682
683
1206
1507
1079
1080
311
622
623
624
1278
1276
1277
1279
1280
1517
1516
409
1124
1125
549
550
551
548
719
719
720
721
1243
1371
389
312
1155
1153
1154
1278
1279
1280
964
965
1490
1490
1487
1486
1480
1481
'1482
1483
1484
1199
1180
1180
1179
354
313
314
315
353
317
316
318
387

BathyraJQ spinicauda
Batrachoididae
Belone acus
B. belone
Β. eiixini
Β. vulgaris
Belonidae
Berardius bairdii
Berycidae
Beryx spp
B. decadactylus
Bivalvia
Blenniidae
Blennius spp.
B. fluviatilis
B. ocellaris
Blicca bjoerkna
Boops boops
Boreogadus saida
Bothidae
Bothus podas podas
Box boops
Β, salpa
Β. vulgaris
Brachydeuterus auritus
Brachyochirus pellucidus
Brama brama
Β. raii
Β. rafl
Bramidae
Bregmaceros mcclellandi
Brevoortia spp.
B. patronus
B. tyrannus
Brosme brosme
Brosmius brosme
Brotula barbata
Buccinum undatum
Buglossidium luteum
Busycon spp.
c
Caesio spp.
Caiman crocodilus
Calamus spp.
Callanthias ruber
Callinectes spp.
C. danae
C. sapidus
Callionymus lyra
C. maculatus
Callista ch'ione
Callorhynchus spp.
C. capensis
Cambarus spp.
C. affinis
Cancer borealis
C. irroratus
C. magister
C. pagurus
C. produclus
Cancridae
Cantharus cantharus
C. griseus
C. linéalas
Cantherhines spp.
Caperea marginata
Caproidae
Capros aper
Carangidae
Caranx spp.
C. crysos
388
99
1191
416
416
416
416
415
1459
517
519
518
1324
904
906
911
905
319
766
441
1114
1117
766
801
766
703
1050
680
680
680
679
439
167
165
166
442
442
924
1335
1156
1336
686
1503
767
570
1296
1294
1295
941
942
1395
126
125
1281
1282
1288
1289
1290
1291
1292
1287
808
808
808
1182
1488
526
527
632
639
635
C. djedaba
C. fusus
C. georgianus
C. hippos
C. kalla
C. rhonchtts
C. ruber
Carapus acus
Carassius auratus
C. carassius
Carcharhinidae
Carcharhinus albimarginaltts
C. brachyurus
C. glaueus
C. longimanus
C. melanopterus
C. obscurus
C. plumbeus
Carcharías ferox
C. glaueus
C. launis
Carcharodon carcharías
C. rondeletti
Carduus aestuarii
C. maenas
C. mediterraneus
Cardiidae
Cardium aculealttm
C. edule
Caretta caretta
Caspialosa politica
Catostomidae
Centracanthidae
Centrarchus hexacanthus
Centrina salviani
Centrolophidae
Centrolophus niger
Centronolus gttnnellus
Centrophorus granulosus
C. squamosus
Centropomidae
Centropomus spp.
C. undecimalis
Centropristis striata
Cepola macrophthalma
C. rubescens
Cerasloderma edule
Cenia gigas
Cetengraulis edentulus
C. mysticetus
Cetorhinus maximus
Chaceon maritae
Chaenocephalus aceratas
Chaenodraco wilsoni
Chaetodontidae
Chalcalburnus chalcoides
Chamelea gallina
Champsocephalus gunnari
Chanda spp.
Chanidae
Chauna spp.
C. micropeltes
C. striatus
Channichthyidae
Channichthys rhinoceratus
Chanos chanos
Characidae
Cheilodactylus bergi
C. macropterus
C. variegatus
Cheilopogon agoo
Cheimerius canariensis
C. nufar
Chelidonichthys spp.
634
635
652
636
634
637
638
930
320
321
34
35
36
42
37
38
39
40
14
42
13
19
19
1297
1298
1297
1387
1388
1389
1496
160
301
81(1
605
70
1040
1041
919
58
59
560
562
561
571
834
834
1389
577
211
212
12
1321
896
897
830
322
1396
898
563
227
559
557
558
895
899
228
300
857
859
858
424
772
768
1083
C. capensis
C. cuculus
C. kumu
Chelon labrosus
Chelonia tnydas
Chimaera monstrosa
Chimaeridae
Chionodraco rastrospinosus
Chionoecetes spp.
C. opilio
Chirocentridae
Chirocentrus spp.
C. dorab
Chlamydoselachus anguinetts
Chlamys islándico
C. operciilaris
C. varia
Chlorophthalmidae
Chlorophthalmus agassizi
C. produclus
Chloroscotnbrus chrysttrus
Chondrostoma genei
C. kneri
C. nasus
C. phoxinus
C. polylcpis
C. saetta
C. toxostoma
Chondrus crispits
Chorinemus spp.
Christivomer namaycush
Chromis chromis
Chrysoblephus spp.
C. gibbiceps
Chrysophrys aurata
C. major
Cichlidae
Ciliala mustela
Cirrhinus molitorella
Citharus ¡inguauila
Ciarias spp.
Clinitrachus argcnlalus
Clupanodon thrissa
Clupea alosa
C. bentincki
C. finta
C. harengus
C. harengus pallosi
C. pallasii
C. pilchardus
C. sprattus
Clupeidae
Clupeonella cultriventris
C. delicatula
Cobilis aurata
C. barbatulus
C. conspersa
C. elongata
C. fossilis
C. larvata
C. romanica
C. taenia
Coelorhynchus carmínalas
C. coelorhynchus
Coelorinchus coelorinchus
Codia mystus
Collichthys crocea
Cololabis saira
Conger conger
C. myriaster
C. oceánicas
C. orbignyanus
C. vulgaris
Congridae
1081
1079
1082
538
1497
123
122
900
1313
1312
224
226
225
S
1362
1359
1363
298
299
299
640
323
324
325
326
327
328
329
1532
653
266
83d
770
769
802
805
831
443
33(1
1177
388
918
168
156
204
157
169
170
170
189
202
154
171
171
366
372
373
367
371
368
369
370
493
493
493
213
722
421
410
409
411
412
410
408

Conodon nobilis 704
Coracinidae 823
Coracinus capensis 824
Coralliidae 1513
Corallium rubrum 1514
Coregoninae 261
Coregonus spp. 241
C. α/σ»/α 229
C. α/ííor 230
C. artedii 231
C. clupeaformis 232
C. elegans 230
C. /era 236
C. hiemalis 233
C. lavaretus 234
C. lavaretus oxyrinchus 237
C. lavaretus pidschianoides 239
C. macrophthalmus 235
C. ««ίίίί 236
C. oxyrinchus 237
C pc/«/ 238
C. pidschianoides 239
C. vandesius 229
C. wartmanni 240
Coris julis 838
Corvina nigra 755
Coryphaena hippurus 681
Coryphaenoides rupestris 494
Cottus gobio 1097
Crangon crangon 1251
Crangonidae 1250
Crassostrea spp. 1350
C. angulata 1347
C. commercialis 1357
C. g/gas 1347
C rhizophorae 1348
C. virginica 1349
Crenilabrus cinereus 845
C. griseus 845
C mediterraneus 846
C. melops 847
C. ocellatus 848
C. pavo 851
C. quinquemaculatus 849
C. roissali 849
C. ft/icfl 851
Crenimugil labrosus 538
Crocodylidae 1500, 1501
Crocodylus novaeguineae 1504
C. porosus 1505
C. siamensis 1506
Ctenolabrus rupestris 839
Ctenopharyngodon ideila 331
Cybiosarda elegans 966
Cybium commersoni 989
Cyclopteridae 1104
Cyclopterus lumpus 1105
Cynoglossidae 1166
Cynoglossus vulgaris 1128
Cynoponticus ferox 405
Cynoscion spp. 729
C. ancüis 723
C. macdonaldi 724
C. nebulosus 725
C notø/w 720
C. regalis 726
C. steindachneri 727
C. striatus 728
Cyprina islándica 1386
Cyprinidae 303
Cyprinodon iberus 514
Cyprinodontidae 512
Cyprinus carpio 332
Cypselurus spp. 425
C. agoo
Cystophora cristata
D
Dactylopterus volitans
Dalatias licha
Dasyatidae
Dasyatis akajei
D. centroura
D. pastinaca
D. violacea
Decapterus spp.
D. macarellus
D. maruadsi
D. punctatus
D. russelli
Delphinapterus lencas
Delphinidae
Delphinus delphis
Dentex angolensis
D, canariensis
D. congoensis
D. dentex
D. gibbosus
D. macrophthalmus
D. maroccanus
D. vulgaris
Dermochelys coriacea
Dicentrarchus spp.
D. labrax
D. punctatus
Dicologlossa cuneata
Dicologoglossa cuneata
Diplectrum formosum
Diplodus spp.
D. annularis
D. cervinus
D. holbrooki
D. puntazza
D. sargus
D. trifasciatus
D. vulgaris
Dipturus batis
D. oxyrinchus
Dissostichus spp.
D. eleginoides
D. mawsoni
Donax spp.
Dorosoma cepedianum
Dosidicus gigas
Dosinia orbignyi
Drepane africana
D. punctata
Drepanopsetta platessoides
Dugong dugong
Dussumieria acuta
D. productissima
E
Echelus myrus
Echiichthys vipera
Echinidae
Echinorhinus brucus
E. spinosus
Echinus esculentus
Elagatis bipinnulata
Eledone spp.
E. cirrosa
E. moschata
Eleginops maclovinus
Eleginus gracilis
424 E. navaga 445
1447 Eleotridae 1048
Eleutheronema tetradactylum 554
Elopidae 145
Elops spp. 147
1109
60
103
104
105
106
107
645
641
642
643
644
1478
1463
1464
771
772
773
774
775
776
777
774
1495
595
593
594
1157
1157
572
784
778
779
780
781
782
779
783
84
96
879
877
878
1406
172
1427
1397
827
828
1132
1454
173
173
E. saurus 146
Emmelichthyidae 684
Emmelichthys nitidus 685
Emmenopias steller 1443
Engraulidae 208
Engraulis anchoita 214
E. australis 215
E. capensis 216
E. encrasicolus 217
E. hepsetus 209
E. japónica 218
E. japonicus 218
£. mordax 219
E. ringens 220
Enophris bubalis 1102
£/i¿ü directus 1408
£ e/ww 1409
E. siliqua 1410
Eopsetta grigorjewi 1126
E. jordani 1127
Ephippidae 825
Epigonus telescopus 611
Epinephelus spp. 582
£. aeneus 573
£. alexandrinus 574
E. analogus 575
E. caninus 576
E. gigas 577
E. guaza 577
E. itajara 578
E. malabaricus 579
E. mono 580
E. striatus 581
Epinephlus marginatus 511
Erignathus barbatus 1448
Eriocheir sinensis 1303
Eschrichtius gibbosus 1491
E. glaueus 1491
E. robus tus 1491
Esocidae 286
Eso* americanas vermiculatus 287
E. /MCÏ'ÏW 288
E. masquinongy 289
E. n/ger 290
E. reichern 291
E. vermiculatus 287
Ethmalosa fimbriata 174
Ethmidium maculatum 175
Etmopterus spp. 62
E. spinax 61
Etrumeus spp. 179
E. acuminatus 176
E. sadina ìli
E. teres 178
Euastacus serrants 1316
Eubalaena australis 1489
E. glacialis 1490
413 E- mysticetus 1487
867 Eucinostomus melanopterus 902
1520 Eudontomyzon danfordi 2
71 E. mariae 3
71 E. vladykovi A
1521 Eugaleits galeus 50
646 Eugomphodus taurus 13
1437 Eumetopias jubatus 1443
1435 Euphausia superba 1204
1436 Euphausiidae 1203
880 Eupomotis gibbosus 601
444 Euthynnus afflnis 967
389

E. alletteratus
E. linea tus
E. pelamis
E. quadripunclatus
Eutrigla gurnardus
Exocoetidae
Exocoetus volitans
F
Fiatola fasciata
Fierasfer acus
Fonino niger
Fucales
Fundulus hispanicus
G
Gadiculus argenteus
G. thori
Gadidae
Gadifonnes
Gadus aeglefinus
G. callarías
G. esmarki
G. luscus
G. macrocephalus
G. merlangus
G. minutus
G. morhua
G. morhua ogac
G. morrhua
G. navaga
G. ogac
G. pollachius
G. poutassou
G. virens
Gaidropsarus spp.
G. vulgaris
Galatheidae
Galeichthys feliceps
Galeorhinus galeus
Galeus melastomus
G. vulgaris
Gambusia ajßnis
G. holbrooki
Gardonus rutilis
Gasterochisma melampus
Gasterosteidae
Gaslerosteus aculeatus
Gelidium spp.
Gempylidae
Genyonemus lineatus
Genypterus spp.
G. blacodes
G. capensis
G. chilensis
Germo alalunga
Gerres spp.
Geryon quinquedens
G. spp.
Gigartina spp.
Ginglymostoma cirratum
Globicephala macrorhyncha
G. melaena
Glossanodon semifasciatus
Glycymeris glycymeris
Glyptocephalus cynoglossus
G. zachirus
Gobiidae
Gobio fluviatilis
G. gobio
G. uranoscopus
390
968
969
973
968
1084
423
426
1037
930
677
1527
515
449
449
440
435
453
447
471
472
446
454
473
447
448
447
445
448
466
459
467
451
450
1306
377
50
30
50
516
516
360
970
499
500
1529
947
730
928
925
926
927
1007
903
1321
1322
1531
26
1465
1466
283
1384
1128
1129
1049
333
333
334
Gobius spp.
G. auratus
G. capito
G. cobitis
G. jozo
G. minutus
G. niger jozo
G. niger
G. paganellus
Grammatorcyntts bicarinalus
G. bilineatus
Grampus griseus
Gymnammodytes cicerellus
Gymnocephalus cernuus
G. schraetzer
Gymnocranius spp.
Gymnoecephalus cernua
Gymnothorax funebris
Gymnura spp.
G. altavela
H
Haemulidae
Halichoerus grypus
Halicore dugong
Haliotis spp.
H. gigantea
H. mi da e
H. ruber
H. tuberculata
Haliporoides spp.
Harengula spp.
H. zunasi
Harpadon nehereus
Harpadontidae
Hectoria oxygeneios
Helicolenus spp.
H. dactylopterus
Helostoma temminckii
Hemiramphidae
Hemiramphus spp.
H. australensis
H. balao
H. brasiliensis
H. sajori
H. saltator
Hepsetia presbyter
Heptranchias perlo
Herklotsichlhys punctatus
Heterocarpus spp.
H. reedi
Hexanchidae
Hexanchus griseus
Hilsa ilisha
H. kelee
H. reevesi
H. toli
Hippocampus spp.
Hippoglossoides dubius
H. elassodon
H. platessoides
Hippoglossus hippoglossus
H. reinhardlius
H. stenolepis
H. vulgaris
Hirundichlhys affinis
Holocentrus ruber
Homarus americanus
H. gammarus
H. vulgaris
Hoplostethus atlanticus
H. mediterraneus
1055
1051
1052
1052
1053
1059
1053
1053
1054
971
972
1467
938
614
615
761
614
403
116
115
705
1449
1454
1329
1325
1326
1327
1328
1255
180
194
297
296
586
1064
1063
1047
427
433
428
429
430
431
432
551
10
181
1236
1235
9
11
205
182
206
207
505
1130
1131
1132
1133
1148
1134
1133
434
522
1317
1318
1318
520
521
Hucho hucho
Huso huso
Hydrolagus colhei
Hymenocephalus italiens
Hymenopenaeus spp.
H. triarthnts
Hyperoglyphe antárctica
Hyperoodon ampullatus
H. rostratas
Hyperopias lanceolatus
Hypomesus spp.
H. olidus
H. pretiosas
Hypophthalmichthys molilrix
H. nobilis
Hypoptychus dybowskii
Hyporhamphus sajori
I
letalu ridae
letal urus spp.
/. melas
l. nebulosus
I. punctatus
ïctiobus spp.
Idus idus
Ilisha africana
I. elongata
Illex argentinus
I. coindetii
I. illecebrosus
Isacia conceptionis
¡stiophoridae
Istiophorus albicans
/. americanus
I. platypterus
Isurus glaueus
I. oxyrhinchus
I. paucus
J
Jacquinotia edwardsii
Jasus edwardsii
J. frontalis
J. lalandii
J. tristani
J. verreauxi
Joturus pichardi
κ
Katsuwonus pelamis
Knipowit schia panizzae
Kryptopterus spp.
L
Labeo spp.
Labrax lupus
L punctatus
Labridae
Labrus bergylla
L. bimaculaíus
L. merlila
L. mixtus
242
139
124
495
1255
1254
1043
1460
1460
939
277
271
272
335
336
940
431
383
387
384
385
386
302
343
183
184
1428
1429
1430
706
1015
1016
1016
1017
20
20
21
1314
1260
1261
1262
1263
1264
539
973
1056
379
337
593
594
837
840
841
842
841

L. pavo
L tiirdtis
L viridis
Lachnolaimus maximus
Lactarius lactarius
Lagenorhynchus acutus
L. albirostris
Laminariaceae
Lamna cormtbica
L. ditropis
L. nastts
Lamnidae
Lampanyctodes hecloris
Lampetra fluviatilis
L. planeri
Lampris guttatus
L. luna
L. regius
Lateolabrax japónicas
Lates spp.
L. calcarifer
L. niloticus
Lalridae
Lotridopsis ciliaris
Lamínenlas pellucidtts
Leander serratas
Leiognathidae
Leiognathiis spp.
L. klunzingeri
Leiostomus xanlhurus
Lepadogaster gouanii
L. lepadogaster
Lepas spp.
Lepidochelys olivácea
Lepidocybitim spp.
Lepidopsetta bilineata
Lepidopus caudatas
L. xantusi
Lepidorhombus spp.
L. boscii
L. megastoma
L. whifftagonis
Lepidotrigla asper
L cavillone
L. dieuzeidei
Lepisosteus osseus
L. platystomtts
Lepomis gibbosus
Leptobarbus hoëveni
Lethrinidae
Leucaspius delinéalas
Leucichthys artedii
Leuciscus borysthenicus
L. cephalus
L. cephalus cabeda
L. ¡dus
L. leuciscus
L. pigus
L. rostratas
L. rutilas
L. souffla
Leucoraja circulons
L. fttllonica
L. naevus
Lichia spp.
L. amia
Limanda aspera
L. ferruginea
L. herzensteini
L. limando
Limnothrissa spp.
Limuhts polyphemus
Liocorcinus puber
Liopselta glacialis
S54
843
843
844
628
1468
1469
1526
23
22
23
18
295
5
6
509
509
509
599
566
564
565
861
862
1050
1249
699
701
700
731
1190
1190
1198
1498
948
1135
957
958
1170
1168
1169
1169
1085
1085
1086
143
144
601
338
762
339
231
340
341
342
343
344
358
344
360
345
86
89
94
648
647
1136
1137
1138
1139
203
1515
1299
1140
L. putnami
Liparis atlanticus
L. liparis
L. vulgaris
Lipophrys pavo
L. pholis
Lithodes antárcticas
L. maja
L. murrayi
L. san t olla
Lithognathus spp,
L. lithognatus
L. mormyrus
Lithophaga lithophaga
Lithothamnion spp.
Littorina spp.
Liza aurata
L. haematochila
L. ramada
L. saliens
Loliginidae
Loliginidae, Ommastrephidae
Loligo pealei
L. reynattdi
L. vulgaris
Lophiidae
Lophius americanus
L. budegassa
L. piscatorias
L. upsicephalus
Ujpholatilus chamaeleonticeps
Lota lacustris
L, Iota
L. maculosa
L. molva
Loxechinus albus
Luciolates spp.
Lucioperca lucioperca
Luciscus meidingeri
Lutjanidae
Lutjanus spp.
L. argentimaculatus
L. argentiventris
L. aya
L. campechanas
L. pitrpureus
L. synagris
Lycengraulis grossidens
L· olidtts
Lycodes spp.
Lycodontis funebris
M
Macrobrachium spp.
M. corcinos
M. rosenbergii
Macrodon ancylodon
Macropiptts puber
Macroramphosidae
Macroramphosus scolopox
Macrottridae
Macrourus spp.
M. atlanticus
M. berglax
M. orhynchus
Macrozoarces americanus
Macruronus spp.
M. magellanicus
M. novaezealandiae
Macrurus rupestris
Mactra glabrato
M. sachalinensis
1141
1107
1108
1108
907
908
1309
1307
1308
1309
787
785
786
1372
1530
1337
540
541
542
543
1422
1421
1424
1425
1426
1192
1193
1194
1195
1196
627
452
452
452
462
1522
566
620
357
687
693
688
689
691
690
691
692
221
221
921
403
1248
1246
1247
732
1299
503
504
496
498
493
497
493
922
477
479
480
494
1390
1391
Maena vulgaris
Maja squinado
Makaira spp.
M. alhida
M. audax
M. indica
M. morlino
M. nigricans
Malacanthidae
Malaclemys spp.
Malapterurus eléctricas
Mallotus villosus
Manta birostris
M. hamiltoni
Margaritifera margaritifera
Masturtis lanceolatus
Megabalanus psittacus
Megalaspis cordyla
Megalobrama amblycephala
Megalopidae
Megalops atlanticus
M. cyprinoides
Meganycliphanes norvegica
Megaptera nodosa
M. novaeangliae
Melanogrammus aeglefinus
Mene maculata
Menidia menidia
M. notata
Menippe mercenaria
Menticirrhus spp.
M. americanus
M. littoralis
M. saxatilis
Mercenaria mercenario
Meretrix spp.
M. chiotte
M. Insoria
Meriangius merlangus
M. merlangus euxinus
M. pollachius
Merlangus virens
Merlucciidae
Merluccius spp.
M. albidus
M. australis
M. bilinearis
M. cadenali
M. capensis
M. gayi
M. httbbsi
M. merluccius
M. paradoxus
M. polli
M. producila
M. senegalensis
Mclanephrops andamanicus
Metapenaeus spp.
M. endeavouri
M. joyneri
Microchirus spp.
M. azevia
M. ocellatus
M. theophila
M. variegatus
Microcosmus sabotiert
M. sulfatas
Microgadus spp.
M. tomcod
Micromesistius australis
M. poutassou
Micropogonias spp.
M. fttrnieri
M. undulatus
812
1315
1020
1021
1023
1018
1021
1019
626
1499
394
273
112
113
1383
1187
1200
649
346
148
150
149
1205
1485
1485
453
678
552
552
1293
736
733
734
735
1398
1400
1395
1399
454
455
466
467
478
492
481
482
483
489
484
485
486
487
488
489
490
491
1319
1209
1207
1208
1161
1159
1158
1159
1160
1508
1508
457
456
458
459
739
737
738
391

Micropterus dolomieui 602
M. salmoides 603
Microstomas kitt 1142
Misgumus fossilis 371
Mitella pollicipes 1197
Mobula hyposloma 114
M. mobular 114
M. olfersi 114
Mobulidae 111
Modiolus spp. 1373
Mola mola 1188
Mollusca 1323
Molva byrkelange 460
Λ/, dipterygia dipterygia 460
M dipterygia macrophthalma 461
Af. dypterygia 460
Af. elongata 461
A/, macrophthalma 461
Af. molva 462
Monachus albiventer 1450
A/, monachus 1450
Monochirus hispidus 1162
Monodon monoceros 1479
Moridae 436
Morone americana 596
Aí. chrysops 597
A/, /aerar 593
A/, punctata 594
Aí. saxatilis 598
Moietta tricirrata 450
AÍKgi/ auratus 540
Aí. brasiliensis 546
Aí. capito 542
A/, capurrii 544
Aí. cephalus 545
Aí. c/ie/o 538
Aí. /aèeo 547
Aí. labrosus labrosus 538
Aí. /iza 546
Aí. provensalis 538
Aí. ramada 542
Aí. saliens 543
Mugilidae 537
Mullidae 815
Mullus spp. 819
Aí. auratus 816
Aí. barbatus 817
Aí. surmuletus 818
Muraena helena 404
Muraenesox spp. 407
Aí. cinereus 406
Muraenidae 402
Murex spp. 1334
Mustelus spp. 55
Aí. anlarcticus 51
Aí. asterias 52
Aí. /oev/í 53
Aí. mustelus 53
Aí. schmitti 54
Aí. stellatus 52
Aí. vulgaris 52
Aíya arenaria 1415
Mycteroperca spp. 583
Myctophidae 294
Myliobatidae 108
Myliobatis aquila 109
Aí. bovina 110
Mytopharyngodon pieeus 347
Myoxocephalus spp. 1101
Aí. octodecemspinosus 1098
Aí. quadricornis 1099
Aí. scorpius 1100
Mylilidae 1370
Mytilus canaliculus 1381
392
Ν
Aí. chilensis
Aí. crassitesta
Aí. edulis
Aí. galloprovincialis
Aí. plamdatus
Aí. platensis
Aí. smaragdinus
Naucrates ductor
Navodon spp.
Necora puber
Negaprion brevirostris
Nemacheilus barbatulus
Nemachilus barbatula
Nemadactylus spp.
/V. macropterus
Nemipteridae
Nemiptenis spp.
M virgatus
Neobalaena marginata
Neoceratodus forsten
Neogobitts kessleri
Neothunntis albacora
N. macoplerus
Nephrops norvegicus
Nibea albiflora
N. mitsukurii
Notidanus griseus
Nolopterus spp.
Notothenia coriiceps neglecla
N. coriiceps
N. gibberifrons
N. guenlheri
N. kempi
N. nudifrons
N. ramsayi
N. rossii
N. squamifrons
Nototheniidae
Nototheniops nudifrons
Nototodarus sloani
O
Oblada melanura
Octopodidae
Octopus spp.
0. vulgaris
Ocyurus chrysurus
Odobenus rosmarus
Odontaspis ferox
0. taurus
Oedalechilus labeo
Ommastrephes sagittatus
Onchorynchus gilae
Oncorhynchus aguabonita
0. apache
O. chrysogaster
O. gorbuscha
0. kela
0. kisutch
0. masou
O. masu
O. mykiss
0. nerka
0. rhodurus
O. tshawytscha
Onos tricirrata
Ophicephalus spp.
Ophidian barbatum
Ophiodon elongatus
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
650
1182
1299
41
372
372
860
859
695
697
696
1488
127
1057
1008
1008
1320
740
741
11
292
882
881
883
891
884
887
892
885
886
876
887
1431
788
1434
1439
1438
694
1445
14
13
547
1433
246
243
244
245
247
248
249
250
250
251
252
253
254
45(1
558
929
1092
Ophisunis serpens 414
Opisthonema spp. 187
O. libértate 185
O. oglinum 186
Orca gladiator 1470
Orcinus orca 1470
Orconectes spp. 1283
O. limosus 1282
Orcynopsis unicolor 974
Orectolobus macttlatus 25
Oreochromis mossambicus 832
O. niloticus 833
Oreosomatidae 528
Orlhopristis chrysoptera 707
Orthrias barbatulus 372
Osmeridae 270
Osmenis spp. 277
O. dento 276
O. eperlontts 274
O. mordax dentex 276
O. mordax 275
Osphronemus goramy 1045
Ostrea spp. 1356
O. chilensis 1351
O. denticulam 1352
O. edn/ís 1353
O. /j/r/aVj 1354
O. /araria 1355
Otaria flavescens 1444
O. jufcafa 1443
Otariidae 1440
Otolithes ruber 742
Oxynotidae 69
Oxynotus centrina 70
O.xyrhina Spallanzani 20
Pachychilon pictum 348
Pachymetopon spp. 789
Pagellus spp. 795
P. acarne 790
P. bellota natalensis 792
P. bellottii bellottii 791
P. fce//om'i 791
P. bogaraveo 793
P. canariensis 794
P. centrodontus 793
P. erythrinus 794
P. monnyrus 786
P. natalensis 792
Pagophilus groenlandicus 1451
Pagolhenia hansoni 888
Pagrus spp. 807
Ρ. ακη'^α 803
P. caeruleostictus 804
P. major 805
P. pagri« 806
P. vulgaris 806
Paguridae 1286
Palaemon serratus 1249
Palaemonidae 1244, 1245
Palinuridae 1259
Palinurus spp. 1274
P. delagoac 1265
P. elephas 1266
P. gilchristi 1267
P. mauritaniens 1268
Pampus argenleus 1031
P. chinensis 1032
Pandalus spp. 1239
P. ftorajfa 1237
P. montugui 1238

Panulirus spp.
P. argus
P. burgert
P. cygnus
P. homorus
P. japónicos
P. regias
Paphia aurea
Parablenniiis gattorugine
P. sanguinolentas
Parabramis pekinensis
Paracentrotus lividus
Parolobrax humeraiis
Paralichthys spp.
P. dentatus
P. oblongus
P. oliváceas
Paralilhodes spp.
P. camlschotica
Paralonchurus peruamts
Paralosa fallax
Paranotothenia magellanica
Parapenaeopsis spp.
P. atlantica
Parapenaeus longirostris
Parapercis eolias
Parapristipoma octolineatum
Porosilurus oristotelis
Parastromateus niger
Parathunnus obesas
Parona signala
Patagonotothen brevicauda
P. brevicauda gitntheri
P. longipes ramsay
Patella spp.
Pectén jacobaeus
P. maximus
P. meridionalis
P. novaezealandiae
P. sulcicostatus
P. varias
Pectinidae
Pectuncidus glycymeris
Pegusa kleinii
P. lascaris
Pelamys honapartei
P. sarda
Pelectis eultratus
Pellona ditehela
Penaeus spp.
P. aztecas
P. brevirostris
P. californiensis
P. enramóte
P. chinensis
P. duorarum
P. duorarum notialis
P. esculentus
P. japónicas
P. kerathurus
P. latisulcatus
P. merguiensis
P. monodon
P. notialis
P. penicillatus
P. semisulcatus
P. setiferus
P. trisulcatus
P. vannamei
Pennahia argentata
Pentonemus quinquarius
Peprilus spp.
P. alepidotus
P. paru
1274
1269
1271
1270
1271
1272
1273
1404
909
910
349
1518
584
1121
1118
1119
1120
1311
1310
743
157
889
1211
1210
1212
864
708
381
677
1011
651
890
891
892
1333
1364
1365
1366
1367
1368
1363
1358
1384
1163
1164
974
982
350
188
1229
1213
1214
1215
1220
1216
1217
1224
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1220
1228
744
555
1036
1033
1033
P. simillimus
P. triacanthus
Perca flavescens
P. fluviatilis
Percidae
Percophidae
Percophis brasilianus
Peristedion cataphractum
Perna canaliculus
P. perna
Petromyzon fluviatilis
P. marinus
Petromyzontidae
Petrus rupestris
Phaeophyceac
Phoca hispida
P. vittuina
Phocidae
Phocoena phocoena
Phocoenoides dalli
Pholas spp.
P. dactylus
Pholis gunnellus
Phoxinus percniirus
P. phoxinus
Phrynorhombiis norvégiens
Phycis spp.
P. blennoides
P. phycis
Physeter catodon
P. macrocephalus
Physiculus bacchus
Pinctada martensii
P. maxima
Pinguipes spp.
Pinna nobilis
Placopecten mogeltanicus
Platax spp.
Platichthys fiestts
P. stellatus
Platycephalidae
Platycepltalus indiens
Plecoglossus allivelis
Plectorhinchtts macrolepis
P. mediterraneus
Pleolicus muelleri
P. robuslus
Plesionika spp.
Plesiopenoetts edwardsianus
Pleuragramma antarcticum
Pleurogrammus azonus
Pleuronectes cynoglossus
P. lúteas
P. maeolicus
P. microcephalus
P. pattasti
P. platessa
P. quadrituberculatus
Pleuronectidae
Pleuronectiformes
Plotostts spp.
Pneumatophorus eolios
Pogonios cromis
Pollachius pollachius
P. virens
Pollicepes pictorum
Pollicipes cornucopia
Polynemidae
Polynemus quadrifilis
Polyodontidae
Polyprion americanus
P. cerni um
P. oxygeneios
Polypterus bichir
1034
1035
616
617
613
872
873
1106
1381
1382
5
7
1
796
1525
1452
1453
1446
1471
1472
1417
1416
919
351
352
1171
465
463
464
1462
1462
438
1346
1346
865
1385
1369
826
1143
1144
1095
1096
269
709
710
1256
1257
1240
1234
893
1093
1128
1156
1173
1142
1146
1145
1146
1123
1110
378
984
745
466
467
1345
1197
553
556
140
585
585
586
128
Polysteganus macrophthalmus
P. maroccanus
P. praeorbitolis
P. undulosus
Pomocentridae
Pomadasys spp.
P. argénteas
P. incisus
P. jubelini
Pomatomidae
Pomalomus saltator
P. saltatrix
Pomatoschistus canestrinii
P. minutus
Pomolobus pseudoharengus
Pontoxis annularis
P. nigromaculattts
Ponlinus kuhlii
Portunus spp.
P. puber
P. îrituberculatus
Priacanthidae
Priacanthus spp.
P. macracanlhus
Prionacc glauca
Prionoltts spp.
Pristidae
Prislis pedinata
Pristiurus melanostomus
Procambarus clarckii
Prognichlhys agoo
Promierops itajara
Proterorhintts marmoratus
Proloplerus spp.
Psenes indiens
Psenopsis anomalo
Psephurus gladius
Psella maxima
P. maxima maeolico
Psettodes belcheri
P. bennetli
P. erumei
Pseudocaranx dentex
Pseudochaenichthys georgianas
Pseudophycis bacchus
Pseudopleuronectes americanus
P. herzensteini
Pseudorca crassidens
Pscudorhombus cinnamoneus
Pseudoscioena crocea
P. manchurica
P. polyactis
Pseudotolithus spp.
P. brachygnalus
P. elongatus
P. senegalensis
P. typus
Pseudupeneus prayensis
Pterogymnus laniarius
Pleromylaeus bovinus
Pîeroplaîea altavela
Pteroscion peli
Pterosmaris melonura
Plerothrisstts belloci
Pterygolrigla polyommata
Pueruhis spp.
Pungitius pungitius
Puntazza puntazza
Puntius spp.
P. javanicus
Puso hispida
Pygosteus pungitius
Pyiira chilensis
P. stolonifera
776
777
797
798
835
714
711
712
713
629
630
630
1058
1059
161
604
605
1065
1301
1299
1300
606
608
607
42
1087
78
79
30
1284
424
578
1060
129
1038
1044
141
1172
1173
1111
1112
1113
652
901
438
1147
1138
1473
1122
722
746
747
752
748
749
750
751
820
799
110
115
753
811
153
1088
1275
501
781
354
353
1452
501
1509
1510
393

R
Rachycentron canadum
Raja spp.
R. alba
R. asterias
R. batis
R. brachyura
R. chagrine
R. circularis
R. clavata
R. erinacea
R. fullonica
R. lintea
R. mocrorhynchus
R. marginata
R. microocellata
R. miraletus
R. montagui
R. naevus
R. ocellata
R. oxyrinchus
R. punctata
R. radiata
R. radula
R. stellulata
R. undulóla
Rajidae
Rajiformes
Rana spp.
Λ. catesbyana
Raniceps raninus
Ranzania laevis
R. trúncala
Rastrelliger spp.
R. brachysoma
R. faughni
R. kanagurta
Rastrineobola argentea
Regalecus glesne
Regificola grandis
Reinhardlius hippoglossoides
Remora remora
Reptantia
Rexea solandri
Rhabdosargus globiceps
Rhincodon typus
Rhiniodon typus
Rhinobatidae
Rhinobatos spp.
R. albomaculatus
R. columnae
R. percellens
R. planiceps
R. rhinobatos
Rhinonemus cimbrias
Rhizoprionodon longurio
R. terraenovae
Rhodeus amarus
R. sericeus amarus
Rhodophyceae
Rhombosolea spp.
R. plebeia
Rhombus laevis
R. maximus
R. vulgaris
Rhopilema spp.
Roccus americanus
R. chrysops
R. labrax
R. saxatilis
Romanichtys valsanicola
Rossia macrosoma
Rostroraja alba
394
631
102
82
83
84
85
89
86
87
88
89
90
84
82
91
92
93
94
95
96
83
97
98
100
101
81
80
1493
1492
468
1189
1189
978
975
976
977
355
510
659
1148
1178
1285
949
800
27
27
72
77
73
76
74
75
76
469
43
44
356
356
1528
1150
1149
1175
1172
1175
1512
596
597
593
598
618
1419
82
Ruditapes decussatus
R. philippinarum
Rutilus spp.
R. frisii
R. pigus
R. rubilio
R. rutilus
Ruvettus pretiosas
S
Sabanejewia conspersa
Saccostrea cuccullata
Salaria fluviatilis
Salmo spp.
S. aguabonita
S. clarki
S. crysogaster
S. gairdneri
S. gilae
S. hucho
S. irideus
S. salar
S. salvelinus
S. trutta fario
S. trutta lacustris
S. trutta
S. trutta trutta
Salmonidae
Salvelinus spp.
5. alpinus
S. fontinalis
S. malma
S. namaycush
Sander lucioperca
Sarda australis
S. chiliensis
S. orientalis
S. sarda
S. unicolor
Sardina pilchardus
Sardinella spp.
S. aurila
S. eba
S. fimbriata
S. granigera
S. longiceps
S. maderensis
S. zunasi
Sardinops caeruleus
S. melanostictus
S. neopilchardus
S. ocellatus
S. sagax
Sargocenlron rubrum
Sarpa salpa
Saurida grandisquamis
S. tumbil
S. undosquamis
Saxidomus gigantens
Scardinius erythrophthalmus
S. graecus
Scarus cretensis
Scaiophagus spp.
Sciaena spp.
5. antárctica
S. aquila
S. umbra
Sciaenidae
Sciaenops ocellatus
Scolopsis spp.
Scomber spp.
5. auslralasicus
1401
1402
361
357
358
359
360
950
373
1357
911
260
243
255
245
251
246
242
251
256
263
258
259
257
257
262
267
263
264
265
266
620
979
980
981
982
974
189
195
190
193
191
193
192
193
194
196
197
198
199
200
522
801
392
391
392
1403
362
363
856
829
756
754
718
755
715
757
698
986
983
S. eolias
S. japónicas
S. scomber
S. scombrus
Scomberesocidae
Scomberesox saurus
Scomberoides spp.
Scomberomorus spp.
5. brasiliensis
S. cavalla
S. commerson
S. concolor
S. gallants
S. koreanus
S. lineolatus
S. maculatus
S. mulliradiaius
S. munroi
S. niphonius
S. plurilineottis
S. queenslandicus
S. regalis
S. semifasciatus
S. sierra
S. sinensis
S. tritor
Scombridae
Scombroidei
Scophthalmidae
Scophthalmus oquosus
S. maeolicus
S. maximus
S. rhombus
Scorpaena spp.
5. nolata
S. poreus
S. scrofa
S. uslulata
Scorpaenidae
Scyliorhinidae
Scyliorhinus spp.
S. canícula
S. stellaris
Scylla serrala
Seyllaridae
Scyllarus arctus
Scymnorhinus licita
Sebastes spp.
5. alatlis
S. capensis
S. entórnelas
S. fosciatus
S. flavidus
S. marinits
S. menlella
S. norvégiens
Sebaslodes alttius
Selar crumenophthatmus
Selaroides leplolepis
Selene dorsalis
S. selapinnìs
Sepia officinalis
Sepioìa rondelett
Sergestidae
Seriola spp.
5. dumcrili
S. lalondi
S. quinqueradiata
Seriolella spp.
Serranidae
Serranus spp.
S. cabrilla
S. gigas
S. hepaliis
984
984
985
985
420
422
653
1005
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
9(i 1
960
1167
1174
1173
1172
1175
1069
1066
1067
1068
1066
1062
2X
33
31
32
1302
1304
1305
60
1077
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1075
1070
654
655
656
657
1418
1420
1241
661
658
659
660
1042
567
590
587
577
588

5. scriba
Seseriniis microchirus
Sicyonia spp.
5. breviroslris
Siganus spp.
S. rivulatus
Siliqua pattila
Sittaginidae
Silttridae
Silunis aristotelis
S. glanis
Siphonostomus typhle
Smarts maurii
S. småris
S. vulgaris
Solea cunéalo
S. kleinii
S. ¡ascaris
S. lutea
S. ocellata
S. solea
S. variegata
S. vulgaris
Soleidae
Solen spp.
S. capensis
S. ensis
S. vagina
Solenidae
Solenocera membranacea
Sommosus microcephaius
Sparidae
Sparisoma cretense
Sporns alcedo
S. aurata
S. caeruleostictus
S. ehrenbergii
S. major
S. pagrus
Sparusa auriga
Sphoeroides spp.
S. macúlalas
Sphyraena spp.
S. afra
S. argentea
S. barracuda
S. chrysotaenia
S. ¡etto
S. oblusata
S. sphyraena
Sphyraenidae
Sphyrna spp.
S. lewini
S. zygaena
Sphyntidae
Spicara spp.
S. maena
Spinachia spinachia
Spinax acanthias
S. niger
Spirlinus bipunetatus
Spisula solidissima
Spondyliosoma canlharus
Spongtdae
Spratelloides gracilis
Sprattils spratlus
Squalidae
Squalius cephalus
S. leuciscus
S. rostratas
Squalus acanthias
S. blainvillei
S. fernandinus
S. glattens
589
1037
1253
1252
944
943
1411
625
380
381
382
508
813
813
813
1157
1163
1164
1156
1158
1165
1160
1165
1151
1414
1412
1409
1413
1407
1258
63
763
856
813
802
804
804
805
806
803
1186
1185
536
530
531
532
533
534
533
535
529
48
46
47
45
814
812
502
64
61
308
1392
808
1511
201
202
57
341
344
344
64
65
65
42
S. megalops
Squatina angelus
S. squatina
Squatinidoe
Squilla mantis
Squiltidae
Stegostoma fasciotum
S. tigrinttm
Stenella spp.
S. coeruleoalba
S. longirostris
Stenolomus chrysops
Stephanolepis cirrhifer
Slereolepis gigas
Stichopus japónicas
Stizostedion canadense
S. lucioperca
S. vitreum glaucttm
S. vitreum vitreum
Stolephorus spp.
Stolothrissa spp.
Strangomera bentincki
Stromateidae
Stromateus capensis
S. fiatola
Strombits spp.
Slrongylocenlrotus spp.
S. lividus
Strongylura marina
Symphodus cinereus
S. mediterraneus
S. melops
S. ocellatus
S. pavo
S. quinquemaculatus
S. roissali
S. rostratas
S. tinca
Synagrops japonicus
Synapturichthys kleinii
Syngnathus actts
S. rostellatus
S. typhle
Synodontidae
Synodontis spp.
Synodus sauras
T
Tapes spp.
T. aureus
T. decussa
T. japónica
T. pollastra
T. semidecussaltis
T. variegata
Tarpon atlanticus
Taitruhis bubalis
Tautoga onitis
Tautogolabrus adspersus
Telestes agassizii
Temnodon saltator
Tenualosa ilisha
T. reevesi
T. toli
Testudinato
Tetraodontidae
Tetrapturus spp.
T. albidus
T. angustiroslris
T. audax
T. belone
T. georgei
66
6S
68
67
1202
1201
24
24
1476
1474
1475
809
1183
591
1523
619
620
620
621
222
203
204
1030
1037
1037
1338
1519
1518
417
845
846
847
848
851
849
849
850
851
612
1163
506
507
508
390
293
393
1394
1404
1401
1402
1405
1402
1402
150
1102
852
853
345
630
205
206
207
1494
1184
1027
1021
1022
1023
1024
1025
T. indiens
T. pflttegeri
Teuthis sigan
Thalassoma pavo
Thaleichthys pacificas
Theragra chalcogramma
Theraponidae
Thttnnidae
Thunnus spp.
T. alalungo
T. albacares
T. albacores
T. atlanticus
T. maccoyii
T. obesus
T. thynnus
T. tonggol
Thymallus thymallus
T. vexillifer
Thynnus pelamys
T. thonina
Thyrsites spp.
T. alun
Thyrsitoides marleyi
Thyrsitops lepidopoides
Tinca tinca
Todarodes pacifiais
T. sagittatus sagittatus
Torpedinidae
Torpedo spp.
T. monitorata
T. nobUiana
T. torpedo
Totoaba macdonaldi
Trachinidae
Trachinottts spp.
T. coralinas
T. ovatus
Trachinus spp.
T. aranetts
T. draco
T. radiaras
T. vipera
Trachipterus taenia
T. trachipterus
Trachurus spp.
T. capensis
T. declivis
T. japonicus
T. latitami
T. mediterraneus
T. murphyi
T. pictttratits
T. symmetriens
T. trachurus
T. trachurus capensis
T. trecae
Trachynolus glaucas
Trachypenaeus spp.
Trematomus spp.
T. hansoni
Triakidae
Triakis semifasciata
Trichechus inunguis
T. manatus
T. senegalensis
Trichiuridae
Trichiurus leptttrus
Trichogaster pectoralis
Trigla aspera
T. corax
T. cuculus
T. gttrnardus
T. hirundo
1018
1026
943
854
278
470
592
1006
1014
1007
1008
1008
1009
1010
1011
1012
1013
268
268
973
968
952
951
953
954
364
1432
1433
117
121
118
119
120
724
866
664
662
663
871
868
869
870
867
511
511
675
673
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
663
1230
894
888
49
56
1455
1456
1457
955
959
1046
1085
1089
1079
1084
1089
395

T. lineata
T. lucerna
T. lyra
T. obscura
T. pini
Triglidae
Trigloporus lastoviza
Tripterygion nasus
T. tripteronotum
Trisoptems esmarki
T. luscus
T. minutus
T. minutus capelanus
Trochus spp.
Trutta fluviatilis
T. marina
Turbo comutus
T. sannaticus
Tursiops truncatus
Tylosaums acus melanotus
Tylosums acus
u
Umbra krameri
U. pygmaea
396
1091
1089
1090
1080
1079
1078
1091
912
912
471
472
473
473
1330
258
257
1331
1332
1477
418
418
284
285
Umbrina spp.
U. canosai
U. cirrosa
Unió pictonim
Unionidae
Upeneus spp.
U. asymmetricus
Uranoscopus spp.
U. scaber
Urophycis blennoides
U. brasiliensis
U. chuss
U. tenuis
V
Valencia hispánica
Veneridae
Venerupis aurea
V. decussata
V. pullastra
Venus gallina
V. mercenaria
Vimba vimba
Vomer spp.
760
758
759
1345
1344
822
821
875
874
463
474
475
476
515
1393
1404
1401
1405
1396
1398
365
676
X
Xiphias gladius
Xiphiidae
Xiphopenaeus kroyeri
Xyrichlhys novacula
Ζ
Zeidae
Zenopsis conchifera
Ζ. ocellata
Zeugopterus punctatus
Zeus faber
Ζ japonicus
Ζ pungió
Zevaia theophila
Zingel asper
Ζ streber
Ζ zingel
Ziphiidae
Ziphius caviroslris
Zoarces viviparus
Zoarcidae
Zosterisessor ophiocephalus
Zygaena malleus
1029
1028
1231
855
523
524
524
1176
525
525
525
1159
622
623
624
1458
1461
923
920
1061
47

Index of family names
A
Acanthuridae
Acipenseridae
Agonidae
Albulidae
Alepocephalidae
Alopiidae
Ami idae
Ammodytidae
Anabantidae
Anarhichadidae
Anguillidae
A n oplopomatidae
Apogonidae
Arc ida e
Arcticidae
Argeniinidae
Ari idae
Ansteidae
Arripidae
Astacidae
As te ri idae
Atherinidae
Atyidae
Aulopidae
Β
Ba la en idae
Balaenopteridae
Balanidae
Bal as t idae
Batrachoididae
Bel on idae
Belontiidae
Bervcidae
Blenni idae
Bo t h idae
Bramidae
Bregmacerotidae
Buccinidae
c
Cactylopteridae
Caesionidae
Callionymidae
Callorhynchidae
Cancridae
Caproidae
Carangidae
Carcharhinidae
Cardiidae
Caloslomidae
Centracanthidae
Centrarchidae
Centrolophidae
Centropomidae
Cepolodae
Ceratodontidae
Celorhinidae
Chaetodontidae
Chanidae
Channichthyidae
Channidae
945-946
130-139
1103
151-153
223
15-17
142
931-940
1039
913-917
395-401
1094
609-612
1339-1342
1386
279-283
374-377
1232-1234
682-683
1276-1284
1516-1517
548-552
1243
389
1486-1490
1480-1485
1200
1179-1180
1191
415-419
1046
517-519
904-912
1114-1122
679-680
439
1335
1109
686
941-942
125-126
1287-1292
526-527
632-676
34-44
1387-1389
301-302
810-814
600-605
1041-1044
560-566
834
127
12
830
227-228
895-901
557-559
Characidae
Cheilodactylidae
Chelonidae
Chimaeridac
Chirocentridae
Chlamydoselachidae
Chlorophthalmidae
Cichlidae
Citharidae
Clariidae
Clinidae
Clupeidae
Cobitidae
Congridae
Coracinidae
Coralliidae
Coryphaenidae
Coltidae
Crangonidae
Crocodylidae
Cyclopteridae
Cynoglossidae
Cyprinidae
Cyprinodontidae
D
Dasyatidae
Delphinidae
Dermochelyidae
Donacidae
Drepaneidae
Dugongidae
E
Eaiatheidae
Echeneididae
Echi n idae
Echinorh in ida e
Eleotridae
Elopidae
Emmelichthyidae
Emydidae
Engraulidae
Ephippidae
Eschrichtiidae
Eso c ida e
Euphausiidae
Exocoetidae
F
Fierasfe ridae
Formionidae
G
Gadidae
Gaslcrosteidae
Gempylidae
Gerreidae
Geryonidae
Ginglymostomatidae
300
857-860
1496-1498
122-124
224-226
8
298-299
831-833
1177
388
918
154-207
366-373
408-412
823-824
1513-1514
681
1097-1102
1250-1251
1500-1506
1104-1105
1166
303-365
512-515
103-107
1463-1477
1495
1406
827-828
1454
1306
1178
1520-1522
71
1048
145-147
684-685
1499
208-222
825-826
1491
286-291
1203-1205
423-434
930
677
440-476
499-502
947-954
902-903
1321-1322
26
Glycimeridae
Gobiesocidae
Gobiidae
Grapsidac
Gymnuridae
H
Hacmulidae
Haliotidae
Harpadontidae
Helostomatidae
He.xagrammidae
He.xanchidae
Holoceniridae
I
Ictaluridae
Istiophoridae
L
Labridae
Lactariidae
Lamnidae
Lampridae
Latridae
Leiognathidae
Lepadidae
Lepisosteidae
Lethrinidae
Li mul idae
Liparidae
Lirrorinidae
Lithodidae
Loliginidae
Lophiidae
Lutjanidae
M
Macrorhampliosidae
Macrouridae
Mactridae
Majidae
Malacanthidae
Malapteruridae
Margaritanidae
Megalopidae
Melongenidae
Meniidae
Merhtcciidae
Mobulidae
Mochokidae
Molidae
Monacanthidae
Monodontidae
Mortane
Moronidae
Mugilidae
Mugiloididae
Mullidae
Mttraenesocidae
1384
1190
1049-1061
1303
115-116
702-714
1325-1329
296-297
1047
1092-1093
9-11
522
383-387
1015-1027
837-855
628
18-23
509
861-862
699-701
1198
143-144
761-762
1515
1107-1108
1337
1307-1311
1422-1426
1192-1196
687-694
503-504
493-498
1390-1392
1312-1315
626-627
394
1383
148-150
1336
678
477-492
111-114
293
1187-1189
1181-1183
1478-1479
436-438
593-598
537-547
864-865
815-822
405-407
397

Muraenidae
Muricidae
Myctophidae
Myidae
Myliobatidae
Mytilidae
N
Nemipteridae
Nephropidae
Nomeidae
Notopteridae
luotot lie ni ida e
o
Octopodidae
Odobenidae
Odontaspididae
Ommastrephidae
Ophichthidae
Ophidiidae
Orectolobidae
Oreosomatidae
Osmeridae
Osphronemidae
Ostreidae
Otariidae
Oxynotidae
Ρ
Paguridae
Palaemonidae
Palinuridae
Pandalidae
Parastacidae
Palellidae
Pectinidae
Penaeidae
Percichthyidae
Percidae
Percophidae
Peristediidae
Petromyzontidae
Phocidae
Pholadidae
Pholidae
Physeteridae
Pinnidae
Platycephalidae
402-404
1334
294-295
1415
108-110
1370-1382
695-698
1317-1320
1038
292
876-894
1434-1439
1445
13-14
1427-1433
413-414
924-929
25
528
270-278
1045
1347-1357
1440-1444
69-70
1286
1244-1249
1259-1275
1235-1240
1316
1333
1358-1369
1206-1231
599
613-624
872-873
1106
1-7
1446-1453
1416-1417
919
1462
1385
1095-1096
Plecoglossidae
Pleuronectidae
Plotosidae
Poeciliidae
Polynemidae
Polyodontidae
Polypteridae
Pomacentridae
Pomatomidae
Portunidae
Priacanthidae
Pristidae
Protopteridae
Psettodidae
Pleriidae
R
Rachycentridae
Rajidae
Ranidae
Regalecidae
Rhincodontidae
Rhinobatidae
Rhizostomatidae
S
Salmonidae
Scalpellidae
Scaridae
Scatophagidae
Sciaenidae
Scomberesocidae
Scombridae
Scophthalmidae
Scorpaenidae
Scyliorhinidae
Scyllaridae
Sepiidae
Sepiolidae
Sergestidae
Serranidae
Sicyoniidae
Siganidae
Sillaginidae
Siluridae
Soleidae
Solenidae
Solenoceridae
Sparidae
Sphyraenidae
Sphymidae
269
1123-1150
378
516
553-556
140-141
128
835-836
629-630
1294-1302
606-608
78-79
129
1111-1113
1346
631
81-102
1492-1493
510
27
72-77
1512
229-267
1197
856
829
715-760
420-422
961-1014
1167-1176
1062-1077
28-33
1304-1305
1418
1419-1420
1241-1242
567-591
1252-1253
943-944
625
379-382
1151-1165
1407-1414
1254-1258
763-809
529-536
45-48
Spongidae
Squalidae
Squatinidae
Squillidae
Stegostomalidae
Slrichopodidae
Slromaleidae
Slrombidae
Strongylocentrotidae
Syngnathidae
Synodontidae
τ
Tetraodontidae
Theraponidae
Thymallidae
Torpedinidae
Trachichthyidae
Trachinidae
Trachipteridae
Triakidae
Trichechidae
Trichiuridae
Trichodontidae
Triglidae
Trochidae
Turbinidae
υ
Umbridae
Unionidae
Uranoscopidae
V
Veneridac
X
Xanthidae
Xiphiidae
Yuridae
Ζ
Zeitlae
Ziphiidae
Zoarcidae
1511
57-66
67-68
1201-1202
24
1523
1030-1037
1338
1518-1519
505-508
390-393
1184-1186
592
268
117-121
520-521
866-871
511
49-56
1455-1457
955-959
863
1078-1091
1330
1331-1332
284-285
1343-1345
874-875
1393-1405
1293
1028-1029
1508-1510
523-525
1458-1461
920-923
398

English index
A
abalone, blacklip
abalone, European
abalone, giant
abalone, perlemoen
abalones
Acadian redfish
adalah
Adriatic sturgeon
Aesop shrimp
African lookdown
African lungfishes
African manatee
African mullet, leaping
African sicklefish
African striped grunt
African threadfin, giant
African weakfish
agujón needlefish
air-breathing catfishes
akiami paste shrimp
alache
Alaska deepsea crab
Alaska plaice
Alaska pollack
albacore
albacore, false
albacore, long-finned
albacore, Pacific
Albanian barbel
Albanian roach
alewife
Alexandria pompano
alfonsinos
algae
algae, brown
algae, red
allice shad
alligator
alligators and crocodiles
allis shad
allis shads
Allison's tuna
amarillo snapper
amberjack, greater
amberjack, Japanese
amberjack, yellow-tail
amberjacks
American angler
American conger
American crayfish
American crayfishes
American cupped oyster
American eel
American gizzard shad
American John Dory
American lake char
American lake trout
American lobster
American mud-minnow
American plaice
American sandlance
American shad
American smelt
American tenapins
American yellow perch
1327
1328
1325
1326
1329
1073
1113
133
1238
656
129
1457
544
827
70S
556
719
418
388
1242
190
1310
1146
470
1007
968
1007
1007
313
348
156, 161
633
517,519
1524
1525
1528
156
1502
1500
156
163
1008
689
658
660
659
661
1193
411
1282
1283
1349
400
172
524
266
266
1317
285
1132
932
162
275
1499
616
Amur pike
amur, white
anchoita
anchoita, river
anchoveta
anchoveta, Atlantic
anchoveta, Californian
anchoveta, Pacific
anchovies
anchovies, stolephorus
anchovy
anchovy, Argentine
anchovy, Australian
anchovy, bay
anchovy, broad-striped
anchovy, European
anchovy,Japanese
anchovy. North Pacific
anchovy. Northern
anchovy, Osbeck's grenadier
anchovy, Peruvian
anchovy, rat-tail
anchovy. Southern African
anchovy, stet
anchovy,striped
Andaman lobster
angel shark
angel sharks
angelfish
angler, American
angler, black-bellied
anglerfish
anglerfish, devil
anglerfishes
Angola dentex
angular rough shark
annular seabream
Antarctic butterfish
Antarctic cods
Antarctic icefish
Antarctic krill
Antarctic rockcods
Antarctic sidestripe
Antarctic silverfish
Antarctic toothfish
Antarctic toothfishes
antimora, blue
Araucanian herring
Arctic chart
Arctic cod
Arctic flounder
Arctic right whale
Arctic smelt
Argentine anchovy
Argentine conger
Argentine croaker
Argentine hake
Argentine red shrimp
Argentine seabass
Argentine squid short-fin
Argentine stiletto shrimp
argentine, Atlantic
argentine, Pacific
argentines
arisleid shrimps
Arizona trout
armed gurnard
291
331
214
221
220
211
219
212
208
222
217
214
215
210
209
217
218
219
219
213
220
213
216
216
209
1319
68
67
68
1193
1194
1195
1196
1192
771
70
778
1043
876, 894
898
1204
876, 894
893
893
878
879
437
204
263
441,445
1140
1487
276
214
412
758
486
1256
568
1428
1206
281
280, 283
279
1232
244
1106
anow-tooth flounder
anow shrimps
anow, sea
Asian barbs
Asiatic smelt
asp
Alka mackerel
Atlantic anchoveta
Atlantic argentine
Atlantic black skipjack
Atlantic blue marlin
Allantic bluefin luna
Atlantic bonito
Atlantic bumper
Atlantic butterfish
Atlantic catfish
Atlantic cod
Atlantic croaker
Atlantic halibut
Atlantic herring
Atlantic horse mackerel
Atlantic John Dory
Atlantic lizardfish
Atlantic mackerel
Atlantic manta
Atlantic menhaden
Atlantic moonfish
Atlantic navaga
Atlantic needlefish
Atlantic pomfret
Atlantic prickly skate
Atlantic puffers
Atlantic razor clam
Atlantic rock crab
Atlantic round herring
Atlantic sailfish
Atlantic salmon
Atlantic saury
Atlantic sea snail
Atlantic seabob
Atlantic searobins
Atlantic sharp-nose shark
Atlantic silverside
Atlantic Spanish mackerel
Atlantic spotted grant
Atlantic thread hening
Atlantic tomcod
Atlantic torpedo
Atlantic tuna
Atlantic white marlin
Atlantic wolffish
atyid shrimps
Australian anchovy
Australian bonito
Australian crayfish
Australian eel
Australian lungfish
Australian mussel
Australian salmon
Australian scallop
Australian spiny lobslcr
Australian spotted mackerel
axillary seabream
axillary wrasse
ayu sweetfish
ayu
Azovtyulka
1125
1236
1426
354
276
311
1093
211
281
968
1019
1012
982
640
1035
915
447
738
1133
169
672
525
393
985
112
166
657
445
417
680
97
1186
1408
1289
177
1016
256
422
1107
1231
1087
44
552
994
713
186
456
119
1012
1021
915
1243
215
979
1316
397
127
1378
683
1366
1261, 1270
996
790
846
269
269
171
399

Β
baggar, white
Baird's smoolh-head
balao halfbeak
balao
Balkan loach
bailan wrasse
ballyhoo halfbeak
ballyhoo
banana prawn
bandang
bandeng
bandfish, red
bar jack
barb, Java
barbel
barbel, Albanian
barbel, Danubian
barbel, Iberian
barbel, Italian
barbel, Meditenanean
barbel-gudgeon, Dalmatian
barberfish
barbs, Asian
barnacle, giant
barnacle, goose
barnacles
barnacles, goose
banacouta
banacoutas
banacuda
barracuda, blunt-jaw
banacuda, California
banacuda. great
banacuda, Guinean
banacuda, Indian
banacuda. Pacific
banacuda, yellow-finned
banacudas
barramundi
baned grant
banelfishes
basking shark
bass
bass, giant sea
bass, large mouthed black
bass, large-mouth
bass, Peruvian rock
bass, rock
bass, sea spotted
bass, small-mouth
bass, stone
bass, striped
bass, white
bass, wreck
bastard grunt
bastard halibut
bastard halibuts
batfishes
bay anchovy
bay scallop
beaked redfish
beaked whale
beaked whales
bearded brotula
bearded seal
belted bonito
beluga whale
beluga
Benguela hake
Bergatino loach
bib
bibbaud loach
400
377
223
429
429
367
840
430
430
1222
228
228
834
638
353
314
313
317
315
318
316
312
570
354
1200
1197, 1343
1199
1198
951
952
532, 535
533
531
532
530
534
531
533
529,536
564
704
1040
12
593
591
603
603
584
600
594
602
585
598
597
585
712
1120
1121
826
210
1361
1076
1459. 1461
1458
924
1448
982
1478
139
489
368
472
370
bichir
big powan
big skate
big-eye herring
big-eye scad
big-eye thresher
bigeye grunt
bigeye tuna
bigeye, red
bigeyes
bighead carp
bighead goby
biglip grunt
billfish
billfishes
Biscayan right whale
bitterling
Biwa
black bass, large mouthed
black bullhead
black cardinalfish
black carp
black centrina
black cod
black crappie
black croaker
black dram
black goby
black hake
black halibut
black marlin
black pollack
black pomfret
black right whale
black rockcod
black salmon
black scabbardfish
black scorpionfish
black sea bream
Black Sea goby, mottled
Black Sea roach
Black Sea shad
Black Sea sprat
Black Sea turbot
Black Sea whiting
black seabass
black skipjack
black skipjack, Atlantic
black stone crab
black-bellied angler
black-belly rosefish
blackfin icefish
blackfin luna
blackfish
blacklip abalone
black-moulh catshark
black-mouth croaker
black-mouthed dogfish
black-spot grenadier
blackspol picarei
blackspot seabream
black-striped goatfish
black-tip reef shark
Blainville's spurdog
bleak
bleak, Danube
bleak. Italian
blennie. Palagonian
blennies
blennies, combtooth
blenny, butterfly
blenny. freshwater
blenny. peacock
blenny, snake
128
238
95
179
654
16
703
1011
607
606, 608
336
1057
709
416. 422
1015
1490
356
253
603
384
611
347
61
467
605
721
745
1053
491
1148
1018
467
677
1490
881
254
956
1067
808
1060
357
160
171
1173
455
571
969
968
1293
1194
1063
896
1009
1041
1327
30
721
30
493
811
793
821
38
65
310
322
309
880
906
904
905
911
907
929
blenny. tompol
blenny, triple-fin
blenny, viviparous
blond ray
blood cockle
blood cockles
blood-slriped blennie
blolchcd picarei
blue antimora
blue bultcrfish
blue cod. New Zealand
blue crab
blue grenadier
blue grenadiers
blue jack mackerel
blue ling
blue mackerel
blue marlin
blue marlin, Atlantic
blue moki
blue mussel
Blue Point oyster
blue runner
blue shark
blue skate
blue whale
blue whaler
blue whitefish
blue whiting
blue whiting, Southern
blue-and-rcd shrimp
blue-back hening
blue-back shad
blueback
blue-fin gurnard
bluefin tuna
bluefin (una, Atlantic
bluefin luna. Northern
bluefin (una. Southern
bluefish
bluefishes
blue-moulh
blucnose warchou
blunl-jaw banacuda
blunlnose six-gill shark
boarfish
boarfishes
bobo croaker
bobo mullet
bobyrez
boe drum
bogue
Bombay duck
Bombay ducks
boncfish
bonefish,long-fin
bonefishes
bonga shad
bonilo
bonilo, Atlantic
bonilo, Australian
bonito, belted
bonito, Eastern Pacific
bonilo, leaping
bonito, oceanic
bonito. Pacific
bonito, plain
bonito, slripc-bellicd
bonito, slriped
bonnelfish, Cape
bonnetfishes
bonnctheads
bonnetmouth
bordered skalc
909
912
923
85
1339
1341, 1342
910
812
437
1037
864
1295
480
477
670
460
983
1019
1019
862
1376
1349
635
42
84
1483
42
240
459
458
1233
155
155
249, 252
1082
1012
1012
1012
1010
630
629
1063
1043
533
11
527
526
749
539
340
753
766. 801
297
29(i
152
153
151
174
973, 974
982
979
982
980
966
973
980
964, 974
973
981
(,85
684
45
685
82

oreal smelt
bottle-nose dolphin
bottlenose skate
bottlenosed whale
bottom pollan
bowfin
box-lip mullet
Boyer's sandsmelt
bramble shark
Brazilian codling
Brazilian flathead
Brazilian groupers
Brazilian mullet
Brazilian sandperches
bream
bream, black seabream.
common seabream.
common
bream. Couch's seabream.
Danube
bream, dog's tooth
bream, freshwater
bream, golden thread-fin
bream, Ray's
bream, red seabream.
red
bream, saddled
bream, seabream,
silver
bream. Spanish seabream,
striped seabream,
striped sea
bream, vimba
bream, white amur
bream, Wuchang
breams
breams, copper
breams, dwarf
breams, freshwater
breams, large-eye
breams, monocle
breams, pargo
breams, red
breams, sargo
breams, seabreams,
South Pacific
breams, thread-fin
brill
brisling
broad-baned king mackerel
broadbill
broad-headed notothenia
broad-striped anchovy
broad-tail shortfin squid
brook chan
brook lamprey
brook trout
brotula, bearded
brown algae
brown bullhead
brown cat shark
brown comber
brown meagre
brown ray
brown seaweed
brown shrimps. Northern
brown tiger prawn
brown trout
brown wrasse
brushtoolh lizardfish
Bryde's whale
buckic
buffalofishes
bull frog
276
1477
82
1460
239
142
547
549
71
474
873
583
546
865
305
80S
793
305
806
306
774
305
696
680
793
518, 793
788
774, 808
319
794
786
786
365
349
346
307, 679
789
695
307
761
695, 698
807
519
784
763
1042
695, 697
1175
202
1001
1029
881
209
1429
264
6
258, 264
924
1525
385
29
588
755
92
1525
1213
1218
257,258
842
392
1482
1335
302
1492
bull ray
110
bull trout
265
bullet mackerel
964
bullet tuna
964
bullhead catfishes
387
bull-head perch, Romanian 618
bullhead
1097
bullhead, black
384
bullhead, brown
385
bumalo
297
bummalow
297
bumper, Atlantic
640
bumphead notothenia
883
bunker
165, 166
burbot
452
butter clam
1403
butterfish 919, 1035, 1037
butterfish, Antarctic
1043
butterfish, Atlantic
1035
butterfish, blue
1037
butterfishes
1030
butterfishes. Gulf
1036
butterfly blenny
905
butterfly kingfish
970
butterfly ray, spiny
115
butterfly rays
103,116
butterfly skate
94
butterflyfishes
830
C
cachalot
caiman, spectacled
calico salmon
calico clam
calicot scallop
California barracuda
California round herring
Californian anchoveta
Californian pilchard
Californian sardine
Canary dentex
candlefish
Canestrini's goby
cannadelle
Cape bonnetfish
Cape elephantfish
Cape fur seal
Cape gurnard
Cape hake
Cape hake, deepwater
Cape Hope squid
Cape horse mackerel
Cape monk
Cape razor clam
Cape redfish
Cape rock lobster
capelin
caplin
caramote prawn
carangids
cardinalfish
cardinalfish, black
cardinalfishes
Caribbean spiny lobsler
carp
carp, bighead
carp, black
carp, common
carp, crucian
carp, grass
carp. Hoven's
carp, koi
carp, minor
1462
1503
248
1401
1360
531
176
219
196
196
772
278
1058
850
685
125
1442
1081
484
488
1425
673
1196
1412
1071
1262
273
273
1220
632
610
611
609
1269
332
336
347
332
321
331
338
332
332
carp, mud
carp, sabre
carp, silver
Carpathian lamprey
carpenter seabream
carpenter
carpet shells
carpetshell
carpetshell, golden
carpetshell, grooved
carps
canagheen
Caspian sandsmelt
cassava croaker
castañeta
cat shark, brown
cat, spotted sea
catfish eels
catfish, Allantic
catfish, channel
catfish, electric
catfish, smooth-moulh seacatfish,
som
catfish, spotted
catfish, weis
catfishes
catfishes, air-breathing
catfishes, bullhead
catfishes, glass
catfishes, seacatfishes,
torpedo-shaped
catfishes, upsidedown
catshark, black-moulh
catsharks
Central American shrimp
centrina shark
centrina, black
cero
chacunda gizzard shad
chad
chain pickerel
channel catfish
char
char, American lake
characins
chart, Arctic
charr, brook
chans
chans, salmons, trouts and
chars
chai
cherry salmon
cherry salmon, Japanese
Chilean flat oyster
Chilean hake
Chilean herring
Chilean jack mackerel
Chilean mussel
Chilean nylon shrimp
Chilean pilchard
Chilean sea urchin
chimaeras, plownose
Chinese gizzard shad
Chinese paddlefish
Chinese pomfret
Chinese seerfish
Chinese silver pomfrel
chinook salmon
chinook
chokker squid
chola guitarfish
chub mackerel
chub salmon
chub
330
350
335
2
765
765
1394
1401, 1405
1404
1401
303
1532
549
750
857
29
916
378
915
386
394
375
382
376
380, 382
383, 387, 917
388
387
379
374
388
293
30
28,33
1228
70
61
1000
164
793
290
386
263, 266
266
300
263
264
267
262
267
453
250
250
1351
485
204
669
1374
1235
200
1522
126
168
141
1032
1003
1032
254
254
1425
74
984
254
231,341
401

chub. Mediterranean
chum salmon
cichlids
cinnamon flounder
cisco
cisco,lake
clam
clam, Atlantic razor
clam, butter
clam, European razor
clam, hen
clam, Japanese hard
clam, Japanese
clam, long
clam, Manilla
clam, mogal
clam, Pacific razor
clam, razor
clam, round
clam, short-necked
clam, soft
clam, surf
clams
clams, donax
clams, razor
clams, venus
cleaver wrasse
climbing perch
clingfish
clinid, Meditenanean
clown triggerfish
clupeonella
coalfish whale
coalfish
cobia
cockle, blood
cockle, common
cockle, dog
cockle, spiny
cockles
cockles, blood
cod
cod, Arctic
cod, Atlantic
cod, black
cod, gray
cod, Greenland
cod, New Zealand blue
cod, New Zealand red
cod, Northern
cod, Pacific
cod, Polar
cod, poor
cod, saffron
cod, unicom
cod, wachna
codfish
codfishes
codling
codling, Brazilian
cods, Antarctic
cods, morid
coho salmon
coho
comb shell
comber
comber, brown
comber, painted
combers
combtooth blennies
common bream
common carp
common cockle
common cuttlefish
402
342
248
831
1122
231
231
1401, 1415
1408
1403
1413
1391
1399
1402
1415
1402
1340
1411
1407
1398
1402
1415
1392
1324, 1387
1406
1414
1393
855
1039
1190
918
1180
171
1481
467
631
1339
1389
1384
1388
1387
1341, 1342
447
441,445
447
467
446
448
864
438
444
446
441
473
444
439
444,445
447
440
447
474
876, 894
436
249
249
1384
587
588
589
590
904
305
332
1389
1418
common dab
common dentex
common dolphin
common dolphinfish
common eel
common European skate
common finback
common grey mullet
common guitarfish
common hammerhead
common mackerel
common mussel
common nase
common octopus
common oyster
common pandora
common piddock
common pompano
common prawn
common rorqual
common sawfish
common scallop
common sea bream
common seabream
common seal
common shore crab
common shrimp
common snook
common sole
common spiny lobster
common spiny
common squid
common torpedo
common tunny
common two-banded seabream
common whitefish
conchs, stromboid
conger eel
conger eels
conger
conger, American
conger, Argentine
conger, European
conger, Guinean pike
conger, white-spotted
congers
Congo dentex
copper breams
copper shark
coquille St. Jacques
coral, red
coral, Sardinia
corals
corb
corkwing wrasse
Couch's sea bream
cowsharks
crab, Alaska deepsea
crab, Atlantic rock
crab, black stone
crab, blue
crab, common shore
crab, Dungeness
crab, edible
crab, gazami
crab, green shore
crab, green
crab, horseshoe
crab, Japanese
crab, Jonah
crab, king
crab, Meditenanean green
crab, mitten
crab, mud
1139
774
1464
681
396
84
1484
545
76
47
985
1376
325
1438
1353
794
1416
662
1249
1484
79
1365
793
806
1453
1298
1251
561
1165
1266
64
1426
120
1012
783
232
1338
410,411
408
410
411
412
410
405
409
408
773
789
36
1365
1514
1514
1513
759
847
806
9
1310
1289
1293
1295
1298
1290
1291
1300
1298
1298
1515
1310
1288
1310
1297
1303
1302
crab. Munay king
crab. Pacific rock
crab, queen
crab, red
crab, Southern king
crab. Southern spider
crab, spider
crab, spinous spider
crab, spiny
crab, slone king
crab, Subantarctic stone
crabs
crabs, hermil
crabs, king
crabs, marine
crabs, red
crangonid shrimps
crappie, black
crappie, white
crawfish, red swamp
crawfishes
crayfish
crayfish, American
crayfish, Australian
crayfish, Galician
crayfish, river
crayfish, lonent
crayfishes
crayfishes, American
craylets
crevalle jack
crevalles
croaker
croaker, Argentine
croaker, Atlantic
croaker, black
croaker, black-mouth
croaker, bobo
croaker, cassava
croaker, geelback
croaker, honnibc
croaker, large yellow
croaker, law
croaker, lesser yellow
croaker, longneck
croaker, long-toolh
croaker, silver
croaker, spot
croaker, tigcr-looth
croaker, while flower
croaker, while
croaker, while-moulh
croaker, yellow
croakers
croakers. West African
crocodile, esluarinc
crocodile, New Guinea
crocodile, Siamese
crocodiles
crocodiles, alligators and
crucian carp
crystal shrimp
cuckoo gurnard
cuckoo ray
cuckoo wrasse
cucumber, Japanese sea
Cunene horse mackerel
cunner
cupped oyster, American
cupped oyster, mangrove
cupped oysler. Pacific
cupped oysler, Portuguese
cupped oysler, Sydney
cupped oyslers
1308
1292
1312
1321
1309
1314
1315
1315
1315
1307
1308
1287
1286
1311
1285
1322
1250
605
604
1284
1274
1276
1282
1316
1277
1279
1280
1278, 1281
1283
1306
636
639
718,759
758
738
721
721
749
750
719
741
722
748
747
751
742
744
731
742
740
730
737
746
715,739
752
1505
1504
1506
1501
1500
321
1214
1079
94
841
1523
674
853
1349
1348
1347, 1348
1347
1357
1350

curled octopus
cusk
cusk-eel, red
cusk-eels
cutlassfish
cutlassfishes
cutthroat trout
cuttle, Ross'
cuttlefish
cuttlefish, common
cuttlefish, lesser
cuttlefish, little
cyprine
cyprine, Iceland
cyprinid, silver
D
dab, common
dab, Japanese
dab, long rough
dagaas
dageraads
dagger-tooth pike-conger
Dall's porpoise
Dalmatian barbel-gudgeon
Dalmatian nase
damselfish
damselfishes
Dana swimcrab
Danube bleak
Danube bream
Danube gudgeon
Danube roach
Danube ruffe
Danube salmon
Danube sturgeon
Danubian barbel
Danubian weis
dark electric ray
dark torpedo
Darkie Charlie
date shell
Davidson's whale
dealfish. Meditenanean
deep-body thread herring
deepsea crab, Alaska
deepsea smelt
deep-snouted pipefish
deepwater Cape hake
deepwaler hake
deepwater prawn
deepwater redfish
deepwater rose shrimps
dentex
dentex, Angola
dentex, Canary
dentex, common
dentex, Congo
dentex, large-eye
dentex, large-eyed
dentex, Morocco
dentex, pink
denticulate rock oyster
derbio
devil anglerfish
devil rays
devilfish
digby
doctorfish, Monrovian
doctorfishes
dog cockle
dog salmon
1435
442
927
928
959
955
255
1419
1418
1418
1420
1420
1386
1386
355
1139
1138
1132
344
203
770
406
1472
312
324
836
835
1294
322
306
334
358
615
242
131
317
382
119
119
60
1372
1480
511
185
1310
283
508
488
488
1237
1076
1212
774
771
772
774
773
776
776
777
775
1352
663
1196
111
111, 114
169
946
945
1384
248
dogfish
31,64
dogfish, black-mouthed
30
dogfish, piked
64
dogfish, prickly
70
dogfish, spiny
64
dogfish, spring
64
dogfishes
28
dog's tooth bream
774
dogtooth grouper
576
dog-loolh tuna
974
Dolly Varden trout
265
Dolly Varden
265
dolphin, bottle-nose
1477
dolphin, common
1464
dolphin. Risso's
1467
dolphin, spinner
1475
dolphin, striped
1474
dolphin, white-beaked
1469
dolphin, white-sided
1468
dolphinfish
681
dolphinfish, common
681
dolphins
dolphins, spotted
1463
1476
donax clams
1406
dorab wolf-herring
225
dorade
793
dories
523
dories, oreo
528
dory
525
double-lined mackerel
972
dragonet
941
dragonet, spotted
942
dredge oyster, New Zealand 1355
driftfish, Indian
1038
drum, black
745
drum, boe
753
dram, freshwater
716
drum, Peruvian
743
drum, red
757
dram, shi
759
drum, yellow
740, 741
drums 715. 756, 760
Dublin Bay prawn
1320
duck, Bombay
297
ducks, Bombay
296
dugong
1454
Dungeness crab
1290
dusky grouper
577
dusky sea perch
577
dusky shark
39
dwarf breams
695
E
eagle ray
eagle rays
ear shell
eared seals
East Coast sole
Eastern mud-minnow
Eastern Pacific bonito
edible crab
eel pout
eel
eel, American
eel, Australian
eel, common
eel, conger
eel, European
eel, freshwater
eel, Japanese
eel, New Zealand
eel, river
eel, serpent
109
108
1328
1440
1154
285
980
1291
452
396
400
397
396
410,411
396
396
399
398
396
414
eel, sharp-toothed
eel, short-finned
eelpout
eelpout, viviparous
eelpouts
eels
eels, catfish
eels, conger
eels, moray
eels, river
electric catfish
eleclric ray, dark
electric ray, eyed
electric ray, marbled
electric rays
elephantfish, Cape
elephantfishes
elongate ilisha
emperors
endeavour shrimp
escolars
estuarine crocodile
eulachon
euphausids
European abalone
European anchovy
European conger
European eel
European flat oyster
European flounder
European flying squid
European hake
European lobster
European moray
European mud-minnow
European nase. Southwest
European perch
European pilchard
European plaice
European razor clam
European sardine
European seabass
European skate, common
European smelt
European sprat
European whilefish
eyed electric ray
eyed skate
F
fall salmon
false albacore
false killer whale
false trevally
Far Eastern navaga
fifteen-spined stickleback
filefish, orange
filefish, thread-sail
filefishes
fin whale
finback, common
finner whale, sharp headed
finner
fish, Samson
five-bearded rockling
five-rayed threadfin
five-spot wrasse
flagfin mojana
flagfin, Mediterranean
flake
flapper skate
flat oyster, Chilean
flat oyster, European
406
397
923
923
920, 921
395, 401
378
408
402
395
394
119
120
118
117
125
126
184
762
1207
947, 948
1505
278
1203
1328
217
410
396
1353
1143
1433
487
1318
404
284
329
617
189
1145
1413
189
593
84
274
202
229
120
95
248
968
1473
628
444
502
1181
1183
1182
1484
1484
1480
1484
636
443
556
849
902
389
5(1
84
1351
1353
403

flat oysler, Olympia 1354
flat oysters 1356
flatfishes 1110
flamead flounder 1130
flamead gurnards 1095
flat-head grey mullet 545
flamead sole 1131
flathead, Brazilian 873
flathead, Indo-Pacific 1096
flatheads 872
fleshy prawn 1216
Florida pompano 662
flounder 1143
flounder, Arctic 1140
flounder, arrow-tooth 1125
flounder, cinnamon 1122
flounder, European 1143
flounder, flathead 1130
flounder, four-spot 1119
flounder, olive 1120
flounder, roundnose 1126
flounder, sand 1149
flounder, smooth 1141
flounder, spotted 1177
flounder, starry 1144
flounder, summer 1118
flounder, wide-eyed 1117
flounder, windowpane 1174
flounder, winter 1147
flounder, witch 1128
flounder, yellow-striped 1138
flounder, yellowtail 1137
flounders 1123
flounders, left-eye 1114
flounders, right-eye 1123
flounders, sand 1150
flower croaker, while 740
fluke 1143
flukes 1121
flying gurnard 1109
flying squid 1433
flying squid, European 1433
flying squid, Japanese 1432
flying squid, jumbo 1427
flying squid, Wellington 1431
flyingfish 426
flyingfish, four-wing 434
flyingfish, Japanese 424
flyingfishes 423,425
forkbeard 464
forkbeard, greater 463
forkbeards 465
four-bearded rockling 469
four-eyed sole 1158
four-finger threadfin 554
four-hom sculpin 1099
four-spot flounder 1119
four-spot megrim 1168
four-wing flyingfish 434
freshwater blenny 911
freshwater bream 305
freshwater breams 307
freshwater drum 716
freshwater eel 396
freshwater gobies 1055
freshwater herring 230
freshwater lamprey 5
freshwater mussel 1345
freshwater mussels 1344
freshwater prawn 1246
freshwater prawns and shrimps 1244
frigate mackerel 964
frigate tuna 965
frilled shark 8
404
fringe-barbel sturgeon
fringe-scale sardinella
frog, bull
frogfish
frogs
froslfish
Fuller's ray
fur seal. Cape
fur seal. South African
fur seal. South American
fur seals
fusiliers
G
gadiforms
Galician crayfish
galjoen
galjoens
gaper
gar
gar, long-nose
gar, sea
gar, short-nose
garfish
garfish, sea
garfishes
garpike
gazami crab
geelback croaker
gelidium
gemfish
giani abalone
giant African threadfin
giani barnacle
giant goby
giant gourami
giant pearlwinkle
giant river prawn
giant sea bass
giant sea perch
giant tiger prawn
gigartina
gila trout
gilt sardine
gilt-head seabream
gizzard shad
gizzard shad, American
gizzard shad, chacunda
gizzard shad, Chinese
glass catfishes
glassfishes
glory mullet
goatfish. black-slriped
goatfish, golden
goatfish, golden-slriped
goatfish. West African
goatfishes
gobie, lagoon
gobie, tubenose
gobies
gobies, freshwater
gobies, sleeper
goby, bighead
goby, black
goby, Caneslrini's
goby, giant
goby, golden
goby, grass
goby, molded Black Sea
goby, Panizza's
goby, rock
goby, sand
goby, transparent
134
191
1492
1195
1493
957
89
1442
1442
1441
1440
686
435
1277
824
823
1415
416
143
416
144
416
42S
415
416
1300
719
1529
949
1325
556
1200
1052
1045
1332
1247
591
564
1223
1531
246
190
802
172
172
164
168
379
563
540
821
816
821
820
815,822
1056
1060
1049
1055
1048
1057
1053
1058
1052
1051
1061
1060
1056
1054
1059
1050
golden carpelshell
golden goatfish
golden goby
golden grey mullet
golden grouper
golden loach
golden mullet
golden redfish
golden scad
golden thread-fin bream
golden trout
golden trout, Mexican
golden-slripcd goatfish
goldfish
goldline
goldsinny wrasse
goose barnacle
goose barnacles
goosefish
gorbuscha
gourami, giant
gourami, kissing
gourami. snakeskin
graining
grass carp
grass goby
grass pickerel
gray cod
grayfish
grayfish
grayling
great banacuda
great blue shark
Great Lake trout
great pipefish
great Polar whale
great scallop
great silver smelt
great while shark
greater amberjack
greater forkbeard
greater lizardfish
greater sandeel
greater weever
Greek rudd
Greek shealfish
green crab
green crab, Meditenanean
green moray
green mussel
green pollack
green rock lobster
green rockcod
green shore crab
green sturgeon
green tiger prawn
green turtle
green wrasse
green-back horse mackerel
greenbone
green-eye
green-eye, shorl-nosc
greeneyes
Greenland cod
Greenland halibut
Greenland right whale
Greenland shark
grenadier anchovy, Osbeck's
grenadier, black-spot
grenadier, blue
grenadier, Italian
grenadier, Patagonian
grenadier, rock
grenadier, rough-head
1404
816
1051
540
574
366
540
1075
634
696
243
245
821
320
801
839
1197, 1343
1198
1193
247
1045
1047
1046
341
331
1061
287
446
446
64
268
532
42
266
506
1487
1364
281
19
658
463
391
939
869
363
381
1298
1297
403
1380
466
1264
888
1298
132
1226
1497
843
665
416
299
299
298
448
1148
1487
63
213
493
480
495
479
494
497

grenadier, round-nose
grenadiers
grenadiers, blue
grey gurnard
grey mullet, common
grey mullet, golden
grey mullet, leaping
grey mullet, lesser
grey mullet, long-finned
grey mullet, thick-lip
grey mullet, thick-lipped
grey mullet, thin-lip
grey mullet, thin-lipped
grey mullets
grey rockcod
grey seal
grey triggerfish
grey trout
grey weakfish
grey whale. Pacific
grey wrasse
Grohman's scaldfish
grooved carpetshell
grooved sea squirt
ground shark
groundling
grouper, dogtooth
grouper, dusky
grouper, golden
grouper, malabar
grouper, Nassau
grouper, red
grouper, spotted
grouper, white
groupers
groupers
groupers, Brazilian
grunt, African striped
grunt, baned
grunt, bastard
grunt, bigeye
grunt, biglip
grunt, lined silver
grunt, rubberlip
grant, silver
grunt, sompat
grunt, Southeast Pacific
grunts
gudgeon
gudgeon, Danube
Guinea shrimp
Guinean banacuda
Guinean pike conger
guitarfish
guitarfish, chola
guitarfish. common
guitarfish, Peruvian
guitarfish, white-spotted
guitarfishes
Gulf butterfishes
Gulf kingcroaker
Gulf menhaden
guiper shark
guiper shark, leaf-scale
gummy shark
gunnard
Günther's notothenia
gurnard, armed
gurnard, blue-fin
gurnard. Cape
gurnard, cuckoo
gurnard, flying
gurnard, grey
gurnard, large-scaled
494
496, 498
477
1084
545
540
543
547
540
538
538
542
542
537
886
1449
1180
266
726
1491
845
1116
1401
1508
63
370
576
577
574
579
581
580
575
573
567
582
583
708
704
712
703
709
711
710
711
713
706
705,714
333
334
1210
530
405
76
74
76
75
73
72,77
1036
734
165
58
59
51
1084
891
1106
1082
1081
1079
1109
1084
1085
gurnard, long-finned
gurnard, piper
gurnard, red
gurnard, sharp-beak
gurnard, spiny
gurnard, streaked
gurnard, tub
gurnards
gurnards, flathead
Gwyniad
H
haddock
haddock, Norway
hairtail, large-eyed
hairtail, large-head
hairtails
hake
hake, Argentine
hake, Benguela
hake, black
hake. Cape
hake, Chilean
hake, deepwater Cape
hake, deepwater
hake, European
hake. North Pacific
hake, offshore silver
hake, offshore
hake. Pacific
hake, Peruvian
hake, red
hake, Senegalese
hake, shallow-water
hake, silver
hake, South Pacific
hake. Southern
hake. Southwest Atlantic
hake, squirrel
hake, white
hakes
halfbeak, balao
halfbeak, ballyhoo
halfbeak, Japanese
halfbeak, long-fin
halfbeaks
halfbeaks
halibut
halibut, Atlantic
halibut, bastard
halibut, black
halibut, Greenland
halibut, Indian
halibut, Kamchatka
halibut, Pacific false
halibut. Pacific
halibuts, bastard
ham mussel
hammerhead shark
hammerhead sharks
hammerhead
hammerhead, common
hammerhead, scalloped
hammerhead, smooth
hapuku wreckfish
harbour porpoise
harbour seal
hard clam
hard clam, Japanese
hard clams
harp seal
harvestfish
harvestfish. North Atlantic
1080
1090
1079
1088
1086
1091
1089
1078, 1083
1095
234
453
1075
959
959
955
487
486
489
491
484
485
488
488
487
490
481
483
490
485
475
491
484
483
485
482
486
475
476
478. 492
429
430
431
432
427
433
1133
1133
1120
1148
1148
1113
1124
1130
1134
1121
1385
47,45
48
47
47
46
47
586
1471
1453
1395, 1398
1399
1400
1451
1033
1033
harveslfishes 1030, 1036
hen clam
1391
henfish
1105
hermit crabs
1286
herring smell
281
herring whale
1484
herring
169, 198
herring, Araucanian
204
herring, Atlantic round
177
herring, Atlantic thread
186
herring, Atlantic
169
herring, blue-back
155
herring, Chilean
204
herring, deep-body thread
185
hening, freshwater
230
herring,lake
231
herring. Pacific
170
herring, picton
198
herring, red-eye round
178
herring, river
161
herring, rock
156
herring, round 173, 178, 179
herring, sea
169
herring, shad
155
herring, silver-stripe round 201
herring, spotted
181
herrings
154
herrings, thread
187
hickory shad
159
hilsa shad
205
hogfish
844
hogfishes
837
hogsnapper
844
homelyn ray
93
honnibe croaker
741
hooded seal
1447
hook-nose
1103
homed and musky octopuses 1437
homed turban
1331
hompike
416
horse mackerel, Atlantic
672
horse mackerel. Cape
673
horse mackerel, Cunene
674
horse mackerel, green-back 665
horse mackerel, Meditenanean 668
horse mackerel, yellow
637
horse mackerels, jack and
675
horse mackerels, scads and 675
horse mussels
1373
horseshoe crab
1515
houndsharks
49
houting
237
Hoven's carp
338
huchen
242
hum
248
humantin
70
humpback salmon
247
humpback whale
1485
humped rockcod
883
I
Iberian barbel
Iberian nase
icefish, Antarctic
icefish, blackfin
icefish, Kathleen's
icefish, long-snouted
icefish. mackerel
icefish, ocellated
icefish, Ramsay's
icefish, Scotia Sea
icefish, South Georgia
315
327
898
896
900
899
898
900
892
896
901
405

cefish, spiny 897
cefish, unicorn 899
cefish, Wilson 897
cefishes 895
celand cyprine 1386
celandic scallop 1362
de 343
lisha, elongate 184
lisha. West African 183
lkalupik 263
ndian banacuda 534
ndian driftfish 1038
ndian halibut 1113
ndian mackerel 977
ndian mackerels 978
ndian oil sardine 192
ndian pellona 188
ndian scad 644
ndonesian snakehead 557
ndo-Pacific flathead 1096
ndo-Pacific king mackerel 991
ndo-Pacific sailfish 1017
ndo-Pacific tarpon 149
nkfish 1426
nshore squids 1422
rish moss 1532
sland mackerel 976
talian barbel 318
talian bleak 309
talian grenadier 495
talian loach 373
talian nase 328
jack and horse mackerels 675
jack mackerel, blue 670
jack mackerel, Chilean 669
jack mackerel, Japanese 666
jack mackerel, offshore 670
jack mackerel. Pacific 671
jack salmon 249
jack 288
jack, bar 638
jack, crevalle 636
jacks 632,639
Jacopever 1063, 1071, 1523
Japanese amberjack 660
Japanese anchovy 218
Japanese cherry salmon 250
Japanese clam 1402
Japanese crab 1310
Japanese dab 1138
Japanese eel 399
Japanese flying squid 1432
Japanese flyingfish 424
Japanese halfbeak 431
Japanese hard clam 1399
Japanese jack mackerel 666
Japanese lobster 1272
Japanese pilchard 197
Japanese salmon 250
Japanese sandfish 863
Japanese sardine 197
Japanese sardinella 194
Japanese seabass 599
Japanese seabream 805
Japanese sea cucumber 1523
Japanese Spanish mackerel 997
Japanese splitfin 612
Java barb 353
jellyfishes 1512
jewfish 578
406
Jewish sole 1159
jobfishes 687
John Dories 523
John Dory 525
John Dory, American 524
Jonah crab 1288
Juan Fernandez rock lobster 1261
jumbo flying squid 1427
jumbo 453
K
Kamchatka halibut
Kanadi kingfish
Kaüileen's icefish
kawakawa
kelee shad
kelps
keta salmon
kilka
killer whale
killer whale, false
killifishes
king crab
king crab, Munay
king crab. Southern
king crab, stone
king crabs
king mackerel
king mackerel, broad-barred
king mackerel, Indo-Pacific
king mackerel, nanow-baned
king prawn. Western
king salmon
king weakfish
kingcroaker. Gulf
king-croakers
kingfish, butterfly
kingfish, Kanadi
kingfish. Northern
kingfish, sea
kingfish, Southern
kingfish, yellow-tail
kingklip
kissing gourami
kitefin shark
Klein's sole
knife shrimp
knife shrimps
knifefishes
kob
koi carp
Korean mussel
Korean sandeel
Korean seerfish
krill
krill, Antarctic
krill, Norwegian
Kuhl's scorpionfish
kuruma prawn
1124
998
900
967
182
1526
248
171
1470
1473
512
1310
1308
1309
1307
1311
988
1001
991
989
1221
254
732
734
736
970
998
735
636
733
659
926
1047
60
1163
1254
1255
292
717
332
1375
940
992
1203
1204
1205
1065
1219
ladyfish 146, 152
ladyfishes 684
lagoon gobie 1056
lake char, American 266
lake cisco 231
Lake Geneva whitefish 233
lake herring 231
Lake Neuchatel whitefish 235
lake trout 259, 266
lake trout, American 266
ake whitefish 232
akefish 231
ampern 5
amprey, brook 6
amprey, Carpathian 2
amprey, freshwater 5
amprey, mud 5
amprey, river 5
amprey, sea 7
amprey, Ukranian 3
amprey, Vladikov's 4
amprey-eel 5
ampreys 1
ane snapper 692
angoustine 1320
angoustine. Southern 1319
antem shark 61
antern sharks 62
antemfish 295
anternfishes 294
arge mouthed black bass 603
arge scale menhaden 165
arge yellow croaker 722
arge-bottom pollan 236
arge-eye breams 761
argc-eye dentex 776
arge-cyed dentex 776
arge-eyed hairtail 959
arge-head hairtail 959
arge-mouth bass 603
arge-scale lizardfish 392
arge-scaled gurnard 1085
atchet 1088
aunce 939
aw croaker 748
eaf-scale guiper shark 59
eaping African mullet 544
eaping bonito 966
eaping grey mullet 543
eatherback turtle 1495
eatherjack. parona 651
eerfish 647
eerfishes 648
eft-eye flounders 1114
emon shark 41
emon sole 1142
eopard shark 56
esser cuttlefish 1420
esser grey mullet 547
esser rorqual 1480
esser silver smelt 282
esser slipper lobster 1305
esser weever 867
esser yellow croaker 747
impets 1333
ined silver grunt 711
ined sole 1152
ing 462
ing, blue 460
ing, Meditenanean 461
ing, Spanish 461
ingcod 1092
ion, Steller sea 1443
ithothamnion 1530
itile cuttlefish 1420
ittle neck 1384
ittle piked whale 1480
ittle scorpionfish 1066
ittle skate 88
ittle squid 1423
ittle tuna 968
ittle tunny 968
izardfish 393
¡zardfish, Atlantic 393

lizardfish, brushtooth
lizardfish, greater
lizardfish, large-scale
lizardfishes
loach. Balkan
loach. Bergatino
loach, bibbaud
loach, golden
loach, Italian
loach, Romanian
loach, spined
loach, stone
lobster, American
lobster, Andaman
lobster, Australian spiny 1261
lobster. Cape rock
lobster, Caribbean spiny
lobster, common spiny
lobster, European
lobster, green rock
lobster, Japanese
lobster, lesser slipper
lobster. Natal spiny
lobster, Norway
lobster, pink spiny
lobster, red rock
lobster. Royal spiny
lobster. South Coast spiny
lobster. Transkei spiny
lobster, Tristan da Cunha rock
lobster, Tristan rock
lobster, tropical spiny
lobsters, slipper
lobsters, spiny 1259
lobsters, squad
lobsters, whip
loggerhead turtle
long clam
long rough dab
long-bill spearfish
long-fin bonefish
long-fin halfbeak
long-fin mako
long-fin pilot whale
long-fin squid
long-finned albacore
long-finned grey mullet
long-finned gurnard
long-finned tuna
long-finned tunny
long-hom sculpin
longneck croaker
longneck
long-nose gar
long-nose skate
long-nose spurdog
long-nosed skate
long-snouted icefish
long-spine snipefish
longtail tuna
long-tooth croaker
lookdown, African
lookdownfish
lumpfish
lumpfishes
lumpsucker
lumpsuckers
lungfish, Australian
lungfishes, African
lythe, pollack
M
Macdonald weakfish
392
391
392
390
367
368
370
366
373
369
370
372
1317
1319
1270
1262
1269
1266
1318
1264
1272
1305
1265
1320
1268
1260
1273
1267
1271
1263
1263
1274
1304
1274
1306
1275
1496
1415
1132
1026
153
432
21
1466
1424
1007
540
1080
1007
1007
1098
751
1415
143
96
65
96
899
504
1013
742
656
656
1105
1104
1105
1104
127
129
466
724
mackerel guide
mackerel icefish
mackerel scad
mackerel shark
mackerel sharks
mackerel tuna
mackerel
mackerel, Atka
mackerel, Atlantic horse
mackerel, Atlantic Spanish
mackerel, Atlantic
mackerel, Australian spotted
mackerel, blue jack
mackerel, blue
mackerel, broad-baned king
mackerel, bullet
mackerel. Cape horse
mackerel, Chilean jack
mackerel, chub
mackerel, common
mackerel, Cunene horse
mackerel, double-lined
mackerel, frigate
mackerel, green-back horse
mackerel, Indian
mackerel, Indo-Pacific king
mackerel, island
mackerel, Japanese jack
mackerel, Japanese Spanish
mackerel, king
mackerel, Marley's snake
mackerel, Meditenanean horse
mackerel, Monterey Spanish
mackerel, nanow-baned king
mackerel, nanow-baned Spanish
mackerel, offshore jack
mackerel. Pacific jack
mackerel, Queensland school
mackerel, Sena Spanish
mackerel, shark
mackerel, short
mackerel, Southern
mackerel, Spanish
mackerel, spotted chub
mackerel, thimble-eyed
mackerel. West African Spanish
mackerel, while snake
mackerel, yellow horse
mackerel-pike
mackerels
mackerels, Indian
mackerels, jack and horse
mackerels, scads and horse
mackerels, snake
mackerels, tunas and
mactra, smooth
madai
Madeiran sardinella
magarei
Magellan mussel
Magellanic notothenia
Magellanic rock cod
maigre
mako shark
mako, long-fin
mako, short-finned
malabar grouper
mañanóse
manatee 1455
manatee, African
maneater shark
maneater
mangrove cupped oyster
mangrove red snapper
416
898
641
23
18
968
985
1093
672
994
985
996
670
983
1001
964
673
669
984
985
674
972
964
665
977
991
976
666
997
988
953
668
990
989
989
670
671
999
987
971
975
984
984
983
984
1004
954
637
421
986
978
675
675
947
961
1390
805
193
1138
1371
889
889
718
20
21
20
579
1415
1456
1457
19
19
1348
688
Manilla clam
manta, Atlantic
manta. Pacific
mantas
mantis squillici
marbled electric ray
marbled notothenia
marbled ray
marbled rockcod
marbled spine-foot
marine crabs
marine molluscs
marine turtles
Marley's snake mackerel
marlin, Atlantic blue
marlin, Atlantic white
marlin, black
marlin, blue
marlin, striped
marlin, white
marling
marlins
marlins
maskinonge
masu salmon
masu
manie
meagre
meagre, brown
meagre. Southern
meagres
Meditenanean barbel
Meditenanean chub
Meditenanean clinid
Meditenanean dealfish
Meditenanean flagfin
Meditenanean green crab
Meditenanean horse mackerel
Meditenanean ling
Meditenanean monk seal
Meditenanean moray
Meditenanean mussel
Meditenanean sandeel
Meditenanean scad
Meditenanean spearfish
Meditenanean starry ray
medium red salmon
megrim
megrim, four-spot
megrims
mendole
menhaden
menhaden, Atlantic
menhaden, Gulf
menhaden, large scale
menhaden, Pacific
menhadens
metapenaeus shrimps
Mexican golden trout
milkfish
milkfishes
miller's thumb
minke whale
minnow
minnow, swamp
minnow-nase
minnows
minor carp
mitten crab
moderlieschen
mogal clam
mojana, flagfin
mojanas
moki, blue
1402
112
113
111
1202
118
885
101
885
943
1285
1323
1494
953
1019
1021
1018
1019
1023
1021
454
1015
1020
289
250
250
169
718
755
717
715
316
342
918
511
389
1297
668
461
1450
404
1377
938
668
1024
83
249
1169
1168
1170
812
166
166
165
165
175
167
1209
245
228
227
1097
1480
352
351
326
303
332
1303
339
1340
902
903
862
407

molluscs, marine
monk seal, Meditenanean
monk seal, pied
monk. Cape
monkfish
monocle breams
Monrovian doctorfish
Monrovian surgeonfish
Monterey Spanish mackerel
moonfish
moonfish, Atlantic
moonfishes
moranec
moray eels
moray
moray, European
moray, green
moray, Meditenanean
morays
morid cods
Morocco dentex
morwongs
mosquitofish
moss, Irish
mossbunker
mother-of-pearl shell
mottled Black Sea goby
mountain trout
Mozambique tilapia
mud carp
mud crab
mud lamprey
mud shrimp
mud sole
mud-minnow, American
mud-minnow. Eastern
mud-minnow, European
mullet, bobo
mullet, box-lip
mullet, Brazilian
mullet, common grey
mullet, glory
mullet, golden grey
mullet, golden
mullet, leaping African
mullet, leaping grey
mullet, lesser grey
mullet, long-finned grey
mullet, nanow-head
mullet, Patagonian
mullet, red striped
mullet, red
mullet, so-iny
mullet, striped
mullet, thick-lip grey
mullet, thick-lipped grey
mullet, thin-lip grey
mullet, thin-lipped grey
mullets
mullets, grey
mullets, red
mulloway
murex
Munay king crab
murruls
murry
muskellunge
musky octopuses, homed and
mussel, Australian
mussel, blue
mussel, Chilean
mussel, common
mussel, freshwater
mussel, green
408
1323
1450
1450
1196
68, 1195
695, 698
946
946
990
678
657
676
348
402
404
404
403
404
402
436
777
860
516
1532
165, 166
1346
1060
263
832
330
1302
5
1258
1154
285
285
284
539
547
546
545
540
540
540
544
543
547
540
544
880
818
817,818
541
545, 817
538
538
542
542
537
537
815,819
754
1334
1308
559
404
289
1437
1378
1376
1374
1376
1345
1380
mussel, ham
mussel. Korean
mussel, Magellan
mussel. Meditenanean
mussel. New Zealand
mussel, Orbigny
mussel, river pearl
mussel. River Plate
mussel, river
mussel. South American rock
mussels, freshwater 1344
mussels, sea
N
naked-head notothenia
namaycush
nanow-baned king mackerel
nanow-baned Spanish mackerel
nanow-head mullet
narwhale
nase
nase, common
nase, Dalmatian
nase, Iberian
nase, Italian
nase, South European
nase, Southwest European
Nassau grouper
Natal pandora
Natal spiny lobster
navaga
navaga, Atlantic
navaga. Far Eastern
needlefish
needlefish, agujón
needlefish, Atlantic
1385
1375
1371
1377
1381
1397
1383
1379
1345
1382
, 1373
1370
887
266
989
989
544
1479
325
325
324
327
328
323
329
581
792
1265
445
445
444
416
418
417
needlefishes 415,419
needlenose
New Guinea crocodile
New Zealand blue cod
New Zealand dregde oyster
New Zealand eel
New Zealand mussel
New Zealand red cod
New Zealand scallop
New Zealand trevally
Nile perch
Nile perches
Nile tilapia
Nile twaite shad
Nilsson's pipefish
nine-spined stickleback
North Atlantic harvestfish
North Atlantic right whale
North Cape whale
North Pacific anchovy
North Pacific hake
North Pacific sole
Northern anchovy
Northern bluefin tuna
Northern brown shrimps
Northern cod
Northern kingfish
Northern pike
Northern pink shrimp
Northern prawn
Northern prawns
Northern puffer
Northern red snapper
Northern sandlance
Northern sea lion
Northern squid
Northern white shrimp
422
1504
864
1355
398
1381
438
1367
652
565
566
833
158
507
501
1033
1490
1490
219
490
1126
219
1012
1213
444
735
288
1217
1237
1240
1185
690
933
1443
1430
1227
Northern wolffish 914
Norway haddock 1075
Norway lobster 1320
Norway pout 471
Norwegian krill 1205
Norwegian topknot 1171
notie, yellow-fin 887
noties 876
notothenia, broad-headed 881
notothenia, bumphcad 883
notothenia, Günther's 891
notothenia, Magellanic 889
notothenia. marbled 885
notothenia, naked-head 887
notothenia, scaled 886
notothenia. smoothhead 882
notothenids 876
nurse shark 26
nursehound 32
nursehounds 33
nylon shrimp, Chilean 1235
O
oarfish
ocean perch. Pacific
ocean pout
ocean quahaug
ocean quahog
ocean sunfish
oceanic bonilo
oceanic white-tip shark
ocellated icefish
occllated wrasse
octopus
1438,
octopus, common
octopus, curled
octopus, white
octopuses
octopuses, homed and musky
offshore hake
offshore jack mackerel
offshore silver hake
oil sardine
oilfish
oilfishes
old maid
old wife
olive flounder
Olive Ridley
Olympia flat oyster
opah
orange filefish
orange roughy
Orbigny mussel
oreo dories
orle
ormer
Osbeck's grenadier anchovy
osetr
ox-eye
oyster, American cupped
oyster, Blue Point
oyster, Chilean flat
oyster, common
oysler, denticulate rock
oysler, European fiat
oyster, mangrove cupped
oyster, New Zealand dredge
oyster, Olympia flat
oyster, Pacific cupped
oyster, Portuguese cupped
oyster, Portuguese
oyster. Sydney cupped
1347,
510
1070
922
1386
1386
1188
973
37
900
848
1439
1438
1435
1436
1434
1437
483
670
481
192
950
947
1415
808
1120
1498
1354
509
1181
520
1397
528
343
1328
213
131
766
1349
1349
1351
1353
1352
1353
1348
1355
1354
1348
1347
1347
1357

oysters, cupped
oysters, fiat
Ρ
Pacific albacore
Pacific anchoveta
Pacific argentine
Pacific banacuda
Pacific bonito
Pacific cod
Pacific cupped oyster
Pacific false halibut
Pacific grey whale
Pacific hake
Pacific halibut
Pacific herring
Pacific jack mackerel
Pacific manta
Pacific menhaden
Pacific ocean perch
Pacific pompano
Pacific razor clam
Pacific rock crab
Pacific rudderfish
Pacific sailfish
Pacific salmon
Pacific sandlance
Pacific saury
Pacific seabob
Pacific sharp-nose shark
Pacific siena
Pacific snow crabs
Pacific thread herring
paddlecock
paddlefish, Chinese
paddlefishes
painted comber
painted ray
palaemonid shrimps
pandalid shrimps
pandora
pandora, common
pandora. Natal
pandora, red
pandoras
panga
Panizza's goby
Papuan seerfish
parapenaeopsis shrimps
pargo breams
parona leatherjack
panot fish
paste shrimp, akiami
Patagonian blennie
Patagonian grenadier
Patagonian mullet
Patagonian rockcod
Patagonian smoothhound
Patagonian toothfish
peacock blenny
peacock wrasse
pearl mussel, river
pearlfish
pearlwinkle, giant
pelagic sting ray
pelagic thresher
pelamid
pellona, Indian
perch
perch, American yellow
perch, climbing
perch, dusky sea
perch, European
1350
1356
1007
212
280, 283
531
980
446
1347, 1348
1130
1491
490
1134
170
671
113
175
1070
1034
1411
1292
1044
1017
254
934
421
1230
43
1002
1313
185
1105
141
140
589
101,91
1245
1239, 1240
794
794
792
791
795
799
1056
995
1211
807
651
856
1242
880
479
880
890
54
877
907
851
1383
930
1332
107
15
982
188
617
616
1039
577
617
perch, giant sea
perch, Nile
perch, Pacific ocean
perch, Romanian bull-head
perch, sand
perch, seaperch,
swallow-tail seaperch,
white seaperch,
white
perches
perches, Nile
perches, therapon
periwinkles
perlemoen abalone
Peruvian anchovy
Peruvian dram
Peruvian guitarfish
Peruvian hake
Peruvian rock bass
Peruvian sardine
Peruvian weakfish
Pgter fish
petrale sole
picarei
picarei, blackspot
picarei, blotched
picareis
pickerel, chain
pickerel, grass
pickerels
picton herring
piddock, common
piddocks
pied monk seal
pigfish
pigmy whale
pike conger, Guinean
pike
pike, Amur
pike, Northern
pike, saury
pike-conger, dagger-tooth
pike-congers
piked dogfish
piked whale, little
pikeheaded whale
pike-perch
pikes
pikes, sea
pilchard
pilchard, Californian
pilchard, Chilean
pilchard, European
pilchard, Japanese
pilchard, South American
pilchard, Southern African
pilot whale
pilol whale, long-fin
pilot whale, short-fin
pilotfish
pinfish, spot-tail
pink cusk-eel
pink dentex
pink salmon
pink shrimp
pink shrimp. Northern
pink shrimp. Southern
pink shrimps
pink spiny lobster
pink
pintadilla
pipefish, deep-snouted
pipefish, great
pipefish, Nilsson's
564
565
1070
618
572
593
569
593
596
613
566
592
1337
1326
220
743
75
485
584
200
723
525
1127
813
811
812
810,814
290
287
286
198
1416
1417
1450
707
1488
405
288
291
288
422
406
407
64
1480
1480
620
286
529
189
196
200
189
197
200
199
1466
1466
1465
650
780
925
775
247
1237
1217
1224
1239
1268
352
858
508
506
507
piper gurnard
piper
plaice
plaice, Alaska
plaice, American
plaice, European
plain bonito
plownose chimaeras
pod razor
pogy
pointer, white
Polar cod
Polar whale, great
pollack lythe
pollack whale
pollack
pollack, Alaska
pollack, black
pollack, green
pollack, walleye
pollan
pollan, bottom
pollan, large-bottom
pollock
pomfret
pomfret, Atlantic
pomfret, black
pomfret, Chinese silver
pomfret, Chinese
pomfret, silver
pompano
pompano, Alexandria
pompano, common
pompano, Florida
pompano, Pacific
pompanos
pond smelt
Pontic shad
ponyfish
ponyfishes
poor cod
porbeagle shark
porbeagle
porbeagles
porgies
porgy, red
porkfish
porpoise
porpoise, Dall's
porpoise, harbour
Portuguese cupped oyster
Portuguese oyster
pot whale
pout
pout, eel
pout, Norway
pout, ocean
pout, silver
poutassou
pouting
powan
powan, big
prawn, banana
prawn, brown tiger
prawn, caramote
prawn, common
prawn, deepwater
prawn, Dublin Bay
prawn, fleshy
prawn, freshwater
prawn, giant river
prawn, giant tiger
prawn, green tiger
prawn, kumma
1090
1090
1145
1146
1132
1145
964, 974
126
1409
165, 166
19
441
1487
466
1481
467
470
467
466
470
230, 234
239
236
466
1037
680
677
1032
1032
1031
663
633
662
662
1034
664
271
160
700
699, 701
473
23
23
18
763, 767
806
702
1471
1472
1471
1347
1347
1462
472
452
471
922
449
459
472
234
238
1222
1218
1220
1249
1237
1320
1216
1246
1247
1223
1226
1219
409

prawn. Northem
prawn, red-tail
prawn. Western king
1237
1225
1221
prawns and shrimps, freshwater 1244
prawns, Northern
prawns, river
prickly dogfish
prickly skate, Atlantic
puffer. Northern
puffers
puffers, Atlantic
pumpkin-seed
purple sea urchin
Q
quahaug
quahaug, ocean
quahog
quahog, ocean
qualla
queen crab
queen scallop
queenfishes
Queensland school mackerel
quinalt
quinnat salmon
quinnat
R
rabbitfish
rabbitfishes
ragged-tooth shark
rainbow runner
rainbow sardine
rainbow sardine, slender
rainbow smelt
rainbow trout
rainbow wrasse
Rain's sandeel
Ramsay's icefish
ratfish
ratfish, spotted
ratfishes
rat-tail anchovy
rat-tail
rat-tails
ray, blond
ray, brown
ray, bull
ray, cuckoo
ray, dark electric
ray, eagle
ray, eyed electric
ray. Fuller's
ray, marbled eleclric
ray, marbled
ray, Meditenanean starry
ray, painted
ray, pelagic sting
ray, rough
ray, sandy
ray, shagreen
ray, small-eyed
ray, spiny butterfly
ray, spotted
ray, sting
ray, thornback
ray. undulate
Ray's bream
rays, butterfly
rays, devil
rays, eagle
410
1240
1248
70
97
1185
1184, 1186
1186
601
1518
1398
1386
1398
1386
248
1312
1359
653
999
252
254
254
123
122, 944
14
646
173
173
275, 276
251
838, 854
935
892
123, 124
124
122
213
493
496
85
92
110
94
119
109
120
89
118
101
83
91, 101
107
98
86
89
91
115
93
106
87
101
680
103. 116
111
108
rays, eleclric
rays, skates and
rays, torpedo
razor clam
razor clam, Atlantic
razor clam. Cape
razor clam, European
razor clam. Pacific
razor clams
razor shell
razor, pod
razor, sword
razorback
red algae
red bail
red bándfish
red bigeye
red bream
red breams
red cod, New Zealand
red coral
red crab
red crabs
red cusk-eel
red drum
red grouper
red gurnard
red hake
red mullet
red mullet, striped
red mullets
red pandora
red porgy
red rock lobster
red salmon
red salmon, medium
red scorpionfish
red sea bream
red sea squirt
red seabreams
red seaweed
red shrimp, Argentine
red shrimp, royal
red snapper
red snapper, mangrove
red snapper. Northern
red snapper, Southern
red soldierfish
red squid
red steenbras
red stumpnose
red stumpnoses
red swamp crawfish
red tjor tjor
red trout
red-bait
red-banded seabream
red-eye round herring
red-eye
redfish
redfish, Acadian
redfish, beaked
redfish. Cape
redfish, deepwater
redfish, golden
redfishes
red-tail prawn
reef shark, black-tip
Reeves' shad
requiem sharks
rex sole
rhinofishes
Rhone streber
right whale. Arctic
117
80. 81
117, 121
1407
1408
1412
1413
1411
1414
1407
1409
1410
1484
1528
1510
834
607
518,793
519
438
1514
1321
1322
927
757
580
1079
475
817,818
818
815,819
791
806
1260
252
249
1068
793
1509
795
1528
1256
1257
690
688
690
691
522
1433
796
769
770
1284
792
264
685
803
178
362, 600
1075
1073
1076
1071
1076
1075
1077
1225
38
206
34
1129
337
622
1487
right whale, Biscayan
right whale, black
right whale, Greenland
right whale. North Atlantic
right whale. Southern
right-eye flounders
ringed seal
Risso's dolphin
river anchoita
river crayfish
river eel
river eels
river herring
river lamprey
river mussel
river pear] mussel
River Plate mussel
river prawn, giant
river prawns
river trout
roach
roach, Albanian
roach. Black Sea
roach, Danube
roach. South European
roaches
robalos
rock bass
rock bass, Peruvian
rock cod. Magellanic
rock crab, Atlantic
rock crab. Pacific
rock goby
rock grenadier
rock herring
rock lobster. Cape
rock lobster, green
rock lobster, red
rock lobster, Tristan da Cunha
rock mussel. South American
rock oyster, denticulate
1490
1490
1487
1490
1489
1123
1452
1467
221
1279
396
395
161
5
1345
1383
1379
1247
1248
258
360
348
357
358
359
361
562
600
584
889
1289
1292
1054
494
156
1262
1264
1260
1263
1382
1352
rock shrimp 1252, 1253
rock sole
rockcod, black
rockcod, green
rockcod, grey
rockcod, humped
rockcod, marbled
rockcod, Patagonian
rockcod, striped
rockcod, striped-eyed
rockcod, yellow belly
rockcods, Antarctic
rockfish
rockfish, widow
rockfish, yellowtail
rockfishes
rockling, five-bearded
rockling, four-bearded
rockling, three-beard
rockling, three-bearded
rocklings
roker
Romanian bull-head perch
Romanian loach
rorqual, common
rorqual, lesser
rorqual, Rudolph's
rose shrimps, deepwater
rosefish, black-belly
rosefishes
Ross' cuttle
rosy soldierfish
rough ray
1135
881
888
886
883
885
890
888
884
882
876, 894
915
1072
1074
1077
443
469
450
450
451
87
618
369
1484
1480
1481
1212
1063
1064
1419
521
98

ough scad
667
rough shark
58
rough shark, angular
70
rough sharks
69
rough-head grenadier
497
rough-tail stingray
105
roughy. orange
520
round clam
1398
round herring 173. 178, 179
round herring, Atlantic
177
round herring, California
176
round herring, red-eye
178
round herring, silver-stripe 201
round sardinella
190
round scad
642,643
roundnose flounder
1126
round-nose grenadier
494
round-scale spearfish
1025
rovers
684
royal red shrimp
1257
Royal spiny lobster
1273
royal threadfin
555
rabberlip grunt
710
rudd
362
rudd, Greek
363
rudderfish. Pacific
1044
Rudolph's rorqual
1481
raff
682, 683
ruffe
614
ruffe, Danube
615
ruffs
1040
runner, blue
635
runner, rainbow
646
s
sablefish
sabre carp
saddled bream
saffron cod
sail bearers
sailfin sandfish
sailfish, Atlantic
sailfish, Indo-Pacific
sailfish. Pacific
sailfishes
sail-fluke
sailray
sai the
salema
salmon
salmon shark
salmon trout
salmon, Atlantic
salmon, Australian
salmon, black
salmon, calico
salmon, cherry
salmon, chinook
salmon, chub
salmon, chum
salmon, coho
salmon, Danube
salmon, dog
salmon, fall
salmon, humpback
salmon, jack
salmon, Japanese cherry
salmon, Japanese
salmon, keta
salmon, king
salmon, masu
salmon, medium red
salmon. Pacific
1094
350
788
444
1015
863
1016
1017
1017
1015
1169
90
467
801
256
22
263, 265
256
683
254
248
250
254
254
248
249
242
248
248
247
249
250
250
248
254
250
249
254
salmon, pink
salmon, quinnat
salmon, red
salmon, silver
salmon, sockeye
salmon, spring
salmons, trouts and chans
salmontrout
Samson fish
sand devils
sand flounder
sand flounders
sand goby
sand perch
sand shark
sand sharks
sand sole
sand steenbras
sandbar shark
sandeel
sandeel, greater
sandeel, Korean
sandeel, Meditenanean
sandeel, Raitt's
sandeels
sandfish, Japanese
sandfish, sailfin
sandgaper
sandlance
sandlance, American
sandlance, Northern
sandlance. Pacific
sandlance, smooth
sandlances
sandperches, Brazilian
sand-smelt
sandsmelt
sandsmelt, Boyer's
sandsmelt, Caspian
sandsmelt, small
sandsmelts
sandy ray
santer seabream
sardine
sardine, Californian
sardine, European
sardine, gilt
sardine, Indian oil
sardine, Japanese
sardine, oil
sardine, Peruvian
sardine, rainbow
sardine, short-bodied
sardine, slender rainbow
sardinella
sardinella, fringe-scale
sardinella, Japanese
sardinella, Madeiran
sardinella, round
sardinella, short-body
sardinellas
sardines
sardines, scaled
Sardinia coral
sargo breams
sauger
saupe
sauries
saury pike
saury, Atlantic
saury. Pacific
sawfish
sawfish, common
sawfish, smalltooth
247
254
252
249
252
254
262
264
636
67
1149
1150
1059
572
13
34
1164
786
40
936
939
940
938
935
931, 937
863
863
1415
939
932
933
934
938
931,937
865
550
551
549
549
549
548
86
768
189
196
189
190
192
197
192
200
173
193
173
190
191
194
193
190
193
195
154
180
1514
784
619
801
420
422
422
421
79
79
79
sawfishes
78
scabbardfish
957, 958
scabbardfish, black
956
scabbardfish, silver
957
scabbardfishes
955
scad
672
scad, golden
634
scad, Indian
644
scad, mackerel
641
scad, Mediterranean
668
scad,rough
667
scad, round
642, 643
scad, shrimp
634
scad, torpedo
649
scad, yellow-stripe
655
scads and horse mackerels 675
scads
645
scaldfish
1115
scaldfish, Grohman's
1116
scaled notothenia
886
scaled sardines
180
scallop
1365, 1384
scallop, Australian
1366
scallop, bay
1361
scallop, calicot
1360
scallop, common
1365
scallop, great
1364
scallop, Icelandic
1362
scallop, New Zealand
1367
scallop, queen
1359
scallop, sea
1369
scallop, South Atlantic
1368
scallop, variegated
1363
scalloped hammerhead
46
scalloped spiny lobster
1271
scallops
1358
scampi
1320
scarlet shrimp
1234
scats
829
scavengers
762
Schneider
308
school mackerel, Queensland 999
scorpion, sea
1102
scorpionfish, black
1067
scorpionfish, Kuhl's
1065
scorpionfish, little
1066
scorpionfish, red
1068
scorpionfishes
1062, 1069
Scotia Sea icefish
896
Scotsman seabream
797
scourer
950
sculpin, four-hom
1099
sculpin, long-hom
1098
sculpin, short-horn
1100
sculpins
1101
scup
809
sea anow
1426
sea bass, giant
591
sea bream
774, 808
sea bream, black
808
sea bream, common
793
sea bream. Couch's
806
sea bream, red
793
sea bream, Spanish
794
sea bream, striped
786
sea breams
763
sea cat, spotted
916
sea catfish, smooth-mouth 375
sea catfishes
374
sea cucumber, Japanese
1523
sea devil
1195
sea ear
1328
sea gar
416
sea garfish
428
411

sea hen
sea herring
sea king
sea kingfish
sea lamprey
sea lion, Northem
sea lion. South American
sea lion. Steller
sea lions
sea mussels
sea needle
sea perch
sea perch, dusky
sea perch, giant
sea perch, swallow-tail
sea perch, white
sea pikes
sea scallop
sea scorpion
sea snail
sea snail, Atlantic
sea spider
sea spotted bass
sea squid
sea squirt, grooved
sea squirt, red
sea squirts
sea trout
sea trout, spotted
sea urchin
sea urchin, Chilean
sea urchin, purple
sea urchin, stony
sea urchins
seabass, Argentine
seabass, black
seabass, European
seabass, Japanese
seabass, white
seabasses
seabob, Atlantic
seabob. Pacific
seabream
seabream, annular
seabream, axillary
seabream, blackspot
seabream, carpenter
1105
169
1443
636
7
1443
1444
1443
1440
1370
416
593
577
564
569
593
529
1369
1102
1108
1107
1315
594
1433
1508
1509
1507
257
725
1521
1522
1518
1518
1519, 1520
568
571
593
599
720
567, 595
1231
1230
799
778
790
793
765
seabream, common two-banded 783
seabream, common
seabream, gilt-head
seabream, Japanese
seabream, red-banded
seabream, santer
seabream, Scotsman
seabream, seventy-four
seabream, sharp-snout
seabream, spot-tail
seabream, white
seabream, zebra
seabreams, red
sea-cow
seahorses
seal, bearded
seal. Cape fur
seal, common
seal, grey
seal, harbour
seal, hooded
seal, Meditenanean monk
seal, pied monk
seal, ringed
seal, Souüi African fur
seal, Souüi American fur
seals
seals, eared
412
806
802
805
803
768
797
798
781
780
782
779
795
1455
505
1448
1442
1453
1449
1453
1447
1450
1450
1452
1442
1441
1446
1440
seals, fur
seaperches
searobins, Atlantic
seaweed, brown
seaweed, red
seerfish, Chinese
seerfish. Korean
seerfish, Papuan
seerfish, streaked
seerfishes
sei whale
Senegal sole
Senegalese hake
sergestid shrimps
serpent eel
Sena Spanish mackerel
seven-gill shark, sharpnose
seven-gilled shark
seventy-four seabream
sevruga
shad herring
shad
shad, allice
shad, allis
shad, American gizzard
shad, American
shad, Black Sea
shad, blue-back
shad, bonga
shad, chacunda gizzard
shad, Chinese gizzard
shad, gizzard
shad, hickory
shad, hilsa
shad, kelee
shad, Nile twaite
shad, Pontic
shad. Reeves'
shad, toli
shad, twaite
shadefish
shads
shads, allis
shads, twaite
shagreen ray
shallow-water hake
shanny
shark mackerel
shark sucker
shark, angel
shark, angular rough
shark, Atlantic sharp-nose
shark, basking
shark, black-tip reef
shark, blue
shark, bluntnose six-gill
shark, bramble
shark, centrina
shark, copper
shark, dusky
shark, frilled
shark, great blue
shark, great white
shark, Greenland
shark, ground
shark, guiper
shark, gummy
shark, hammerhead
shark, kitefin
shark, lantern
shark, leaf-scale guiper
shark, lemon
shark, leopard
shark, mackerel
shark, mako
1440
567
1087
1525
1528
1003
992
995
993
1005
1481
1157
491
1241
414
987
10
10
798
136
155
165, 166
156
156
172
162
160
155
174
164
168
172
159
205
182
158
160
206
207
157
718
163
163
163
89
484
908
971
1178
68
70
44
12
38
42
II
71
70
36
39
8
42
19
63
63
58
51
47
60
61
59
41
56
23
20
shark, maneater
shark, nurse
shark, oceanic white-tip
shark. Pacific sharp-nose
shark, porbeagle
shark, ragged-tooth
shark, rough
shark, salmon
shark, sand
shark, sandbar
shark, sharpnose seven-gill
shark, silvcrtip
shark, six-gill
shark, six-gilled
shark, sleeper
shark, soupfin
shark, spinous
shark, spiny
shark, thresher
shark, tope
shark, white
shark, white-lip
shark, zebra
sharks, angel
sharks, hammerhead
sharks, lantern
sharks, mackerel
sharks, requiem
sharks, rough
sharks, sand
sharp headed finner whale
sharp-beak gurnard
sharpnose seven-gill shark
sharp-nose shark, Atlantic
sharp-nose shark. Pacific
sharpnose skate
sharp-snout seabream
sharp-tail sunfish
sharp-toothed eel
sheatfish
sheatfish, Greek
sheepshead
shell, comb
shell, date
shell, mother-of-pearl
shells, carpel
shi dram
shiba shrimp
ship
shore crab, common
shore crab, green
short mackerel
short-bill spearfish
short-bodied sardine
short-body sardinella
short-fin pilot whale
shortfin squid
short-fin squid, Argentine
shortfin squid, broad-tail
short-finned eel
short-finned mako
short-finned tunny
short-horn sculpin
short-necked clam
short-nose gar
short-nose green-eye
short-nose spurdog
shrimp scad
shrimp, Aesop
shrimp, akiami paste
shrimp, Argentine red
shrimp, Argentine stiletto
shrimp, bluc-and-rcd
shrimp. Central American
shrimp, Chilean nylon
19
26
37
43
23
14
58
22
13
40
10
35
II
11
63
50
71
71
17
50
19
37
24
67
45,48
62
18
34
69
34
1480
1088
10
44
43
90
781
1187
406
382
381
764
1384
1372
1346
1394
759
1208
134
1298
1298
975
1022
193
193
1465
1430
1428
1429
397
20
982
1100
1402
144
299
66
634
1238
1242
1256
1206
1233
1228
1235

shrimp, common
1251
shrimp, crystal
1214
shrimp, endeavour
1207
shrimp, Guinea
1210
shrimp, knife
1254
shrimp, mud
1258
shrimp. Northern pink
1217
shrimp. Northern white
1227
shrimp, pink
1237
shrimp, rock
1252, 1253
shrimp, royal red
1257
shrimp, scarlet
1234
shrimp, shiba
1208
shrimp. Southern pink
1224
shrimp, yellow-leg
1215
shrimps, aristeid
1232
shrimps, arrow
1236
shrimps, atyid
1243
shrimps, crangonid
1250
shrimps, deepwater rose
1212
shrimps, freshwater prawns and 1244
shrimps, knife
1255
shrimps, metapenaeus
1209
shrimps. Northern brown 1213
shrimps, palaemonid
1245
shrimps, pandalid
1239, 1240
shrimps, parapenaeopsis
1211
shrimps, pink
1239
shrimps, sergestid
1241
shrimps, tropica]
1211
shrimps, white
1229
Siamese crocodile
1506
Siberian sterlet
135
sichel
350
sicklefish, African
827
sicklefish, spotted
828
sidestripe. Antarctic
893
siena
954
siena. Pacific
1002
sild
169
sillago-whitings
625
sillock
467
silver bream
319
silver carp
335
silver croaker
744
silver cyprinid
355
silver grant
711
silver grant, lined
711
silver hake
483
silver hake, offshore
481
silver pomfret
1031
silver pomfret, Chinese
1032
silver pout
449
silver salmon
249
silver scabbardfish
957
silver smelt, great
281
silver smelt, lesser
282
silver-biddies
903
silverfish, Antarctic
893
silverfishes
1030
silverside
249, 550
silverside, Atlantic
552
silversides
548
silver-stripe round herring 201
silvertip shark
35
six-gill shark
11
six-gill shark, bluntnose
II
six-gilled shark
11
skate
84
skate, Atlantic prickly
97
skate, big
95
skate, blue
84
skate, bordered
82
skate, bottlenose
82
skate, butterfly
94
skate, common European
skate, eyed
skate, flapper
skate, little
skate, long-nose
skate, long-nosed
skate, sharpnose
skate, starry
skate, tarry
skate, thorny
skate, white
skate, white-bellied
skate, winter
skates and rays
skates
skelly
skipjack tuna
skipjack
skipjack, Atlantic black
skipjack, black
skipper
skippers
sleeper gobies
sleeper shark
slender rainbow sardine
slender snipefish
slender sunfish
slender tuna
slipmouths
slipper lobster, lesser
slipper lobsters
small sandsmelt
small-eyed ray
small-mouth bass
smalltooth sawfish
small-tooth weakfish
smelt
smelt, American
smelt, Arctic
smelt, Asiatic
smelt, boreal
smelt, deepsea
smelt, European
smelt, great silver
smelt, herring
smelt, lesser silver
smelt, pond
smelt, rainbow
smelt, surf
smelts
smooth flounder
smooth hammerhead
smooth mactra
smooth sandlance
smoothhead notothenia
smooth-head, Baird's
smoothhound
smoothhound, Patagonian
smooth-hound, stellate
smoothhounds
smooth-mouth sea catfish
snail, seasnake
blenny
snake mackerel, Marley's
snake mackerel, white
snake mackerels
snake-eel
snakehead, Indonesian
snakehead, striped
snakeheads
snakeskin gourami
snapper, amarillo
snapper, lane
snapper, mangrove red
snapper, Northern red
84
95
84
88
96
96
90
100
97
97
82
82
95
80,81
102
341
973
973
968
969
421,422
420
1048
63
173
504
1189
963
699, 701
1305
1304
549
91
602
79
727
274, 281
275
276
276
276
283
274
281
281
282
271
275, 276
272
270, 277
1141
47
1390
9.38
882
223
53
54
52
49,55
375
1108
929
953
954
947
414
557
558
559
1046
689
692
688
690
snapper, red
690
snapper, Southern red
691
snapper, yellow
689
snapper, yellow-tail
694
snappers
687, 693
snipefish
504
snipefish, long-spine
504
snipefish, slender
504
snipefishes
503
snoek
951,952
snook
561
snook, common
561
snooks
560, 562
snow crabs. Pacific
1313
sockeye salmon
252
soft clam
1415
soft-shell clam
1415
so-iny mullet
541
soldier
768, 1079
soldierfish, red
522
soldierfish, rosy
521
sole
1165
sole, common
1165
sole, Easl Coast
1154
sole, flathead
1131
sole, four-eyed
1158
sole, Jewish
1159
sole, Klein's
1163
sole, lemon
1142
sole, lined
1152
sole, mud
1154
sole. North Pacific
1126
sole, petrale
1127
sole, rock
1135
sole, sand
1164
sole, Senegal
1157
sole, thickback
1157
sole, wedge
1157, 1160
sole, West Coast
1153
sole, whiskered
1162
sole, yellowfin
1136, 1137
solenette
1156
soles
1151
soles, Southeast Atlantic
1155
soles, thickback
1161
som catfish
382
sompat grant
713
souffle
323
soufie
329
soupfin shark
50
South African fur seal
1442
South American fur seal
1441
South American pilchard
200
South American rock mussel 1382
South American sea lion
1444
South Atlantic scallop
1368
South Coast spiny lobster 1267
South European nase
323
South European roach
359
Soulh European toothcarp 513
South Georgia icefish
901
South Pacific breams
1042
South Pacific hake
485
Southeast Atlantic soles
1155
Southeast Pacific grant
706
Southern African anchovy 216
Southern African pilchard
199
Southern blue whiting
458
Southern bluefin tuna
1010
Southern hake
482
Southern king crab
1309
Southern king-croaker
733
Southern kingfish
733
Southern langoustine
1319
Southern mackerel
984
413

Southern meagre
Soulhem pink shrimp
Southern red snapper
Souüiern right whale
Southern spider crab
Southwest Atlantic hake
Southwest European nase
spadefishes
Spanish ling
Spanish mackerel
Spanish mackerel. Atlantic
Spanish mackerel, Japanese
Spanish mackerel, Monterey
Spanish mackerel, nanow-baned
Spanish mackerel, Sena
Spanish mackerel. West African
Spanish sea bream
717
1224
691
1489
1314
486
329
825
461
984
994
997
990
989
987
1004
794
Spanish toothcarp 514.515
sparling
spearfish, long-bill
spearfish, Meditenanean
spearfish, round-scale
spearfish, short-bill
spearfishes 1015
speckled trout
spectacled caiman
sperm whale
spider crab
spider crab. Southern
spider crab, spinous
spider, sea
spiderfish
spined loach
spinefeet
spine-foot, marbled
spinner dolphin
spinous shark
spinous spider crab
spiny butterfly ray
spiny cockle
spiny crab
spiny dogfish
spiny gurnard
spiny icefish
spiny lobster, Australian
spiny lobster, Caribbean
spiny lobster, common
spiny lobster. Natal
spiny lobster, pink
spiny lobster, Royal
spiny lobster. South Coast
spiny lobster. Transkei
spiny lobster, tropical
spiny lobsters 1259
spiny shark
spiny turbot
spiny turbot, spot-tail
spiny
spiny, common
spiny-tail skate
splitfin. Japanese
sponges
spoonbills
spot croaker
spot
spot-tail pinfish
spot-tail seabream
spot-tail spiny turbot
spotted bass, sea
spotted catfish
spotted chub mackerel
spotted dolphins
spotted dragonet
spotted flounder
414
274
1026
1024
1025
1022
, 1027
264
1503
1462
1315
1314
1315
1315
298
370
944
943
1475
71
1315
115
1388
1315
64
1086
897
1261
1269
1266
1265
1268
1273
1267
1271
1274
1274
71
1112
1111
64
64
99
612
1511
140
731
731
780
780
1111
594
376
983
1476
942
1177
spotted grouper
spotted grunt, Atlantic
spotted herring
spotted mackerel, Australian
spotted ratfish
spotted ray
spotted sea cat
spotted sea trout
spotted sicklefish
spotted weakfish
spotted weever
spotted wobbegong
spotted wrasse
sprat
sprat. Black Sea
sprat. European
sprat. Tyulka
spring dogfish
spring salmon
spurdog
spurdog, Blainville's
spurdog,long-nose
spurdog, short-nose
spurdogs
squad lobsters
square tail
squeteague
squid
squid, Argentine short-fin
squid, broad-tail shortfin
squid, Cape Hope
squid, chokker
squid, common
squid, European flying
squid, flying
squid, Japanese flying
squid, jumbo flying
squid, little
squid, long-fin
squid. Northern
squid, red
squid, sea
squid, shortfin
squid, Wellington flying
squids
squids, inshore
squilliti, mantis
squillids
squinel hake
squirt, grooved sea
squirt, red sea
squirts, sea
starfish
starfishes
stargazer
stargazers
starry flounder
starry ray, Meditenanean
starry skate
starry smooth-hound
starry sturgeon
steelhead trout
steelhead
steenbras, red
steenbras, sand
steenbras, white
steenbrasses, white
stellate smooth-hound
Steller sea lion
sterlet
sterlet, Siberian
stet anchovy
stet
stickleback, fifteen-spined
575
713
181
996
124
93
916
725
828
725
868
25
848
202
171
202
171
64
254
64
65
65
66
57
1306
264
726
1426
1428
1429
1425
1425
1426
1433
1433
1432
1427
1423
1424
1430
1433
1433
1430
1431
1421
1422
1202
1201
475
1508
1509
1507
1517
1516
874
875
1144
83
100
52
136
251
251
796
786
785
787
52
1443
135
135
216
443
502
stickleback, nine-spined
stickleback, three-spine
stickleback, three-spined
sticklebacks
stiletto shrimp, Argentine
sting ray
sting ray, pelagic
stingray, rough-tail
stingrays
stolephorus anchovies
stone bass
stone crab, black
stone crab, Subanlarctic
stone king crab
stone loach
stony sea urchin
streaked gurnard
streaked seerfish
streaked weever
streber
streber, Rhône
strepie
stripe-bellied bonito
striped anchovy
striped bass
striped bonito
striped dolphin
striped grant, African
striped marlin
striped mullet
striped red mullet
striped rockcod
striped sea bream
striped snakehead
striped tuna
striped venus
striped weakfish
siriped-eyed rockcod
stroemling
slromboid conchs
stumpnose, red
stumpnose, white
stumpnoses, red
sturgeon
sturgeon, Adriatic
sturgeon, Danube
sturgeon, fringe-barbel
sturgeon, green
sturgeon, starry
sturgeon, white
sturgeons
Subanlarctic stone crab
sucker, shark
suckerfish
suckers
summer flounder
sunfish, ocean
sunfish. sharp-tail
sunfish, slender
surf clam
surf smelt
surgeonfish, Monrovian
surgeonfishes
surmullet
swallow-tail sea perch
swamp crawfish, red
swamp minnow
sweetfish, ayu
sweetlips
swellfish
swimcrab, Dana
swimcrab, velvet
swimcrabs
swimming-crab, velvet
501
500
500
499
1206
106
107
105
103
222
585
1293
1308
1307
372
1518
1091
993
870
623
622
801
973
209
598
981
1474
708
1023
545, 817
818
888
786
558
973
1396
728
884
345
1338
769
800
770
137
133
131
134
132
136
138
130
1308
1178
1178
301
1118
1188
1187
1189
1392
272
946
945
818. 819
569
1284
351
269
705
1185
1294
1299
1296, 1301
1299

sword razor
sword fish
swordfishes
Sydney cupped oyster
tadpole fish
tarakihi
tarpon
tarpon, Indo-Pacific
tarpons 145
tarry skate
tasselfishes
tautog
tench
ten-pounder
tenapins
tenapins. American
tetras
therapon perches
thickback sole
thickback soles
thick-lip grey mullet
thick-lipped grey mullet
thimble-eyed mackerel
thin-lip grey mullet
thin-lipped grey mullet
thornback ray
thorny skate
thread herring, Atlantic
thread herring, deep-body
thread herring. Pacific
thread herrings
thread-fin bream, golden
thread-fin breams
threadfin
threadfin, five-rayed
threadfin, four-finger
threadfin, giant African
threadfin. royal
threadfins
thread-sail filefish
three-beard rockling
three-bearded rockling
three-spine stickleback
three-spined stickleback
thresher shark
thresher, pelagic
tiger prawn, brown
tiger prawn, giant
tiger prawn, green
tiger-tooth croaker
tilapia, Mozambique
tilapia, Nile
tilefish
tilefishes
tjor tjor, red
toadfishes
togue
toli shad
tomcod
tomcod, Atlantic
tompot blenny
tonguefishes
tongue-soles
toothcarp. South European
toothcarp. Spanish
toothfish, Antarctic
toothfish. Patagonian
toothfishes, Antarctic
tope shark
tope
1410
1029
1028
1357
468
859
150
149
147, 148
97
553
852
364
145
1499
1499
300
592
1157
1161
538
538
984
542
542
87
97
186
185
185
187
696
695, 697
556
556
554
556
555
553
1183
450
450
500
500
17
15
1218
1223
1226
742
832
833
627
626
792
1191
266
207
457
456
909
1166
1166
513
514,515
878
877
879
50
50
topes 49
topknot 1176
topknot. Norwegian 1171
torpedo rays 117, 121
torpedo scad 649
torpedo, Atlantic 119
torpedo, common 120
torpedo, dark 119
torpedo-shaped catfishes 388
tonent crayfish 1280
torsk 442
touladi 266
Transkei spiny lobster 1271
transparent goby 1050
trevally. false 628
trevally. New Zealand 652
trevally. yellow-stripe 655
triggerfish, clown 1180
triggerfish. grey 1180
triggerfishes 1179
triple-fin blenny 912
Tristan da Cunha rock lobster 1263
Tristan rock lobster 1263
irochus 1330
tropical shrimps 1211
tropical spiny lobster 1274
trout, Arizona 244
trout, brook 258, 264
trout, brown 257, 258
trout, bull 265
trout, Dolly Varden 265
trout, gila 246
trout, golden 243
trout. Great Lake 266
trout, grey 266
trout, lake 259, 266
trout, Mexican golden 245
trout, mountain 263
trout, rainbow 251
trout, red 264
trout, river 258
trout, salmon 263, 265
trout, sea 257
trout, speckled 264
trout, spotted sea 725
trout, steelhead 251
trouts and chans, salmons 262
trouts 260
trumpeters 861
tub gurnard 1089
tubenose gobie 1060
lullibee 231
tuna 1012
tuna, Allison's 1008
tuna, Atlantic bluefin 1012
tuna, Atlantic 1012
tuna, bigeye 1011
tuna, blackfin 1009
tuna, bluefin 1012
tuna, bullet 964
tuna, frigate 965
tuna, little 968
tuna, long-finned 1007
tuna, longtail 1013
tuna, mackerel 968
tuna. Northern bluefin 1012
tuna, skipjack 973
tuna, slender 963
tuna. Southern bluefin 1010
tuna, striped 973
tuna, white 1007
tuna-like fishes 960
tunas and mackerels 961
tunas 1006, 1014
tunny 1006,
tunny, common
tunny, little
tunny, long-finned
tunny, short-finned
tunny, yellowfin
turban, homed
turbot
turbot. Black Sea
turbot, spiny
turbot, spot-tail spiny
turbots
turtle, green
turtle, leatherback
turtle, loggerhead
turtles, marine
tusk
twaite shad
twaite shads
two-banded seabream, common
tyee
Tyulka sprat
u
Ukranian lamprey
undulate ray
unicorn cod
unicorn icefish
unicorn whale
upsidedown catfishes
urchin, Chilean seaurchin,
purple seaurchin,seaurchin,
stony seaurchins
urchins, sea-
V
vairone
variegated scallop
velvet belly
velvet swimcrab
velvet swimming-crab
vendace
venus clams
venus, striped
vimba bream
viviparous blenny
viviparous eelpout
Vladikov's lamprey
w
wachna cod
wahoo
walleye pollack
walleye
walrus
warehou, bluenose
warman
weakfish
weakfish, African
weakfish, grey
weakfish, king
weakfish, Macdonald
weakfish, Peruvian
weakfish, small-tooth
weakfish, spotted
weakfish, striped
weakfish, white
weakfishes
1012
1012
968
1007
982
1008
1331
1172
1173
1112
1111
1167
1497
1495
1496
1494
442
157
163
783
254
171
3
101
439
899
1479
293
1522
1518
1521
1518
1519
1519, 1520
345
1363
61
1299
1299
229
1393
1396
365
923
923
4
444,445
962
470
621
1445
1043
1007
726
719
726
732
724
723
727
725
728
720
729
415

weatherfish 371
wedge sole 1157, 1160
weever fishes 866,871
weever, greater 869
weever, lesser 867
weever, spotted
weever, streaked
weevers
Wellington flying squid
weis catfish
weis
weis, Danubian
West African croakers
West African goatfish
West African ilisha
West African Spanish mackerel
West Coast sole
Western king prawn
whale, Arctic right
whale, beaked
whale, beluga
whale, Biscayan right
whale, blue
whale, bottlenosed
whale, Bryde's
whale, coalfish
whale, Davidson's
whale, false killer
whale, fin
whale, great Polar
whale, Greenland right
whale, herring
whale, humpback
whale, killer
whale, little piked
whale, long-fin pilot
whale, minke
whale, North Atlantic right
whale, North Cape
whale, Pacific grey
whale, pigmy
whale, pikeheaded
whale, pilot
whale, pollack
whale, pot
whale, sei
whale, sharp headed finner
whale, short-fin pilot
whale. Southern right
whale, sperm
whale, unicom
whale, white
whaler, blue
whales
whales, beaked
whale-shark
whelk
whelks
whiff
whip lobsters
whip ray
whip stingray
whiskered sole
416
870
866, 871
1431
380, 382
382
382
752
820
1459.
183
1004
1153
1221
1487
1461
1478
1490
1483
1460
1482
1481
1480
1473
1484
1487
1487
1484
1485
1470
1480
1466
1480
1490
1490
1491
1488
1480
1466
1481
1462
1481
1480
1465
1489
1462
1479
1478
42
1486
1458
27
1335
1336
1169
1275
104
104
1162
white amur bream
white amur
white baggar
white bass
white crappie
while croaker
white fish
white flower croaker
white grouper
while hake
white marlin
white marlin. Allantic
white octopus
white perch
white pointer
white sea perch
white seabass
white seabream
white shark
white shark, great
white shrimp. Northern
white shrimps
white skate
white snake mackerel
white steenbras
white sleenbrasses
white stumpnose
white sturgeon
white tuna
white weakfish
white whale
white-beaked dolphin
white-bellied skate
whitefish
whitefish, blue
whitefish, common
whitefish, European
whitefish. Lake Geneva
whitefish. Lake Neuchatel
whitefish, lake
whitefishes
white-mouth croaker
white-sided dolphin
white-spotted conger
while-spotted guitarfish
while-tip shark
white-tip shark, oceanic
whiting
whiting. Black Sea
whiting, blue
whiting, Southern blue
whiting-pout
wide-eyed flounder
widow rockfish
Wilson icefish
windowpane flounder
winter flounder
winter skate
witch flounder
witch
wobbegong
wobbegong, spotted
wolffish
349
331
377
597
604
730
628
740
573
476
1021
1021
1436
596
19
593
720
782
19
19
1227
1229
82
954
785
787
800
138
1007
720
1478
1469
82
229, 234
240
232
229
233
235
232
241, 261
737
1468
409
73
37
37
454, 483
455
459
458
472
1117
1072
897
1174
1147
95
1128
1128
25
25
915
wolffish, Atlantic
wolffish. Northern
wolffishes
wolf-hening
wolf-hening, dorah
wolf-henings
worm-eel
wracks
wrasse, axillary
wrasse, bailan
wrasse, brown
wrasse, cleaver
wrasse, corkwing
wrasse, cuckoo
wrasse, five-spot
wrasse, goldsinny
wrasse, green
wrasse, grey
wrasse, occllatcd
wrasse, peacock
wrasse, rainbow
wrasse, spotted
wrasses
wreck bass
wreckfish
wreckfish. hapuku
Wuchang bream
yawling
yellow belly rockcod
yellow croaker
yellow croaker, large
yellow croaker, lesser
yellow drum
yellow horse mackerel
yellow perch, American
yellow snapper
yellow-fin notie
ycllowfin sole
yellowfin tunny
yellow-finned banacuda
yellow-leg shrimp
yellow-stripe scad
yellow-stripe trevally
yellow-striped flounder
yellow-tail amberjack
yellowtail flounder
yellow-tail kingfish
yellowtail rockfish
yellow-tail snapper
Ζ
zander
zebra seabream
zebra shark
zingel
zope
915
914
913,917
225
225
224, 226
413
1527
846
840
S42
855
847
841
849
839
843
845
848
851
838, 854
848
837
585
585
586
346
169
882
746
722
747
740, 741
637
616
689
887
1136, 1137
1008
533
1215
655
655
1138
659
1137
659
1074
694
620
779
24
624
304

Indice español
A
abadejo
abadejo de Alaska
abichón
acedia
acedía del Japón
acerina
acerina del Danubio
agono
aguacioso
aguaciosos
aguijón
águila marina
águilas de mar
aguja
aguja azul
aguja blanca
aguja de mar armada
aguja mula
aguja negra
aguja paladar
aguja palar
aguja picuda
agujas
agujeta
agujeta austral
agujeta balaju
agujeta brasileña
agujeta del Japón
agujetas
agujilla
agujón
agujón verde
agujones
alacha
alachas
albacora
albur
alburno
alburno bimaculado
alburno del Danubio
alburno italiano
alburno rayado
alcaraz
alepocéfalo
alfaneca
alfonsinos
algas
algas calcáreas
algas oscuras
algas pardas
algas rojas
aligátor del Misisipí
aligátores
aligóte
aligóte bogaraveo
alitán
alitanes
almeja amarilla
almeja babosa
almeja blanca
almeja de can
almeja de Islândia
almeja de Orbignyi
almeja de río
almeja dorada
466
470
550,551
1157, 1160
1138
614
615
1103
933, 939
931
364
109
108
416, 432
1019
1021
507
508
1018
957
1029
1026
415
416
428
429
430
431
427, 433
422
422
417
415
190
195
968, 1007, 1012
545
152,310
308
322
309
339
142
223
464
519
1524
1530
1525
1525
1528
1502
1500
790
793
32
33
1403
1405
1392
1415
1386
1397
1415
1404
almeja fina
1401
almeja japonesa
1402
almeja lisa falsa
1391
almejas 1324, 1393, 1394
almejón brillante
1395
almejón de sangre
1395
alosa 155, 156, 157
alosa chata
alosa de Reeves
alosa mediocre
alosa meditenánea
amayuela
amia
anchoa australiana
anchoa cola de rata
anchoa de caleta
anchoa del Cabo
anchoa del Pacífico
anchoa del Pacífico norte
anchoa europea
anchoa japonesa
anchoa listrada
anchoa tropical
anchoas
anchoas «stolephorus»
anchoita
anchoita de río
anchoveta
anchoveta del Perú
anchoveta rabo amarillo
andarica
andodeno del Cabo
andodenos
angelote
angelotes
anguila
anguila americana
anguila australiana
anguila de Nueva Zelanda
anguila europea
anguila japonesa
anguilas
anguilas peces-gato
anjora
anjova
anjovas
anodonta
apogónidos
araña
araña blanca
arañas
aranya
arbitán
arca del Pacífico occidental
arca japonesa
arcas
arencón
arencones
arenque
arenque de hebra
arenque de lago
arenque del Pacífico
arenque lobo de la India
arenque punteado
arenque redondo atlántico
168
206
159
158
1401, 1405
142
215
213
210
216
219
219
217
218
209
209
208
222
214
221
212
220
211
1299
685
684
68
67
396
400
397
398
396
399
395,401
378
630
630
629
1343
609
868
869
866, 871
370
460,461
1339
1340
1341, 1342
156
226
169
185
231
170
225
181
177
arenque redondo de California 176
arenques lobo 224
arenques redondos
arete
arete oscuro
argentina
argentina del Pacífico
argentinas
argos
aristéidos
armado
arroaz
ascidia de Chile
ascidia estolonífera
ascidias
aspio
aspro común
aspro mayor
aspro menor
átalo
aterínidos
amano
atún
atún aleta amarilla
atún aleta larga
atún blanco
atún chauchera
atún de aleta negra
atún del sur
atún lazón
atún rojo
atún tongol
atunes
aviñeira
ayu
B
babosa
babosa atlántica
babosa de río
babosa de tres aletas
babosa occlada
babosa sanguinolenta
babosa vivípara
babosa vivípara americana
babosas
bacalada
bacaladilla
bacalao
bacalao de Alaska
bacalao de Groenlandia
bacalao del Ártico
bacalao del Pacífico
bacalao largo
bacalao negro
bacalao oriental
bacalao polar
bacalaos antarticos
bacoreta
bacoreta oriental
bagaravel
bagre barba blanca
bagre bocalisa
bagre moteado
bagres
bagres marinos
baila
179
1079
1080
280,281
283
279
829
1232
1106
1012
1509
1510
1507
311
622
624
623
1188
548
1012
1012
1008
1007
1007
970
1009
1010
963
1012
1013
1014
1365
269
909
908
911
912
905
910
923
922
904, 906
459
459
447
446
448
445
446
1092
1094
444
441
894
968
967
793
377
375
376
383, 387
374
594
417

alano gigante
balanos
balao sallador
ballena antàrtica
ballena azul
ballena blanca
ballena boba
ballena de Bryde
ballena de Groenlandia
ballena enana
ballena franca
ballena gris de California
ballena hocico de botella
ballena jorobada
ballena pigmea
ballena vasca
ballenas
ballenato
banano
barbada
barbadas
barbilo
barbo albanês
barbo comiza
barbo común
barbo de Hoven
barbo de Java
barbo de mar
barbo de montaña
barbo del Danubio
barbo italiano
barbos de Asia
barbuda de cuatro barbillas
barbudo del Indo-Pacífico
barbudo gigante africano
barbudo rayado
barbudo real
barbudos
banacuda
banacuda india
banacuda oriental
banacudas
banena
barrilete negro
barrinaire
barruenda
bastangas
becut
bejel
beluga
berberecho
berberecho común
berberecho espinoso
berberechos
bermejuela
berruguete
besugo americano
besugo blanco
besugo chato
besugo de Laredo
besugo del Cantábrico
besugo del Norte
bichir
bígaros
blanquillo camello
blanquillos
bienio de río
boba
bobo
boca blanca
boca negra
bocanegra
bocarte
bocina
418
1200
1199
432
1489
1483
1478
1481
1482
1487
1480, 1488
1487
1491
1460
1485
1488
1490
1486
1480
146
464
451
314
313
315
314
338
353
817
316
317
318
354
469
554
556
556
555
553
531,535
534
533
529
1416, 1417
969
938
462
103
314
1089
1478
1389
1389
1388
1387
360
759
518
790
790
793
793
793
128
1337
627
626
911
766
539, 1079
53
611
30
217
1335
bodión verde
boga
boga de mar
boga de río
bogavante americano
bogavante europeo
bombay
bonito
bonito austral
bonito de altura
bonito del norte
bonito del Pacífico oriental
bonito mono
bonito saltador
boquerón
boquerones
boquidulce
bonacho
bonico
borricos
bramidos
breca 791
brecas
bregmacero
brema blanca
brema común
brema de Pekín
brema del Danubio
bremas
brosmio
brotóla brasileña
brotóla de fango
brotóla de roca
brotólas
brotolilla
brótula de barbas
buey
buey de mar
buey del Pacífico
bueyes
bumalo
buñelo de mar
buno
buno labiograeso
buno lisiado
buno ojón
bunos
busicones
buvego
C
caballa
caballa de la India
caballa del Atlántico
caballa isleña
caballa pintoja
caballa rechoncha
caballas
caballas del Indo-Pacífico
caballas reales
caballitos de mar
cabete
cabete espinudo
cabeza de serpiente cabrío
cabeza de serpiente rojo
cabezas de serpiente
cabezón
cabracho
cabrachos
cabrilla
cabrilla loca
cabruza
843
766
766
327
1317
1318
296
982, 1007
979
973
1007
980
981
966
217
208
10
1084
123
122
679
, 792, 794
795
439
319
305
349
306
307
442
474
463
464
465
438
924
1291
1291
1290
1287 .
297
1508
710
709
708
703
714
1336
950
985
977
985
976
983
975
986
978
653
505
1085
1086
558
557
559
1435
1068
1062
587
584
909
cabuchino
1059
cachalote
1462
cacho 341,342,343
cachoneta
1012
cachucho
776
cachuelo
342, 343
caella
52
cailón nianajo
23
cailones
18
caimán
1503
calamar
1426
calamar de Boston
1424
calamar del Cabo
1425
calamares
1422
calamares, jibias, potas
1421
calamarín
142.3
calandino
360
calderón
1466
calderón gris
1467
calderón tropical
1465
calé
776
callantias
570
caluga
547
camarón
1220, 1251
camarón argentino
1256
camarón australiano
1207
camarón boreal
1237
camarón café norteño
1213
camarón común
1249
camarón de altura
1212
camarón de piedra
1252
camarón espico
1238
camarón estilete argentino 1206
camarón guineano
1210
camarón nailon
1235
camarón navaja
1254
camarón norteño
1217, 1237
camarón patiblanco
1228
camarón rojo real
1257
camarón siba
1208
camarón siete barbas
1231
camaroncillo akiami
1242
camaroncillos
1230
camarones
1229, 1253
camarones aludos
1243
camarones crangónidos
1250
camarones metapenaeus
1209
camarones nailon
1236
camarones navaja
1255
camarones nórdicos
1240
camarones palemónidos
1245
camarones pandálidos
1239
camarones parapeneopsis 1211
camarones sergestid
1241
cañabota
11
cañabola gris
11
cañabotas
9
cangrejo atlántico
1298
cangrejo cacerola
1515
cangrejo chino
1303
cangrejo colorado
1321
cangrejo de fango australiano 1302
cangrejo de las nieves
1312
cangrejo de patas punteadas 1277
cangrejo de piedra negro
1293
cangrejo de río
1279
cangrejo de río de Australia 1316
cangrejo de río de patas rojas 1276
cangrejo de río rojo
1284
cangrejo de tonente
1280
cangrejo japonés
1310
cangrejo verde
1298
cangrejo verde del Mediterráneo 1297
cangrejos de las nieves 1313

cangrejos de río
cangrejos ermitaños
cangrejos nadadores
cangrejos rojos
cangrejos rasos
canutero
capelán
capelán del Mar Negro
capellán
capitón
carabinero
carácidos
carajuelo
caramel
carameles
carángidos
carbonero
cardenal japonés
cárdidos
carite atlántico
carite australiano
carite brasileño
carite chinigua
carite coreano
carite de Monteney
carite de Queensland
carite del Indo-Pacífico
carite estriado
carite indochino
carite kanadi
carite lucio
carite oriental
carite papuense
carite pintado
carite rayado
carite siena
carite tigre
carite-cazón
carite-cazón pintado
carites
carocho
carpa
carpa cabezona
carpa china
carpa de fango
carpa de Wuchang
carpa gibel
carpa negra
carpa plateada
carpas
carpín
casabe
casarte ojón
castaña
castañeta
castañolas
castañuela
catalufa
catalufa del Pacífico
catalufas
catemo africano
cavilat
cazón
cazones
centolla
centolla de roca
centolla del sur
centolla europea
centolla patagónica
centolla real
centollo
centrolófidos
centrolofo
centropómidos
1278, 1281
1286
1296
1322
1311
964
273
455
473
542, 774
1234
300
473
813
814
632
467
612
1387
994
996
987
1000
992
990
999
991
989
1003
998
9S8
997
995
1005
993
1002
1001
971
972
1004
60
332
336
331
330
346
321
347
335
303
321
640
974
680
680, 857
679
836
766
607
608
827
1097
50,53
49
1315
1307, 1315
1314
1315
1309
1308
1315
1040
1041
560
cerdito marino
cerdo marino
cerdos marinos
chacarona de Canarias
chafanocas
chanchanos
chanos
chanquete
chaparrudo
chaparrados
chanasco
chema
chema criolla
chema de Juan Fernández
chema de ley
chema hapuku
chica
chichana
chichano
chichano de rayas amarillas
chichano garetón
chichano ojón
chipa
chirla
chirlía
chiro
chocha
cholga
chopa
chorito
choro
chova
chucho pelágico
chuela
chuelas
chucleto
chupadores
cíclidos
ciclóptero
ciclópteros
ciño vivíparo
cifios
cigala
ciganos
cimanón
cinoglósidos
cinta
ciprínidos
ciprino plateado
ciprinodóntidos
clacas
clámide
ciarias
clérigo
clínido plateado
cloroftálmidos
cloroftalmo
clulpeidos
clupeonella
cobia
cobos
cochino
coco
cocodrílidos
cocodrilo de Nueva Guinea
cocodrilo del Siam
cocodrilo marino
cocodrilos
cohombro de mar japonés
cojinovas
cojiúna carbonera
cojiúna negra
cola de rata azul
colaina
70
70
69
772
1190
1077
228
1050
1053
1055
1100
585
581
586
573
586
1389
1109
670
655
667
654
352
1396
1401, 1405
146
1405
1371
808
1374
1371
630
107
812
810, 814
550
301
831
1105
1104
1461
1458
1320
1304
1012
1166
834
303
355
512
1199
8
388
1084
918
298
299
154
171
631
1338
61
743
1501
1504
1506
1505
1501
1523
1042
638
635
479
30
colas de rata
colayo
colín de Alaska
colmilleja
colmilleja de cejas
colmilleja dorada
colmilleja italiana
colmilleja larga
colmilleja rumana
colorada
coloradilla
concertina
concha de peregrino
condrostoma común
condrostoma dálmata
condrostoma foxino
condrostoma italiano
condrostoma sudeuropeo
condrus
conejo
congrio
congrio americano
congrio argentino
congrio del Pacífico
congrios
coquinas
coral rojo
corales
corbina
corcón
corcones
coregono
coregono azul
coregono blanco
coregono de Artedi
coregono de lago
coregono de ojos grandes
coregono de Pidchian
coregono del Leman
coregono elegante
coregono narigudo
coregono peled
coregonos
cornuda
cornuda común
cornudilla
corocoro buno
corujo
corvallo
corvina
corvina africana
corvina amarilla
corvina bobo
corvina bosoro
corvina casava
corvina honnibe
corvina japonesa
corvina negra
corvina plateada
corvina reina
corvina tigre
corvinas
corvinata ayanque
corvinata blanca
corvinata pescada
corvinata pescadilla
corvinata pintada
corvinata prieta
corvinata real
corvinata totoaba
corvinatas
corvinato
corvinón brasileño
corvinón negro
480
30
470
370
368
366
373
367
369
791
360
828
1364
325
324
326
328
323
1532
973
410
411
412
409
408
1406
1514
1513
718
538
537
237
240
229
231
232
235
239
233
230
236
238
241,261
47
46
47
707
1172, 1175
755
718
717
740
749
751
750
741
722
721
744
748
742
715, 752, 756
723
720
727
728
725
719
726
724
729
718,759
738
745
419

corvinón ocelado
corvinón rayado
coto común
coto escorpión
coto negro
coto pardo
coto punteado
cotos
cova
cangrejos de mar
crapet
crego
cuchillo
cuco
cuco americano
cuco de altura
cunas
D
dabeta
dagas
damba
dambas
daplata
dátil de mar
delfín azul
delfín común
delfin de hocico blanco
delfín de lomo blanco
delfín de pico largo
delfín listado
delfines moteados
delfínidos
dentón
dentón angolés
dentón carpintero
dentón común
dentón congolés
dentón de Canarias
dentón listado
dentón nufar
dentón ocelado
dentón rupestre
dentones de ojos grandes
diabelo antartico
diablo de mar
doncella
doncella barbada
dorada
dorada americana
dorada gigante
dragó
dugongo
E
eglefino
embanoco
emelíchtidos
emperador
enfú
eperlán
eperlano
eperlano arco iris
eperlano ártico
eperlano de estanque
eperlano del Pacífico
eperlanos
eperlón del Pacífico
erizo
erizo blanco
erizo chileno
420
757
737
1097
1100
384
385
386
383, 387
630
1285
604
1084
1079
1079
1084
1084
583
540
203
824
823
542
1372
1474
1464
1469
1468
1475
1474
1476
1463
774
771
765
774
773
772
797
768
798
796
761
893
114
S38
929
802
702
805
393
1454
453
1195
684
1024, 1029
938
274
274
275
276
271
272
270. 277
278
1521
1522
1522
erizo común
erizo de mar
erizo de roca
erizos
erizos de fondo
cria
erlas
escacho
escam ariane
escamudo
escardinio
escardinio griego
esciénidos
escoftálmidos
escolano
escolar
escolar de Marley
escolar real
escolar siena
escolares
escómbridos
escorpión
escorpión de cuatro cuernos
escorpión de dieciocho espinas
escorpión marino
escorpiones
escorpora
escrita
escupiña lisa
espada
espadarte
espadilla del Caspio
espadín
espadín grácil
espadones
espáridos
espet
espetón
espetón de Guinea
espetones
espinosillo
espinoso
espinosos
esponjas
esterlete
estornino
estrella de mar
estrellas de mar
esturión
esturión adriático
esturión barba de flecos
esturión beluga
esturión blanco
esturión de vientre desnudo
esturión del Danubio
esturión estrellado
esturión verde
esturiones
eufasiáceos
eulacón
F
falsa limanda
falsa orea
falso halibut de cuatro ocelos
falso halibut del Canadá
falso halibut del Japón
falso salmonete de roca
falsos arenques
falsos halibuts
falsos percebes
falsos salmonetes
1518
1518
1518
1519
1520
785
787
1079
1320
1175
362
363
715.739
1167
464
463, 950
953
949
954
947. 948
961
867. 869
1099
1098
1102
866. 1101
1066
85
1401
957, 959
1029
171
202
201
1015
763
535
535
530
529, 536
501
500, 502
499
1511
135
984
1517
1516
137
133
134
139
138
134
131
136
132
130
1203
278
1142
1473
1119
1118
1120
821
1X7
1121
1198
822
faneca
faneca noruega
faneca plateada
farfet común
fartet sudeuropeo
tenon
fletan
fletan del Pacífico
foca anillada
foca barbuda
foca capuchina
foca común
foca de Groenlandia
foca fraile
foca gris
focas
fogonero
foxino común
foxino de fangal
fraile
fucales
fura
fusileros
G
gádidos
gadiformes
galateidos
gáleo
galera
galeras
gallano
gallego
gallerbo
gallineta
gallineta cola amarilla
gallineta del Cabo
gallineta del Pacífico
gallineta nórdica
gallineta rocote
gallinetas
gallo
gallo cristo
gallos
galludo
galludo chalo
galludo de pintilla
galludos
galúa
galúa africana
galúa blanca
galúa negra
galupc
gamba carabinero
gamba de altura
472
■171
449
514
513
64
1133
1134
1452
1448
1447
1453
1451
1450
1449
1440, 1446
467
352
351
911
1527
463
686
440
435
1306
50
1202
1201
841
341
907
1063. 1079
1074
1071
1070
1075, 1076
1072
1062, 1077
525, 1168, 1169
525
1170
64, 65
66
64
57
543
544
543
543
540
1234
1212
gamba de fango del Atlántico 1258
gamba rosada
1233
gambas y camarones de aguadulce 1244
gambusia
516
garapello
791,794
garneo
1090
garoupa
58(1
gaspar chato
144
gasper picudo
143
gatct
37(1
galo
5(1
gatuso
54
gazapa
30
gelidium
1529
geriocangrejo rojo
1.321
gigartinas
1531
globito
1419, 1420

góbido italiano
góbidos
gobio
gobio dálmata
gobio de arena
gobio de Canestrini
gobio de Kesler
gobio del Danubio
gobio del Mar Negro
gobio dorado
gobio gigante
gobio negro
gobio ofiocéfalo
gobios durmientes
»olleta acevia
golletas
golondrina
goraz
granadero
granadero de roca
granaderos
guardia civil
guitana
guitana chola
guitana pecosa
guitanas
gurami besador
gurami gigante
gurami piel de serpiente
gurrimaña
gurrimaño
H
halibut
halibut del Pacífico
halibut índico
halibut japonés
halibut negro
henera
heneras
hipogloso
hotenlotes
huachinango
hurta
I
igiielo
ilisa
J
jaiba azul
jaiba de roca amarilla
jaiba dc roca Jonas
jaiba de roca masera
jaiba del Pacífico
jaiba gazami
jaiba nécora
jaiba siri
jaiba verde
jaibas
japuta
jaqueta
jaquetón
jaquetón blanco
jaquetones
jargueta
jibia
jibia gigante
jonquillo
1056
1049. 1055
333
312
1059
1058
1057
334
1060
1051
1052
1053
1061
1048
1159
1161
426
793
494
497
496. 498
47
75. 76. 462
74
73
72,77
1047
1045
1046
1389
1389
1133, 1134
1125
1113
1124
1148
786
787
1133
789
689
803
817
184
1295
1289
1288
1291
1292
1300
1299
1294
1298
1301
680
53
19
19
18
808
1418
1427
1050
jorobado africano
jorobado lamparosa
jorobados
judío
juliana
junco
jurel 635
jurel amarillo
jurel azul
jurel chileno
jurel cunene
jurel de Alejandría
jurel de Nueva Zelanda
jurel del Cabo
jurel del Pacífico
jurel japonés
jurel meditenáneo
jurel verde
jureles
κ
keta
krill
krill antàrtico
krill de Noruega
L
656
657
676
964
462
1008
670, 672
637
635
669
674
633
652
673
671
666
668
665
639, 675
248
1203
1204
1205
laban
540
labeo
547
labeos
337
lábridos
837
lacha escamuda
165
lacha tirana
166
lachas
167
lagarto 391, 392 393, 941
lagarto escamoso
392
lagarto manchado
942
lagarto real
389
lagartos
390
lambe caletero
733
lambe verrugato
734
lambe zono
735
lambes
laminarias
736
1526
lamprea de mar
7
lamprea de río
5
lamprea de Vladikov
4
lamprea del Danubio
2
lamprea marina
7
lamprea ucraniana
3
lampreas
1
lampreílla
6
lampuga
681
langosta común
1266
langosta de Australia
1270
langosta de Juan Fernández 1261
langosta de Natal
1265
langosta de Nueva Zelanda 1260
langosta de Oceania
1264
langosta de Transkei
1271
langosta de Tristan
1263
langosta del Cabo
1262
langosta del Caribe
1269
langosta del sur
1267
langosta japonesa
1272
langosta real
1273
langosta rosada
1268
langostas 1259, 1274
langostas de fusta
1275
langostino americano de agua
dulce
1282
langostino banana
1222
angostino blanco
angostino blanco norteño
angostino carnoso
angostino cristal
angostino de cola roja
angostino de Guinea
angostino de río
angostino de río americano
angostino del índico
angostino español
angostino kuruma
angostino marfil
angostino mejicano
angostino paliamarillo
angostino real
angostino rosado sureño
angostino tigre gigante
angostino tigre manón
angostino tigre verde
angostino yumbo
angostinos
angostinos de agua dulce
1228
1227
1216
1214
1225
1217
1247
1246
1319
1220
1219
1221
1213
1215
1220
1224
1223
1218
1226
1223
1229, 1306
1248
angostinos de río americanos 1283
ansoya
anzón
anzón americano
anzón de Corea
anzón del norte
anzón del Pacífico
anzón meditenáneo
anzones
apas
avareto
ebranche
enguadillo
enguado americano
enguado austral este
enguado austral oeste
enguado común
enguado del Pacífico
enguado espinudo
enguado espinudo de altura
enguado turco
enguados
enguas
eón de mar
episósteo chato
episósteo óseo
elrínidos
eucisco cabezudo
eucisco común
eucisco de Kessler
eucisco italiano
evinaya
iba
icodes
ija
imanda
imanda japonesa
imanda nórdica
imanda noruega
ímulo
¡paris
iparis atlántico
irio
isa
isa dorada
isa japonesa
isa negra
isa pardete
isas
istado
obo
obo marino dc dos pelos
939
939
932
940
933, 935
934
938
931,937
1333
234
546
1157
1129, 1152
1154
1153
1165
1135
1112
1111
1163
1151, 1155
1166
1443
144
143
762
341
344
340
345
92
453, 454
921
50
1139
1136, 1138
1137
1171
1515
1108
1107
459
538, 540
540
541
538
545
537
973
372
1441
421

lobo marino de un pelo
1444
lobo marino del Cabo
1442
locha 370, 463, 464, 475, 476
locha blanca
476
locha de roca
372
locha roja
475
Iompo
1105
lompos
1104
longeirones
1414
lorcha
1053, 1092
lorcha de Atka
1093
loro gallo
844
loro viejo
856
Iota
450
Iota de río
452
lubina
593
lubina americana
598
lubina blanca
597
lubina blanca americana
596
lubina estriada
598
lubinas
595
lucio
288
lucio del Pacífico
291
lucio listado
287
lucio masquinongy
289
lucio negro
290
lucioperca
620
lucioperca americana
621
lucioperca canadiense
619
lucios
286
luna real
509
lutjánidos
687
M
macab badejo
153
macabijo
152
macarela caballa
641
macarela chuparaco
643
macarela de Russel
644
macarela japonesa
642
macarela salmón
646
macarelas
645
machete
175
machuelo
193
machuelo del Pacífico
185
machuelo hebra atlántico
186
machuelos
195
mactra lisa
1390
madrilla
329
magallón
593
maganto
1320
magnote
845
maira
459
makulu
677
malacho
146
malachos
147
manatí
1455
manatí africano
1457
manatí común
1456
mangones
1417
manta
112, 114
manta del Pacífico
113
mantas
111
mantenilla
115
maragota
840
marao ojón
418
maraos
419
marlín
1024
marlín peto
1025
marlín rayado
1023
marlín trompa corta
1022
marlines 1015, 1020, 1027
marolo
1388
422
manajo
20
manajo carite
21
manajo gigante
12
manajo sardinero
23
marsopa
1471
marsopa de Dall
1472
maraca
460. 462
maraca azul
460
masera
1291
medregal coronado
658
medusas
1512
mejillón
1376
mejillón común
1376
mejillón coreano
1375
mejillón de agua dulce
1383
mejillón de Australia
1378
mejillón de Nueva Zelanda 1381
mejillón de río
1345
mejillón de roca sudamericano 1382
mejillón del Plata
1379
mejillón meditenáneo
1377
mejillón verde
1380
mejillones
1370
mejillones de agua dulce
1344
melgacho
39
melva
964
melva tazard
965
mendo
1128
mercenaria
1398
mercenaria japonesa
1399
mercenarias duras
1400
merillo
588
merlán
454
merlo
842
merluza
487
merluza angolense
489
merluza argentina
486
merluza atlántica
483
merluza austral
482, 878
merluza blanca de altura
481
merluza chilena
485
merluza costera
484
merluza de altura
488
merluza de Benguela
489
merluza de Boston
483
merluza de cola
478
merluza del Cabo
484
merluza del Pacífico norte 490
merluza del Senegal
491
merluza europea
487
merluza negra
merluza norteamericana
877
483
merluza pacífica norteamericana 490
merluza senegalesa
491
merluza sudamericana
486
merluza sureña
482
merluzas
merluzas australes
477, 492
879
mero
577
mero americano
580
mero de Alejandría
574
mero gigante
578
mero gigante del Pacífico
591
mero malabárico
579
mero moteado
575
mero negro
576
mero sureño
568
meros
mielga
582
64
mielgas
57
mijarco
817
misgurno
371
modiolos
1373
mojana. muxana
783
mojanas
mojanita de ley
molinero
mollareta
mollera
mollera azul
moluscos marinos
moras
morena
morena verde
morenas
morenocio de Guinea
morenocio dentón
morenocios
monagute
morsa
morwongos
muergo
muergos
mugil común
mugílidos
mugle
mujo)
ínula
mular
mullosa
múrices, busanos
musola
musola antartica
musola dentuda
musola pintada
musola vera
musolas
mustela
N
nácar
namorado
napoleon
narval
navaja
navaja del Atlántico
navaja del Cabo
navaja del Pacífico
navaja europea
navajas
navajón conivcto
navajoncs
nécora
negra
negrita
negrito
negritos
nemiptéridos
nemíptero
noriega
nototenia
nototenia amarilla
nototenia cabezota
nototenia de Magallanes
nototenia de ojos rayados
nototenia de Ramsay
nototenia gris
nototenia jaspeada
nototenia negra
nototénidos
O
oblada
ochavo
ochavos
699. 701.903
902
341
450
473
437
1323
436
407
542
1445
860
1410
1414
545
537
538
545
506
1477
463
1334
53
51
52
53
53
49. 55
443
1385
864
1133
1479
1409
1408
1412
1411
1413
1407. 1414
946
945
1299
60, 61
60, 61
61
62
695. 697
696
84
887
882
883
889
884
892
886
885
881
876
788
527
528

oj iverde
olayo
orca
orca negra
oreja de mar
299
30
1470
1473
1326. 1328
oreja de mar de labios negros 1327
oreja de mar gigante
orejas de mar
óreos
ostión
ostión americano
ostión de manglar
ostión del Pacífico
ostiones
ostra australiana
ostra chilena
ostra común
ostra de Nueva Zelanda
ostra de pobre
ostra denticulada
ostra europea
ostra perlifera
ostra plana
ostra plana del Pacífico
ostra portuguesa
ostras
Ρ
paganel
pagel
pagualas
paguro
pailona
paire
pajel
palenca
paletas
palometa
palometa china
palometa del Pacífico
palometa negra
palometa pámpano
palometa plateada
palometa roja
palometas
palometón
palomctones
palomida
pámpano
pámpano amarillo
pámpano del Pacífico
pámpano índico
pámpanos
pámpanos del Golfo
pancho
paneka
panga
pañoso
panzón
papagallo
paparda
paparda del Atlántico
paparda del Pacífico
papardas
paraperca azul
pardete
pardilla
pardilleja
pargo
pargo biajaiba
pargo colorado
pargo dc mangle
1325
1329
526
1347
1349
1348
1347
1350
1357
1351
1353
1355
1347
1352
1353
1346
1353
1354
1347
1356
1054
791, 792, 794
825
1291
60
959
794
472
626
663
1032
1034
677, 680
1033
1031
518
517.664,679
647
648
973
1037
662
1044
1038
639, 664, 1030
1036
790, 793
472
649, 799
808
321
570
422
422
421
420
864
545
360
718
806
692
691
688
pargo de pluma
pargo del Cabo
pargo del Golfo
pargo dorado
pargo testudo
pargo zapata
pargos
parona
parpada
panacho
panocha
pastinaca
pastinaca espinosa
pastinacas
pato
patudo
peces ballesta
peces banano
peces cuchillo
peces de cristal
peces de San Pedro
peces espada
peces espátula
peces gato de cristal
peces hielo
peces lagarto
peces limón
peces linterna
peces luna
peces mariposa
peces martillo
peces murciélago
peces palo
844
769
690
802
774
804
693. 770, 807
651
680
1172
189
104, 106
105
103
1291
1011
1179, 1182
151
292
563
523
1028
140
379
895
145
661
294
698
830
45
826
872
peces parecidos a los atunes 960
peces peno
peces planos
peces plata
peces rata
peces sable
peces siena
peces toro
peces voladores
pega roques
pegatimón
peine caletero
peine islándico
peine percal
peines
peje araña
peje armado
pejepuerco blanco
pejeney 280.281
pejeney del Atlántico
pejeneyes
pejesapo
peleco
peluda
peludas
peludilla
peona
peonza cornuda
peonza sudafricana
pequeño lanzón
perca
perca americana
perca canadiense
perca de roca
perca del Nilo
perca gigante
perca negra
perca plateada
perca rumana
perca trepadora
percas
913
1110
279
122. 875
955
78
302
423, 425
1190
7
1361
1362
1360
1358
869
1195
1180
,549,550,551
552
548
1195
350
1115
1114
1116
1079
1331
1332
936
617
603
616
600
565
564
602
605
618
1039
566,613
percas de arena brasileñas
percebe
perdigón
peregrino
perlita
perlón
perritos del norte
peno
peno azul
peno del Norte
peno pintado
pescadilla
pescadilla real
peto
petxina negra
pez ángel
pez ballesta
pez ballesta anaranjado
pez blanco
pez cinto
pez clavo
pez de arena japonés
pez de bacalao
pez de cristal
pez de Mahoina común
pez de plata
pez de plata grande
pez de San Pedro
pez de San Pedro americano
pez dorado
pez escorpión americano
pez espada
pez espátula chino
pez globo maculado
pez hielo austral
pez hielo común
pez hielo de Georgia
pez hielo de Wilson
pez hielo narigudo
pez hielo ocelado
pez holoturia
pez limón del Japón
pez linterna
pez lirio
pez luna
pez luna alargado
pez luna de la India
pez luna lanceolado
pez mantequilla
pez mantequilla americano
pez martillo
pez nariz azul antartico
pez obispo
pez palo
pez peine
pez peno
pez pescador
pez piloto
pez plata
pez plata pequeño
pez poni
pez rana
pez rata
pez remo
pez rojo
pez sable
pez sable del Pacífico
pez sierra
pez sol
pez tachuela
pez tamboril
pez vela del Atlántico
pez vela del Pacífico
pez verde
865
1197
1389
12
459
1084
917
1111
914
915
916
487
732
535, 962
1401, 1405
68
1180, 1183
1181
628
957
71
863
462
930
87
280
281
525
524
320
1073
1029
141
1185
896
898
901
897
899
900
930
660
295
459
1188
1189
678
1187
919
1035
47
1043
110
873
50
844
1195
650
282
282
700
468
493
510
320
957, 959
958
79
601
71
1195
1016
1017
854
423

picarei
picón
picos de pato
picuda
picuda banacuda
picudas
picudo
pigotin
pijola
pijolilla
pinchagua
pinchono
pintadilla
pintadilla cola larga
pintanoja
pintanoja bocanegra
pintanojas
pique
piura
platecha
platicefálidos
platicéfalo índico
platija
platija americana
platija canadiense
platija del Pacífico
platija europea
platija japonesa
platura
platuxa
plegonegro
pleuronéctidos
plumas
podas
polaca austral
pomacéntridos
ponedana
pota
pota argentina
pota europea
pota japonesa
pota neozelandesa
pota voladora
priacántidos
protópteros
provecho
pulmonado australiano
pulpitos
pulpo
pulpo amizclado
pulpo blanco
pulpo común
pulpos
pulpos blancos
puntilla
Q
quelvacho
quelvacho negro
quelve
quimera
quimera amencana
quimera del Cabo
quimeras
quisquilla de arena
quisquilla gris
R
rabeia
rabil
rabioso
424
813
96
872
531
532
529. 536
535
1195
487
487
161
64
858
859
31
30
28. 33
1509.
53
1510
1145
1095
1096
1145
1132
1132
1144
1143
1130, 1131
1145
1145
454
1123
767
1117
458
835
847
1430
1428
1433
1432
1431
1429
606
129
1508
127
1434
1438
1436
1435
1438
1434, 1439
1437
1423
58
59
58
123
124
125
122, 126
1251
1251
753
1008
1384
rabirrubia
694
rahó
855
rana marina
1195
rana pescadora
1195
rana toro
1492
ranas
1493
rao
855
raor
855
rapante
1175
rape
1195
rape americano
1193
rape blanco
1195
rape común
1195
rape diablo
1196
rape negro
1194
rapes
1192
rascado
1067
rascado de Kuhl
1065
rascacio rubio
1063
rascacios 1062, 1064, 1069
raspallón
778
rata
874
rata italiana
495
ratón
493
ratón de mar
1103
raya aguda
96
raya alba
82
raya áspera
98
raya basta
94
raya blanca
82
raya boca de rosa
85
raya bramante
82
raya cardadora
89
raya cimbreira
91
raya común
87
raya de Canadá
88
raya de clavos
87
raya de cola espinosa
99
raya de espejos
92
raya de San Pedro
94
raya del Pacífico
100
raya estrellada
83,97
raya falsa-vela
86
raya fina
93
raya látigo del Pacífico
104
raya manchada americana
95
raya mosaica
101
raya picuda
96
raya pintada
93
raya radiada
83, 97
raya radiante
97
raya santiguesa
94
raya vela
90
rayas
80,81, 102
rayas mariposa
116
rayón
96
rebeca
76
relazón
422
reloj
521
reloj anaranjado
520
rémol
1172, 1175
rémol del índico
1122
rémora
1178
reo
257
rey del besugo
518
reyezuelo
610
robaliza
593
róbalo
593
róbalo blanco
561
róbalo patagónico
880
róbalos
562
rocual aliblanco
1480
rocual negro
1481
rocual norteño
1481
rodaballo 1172,
rodaballo americano
rodaballo de California
rodaballo de Japón
rodaballo del Mar Negro
rodeo
romerillo
romero
roncador del Pacífico sudorit
roncador plateado
roncadores
ronco canario
ronco mestizo
ronco sompat
rorcual azul
rorcual común
rorcual de Bryde
rorcualcs
rosada
rosada chilena
rosada del Cabo
rosadas
rubici
rubio
rubio del Cabti
rubio kumu
rubio picudo
rubios
rubios americanos
rutilo
rutilo de Albania
rutilo del Danubio
rutilo del Mar Negro
rutilo sudeuropeo
rútilos
s
sabago
sábalo
sábalo africano
sábalo americano
sábalo chacunda
sábalo común
sábalo del Canadá
sábalo del Mar Negro
sábalo hilsa
sábalo kelee
sábalo molleja
sábalo toli
sábalos comunes
sabalote
sabalotes
sable
sable negro
sables
saboga
sabogas
salema
salmón
salmón australiano
salmón chinook
salmón chum
salmón coho
salmón de Biwa
salmón de Georgia
salmón del Atlàntico
salmón del Danubio
salmón gila
salmón japonés
salmón jorobado
salmón kcla
salmón plateado
salmón real
1175, 1176
1174
1127
1126
1173
356
1041
J71
713
1483
1484
1482
1486
925
927
926
928
776
1091
1081
1082
1088
1078. 1083
1087
360
348
358
357
359
361
1291
156
174
162
164
156
155
160
205
182
172
207
163
228
227
957. 959
956
955
157
163
801
252, 256
683
254
248
249
253
682
256
242
246
25(1
247
248
249
254

salmón rojo
252
salmón rosado
247
salmones y truchas
262
salmonete
817
salmonete barbudo
820
salmonete de buena casta
818
salmonete de fango
817
salmonete de malacasta
817
salmonete de roca
SIS
salmonete dorado
816
salmonete rayado
818
salmonetes
815,819
salpa
801
salpa xurel
500
salta murades
393
saltarín
422
saltón
416
salvelino
263. 264, 265
salvelinos
267
sama de pluma
775
sama dorada
774
sama marroquí
777
samarugo
515
San Martín
525
santiaguiño
1305
santiaguiños
1304
sapo
1195
sapo blanco
1195
sapos
1191, 1192
sarbito
372
sarbo
372
sarda
968. 982, 985
sardina
189
sardina arco iris
173
sardina australiana
198
sardina chilena
200
sardina de California
196
sardina de ley
190
sardina del sur
204
sardina europea
189
sardina japonesa
197
sardina sudafricana
199
sardinela
191
sardinela de la India
192
sardineta
202
sardineta africana
183
sardineta canalera
178
sardineta del Japón
194
sardineta índica
1S8
sardinetas
180
sargo americano
780
sargo austral
800
sargo breado
779
sargo chopa
764
sargo de América del Norte 809
sargo manoquí
782
sargo mojana
783
sargo picudo
781
sargos, raspallones
784
saneta
454
sensu
938
sepia común
1418
sepiola
1419
seriola australiana
659
seriola caballo
636
seriola dorada
634
serpiente de mar
413,414
senano
589
senano arenero
572
senano estriado
571
senano japonés
599
se nanos
567, 590
seneta
466
serrucho
973
siciones
siena
sienas
síganos
siguro
sillagínidos
siluro
siluro eléctrico
siluro europeo
siluro griego
siluros
sinodontis
sobrajo
soldado
soldado rojo
solen del Atlántico
solla
solla ártica
solla de Alaska
solla de arena
solla lisa
solla roja
sollas de arena
solleta
sollo
sonso
sortija
sucia
sula
sula de playa
surela
T
1253
951
952
944
943
625
382
394
382
381
380
293
14
1162
522
1408
1145
1140
1146
1149
1141
1147
1150
1177
1172
938
1164
811
939
531
643
tabernero
839
tachuela
462
tambor
1156
tambor real
1158
tamboril norteño
1185
tamboriles
1184, 1186
tarpón
150
tarpón adámico
150
tarpón Indo-Pacífico
149
tarpones
145, 148
tautoga americana
853
tautoga negra
852
tembladera
118, 119
tembladeras
117, 121
temblón
118
tenca
364
terapónidos
592
tetenkel
649
tiburón alfombra
25
tiburón azul
42
tiburón ballena
12,27
tiburón blanco
19
tiburón boreal
63
tiburón cebra
24
tiburón cobrizo
36
tiburón de aletas negras
38
tiburón de aletas plateadas
35
tiburón de peinetas
11
tiburón gato manan
29
tiburón gris
40
tiburón lagarto
8
tiburón lamia
39
tiburón leopardo
56
tiburón limón
41
tiburón martillo
47
tiburón narigudo atlántico
44
tiburón narigudo del Pacífico 43
tiburón nodriza
26
tiburón oceánico
37
tiburón salmón
22
tiburón toro
tiburón zono
tiburones
tiburones martillo
tilapia de Mozambique
tilapia del Nilo
tímalo
tinca
tintoleta
tintorera
tintorera-manajo
tolla
tolle
tollo
tollo de Groenlandia
tollos
tomcod
toñina
tordo
tordo de cinco manchas
tordo de roca
tordo picudo
torillo
torpedo
torpedos
tortuga bastarda
tortuga boba
tortuga laúd
tortuga verde
tortugas de dorso diamantino
tortugas de mar
trama de Günther
trama patagónica
trama rayada
trancho
traquínidos
traquíptero
tremielga
tremielga negra
tremielgas
tremolinas
tres colas
tríglidos
trisa
trompetero
trompeteros
traquidos
trucha
trucha alpina
trucha arco iris
trucha clarki
trucha común
trucha de Arizona
trucha de anoyo
trucha de fontana
trucha de mar
trucha de río
trucha dorada mejicana
trucha dorado
trucha lacustre
Iracha lacustre americana
trucha marina
trucha marisca
truchas
tuna
lúnidos
u
umbra común
umbra pigmea
umbrina de agua dulce
umbrina del Pacífico
13
17
34
45,48
832
833
268
364
42
42
42
52
50
50, 53
63
49
456, 457
968
851
849
848
850
905
118.119
117, 121
1498
1496
1495
1497
1499
1494
891
890
888
202
866
511
118, 120
119
117, 121
117
569
1078
156
504, 862
503, 861
1330
257
263
251
255
258
244
258
264
257
258
245
243
259, 266
266
257
257
260
1011
1006
284
285
716
730
425

vaca marina 114. 1455
vaqueta 846
venenoso 500
venera 1364
venéridos 1393
verdel 985
verdigón 1389
verrugato 759
verrugato austral 754
verrugato común 759
verrugato croca 731
verrugato de Japón 747
verrugato de Manchuria 746
verrugato de piedra 759
verrugato pargo 758
verrugatos 715,760
víbora 870
vieira 1365
426
vieira amencana
vieira de Australia
vieira de Nueva Zelanda
vieira del Atlántico Sur
vieiras
vieja
villano
vimba
viola
volador golondrina
volador japonés
voladores
volandeira
xasclet
xífidos
xucladit
1369
1366
1367
1368
1358
856
68
365
76
434
424
423
1359
550
1028
1190
yonquillo
yubarta
zamburiña
zapatero
zarbo
zifidos
zoárcidos
zope
zono ojón
1050
1485
680
372
1458, 1459
920
304
15. 16

Dansk indeks
A
abone
617
abone, almindelig
617
abone, argentinsk hav-
56S
abone, brasiliansk sand-
865
abone, californisk hav-
591
abone. grå hav-
576
abone. gul
616
abone, gylden hav-
574
abone. hvid hav-
573
abone. hvid sol-
604
abone, japansk hav-
599
abone.kæmpe- 577
abone.Malabar-hav- 579
abone.nil- 565
abone, peruansk hav-
584
abone. plettet hav-
575
abone, rumænsk ulke-
618
abone, rod hav-
580
abone.sandhav- 572
abone. småmundet øned-
602
abone,sol- 601
abone, son hav-
571
abone, son sol-
605
abone, stormundet øned-
603
abone-familien
613
abone-familien, hav-
567
abone-slægt. hav- 582, 583, 590
adriatisk stør
133
afrikansk hestehoved
656
afrikansk lungefisk-slægt
129
afrikansk manat
1457
afrikansk multe
544
afrikansk spadefisk
827
afrikansk trommefisk
719
afrikansk venusmusling
1397
afrikansk ørnefisk
717
afrikansk ørnerokke
110
aftrækkerfisk
1180
aftrækkerfisk-familien
1179
akamanisk blankesten
790
akiami-reje
1242
Alaska-musling
1403
Alaska-rødspætte
1146
Alaska-sej
470
albansk barbe
313
albansk skalle
348
albueskæl-slægt
1333
albulid-familien
151
Alexandria-lrådfisk
633
alge-slægt, kalk­
1530
alge-slægt,rød­ 1529
alger
1524
alger, brun­
1525
alger,rød­ 1528
alligator, nordamerikansk 1502
alligator-familien
1500
almindelig abone
617
almindelig bars
593
almindelig blankesten
806
almindelig boremusling
1416
almindelig delfin
1464
almindelig døbel
341
almindelig elektrisk rokke
120
almindelig gedde
288
almindelig glashvane
1169
almindelig glathaj
almindelig grundling
almindelig guitarfisk
almindelig hammerhaj
almindelig havkat
almindelig havrude
almindelig havtaske
almindelig havål
almindelig helt
almindelig hestemakrel
almindelig hjertemusling
almindelig hork
almindelig hornfisk
almindelig håising
almindelig ising
almindelig jomfraøsters
almindelig karpe
almindelig klumpfisk
almindelig krebs
almindelig løje
almindelig makrel
almindelig makrelgedde
almindelig ottearmet blæksprutte
almindelig pighaj
almindelig pigsmerling
almindelig robalo
almindelig rudskalle
almindelig rævehaj
almindelig sandart
almindelig savgylte
almindelig sildehaj
almindelig skalle
almindelig skælbrosme
almindelig smerling
almindelig sortfisk
almindelig strandkrabbe
almindelig streber
almindelig stribefisk
almindelig strømskalle
almindelig stør
almindelig søstjerne
almindelig tangkvabbe
almindelig tangnål
almindelig taskekrabbe
almindelig trommefisk
almindelig tun
almindelig tunge
almindelig tungehvane
almindelig tæppemusling
almindelig ulk
almindelig ørnefisk
almindelig ørnerokke
almindelig ål
amerikansk bars
amerikansk flodkrebs
amerikansk flodkrebs-slægt
amerikansk havtaske
amerikansk havål
amerikansk helt
amerikansk hummer
amerikansk hundefisk
amerikansk kammusling
amerikansk knivmusling
amerikansk krebs
amerikansk kråsesild
amerikansk læbcfisk
amerikansk okscfrø
53
333
76
47
915
808
1195
410
234
672
1389
614
416
1132
1139
1359
332
1188
1276
310
985
422
1438
64
370
561
362
17
620
847
23
360
463
372
1041
1298
623
551
344
137
1517
908
508
1291
759
1012
1165
1115
1405
1100
718
109
396
596
1282
1281
1193
411
231
1317
285
1361
1408
1282
172
853
1492
amerikansk rødfisk
amerikansk sandart
amerikansk sanktpetersfisk
amerikansk skærising
amerikansk slethvar
amerikansk smelt
amerikansk smørfisk
amerikansk stamsild
amerikansk søøned
amerikansk tobis
amerikansk trommefisk
amerikansk lunge
amerikansk ulk
amerikansk østers
amerikansk ål
amia
Amur-gedde
Andaman-hummer
angolansk havrade
ansjos, argentinsk
ansjos, atlantisk
ansjos, australsk
ansjos, europæisk
ansjos, flodansjos,
japansk
ansjos. Kapansjos,
langhalet
ansjos, nordpacifisk
ansjos, nordvestatlantisk
ansjos, peruansk
ansjos, Stillehavsansjos,
stribet
ansjos-familien
ansjos-slægt
antarktisk glathaj
antarktisk isfisk
antarktisk lyskrebs
antarktisk sortfisk
antarktisk sølvfisk
antarktisk troldkrabbe
antarktiske torsk
antimora, blå
arca, japansk
arca, kornet
argentinsk ansjos
argentinsk blæksprutte
argentinsk havabone
argentinsk havål
argentinsk rødreje
argentinsk stiletreje
argentinsk trommefisk
argusfisk-slægt
arktisk flynder
arktisk krabbe
arktisk smelt
asiatisk sardinel
asp
Atka-makrcl
atlantisk ansjos
atlantisk djævlerokke
atlantisk dybhavsmusling
atlantisk hestehoved
atlantisk hornfisk
atlantisk kongemakrel
atlantisk laks
atlantisk menhaden
atlantisk navaga
1073
619
524
1129
1174
275
1033
162
266
932
733
1152
1098
1349
400
142
291
1319
771
214
211
215
217
221
218
216
213
219
210
220
212
209
208
222
51
878
1204
1043
893
1309
876
437
1340
1339
214
1428
568
412
1256
1206
758
829
1140
1312
276
191
311
1093
211
112
1369
657
417
988
256
166
445
427

atlantisk pámpano
atlantisk reje
atlantisk ringbug
atlantisk rundsild
atlantisk sanktpetersfisk
atlantisk sejlfisk
atlantisk sild
atlantisk spidssnudet haj
atlantisk stribefisk
atlantisk tarpon
atlantisk tomcod
atlantisk torsk
atlantisk trommefisk
atlantisk trådsild
atlantisk tun
atlantisk vragfisk
atlantisk øglefisk
atun
australsk ansjos
australsk blåmusling
australsk fiodkrebs
australsk halvnæb
australsk kammusling
australsk kongemakrel
australsk laks
australsk langusler
australsk lungefisk
australsk pelamide
australsk ravfisk
australsk sardin
australsk skæghaj
australsk trommefisk
australsk østers
australsk ål
auxide
ayu
azevia­tunge
azteker­reje
Β
Bairds glathovedfisk
Bairds næbhval
balao­halvnæb
balkansk pigsmerling
bananreje
bars, gedebarbe,
albansk
barbe, flodbarbe,
Hovens
barbe, iberisk
barbe, italiensk
barbe. Javabarbe,Middelhavsbarbe­grundling,
dalmatisk
barbe­slægten, hajbarbe­slægter
barberfisk, rød
barberknivmusling
barhovedet isfisk
banacuda, europæisk
banacuda, Guineabanacuda,
gulfinnet
banacuda, indisk
banacuda, Stillehavsbanacuda.
stor
banacuda­familien
banacuda­slægten
banamundi
bars, almindelig
bars, amerikansk
bars, blåbars,
dværg­
428
662
1231
1107
177
525
1016
169
44
552
150
456
447
738
186
1012
585
393
951
215
1378
1316
428
1366
996
683
1270
127
979
659
198
25
754
1357
397
965
269
1159
1213
223
1459
429
367
1222
587
313
314
338
315
318
353
316
312
337
354
570
1410
887
535
530
533
534
531
532
529
536
564
593
596
630
588
bars, havbars,
hvid
bars. Nassau­koralbars.
newzealandsk flodbars,
plettet
bars. skriftbars,stenbars,
stribet
bars, svalchalebars­familien,koralbars­slægt
bastardgryntefisk
Batavia­geddemuræne
Benguela­kulmule
Bergatino pigsmerling
berggyll
Bergs falkefisk
berycid­familien
berycid­slægt
beryx, nordisk
bikir
bitterling
bjømekrebs. lille
bjømekrebs­familien
bladtang
Blainvilles pighaj
blankeslen
blankesten, akarnanisk
blankesten, almindelig
blankesten, Natalblankeslen,
rød
blankesten, spidstandet
blankesten, stribet
blankesten­familien
blankesten­slægt
blinkhindehaj­familien
blodstribet slimfisk
blond rokke
593
597
581
864
594
589
600
598
569
567
595
712
406
489
368
840
857
517
519
518
128
356
1305
1304
1526
65
806
790
806
792
791,794
793
786
763
795
34
910
85
blæksprutte, almindelig ottearmet 1438
blæksprutte, argentinsk
blæksprutte, dværgblæksprutte,cledoneblæksprutte,flyveblæksprutte,
japansk
blæksprutte, moskusblæksprutte,
newzealandsk
blæksprutte, nordlig
blæksprutte, oceanblæksprutte,
rød
blæksprutte, Ross'
blæksprutte, sepiablæksprutte,sepiolablæksprulte­familie,
ottearmel
blæksprutte­familie, tiarmet
blæksprutte­familier
blæksprutte­slægt, ottearmet
blødddyr
blå antimora
blå havkat
blå hestemakrel
blå marlin
blå smørfisk
blå svømmekrabbe
blå lrompeterfi.sk
blåbars
blåfinnet knurhane
blåfisk
blåhaj
blåhcll
blåhval
blåhvilling
blåkæft
blåkæfl­slægten
blåkrabbe
1428
1423
1435
1433
1432
1436
1431
1430
1427
1429
1419
1418
1420
1434
1422
1421
1437, 1439
1323
437
914
635, 670
1019
1037
1295
862
630
1082
356
42
240
1483
459
1063
1064
1295
blåmusling, australsk
blåmusling, chilensk
blåmusling, europæisk
blåmusling, grøn
blåmusling, koreansk
blåmusling. La Platablåmusling,Middelhavsblåmusling,
newzealandsk
blåmusling, sydamerikansk
blåmusling­familien
blåplcttel havrude
blårød reje
blåscj
blåstak
bobo­mulle
bobo­trommefisk
bobyrez
hoe­lrommefisk
Bombay­and
Bombay­and­familien
bonga­stamsild
bonit, bugslrihel
bonit, chilensk
bonit, plettet
bonit. Stillehavsboremusling,
almindelig
boremusling­slægt
Boyers stribcfisk
brasen
brasen. Donaubrasen,guldbrasen,havbrasen,
hvid stenbrasen,
japansk guldbrasen.Pekingbrasen,
rød stenbrascn,tandbrasen.Wuchangbrasen­familien,havbrasen­slægtcn
brasenflirc
brasiliansk fladhoved
brasiliansk halvnæh
brasiliansk kongemakrel
brasiliansk multe
brasiliansk sandabone
brasiliansk skægbrosme
bredbåndet kongemakrcl
bredflab
bredpandet havkat
bredøjel hvane
brillekaiman
brisling
brisling, europæisk
brogel rokke
broget Sortehavs­kutling
brosme
brosme. almindelig skælbrosme,
brasiliansk skægbrosme,
hvid skægbrosme,Middelhavs­skælbrosmc,
rød skægbrosme,skælbrosme­slægten,skælbrotula,
skægget
brugde
brun dværgmalle
brun katlchaj
brun læbefisk
brun reje
brun tigeneje
brun ørncfisk
brunalger
brunhaj
1378
1374
1376
138(1
1375
1379
1377
1381
1.382
1370
804
1233
466
841
539
749
340
753
297
296
174
973
980
966
981
1416
1417
549
305
306
802
680
785
805
349
796
774
346
679
307
304
873
430
987
546
865
474
1001
1195
914
1117
1503
202
202
101
1060
442
463
474
476
464
475
463
465
924
12
385
29
842
1207
1218
755
1525
40

Brydes hval
bugstribet bonit
bundhelt
bundhelt, stor
byrkelange
bæklampret
bæknegenøje
bækøned
båndet isfisk
båndet knurhane
båndfisk, rød
C
calico-kammusling
California-flynder
californisk havabone
californisk reje
californisk rundsild
californisk sardin
callista, glat
Canada-rødding
canadisk stamsild
Canestrinis kutling
caraibisk languster
carrigeen tang
catalufa, Stillehavscatalufa-slægt
centropomid-slægt
centropomider
chacunda-kråsesild
chilensk blåmusling
chilensk bonit
chilensk hestemakrel
chilensk kingklip
chilensk kulmule
chilensk nylonreje
chilensk sardin
chilensk sild
chilensk søpindsvin
chilensk søpung
chilensk østers
chokolade-haj
cichlide, Mozambiquecichlide,Nilcichlide-familien
citronhaj
crevalle
Cunene-hestemakrel
cutthroat-øned
D
daddelmusling
Dalls marsvin
dalmatisk barbe-grandling
dalmatisk næsling
damefisk
damefisk, langfinnet
damkarusse
dammusling
Danas svømmekrabbe
delfin
delfin, almindelig
delfin, langnæbbet
delfin, stribet
delfin-familien
delfin-slægt
delta-krokodille
djævlerokke, atlantisk
djævlerokke, lille
djævlerokke, Stillehavsdjævlerokke-familien
1482
973
239
236
460
6
6
25S
898
1091
834
1360
1127
591
1215
176
196
1395
266
155
1058
1269
1532
607
608
566
560
164
1374
980
669
927
485
1235
200
204
1522
1509
1351
60
832
833
831
41
636
674
255
1372
1472
312
324
152
153
321
1343
1294
1464
1464
1475
1474
1463
1476
1505
112
114
113
III
dobbeltlinjet makrel
dobbeltsuger
dolkhale
dollarfisk
Donau-brasen
Donau-grandling
Donau-hork
Donau-laks
Donau-lampret
Donau-løje
Donau-skalle
dragehovedfisk, Kuhls
dragehovedfisk, lille
dragehovedfisk, orange
dragehovedfisk, sort
dragehovedfisk-familien
dragehovedfisk-slægt
dronningetrommefisk
Dungeness-taskekrabbe
dunkel knurhane
dværg-blæksprutte
dværgbars
dværgmakrel, indisk
dværgmakrel, kort
dværgmakrel-slægten
dværgmakrel, ødværgmalle,
brun
dværgmalle, plettet
dværgmalle, sort
dværgmalle-familien
dværgre thval
dybhavsmusling, atlantisk
dybhavsreje-familie
dybhavsrødfisk
dybhavstorske-familien
dybvands-rosenreje
dybvandshummer
dybvandskrabbe, femtandet
dybvandskrabbe-slægt
dybvandskulmule
dybvandsreje
dygong
dyndfisk
dyndsmerling
døbel
døbel, almindelig
døbel, Middelhavsdøgling
døgling, nordlig
E
edderkopkrabbe
egernfisk, rød
el-malle
el-rokke-familien
el-rokker
eledoneblæksprutte
elefantfisk, Kapelefantfisk-slægten
elektrisk malle
elektrisk rokke, almindelig
elektrisk rokke, marmoreret
elektrisk rokke, sort
elektrisk rokke-slægt
elektriske rokker
elritse
elritse, sumpelritsenæsling
emde
enke-rødfisk
eremitkrebs-familie
europæisk ansjos
972
1190
1515
1035
306
334
615
242
2
322
358
1065
1066
1068
1067
1062
1069
748
1290
1080
1423
588
977
975
978
976
385
386
384
383
1488
1369
1232
1076
436
1212
1320
1321
1322
488
1237
1454
142
371
341
341
342
1460
1460
1315
522
394
117
117
1435
125
126
394
120
118
119
121
117
352
351
326
343
1072
1286
217
europæisk banacuda
europæisk blåmusling
europæisk brisling
europæisk ferskvandsål
europæisk hummer
europæisk hundefisk
europæisk knivmusling
europæisk kulmule
europæisk languster
europæisk loligo
europæisk malle
europæisk mulle
europæisk pilrokke
europæisk sardin
europæisk smelt
europæisk stjemekigger
europæisk søøre
europæisk østers
F
fakkelfisk
falkefisk, Bergs
falkefisk, storfinnet
falkefisk, varieret
falkefisk-slægt
fanefisk
femplettet savgylte
femtandet dybvandskrabbe
femtrådet havkvabbe
ferskvandsål, europæisk
ferskvandsåle-familien
ferskvandsåle-slægten
ferskvandskvabbe
ferskvandsreje, kæmpeferskvandsreje,
sydamerikansk
ferskvandsreje-familie
ferskvandsreje-slægt
ferskvandssmelt
ferskvandstangkvabbe
ferskvandsulk, hvidfinnet
fierasfer
filfisk, orange
filfisk-slægter
finhval
finnebræmmet ringbug
firplettet glashvane
firplettet hvane
firstrålet trådfinnefisk
firtrådet havkvabbe
firvinget flyvefisk
fjeldøned
fjordtorsk
fjæsing, lille
fjæsing, plettet
fjæsing, stor
fjæsing-familien
fjæsing-slægten
fladfisk
fladhoved, brasiliansk
fladhoved-familien
fladhoved-ulk, indisk
fladhovedel ulke-familie
flagermusfisk-slægten
flagfinnefisk
flire
flod-ansjos
flodbarbe
flodbars, newzealandsk
flodkrebs
flodkrebs, amerikansk
flodkrebs, australsk
flodkrebs, galizisk
535
1376
202
396
1318
284
1413
487
1266
1426
382
818
106
189
274
874
1328
1353
1094
857
859
858
860
830
849
1321
443
396
395
401
452
1247
1246
1243
1248
271
911
1097
930
1181
1182
1484
1108
1168
1119
556
469
434
263
448
867
868
869
866
871
1110
873
872
1096
1095
826
389
319
221
314
864
1276
1282
1316
1277
429
raza

flodkrebs, hvidfodet
flodkrebs, Louisianaflodkrebs-slægt
flodkrebs-slægt, amerikansk
flodkrebs-slægter
flodlampret
flodnegenøje
flodniøje
flodperlemusling
flodsild
flod trommefisk
flodulk
flynder, arktisk
flynder, Californiaflynder,
glat
flynder, helleflynder,
indo-pacifisk pigflynder,
japansk
flynder, japansk
flynder, pacifisk
flynder, plettet pigflynder,sandflynder,Stillehavs-helleflynder,stjerneflynder,
vestafrikansk pigflynder,vinterflynder-slægt
flynderfisk
flyve-blæksprutte
flyvefisk
flyvefisk, firvinget
flyvefisk, japansk
flyvefisk-familien
flyvefisk-slægt
flyveknurhane
fløjfisk, plettet
fløjfisk, stribet
fløjls-svømmekrabbe
fregat-makrel
fårehovedhavrade
G
gaffelmakrel
gaffelmakrel, stor
galeonsfisk, Kapgaleonsfisk-familien
galizisk flodkrebs
gambusia
gazami-svømmekrabbe
gedde
gedde, almindelig
gedde, almindelig makrelgedde,Amurgedde,græsgedde,
kortnæset pansergedde,
langnæset pansergedde,makrelgedde,Stillehavs-makrelgedde,
østamerikansk
gedde-familien
gedde-familien, makrelgeddemuræne,Bataviageddemuræne,Guineageddemuræne-slægt
gedebars
Georgia-isfisk
Georgia-laks
gerrid, sortfinnet
gerrid-slægt
gila-øned
glansfisk
glas fisk-slægt
430
1279
1284
1283
1281
1278
5
5
5
1383
161
716
1097
1140
1127
1141
1133
1113
1126
1138
1135
1111
1149
1134
1144
1112
1147
1150
1110
1433
426
434
424
423
425
1109
942
941
1299
964
764
663
647
824
823
1277
516
1300
288
288
422
291
287
144
143
422
421
290
286
420
406
405
407
587
901
682
902
903
246
509
563
glashvane, almindelig
glashvane, firplettet
glashvane-slægten
glaskutling
glasmalle-slægt
glastunge
glat callista
glat flynder
glat trugmusling
glatdick
glalhaj, almindelig
glathaj, antarktisk
glathaj, patagonisk
glathaj, plettet
glaüiaj-familien
glathaj-slægl
glathovedfisk, Bairds
glatmundet havmalle
glyse
Golf-trommefisk
grindehval
grindehval, halvgrindehval,
kortluffet
grindehval, langluffet
grandling
grundling, almindelig
grandling, dalmatisk barbegrundling,Donaugryntefisk,baslardgryntefisk,
gulfinnet
gryntefisk. Middelhavsgryntefisk.sølvgryntefisk,sompatgryntefisk,
storøjet
gryntefisk, stribet
gryntefisk, sydøstpacifisk
gryntefisk, tyklæbet
gryntefisk-familien
gryntefisk-slægt
græsgedde
græsk malle
græsk rudskalle
græskarpe
grøn blåmusling
grøn læbefisk
grøn languster
grøn muræne
grøn stør
grøn tigeneje
Grønlandshaj
Grønlandshval
Grønlandssæl
grønøje
grønøje-familien
grønrygget hestemakrel
grå havabone
grå isfisk
grå knurhane
grå savgylte
gråhaj
gråhval
gråsæl
gråsej
Guinea-banacuda
Guinea-geddemuræne
Guinea-reje
guitarfisk
guitarfisk. almindelig
guitarfisk. hvidplettet
guitarfisk, peruansk
guitarfisk, sydlig
guitarfisk-slægt
gul abone
gul hestemakrel
1169
1168
1170
1050
379
1156
1395
1141
1390
134
53
51
54
52
49
55
223
375
473
734
1466
1467
1465
1466
333
333
312
334
712
707
710
711
713
703
704, 708
706
709
705
714
287
381
363
331
1380
843
1273
403
132
1226
63
1487
1451
299
298
665
576
886
1084
845
50
1491
1449
467
530
405
1210
72
76
73
75
74
77
616
637
gul snapper
gul trommefisk
gulbuget isfisk
guldbrasen
guldbrasen, japansk
guldfisk
guldkutling
guldlaks
guldlaks, japansk
guldlaks, Stillehavsguldlaks-familicn
guldmakrel
guldmulle
guldmulte
guldstribet havrade
guldstribet selar
guldøncd
Gulf-menhaden
gulfinnet banacuda
gulfinnet gryntefisk
gulfinnet tun
gulhalet hestemakrel
gulhalct ising
gulhalet rødfisk
gulhalet snapper
Günthers isfisk
gurami, kyssegurami
gurami, slangeskindsgylden
havabone
gylden hestemakrel
gylden nemiptcrid
gylden pigsmerling
gylden tæppemusling
gylte, almindelig savgylte,
fempletlet savgylte,
grå savgylte,junkergylte,
langsnudet savgylte,påfuglesavgylte,regnbuegylte,savgylte,
øjeplettet savgøgerokke
H
haj, almindelig glalhaj,brunhaj,
almindelig hammerhaj,
almindelig pighaj,
almindelig rævehaj,
almindelig sildehaj,
antarktisk glathaj,
atlantisk spidssnudet
haj, australsk skæghaj,
Blainvilles pighaj,blåhaj,
brun kattehaj,chokoladehaj,cilronhaj,Grønlandshaj,gråhaj,hvalhaj,
hvidtippet
haj, indo-pacifisk hammerhaj,ishaj,kobberhaj,kravehaj,leopardhaj,makohaj,makrelhaj,
menneskc-
689
722
882
802
805
320
1051
281
283
280
279
681
816
540
801
655
243
165
533
707
1008
641
1137
1074
694
891
1047
1045
1046
574
634
696
366
1404
847
849
845
838
850
851
854
847
848
89
53
40
47
64
17
23
51
44
25
65
42
29
60
41
63
50
27
37
46
63
36
8
56
20
20,21
19

haj, mørk pig­
59
haj,mørk- 39
haj,nurse­ 26
haj, patagonisk glat­
54
haj, plettet glat­
52
haj,ring- 30
haj, ru pig­
58
haj,sandtiger­ 13
haj, seksgællet
11
haj, skjoldtand-
14
haj, småplettet rød­
31
haj,sort­ 61
haj, sorttippet
38
haj, Stillehavs-ræve­
15
haj,Stillehavs-silde­ 22
haj, Stillehavs-spidssnudet
43
haj, Stillehavs-zebra­
24
haj, store hvide
19
haj, storplettet rød­
32
haj, storøjet pig­
66
haj, storøjet ræve­
16
haj, syvgællet
10
haj, sølvtippet
35
haj, søm­
71
haj,trekant­ 70
haj-familien,blinkhinde- 34
haj-familien,glat­ 49
haj-familien,hammer­ 45
haj-familien,pig­ 57
haj-familien,rød­ 28
haj-familien,silde­ 18
haj-familien,trekant­ 69
haj-slægt,glat­ 55
haj-slægt,pig­ 62
haj-slægt,rød­ 33
haj-slægten,hammer- 48
hajbarbe-slægten
337
hajer, seksgællede
9
hajmakrel
971
hajrokker
72
haleplettet picarei
811
halvgrindehval
1467
halvnæb, australsk
428
halvnæb, balao-
429
halvnæb, brasiliansk
430
halvnæb, japansk
431
halvnæb, langfinnet
432
halvnæb-familien
427
halvnæb-slægt
433
halvspækhugger
1473
hammerhaj, almindelig
47
hammerhaj, indo-pacifisk
46
hammerhaj-familien
45
hammerhaj-slægt
48
havabone, argentinsk
568
havabone, californisk
591
havabone, grå
576
havabone, gylden
574
havabone, hvid
573
havabone, japansk
599
havabone, Malabar-
579
havabone, peruansk
584
havabone, plettet
575
havabone, rød
580
havabone, sand-
572
havabone, sort
571
havabone-familien
567
havabone-slægt 582, 583, 590
havbars
593
havbrasen
680
havbrasen-familien
679
havengel
68
havengel-familien
67
havgalt
527
havgalt-familien
havkai
havkarusse
havkat, almindelig
havkat, blå
havkat, bredpandet
havkat, plettet
havkat, stribet
havkat-familien
havkat-slægten
havkvabbe, femtrådet
havkvabbe, firtrådet
havkvabbe, tretrådet
havkvabbe-slægt
havlampret
havmalle, glatmundet
havmalle, hvid
havmalle, plettet
havmalle-familie
havmus
havmus-familien
havnegenøje
havrotte
havrade, almindelig
havrade, angolansk
havrade, blåplettet
havrade, fårehovedhavrude,
guldstribet
havrude, Holbrooks
havrude, kanarisk
havrade, kongolesisk
havrade, marokkansk
havrade, Natalhavrade,nufarhavrade,pangahavrade,
plettet
havrade, ringhavrude,
rød
havrude, rødbåndet
havrade, saddelhavrade,
sorthalel
havrade, spidssnudet
havrade, storøjet
havrade, stumpsnudet
havrade, sydlig
havrude, tømrerhavrade,
tvebåndet
havrude, zebrahavrude-familien
havrude-slægl 767,
havsvampe-familie
havtaske, almindelig
havtaske, amerikansk
havlaske, sort
havtaske, vestafrikansk
havtaske-familien
havtobis
havøned
havål
havål, almindelig
havål, amerikansk
havål, argentinsk
havål, Stillehavshavål-familien
Hektors prikfisk
hellefisk
hellefisk, japansk
hellefisk, Stillehavshelleflynder
helleflynder, Slillehavshelt,
almindelig
helt, amerikansk
helt, blå-
526
63
839
915
914
914
916
915
913
917
443
469
450
451
7
375
377
376
374
123
122
7
124
808
771
804
764
801
780
772
773
777
797
768
799
798
778
775
803
788
778
781
776
769
800
765
783
779
763
770, 784, 787,
789, 807
1511
1195
1193
1194
1196
1192
9.35
257
410
410
411
412
409
408
295
1148
1124
1125
1133
1134
234
231
240
helt, bund­
239
helt,Léman- 233
helt,pollan- 230
helt,sø­ 232
helt, storøjet
235
helt-familien
261
helt-slægt
241
heltling
229
hestehoved, afrikansk
656
hestehoved, atlantisk
657
hestemakrel
672
hestemakrel, almindelig
672
hestemakrel, blå
635, 670
hestemakrel, chilensk
669
hestemakrel, Cunene-
674
hestemakrel, en art
640
hestemakrel, grønrygget
665
hestemakrel, gul
637
hestemakrel, gulhalet
641
hestemakrel, gylden
634
hestemakrel, indisk
644
hestemakrel, japansk
666
hestemakrel, langfinnet
642
hestemakrel. Middelhavs-
668
hestemakrel, newzealandsk 652
hestemakrel, plettet
643
hestemakrel, regnbue­
646
hestemakrel, ru
667
hestemakrel, sortrygget
638
hestemakrel, Stillehavs-
671
hestemakrel, sydafrikansk
673
hestemakrel, torpedo­
649
hestemakrel-familien
632
hestemakrel-slægt 639, 645, 648,
664, 675 , 676, 653
hestemusling-slægt
1373
hestereje
1251
hilsa
205
hjertemusling
1389
hjertemusling, almindelig 1389
hjertemusling, tornet
1388
hjertemusling-familien
1387
Holbrooks havnide
780
hork
614
hork, almindelig
614
hork, Donau­
615
hornet turbansnegl
1331
hornfisk
416
hornfisk, almindelig
416
hornfisk, atlantisk
417
hornfisk, spids
418
hornfisk-familien
415
hornfisk-slægt
419
homulk
1099
Hovens barbe
338
huefisk, Kap-
685
huefisk-familien
684
hummer, amerikansk
1317
hummer, Andaman-
1319
hummer,dybvands­ 1320
hummer, europæisk
1318
hummer, jomfru­
1320
hummer-familien,trold- 1306
hundefisk, amerikansk
285
hundefisk, europæisk
284
hundefisk, lille
285
hundemusling
1384
hundestejle, nipigget
501
hundestejle, stor
500
hundestejle, Irepigget
500
hundestejle-familien
499
hundetunge-familien
1166
hus
139
hval, blå-
1483
431

ΓΗ
hval. Brydes
hval, dværgrethval,finhval,grindehval,Grønlandshval,gråhval,halvgrindehval,hvidhval,
kortluffet grindehval,
langluffel grindehval,narhval,nordhval,pukkelhval,sejhval,
småhovedet
hval, sydlig rethval,vågehvalhaj
hvalros
hvane, almindelig glashvane,
almindelig tungehvane,
bredøjet
hvane, firplettet
hvane, firplettet glashvane,hårhvane,kanelhvane,
olivengrøn
hvane, småhvane,sommerhvane,
storskællet
hvane, Thors tungehvane­familien
hvane­slægt
hvane­slægten, glashvid
bars
hvid havabone
hvid havmalle
hvid marlin
hvid skægbrosme
hvid slangemakrel
hvid solabone
hvid stenbrasen
hvid stør
hvid trommefisk
hvid tun
hvid­reje. nordlig
hvidblomstret trommefisk
hvide haj, store
hvideside
hvidfmnet ferskvandsulk
hvidfisk
hvidfodet flodkrebs
hvidhval
hvidmundet trommefisk
hvidnæse
hvidplettet guitarfisk
hvidrokke
hvidskæving
hvidtippet haj
hvidøjet sandart
hvilling
hvilling, blåhvilling,Sortehavshøjsøreje­familie
håising. almindelig
håising, japansk
håising. nordpacifisk
håret tunge
hårhale
hårhale­familien
hårhvane
432
1482
1488
1484
1466
1487
1491
1467
1478
1465
1466
1479
1487
1485
1481
1461
1489
1480
27
1445
1169
1115
1117
1119
1168
1176
1122
1120
1171
1118
1177
1116
1114
1121
1170
597
573
377
1021
476
954
604
785
138
720
1007
1227
740
19
1468
1097
628
1279
1478
737
1469
7.3
90
1468
37
621
454
459
455
1241
1132
1130
1131
1162
959
955
1176
I
iberisk barbe
iberisk næsling
indisk banacuda
indisk dværgmakrel
indisk fladhoved­ulk
indisk hestemakrel
indisk kongemakrel
indisk rovsild
indisk smørfisk
indo­pacifisk hammerhaj
indo­pacifisk kongemakrel
indo­pacifisk makrel
indo­pacifisk pigflynder
indo­pacifisk trådfinnefisk
indonesisk slangehovedfisk
isfisk, antarktisk
isfisk, barhovedet
isfisk, båndet
isfisk, Georgiaisfisk,
grå
isfisk, gulbugel
isfisk, Günthers
isfisk, korthalet
isfisk, langsnudet
isfisk, Magellanisfisk,marmorisfisk,
patagonisk
isfisk, pukkelisfisk,
Ramsays
isfisk, Scotiaisfisk,
sort
isfisk, sort patagonisk
isfisk, stribet
isfisk, Wilsons
isfisk, øjeplettet
isfisk, øjestribet
isfisk­familie
isfisk­slægt
ishaj
ising
ising, almindelig
ising, almindelig håising,
amerikansk skærising,
gulhalet
ising, japansk
ising, japansk håising,
nordpacifisk håislandsk
kammusling
italiensk barbe
italiensk langhale
italiensk løje
italiensk næsling
italiensk pigsmerling
J
Jacobsmusling
Jacobsskal
Japan­krabbe
Japan­laks
japansk ansjos
japansk arca
japansk blæksprutte
japansk flynder
japansk flynder
japansk flyvefisk
japansk guldbrasen
japansk guldlaks
japansk halvnæb
japansk havabone
japansk hellefisk
315
327
534
977
1096
644
989
225
1038
46
991
983
1113
554
557
878
887
898
901
886
882
891
890
899
889
885
880
883
892
896
881
877
888
897
900
884
876. 895
879, 894
63
1139
1139
1132
1129
1137
1136
1130
1131
1362
318
495
309
328
373
1364
1364
1310
25(1
218
1340
1432
1126
1138
424
805
283
431
599
1124
japansk hestemakrel
japansk håising
japansk ising
japansk kardinalfisk
japansk kongemakrel
japansk languster
japansk multe
japansk musling
japansk ravfisk
japansk sandfisk
japansk sardin
japansk sardinel
japansk sortfisk
japansk søpølse
japansk Irommefisk
japansk trommefisk, lille
japansk tæppemusling
japansk ål
Java­barbe
jomfrufisk
jomfrufisk­familien
jomfruhummer
jomfraøslers, almindelig
jomfraøsters, nordlig
Jonaskrabbe
Juan Fernandez­languster
junkergylte
jødefisk
K
kaiman. brillekalkalge­slægl
kammusling, amerikansk
kammusling, australsk
kammusling, calicokammusling.
islandsk
kammusling, kæmpekammusling,
newzealandsk
kammusling, ribbet
kammusling­familien
Kamljalka­krabbe
kanarisk havrudc
kanelhvanc
kaninfisk
kaninfisk­slægt
Kap­ansjos
Kap­elefanlfisk
Kap­galeonsfisk
Kap­hucfisk
Kap­knivmusling
Kap­knurhanc
Kap­langusler
Kap­loligo
kardinalfisk
kardinalfisk. japansk
kardinalfisk. teleskopkardinal
fisk­familien
karcttcskildpaddc. uægte
karpe
karpe, almindelig
karpe, græskarpe,marmorkarpe,mudderkarpe,sabelkarpe,sortkarpe,
spansk tandkarpe,
sydeuropæisk tandkarpe,sølvkarpc,Valencia­tandkarpc.Victoriakarpc­familicn
karpe­familien, sugc­
666
1130
1136
612
997
1272
541
1.399
66(1
863
197
194
1044
1523
741
747
1402
399
353
836
835
1320
1359
136.3
1288
1261
838
578
1503
1530
1361
1366
1360
1362
1365
1367
1368
1358
1310
772
1122
943
944
216
125
824
685
1412
1081
1262
1425
610
612
611
609
1496
332
332
331
336
330
350
347
514
513
335
515
355
303
301

karpefisk-slægt
karpelaks-familien
karper, æglæggende tandkarusse
karusse, damkarusse,havkarusse,søkarusse,sølvkaskelot
kaspisk sild
kaspisk stamsild
kattehaj, brun
kelee-stamsild
Kesslers kutling
ketalaks
kildeøned
kilemusling-slægt
kimærer
kinesisk kongemakrel
kinesisk kråsesild
kinesisk smørfisk
kinesisk spadestør
kingklip, chilensk
kingklip, rosa
kingklip, sydafrikansk
kingklip-slægten
kirurgfisk, Monroviakirurgfisk-familien
klapmyds
klatrefisk
Kleins tunge
klippekutling
klippereje
klumpfisk
klumpfisk, almindelig
klumpfisk, lang
klumpfisk, spidshalet
Hunzingers ponyfisk
klørtang
kløvefisk
knapsnegle-slægt
knivbladfisk-slægt
knivmusling, amerikansk
knivmusling, barberknivmusling,
europæisk
knivmusling. Kapknivmusling,
lille
knivmusling, pacifisk
knivmusling-familien
knivmusling-slægt
knivreje
knude
knurhane, blåfinnet
knurhane, båndet
knurhane, dunkel
knurhane, flyveknurhane,
grå
knurhane. Kapknurhane,
langpigget
knurhane, panserknurhane,
pigget
knurhane, ru
knurhane, rød
knurhane, spidssnudet
knurhane, tværstribet
knurhane-familien
knurhane-slægt
kobberhaj
koho
kokanee-laks
konge, sildekonge-rødreje
konge-troldkrabbe
konge-trådfinnefisk
361
300
512
321
321
839
321
320
1462
171
160
29
182
1057
248
264
1406
122
1003
168
1032
141
927
925
926
928
946
945
1447
1039
1163
1054
1252
1188
1188
1189
1187
700
1527
855
1330
292
1408
1410
1413
1412
1409
1411
1407
1414
1254
452
1082
1091
1080
1109
1084
1081
1090
1106
1086
1085
1089
1088
1079
1078
1083, 1087
36
249
252
510
1257
1307
555
kongelaks
kongemakrel, atlantisk
kongemakrel, australsk
kongemakrel, brasiliansk
kongemakrel, bredbåndet
kongemakrel, indisk
kongemakrel, indo-pacifisk
kongemakrel, japansk
kongemakrel, kinesisk
kongemakrel, koreansk
kongemakrel, mangestribet
kongemakrel, Montereykongemakrel,Papuakongemakrel,
plettet
kongemakrel, prægtig
kongemakrel, Queenslandkongemakrel,Stillehavskongemakrel,
stribet
kongemakrel, vestafrikansk
kongemakrel-slægten
kongereje
kongeslangemakrel
kongetrommefisk
kongolesisk havrude
konk
konksnegl
koral, ædelkoral-familien,ædelkoralbars,Nassaukoralbars-familien
koralbars-slægt
koralmaller
koreansk blåmusling
koreansk kongemakrel
koreansk sandal
komet arca
kort dværgmakrel
korthalet isfisk
kortluffet grindehval
kortnæbbet spydfisk
kortnæsel pansergedde
krabbe, almindelig sirandkrabbe,
almindelig taskekrabbe,
antarktisk troldkrabbe,
arktisk
krabbe, blå svømmekrabbe,blåkrabbe,
Danas svømmekrabbe,Dungeness-taskekrabbe,edderkopkrabbe,
femtandet dybvandskrabbe,fiøjls-svømmekrabbe,gazami-svømmekrabbe.Japankrabbe,Jonaskrabbe,Kamtjatkakrabbe,konge-troldkrabbe,mangrovekrabbe.Middelhavs-strandkrabbe,
Munays troldkrabbe,
østamerikansk taskekrabbe,
pacifisk taskekrabbe,
sort stenkrabbe,syd-stankelbenskrabbe,taskekrabbe,uldhåndskrabbe-familien,taskekrabbe-slægt,troldkrabbe-slægt
krabbe-slægt, dybvandskrabbe-slægt,svømmekravehaj
krebs
krebs, almindelig
254
988
996
987
1001
989
991
997
1003
992
998
990
995
994
1000
999
1002
993
1004
1005
1221
949
726
773
1335
1335
1514
1513
581,583
567
583
378
1375
992
940
1339
975
890
1465
1022
144
1298
1291
1309
1312
1295
1295
1294
1290
1315
1321
1299
1300
1310
1288
1310
1307
1302
1297
1308
1289
1292
1293
1314
1291
1303
1287
1311
1313
1322
1296, 1301
8
1276
1276
krebs, amerikansk
krebs, amerikansk flodkrebs,
antarktisk lyskrebs,
australsk flodkrebs,flodkrebs,
galizisk flodkrebs,
hvidfodet flodkrebs,
lille bjørnekrebs,Louisiana-flodkrebs,
norsk lyskrebs,stenkrebs-familie,eremitkrebs-familien,bjørnekrebs-familien,lyskrebs-slægt,
amerikansk flodkrebs-slægt,flodkrebs-slægter,flodkrill
krill, norsk
krokodille, deltakrokodille,
Ny Guineakrokodille,
siamesisk
krokodille-familien
krystalreje
kråsesild, amerikansk
kråsesild, chacundakråsesild,
kinesisk
kuglefisk, nordlig
kuglefisk-familien
kuglefisk-slægt
Kuhls dragehovedfisk
kuller
kulmule
kulmule, Benguelakulmule,
chilensk
kulmule, dybvandskulmule,
europæisk
kulmule, nordvestatlantisk
kulmule, senegalsk
kulmule, Stillehavskulmule,
sydafrikansk
kulmule, sydlig
kulmule, sydvestatlantisk
kulmule, sølvkulmule-familien
kulmule-slægten
kuruma-reje
kutling, broget Sortehavskutling,
Canestrinis
kutling, glaskutling,guldkutling,kæmpekutling,
Kesslers
kutling, klippekutling,
Panizzas
kutling, sandkutling,
sort
kutling-familien
kutling-familien, søvnkutling-slægt
kvabbe, almindelig tangkvabbe,
femtrådet havkvabbe,
ferskvands
kvabbe, ferskvandstangkvabbe,
firtrådet havkvabbe,slangekvabbe,
irelrådel havkvabbe,
vestatlantisk ålekvabbe,
øjeplettet tangkvabbe,ålekvabbe-familien,ålekvabbe-slægt,ålekvabbe-slægt,havkvabbcr-slægt,
tang-
1282
1282
1204
1316
1276
1277
1279
1305
1284
1205
1280
1286
1304
1203
1281
1283
1278
1204
1205
1505
1504
1506
1501
1214
172
164
168
1185
1184
1186
1065
453
487
489
485
488
487
483
491
490
484
482
486
481
478
492
1219
1060
1058
1050
1051
1052
1057
1054
1056
1059
1053
1049
1048
1055
908
443
452
911
469
929
450
922
905
923
920
921
451
906
433

Ril
kvabso
kyssegurami
kysttobis
kæmpe-ferskvandsreje
kæmpe-kammusling
kæmpe-ligeneje
kæmpeabone
kæmpekutling
kæmpe rar
kærtefisk
kødet reje
L
La Plata-blåmusling
laks, atlantisk
laks, australsk
laks, Donaulaks,Georgialaks,guldlaks,Japanlaks,
japansk guldlaks,ketalaks,kokaneelaks,kongelaks,
masu
laks, pukkellaks,Stillehavs-guldlaks,sølvlaks-familien,guldlaks-familien,karpelakse-familien
lakse-slægt
lamantin
lampret, bæklampret.Donaulampret,flodlampret,havlampret,
ukrainsk
lampret, Vladykovs
lampret-familien
lang klumpfisk
lange
lange. Middelhavslangfinnet
damefisk
langfinnet halvnæb
langfinnet hestemakrel
langfinnet loligo
langfinnet mako
langfinnet tun
langhale, italiensk
langhale, newzealandsk
langhale, patagonisk
langhale, sortplettet
langhale-familien
langhale-slægt
langhalet ansjos
langhals
langhalse-slægt
langhovedet trommefisk
langluffel grindehval
langnæbbet delfin
Iangnæbbct spydfisk
langnæset pansergedde
langpigget knurhane
langsnudet isfisk
langsnudet savgylte
langtomet ulk
languster, australsk
languster, caraibisk
languster, europæisk
languster, grøn
languster, japansk
434
1105
1047
936
1247
1365
1223
577
1052
1200
278
1216
1379
256
683
242
682
281
250
283
248
252
254
250
247
280
249
279
300
262
260
1456
6
2
5
7
3
4
1
1189
462
461
153
432
642
1424
21
1007
495
480
479
493
496
477, 498
213
1197
1198
751
1466
1475
1026
143
1090
899
850
1102
1270
1269
1266
1273
1272
anguster. Juan Fernandez- 1261
anguster. Kap- 1262
anguster. mauretansk 1268
anguster. Natal- 1265
anguster. newzealandsk 1260
anguster. oceanisk 1264
anguster, syd- 1267
anguster. Transkei- 1271
anguster, Tristan- 1263
anguster-familien 1259
anguster-slægt 1274, 1275
Léman-helt 233
eopardhaj 56
ethrinid-familien 762
ethrinid-slægt 761
ille bjørnekrebs 1305
ille djævlerokke 114
ille dragehovedfisk 1066
ille fjæsing 867
ille hundefisk 285
ille japansk irommefisk 747
ille knivmusling 1409
ille stribefisk 549
ille tangnål 507
ille thunnin 967
ingcod 1092
odde 273
odsfisk 650
oligo, europæisk 1426
oligo. Kap- 1425
oligo, langfinnet 1424
Louisiana-flodkrebs 1284
ubbe 466
ungefisk. australsk 127
ungefisk-slægt, afrikansk 129
yskrebs, antarktisk 1204
yskrebs, norsk 1205
yskrebs-familien 1203
ysspættet rokke 91
æbefisk. amerikansk 853
æbefisk, brun 842
æbefisk. grøn 843
æbefisk, Middelhavs- 846
æbefisk, tautog 852
æbefisk. vestatlantisk 844
æbefisk-familien 837
æbemulte 547
æderskildpadde 1495
øje 310
øje. almindelig 310
øje, Donau- 322
øje, italiensk 309
øje, regn- 339
øje, strøm- 308
M
Madeira-sardinel 193
Magellan-isfisk 889
Magellan-musling 1371
majsild 156
mako, langfinnet 21
mako-haj 20
makrel, koreansk konge- 992
makrel, almindelig 985
makrel, almindelig heste- 672
makrel, Atka- 1093
makrel, atlantisk konge- 988
makrel, australsk konge- 996
makrel, blå heste- 635, 670
makrel, brasiliansk konge- 987
makrel, bredbåndet konge- 1001
makrel, chilensk heste- 669
makrel. Cuncne-hcste- 674
makrel, dobbelllinjel 972
makrel, en art heste- 640
makrel, fregat- 964
makrel, gaffel- 663
makrel, grønrygget heste- 665
makrel, gul heste- 637
makrel, guld- 681
makrel, gulhalet heste- 641
makrel, gylden heste- 634
makrel, haj- 971
makrel, heste- 672
makrel, hvid slange- 954
makrel, indisk dværg- 977
makrel, indisk heste- 644
makrel, indisk konge- 989
makrel, indo-pacifisk 983
makrel, indo-pacifisk konge- 991
makrel, japansk heste- 666
makrel, japansk konge- 997
makrel, kinesisk konge- 1003
makrel, kongeslange- 949
makrel, kort dværg- 975
makrel, langfinnet heste- 642
makrel, mangestribet konge- 998
makrel, Marleys slange- 953
makrel. Middelhavs-heste 668
makrel, Monterey-konge- 990
makrel, newzealandsk heste- 652
makrel, ø-dværg- 976
makrel, Papua-konge- 995
makrel, plettet heste- 643
makrel, plettet konge- 994
makrel, prægtig konge- 1000
makrel, Queensland-konge- 999
makrel, regnbue-heste- 646
makrel, ru heste- 667
makrel, sortrygget heste- 638
makrel, spansk 984
makrel. Stillehavs-heste- 671
makrel, Stillehavs-konge- 1002
makrel, stor gaffel- 647
makrel, stribet konge- 993
makrel, sydafrikansk heste- 673
makrel, torpedo-heste- 649
makrel, vestafrikansk konge- 1004
makrel- og tunfisk-familien 961
makrel-familien, heste- 632
makrel-familien, slange- 947
makrel-slægt, heste- 639, 645, 648,
664, 675, 676, 653
makrel-slægt, slange- 948, 952
makrel-slægten, dværg- 978
makrel-slægten, konge- 1005
makrelfisk-slægt 986
makrelgedde 422
makrelgedde, almindelig 422
makrelgcddc. Stillehavs- 421
makrelgeddc-familien 420
makrelhaj 20,21
Malabar-havabonc 579
malermusling 1345
malermusling-familien 1344
malle, plettet dværg- 386
malle 382
malle, brun dværg- 385
malle, el- 394
malle, elektrisk 394
malle, europæisk 382
malle, glatmundet hav- 375
malle, græsk 381
malle, hvid hav- 377
malle, plettet dværg- 386
malle, plettet hav- 376

malle, sort dværgmalle-familie
malle-familie, havmalle-familien,dværgmalle-slægt
malle-slægt, glasmalle-slægt,ålemalle-slægl,
nordamerikansk
maller, koral-
Malma-øned
manat, afrikansk
manchurisk trommefisk
mangestribet kongemakrel
mangrove-østers, pacifisk
mangrovekrabbe
mangrovesnapper
Marleys slangemakrel
marlin, blå
marlin, hvid
marlin, sort
marlin, stribet
marlin-slægten
marliner
marmor-isfisk
marmoreret elektrisk rokke
marmorkarpe
marokkansk havrade
marsvin
marsvin, Dalls
masu laks
mauretansk languster
meduse-slægt
mellemamerikansk reje
menhaden, atlantisk
menhaden, Gulfmenhaden,Stillehavsmenhaden-slægten
menneskehaj
Midas søøre
Middelhavs-barbe
Middelhavs-blåmusling
Middelhavs-døbel
Middelhavs-gryntefisk
Middelhavs-hestemakrel
Middelhavs-læbefisk
Middelhavs-lange
Middelhavs-muræne
Middelhavs-nøgentobis
Middelhavs-savbug
Middelhavs-skælbrosme
Middelhavs-spydfisk
Middelhavs-strandkrabbe
Middelhavs-vågmær
molboøsters
Monrovia-kirargfisk
Monterey-kongemakrel
moskusblækspratte
Mozambique-cichlide
mudderkarpe
muddeneje
mulle, europæisk
mulle, guldmulle,
rød
mulle, sortstribet
mulle, stribet
mulle, vestafrikansk
mulle-familien
mulle-slægt
multe, afrikansk
multe, bobomulte,
brasiliansk
multe, guldmulte,
japansk
multe, læbe-
384
380
374
383
293
379
388
387
378
265
1457
746
998
1348
1302
688
953
1019
1021
1018
1023
1020
1015
885
118
336
777
1471
1472
250
1268
1512
1228
166
165
175
167
19
1326
316
1377
342
710
668
846
461
404
938
521
464
1024
1297
511
1386
946
990
1436
832
330
1258
818
816
817
821
818
820
815
819, 822
544
539
546
540
541
547
multe, spring-
543
multe, stribet
545
multe, tyklæbet
538
multe, tyndlæbet
542
multe-familien
537
munkefisk
68
munkesæl
1450
Munays troldkrabbe
1308
muræne, Batavia-gedde-
406
muræne, grøn
403
muræne, Guinea-gedde­
405
muræne,Middelhavs- 404
muræne-familien
402
muræne-slægt, gedde-
407
muskellunge
289
musketerfisk
686
musling, afrikansk venus­ 1397
musling.Alaska­ 1403
musling, almindelig bore­ 1416
musling, almindelig hjerte­ 1389
musling, almindelig tæppe­ 1405
musling, amerikansk kam­ 1361
musling, amerikansk kniv­ 1408
musling, atlantisk dybhavs­ 1369
musling, auslralsk blå­
1378
musling, australsk kam­
1366
musling,barberkniv­ 1410
musling,calico-kam- 1360
musling, chilensk blå­
1374
musling,daddel- 1372
musling,dam­ 1343
musling, europæisk blå­
1376
musling, europæisk kniv­ 1413
musling,flodperle- 1383
musling, glat trug­
1390
musling, grøn blå­
1380
musling, gylden tæppe­
1404
musling,hjerte­ 1389
musling,hunde­ 1384
musling, islandsk kam­
1362
musling,Jacobs- 1364
musling, japansk
1399
musling, japansk tæppe­
1402
musling,kæmpe-kam­ 1365
musling.Kap-kniv­ 1412
musling, koreansk blå­
1375
musling. La Plata-blå-
1379
musling, lille kniv­
1409
musling,Magellan- 1371
musling,maler­ 1345
musling.Middelhavs-blå­ 1377
musling, newzealandsk blå­ 1381
musling, newzealandsk kam­ 1367
musling, pacifisk kniv­
1411
musling,perle­ 1346
musling,quahog-venus- 1398
musling, ribbet kam­
1368
musling,Sakhalin-trug- 1391
musling,sand­ 1415
musling,skinke­ 1385
musling, stor tæppe­
1401
musling, slribet venus­
1396
musling, sydamerikansk blå­ 1382
musling, tornet hjerte­
1388
musling, tykskallet trag-
1392
musling-familien,blå­ 1370
musling-familien,hjerte­ 1387
musling-familien,kam­ 1358
musling-familien,kniv­ 1407
musling-familien,maler­ 1344
musling-familien,venus­ 1393
musling-slægt 1341, 1342, 1400
musling-slægt, bore­
1417
musling-slægt, heste-
1373
musling-slægt, kilemusling-slægt,tæppemuslinger
mælkefisk
mælkefisk-familien
mørk pighaj
mørkhaj
månefisk, plettet
N
narhval
Nassau-koralbars
Natal-blankesten
Natal-havrade
Natal-Ianguster
navaga, atlantisk
navaga, østlig
negenøje, bæknegenøje,flodnegenøje,havnegenøjer
nemipterid, gylden
nemipterid-familien
nemipterid-slægt
newzealandsk hlækspratte
newzealandsk blåmusling
newzealandsk flodbars
newzealandsk hestemakrel
newzealandsk kammusling
newzealandsk langhale
newzealandsk languster
newzealandsk rødlorsk
newzealandsk vragfisk
newzealandsk østers
newzealandsk ål
nilabone
Nil-cichlide
Nil-stavsild
nipigget hundestejle
niøje, flodniøjer
nordamerikansk alligator
nordamerikansk malle-slægt
nordhval
nordisk beryx
nordkaper
nordlig blæksprutte
nordlig døgling
nordlig hvid-reje
nordlig jomfraøsters
nordlig kuglefisk
nordlig rosenreje
nordlig skælfisk
nordlig skolæst
nordlig snapper
nordlig søløve
nordlig tobis
nordlig trommefisk
nordpacifisk ansjos
nordpacifisk håising
nordvestatlantisk ansjos
nordvestatlantisk kulmule
norsk krill
norsk lyskrebs
nufar-havrude
nursehaj
Ny Guinea-krokodille
nylonreje, chilensk
næbhval, Bairds
næbhvaler
næbhval-familien
næse
1406
1394
1324
228
227
59
39
678
1479
581
792
797
1265
445
444
6
5
7
1
696
695
697, 698
1431
1381
864
652
1367
480
1260
438
586
1355
398
565
833
158
501
5
I
1502
387
1487
518
1490
1430
1460
1227
1363
1185
1217
809
497
690
1443
933
735
219
1131
210
483
1205
1205
768
26
1504
1235
1459
1458
1458
325
435

næse, hvid­ 1469
næsehomstorsk 439
næsling, dalmatisk 324
næsling, elritse­ 326
næsling, iberisk 327
næsling, italiensk 328
næsling, sydeuropæisk 323
næsling, sydvesteuropæisk 329
nøgentobis. Middelhavs­ 938
O
ocean­blæksprutte
1427
oceanisk languster
1264
oksefrø, amerikansk
1492
okseøjefisk
766
oliefisk
950
olivengrøn hvane
1120
olivengrøn ridley
1498
orange dragehovedfisk
1068
orange filfisk
1181
orange savbug
520
ormeål
413
oreo­familien
528
ottearmet blæksprutte, almindelig 1438
ottearmet blæksprutte­familie 1434
ottearmet blæksprutte­slægt 1437. , 1439
Ρ
pacifisk flynder 1135
pacifisk knivmusling 1411
pacifisk mangrove­østers 1348
pacifisk reje­slægt 1230
pacifisk taskekrabbe 1292
paddefisk­familie 1191
pámpano, atlantisk 662
panga­havrude 799
Panizzas kutling 1056
pansergedde, kortnæset 144
pansergedde, langnæset 143
panserknurhane 1106
panseralk 1103
papegøjefisk 856
Papua­kongemakrel 995
parona 651
patagonisk glathaj 54
patagonisk isfisk 880
patagonisk isfisk, sort 877
patagonisk langhale 479
patagonisk stentorsk 890
Peking­brasen 349
pelamide, australsk 979
pelamide, rygstribe! 982
pelamide, uslribet 974
pellona­sild 188
perlemusling 1346
perlemusling, flod­ 1383
peruansk ansjos 220
peruansk guitarfisk 75
peruansk havabone 584
peruansk trommefisk 723, 743
picarel, haleplettet 811
picarei, slank 813
picarel, sortplettet 812
picarel­familien 810
picarel­slægt 814
pigflynder, indo­pacifisk 1113
pigfiynder. plettet 1111
pigflynder, vestafrikansk 1112
pigget knurhane 1086
pighaj, almindelig 64
pighaj, Blainvilles 65
436
pighaj, mørk
pighaj, ru
pighaj, storøjet
pighaj­familien
pighaj­slægl
pighvar
pighvar, Sortehavspighvar­familien
pigrokke
pigrokke­familien
pigsmerling
pigsmerling, almindelig
pigsmerling. balkansk
pigsmerling. Bergatino
pigsmerling. gylden
pigsmerling. italiensk
pigsmerling. rumænsk
pigsnegle­slægt
pilrokke
pilrokke, europæisk
pilrokke, rahalet
pilrokke, Stillehavspilrokke,
violet
pilrokke­familien
pindsvinerokke
pletrokke
plelsnapper
plettet bars
plettet bonit
plettet dværgmalle
plettet fjæsing
plettet fløjfisk
plettet glathaj
plettet havabone
plettet havkat
plettet havmalle
plettet havrade
plettet hestemakrel
plettet kongemakrel
plettet månefisk
plettet pigflynder
plettet sild
plettet spadefisk
plettet trommefisk
plovjcmsrokke
polartorsk
pollan­helt
pomatomider
pomfret, sort
ponyfisk, Klunzingers
ponyfisk­familien
ponyfisk­slægt
portugisisk østers
prikfisk, Hektors
prikfisk­familien
prægtig kongemakrel
pukkel­isfisk
pukkelhval
pukkellaks
punkttrommefisk
påfuglesavgyltc
påfugleslimfisk
Q
quahog-venusmusling
Queensland-kongemakrel
R
Ramsays isfisk
ravfisk, australsk
ravfisk. japansk
59
58
66
57
62
1172
1173
1167
106
103
370
370
367
368
366
373
369
1334
106
106
105
104
107
103
88
94
692
594
966
386
86S
942
52
575
916
376
798
643
994
678
1111
181
828
725
96
441
230
629
677
700
699
701
1347
295
294
1000
883
1485
247
731
851
907
1398
999
892
659
660
ravfisk, stor 658
ravfisk­slægten 661
Reeves' stamsild 206
regnbuegylte 854
regnbue­hestemakrel 646
regnbueøned 251
regnbue­sardin 173
regnloje 339
reje. krystal­ 1214
reje, mudder­ 1258
reje. akiami­ 1242
reje. argentinsk rød­ 1256
reje. argentinsk stilet­ 1206
reje, atlantisk 1231
reje. azteker­ 1213
reje, banan­ 1222
reje, blårød 1233
reje. brun 1207
reje, brun ligcr­ 1218
reje, californisk 1215
reje, chilensk nylon­ 1235
reje, dybvands­ 1237
reje, dybvands­rosen­ 1212
reje, grøn tiger­ 1226
reje, Guinea­ 1210
reje. heste­ 1251
reje, klippe­ 1252
reje, kniv­ 1254
reje, konge­ 1221
reje, konge­rød­ 1257
reje, kuruma­ 1219
reje, kuruma­ 1219
reje, kæmpe­ferskvands­ 1247
reje, kæmpe­tiger­ 1223
reje, kødet 1216
reje, nielleniamerikan.sk 1228
reje. nordlig hvid­ 1227
reje, nordlig rosen­ 1217
reje, Roskilde­ 1249
reje, rynket 1220
reje, rødhalet 1225
reje, sand­ 1251
reje, shiba­ 1208
reje, skarlagen 1234
reje, sydamerikansk ferskvands­ 1246
reje. sydlig rosen­ 1224
reje­familie 1244, 1245. 1250
rcje­familic, dybhavs­ 1232
rcje­familic, ferskvands­ 1243
reje­familie, højsø­ 1241
rcjekongc 1238
reje­slægt 1209,1211,1229,
1236, 1239, 1240, 1253
reje­slægt, ferskvands­ 1248
reje­slægt, pacifisk 1230
reje­slægter 1255
remmesæl 1448
rethval, sydlig 1489
rethval­familien 1486
Rhône­slrebcr 622
ribbet kammusling 1368
rimte 343
ringbug, atlantisk 1107
ringhug, finnebræmmet 1108
ringhaj 30
ringhavrudc 778
ringsæl 1452
robalo, almindelig 561
robalo­slægten 562
rokke, afrikansk ørne­ 110
rokke, almindelig elektrisk 120
rokke, almindelig ørne­ 109
rokke, atlantisk djævle­ 112
rokke, blond 85

okke, broget
rokke, europæisk pilrokke,gøgerokke,hvidrokke,
lille djævlerokke,
lysspættet
rokke, marmoreret elektrisk
rokke, pigrokke,pilrokke,pindsvinerokke,pletrokke,plovjernsrokke,
ru
rokke, rahalet pilrokke,sandrokke,
småtandet savrokke,
småøjet
rokke, sommerfuglerokke,
sort elektrisk
rokke, spejlrokke,spidsrokke,Stillehavsrokke,Stillehavs-djævlerokke.Stillehavs-pilrokke,stjernerokke,
storplettel
rokke, sømrokke,
tomhalet
rokke, vinterrokke,
violet pilrokke,ømerokke-familien
rokke-familien, djævlerokke-familien,elrokke-familien,pigrokke-familien,pilrokke-familien,savrokke-familien,ørnerokker
rokker, elrokker,
elektriske
rokker, hajrokke-slægt
rokke-slægt, elektrisk
rokke-slægt, sommerfuglerosa
kingkhp
rosenreje, dybvandsrosenreje,
nordlig
rosenreje, sydlig
Roskildereje
Ross' blæksprutte
rovsild, indisk
rovsild-familien
rovsild-slægten
ru fjæsing
ru hestemakrel
ru knurhane
ru pighaj
ru rokke
rudskalle
rudskalle, almindelig
rudskalle, græsk
rahalet pilrokke
rumænsk pigsmerling
rumænsk ulkeabone
rand sardinel
rundsild, atlantisk
randsild, californisk
randsild, rødøjet
rundsild, sølvslribet
randsild-slægten
randskællet spydfisk
rur-slægt
rygstribe! pelamide
101
106
S9
90
114
91
118
106
106
88
94
96
98
105
86
79
91
115
119
92
82
100
113
104
83
93
87
99
95
107
109
81
111
117
103
103
78
108
80
117
117
72
102
121
116
925
1212
1217
1224
1249
1419
225
224
226
870
667
1085
58
98
362
362
363
105
369
618
190
177
176
178
201
179
1025
1199
982
rynket reje
rævehaj, almindelig
rævehaj, Stillehavsrævehaj,
storøjet
rød båndfisk
rød barberfisk
rød blæksprutte
rød blankesten
rød egemfisk
rød havabone
rød havrade
rød knurhane
rød mulle
rød skægbrosme
rød stenbrasen
rød søøre
rød trommefisk
rødalger
rødalge-slægt
rødbåndet havrade
rødding, Canadarøddinger
rødfisk, amerikansk
rødfisk, dybhavsrødfisk,enkerødfisk,
gulhalet
rødfisk, Stillehavsrødfisk,
stor
rødfisk, sydafrikansk
rødfisk-slægten
rødhaj, småplettet
rødhaj, storplettet
rødhaj-familien
rødhaj-slægt
rødhalet reje
rødkonk
rødnæb (hun)
rødreje, argentinsk
rødreje, kongerødskæg
rødspætte
rødspætte. Alaskarødspætte-familien
rødtorsk, newzealandsk
rødtunge
rødøjet randsild
S
sabelfisk, sort
sabelkarpe
saddel-havrude
Sakhalin-tragmusling
sandabone, brasiliansk
sandart
sandart, almindelig
sandart, amerikansk
sandart, hvidøjet
sandfisk, japansk
sandflynder
sandhavabone
sandhest
sandkutling
sandmusling
sandreje
sandrokke
sandtigerhaj
sandtunge
sandal
sandal, koreansk
sanktpetersfisk
sanktpetersfisk, amerikansk
sanktpetersfisk, atlantisk
1220
17
15
16
834
570
1429
791, 794
522
580
775
1089
817
475
796
1327
757
1528
1529
803
266
267
1073
1076
1072
1074
1070
1075
1071
1077
31
32
28
33
1225
1335
841
1256
1257
817
1145
1146
1123
438
1142
178
956
350
788
1391
865
620
620
619
621
863
1149
572
1251,333
1059
1415
1251
86
13
1164
936
940
525
524
525
sanktpetersfisk-familien
sardin
sardin, australsk
sardin, californisk
sardin, chilensk
sardin, europæisk
sardin, japansk
sardin, regnbuesardin,
sydafrikansk
sardinel, asiatisk
sardinel, japansk
sardinel, Madeirasardinel,
rund
sardinel, storhovedet
sardineller
savbug, Middelhavssavbug,
orange
savfisk-familien
savgylte
savgylte, almindelig
savgylte, femplettet
savgylte, grå
savgylte, langsnudet
savgylte, øjeplettet
savrokke, småtandet
savrokke-familien
Scotia-isfisk
sej
sej, Alaskasej,blåsej,gråsejhval
sejlfilfisk
sejlfisk, atlantisk
sejlfisk, Stillehavssejlfisk-familien
seksgællede hajer
seksgællet haj
selar, guldstribet
selar, storøjet
semling
senegalsk kulmule
Senegal-trommefisk
Senegal-tunge
sepiablækspratte
sepiola-blækspratte
sergentfisk
shiba-reje
siamesisk krokodille
sild, kinesisk kråsesild
sild, amerikansk kråsesild,
amerikansk stamsild,
atlantisk
sild, atlantisk randsild,
atlantisk trådsild,bonga-stamsild,
californisk rundsild,
canadisk stamsild,chacunda-kråsesild,
chilensk
sild, flodsild,
indisk rovsild,
kaspisk
sild, kaspisk stamsild,kelee-stamsild,majsild,Nil-stavsild,pellonasild,
plettet
sild. Reeves' stamsild,
rødøjet randsild,
slank stamsild,
stav-
523
189
198
196
200
189
197
173
199
191
194
193
190
192
195
521
520
78
847
847
849
845
850
848
79
78
896
467
470
466
467
1481
1183
1016
1017
1015
9
11
655
654
317
491
750
1157
1418
1420
631
1208
1506
168
169
172
162
169
177
186
174
176
155
164
204
161
225
171
160
182
156
158
188
181
206
178
184
157
437

aH
sild. Stillehavssild,strømsild,
sølvstribet randsild,toli-stamsild,
vestafrikansk stamsild,
vestatlantisk stamsilde-familien
sildefisk-slægter
sildehaj, almindelig
sildehaj, Stillehavssildehaj-familien
sildekonge
silde-slægt
sild-familien, rovsild-slægt,trådsild-slægten,rovsild-slægten,randsild-slægten,stamsillago-familien
skade
skalle
skalle, albansk
skalle, almindelig
skalle, almindelig rudskalle,
almindelig strømskalle,Donauskalle,
græsk rudskalle,rudskalle,Sortehavsskalle,strømskalle,
sydeuropæisk
skarlagen reje
skildpadde, læderskildpadde,suppeskildpadde,
uægte karetteskildpadder
skildpadder, spiselige sumpskinkemusling
skjoldtandhaj
skolæst
skolæst, nordlig
skorpionfisk
skorpionsnegle-slægt
skriftbars
skrubbe
skægbrosme, brasiliansk
skægbrosme, hvid
skægbrosme, rød
skægget brotula
skæghaj, australsk
skægtorsk
skælbrosme
skælbrosme, almindelig
skælbrosme, Middelhavsskælbrosme-slægten
skælfinnefisk-familien
skælfisk, nordlig
skærising
skærising, amerikansk
slangehovedfisk, indonesisk
slangehovedfisk, stribet
slangehovedfisk-slægt
slangehoved-kutling
slangekvabbe
slangemakrel, hvid
slangemakrel, kongeslangemakrel,
Marleys
slangemakrel-familien
slangemakrel-slægt
slangeskinds-gurami
slangeål
slank picarel
slank stamsild
slank tun
438
170
282
201
207
183
159
154
203
23
22
18
510
180
224
187
226
179
163
625
84
360
348
360
362
344
358
363
362
357
344
359
1234
1495
1497
1496
1494
1499
1385
14
494
497
1062
1338
589
1143
474
476
475
924
25
472
463
463
464
465
830
809
1128
1129
557
558
559
1061
929
954
949
953
947
948, 952
1046
414
813
184
963
slethvar
sleüivar. amerikansk
slette
slimfisk. blodstribet
slimfisk. påfugleslimfisk,sølvslimfisk,
stribet
slimfisk, trehaleslimfisk-familie
slimfisk-slægt
smelt
smelt, amerikansk
smelt, arktisk
smelt, europæisk
smelt, ferskvandssmelt,Stillehavssmelt-familien
smelt-slægter
smerling
smerling, almindelig
smerling, almindelig pigsmerling.
balkansk pigsmerling,
Bergalino pigsmerling,dyndsmerling,
gylden pigsmerling,
italiensk pigsmerling,pigsmerling,
rumænsk pigsmørfisk,
amerikansk
smørfisk, blå
smørfisk, indisk
smørfisk, kinesisk
smørfisk, Stillehavssmørfisk,sølvsmørfisk-familien
smørfisk-slægt
småhovedet hval
småhvane
småmundet ønedabone
småøjet rokke
småplettet rødhaj
småtandet savrokke
småtandet trommefisk
snæbel
snapper, gul
snapper, gulhalet
snapper, mangrovesnapper,
nordlig
snapper, pletsnapper,
sydlig
snapper-familien
snapper-slægt
snane, tangsnegle-slægt
sneppefisk
sneppefisk-familien
solabone
solabone, hvid
solabone, sort
sommerfuglerokke
sommerfuglerokke-slægt
sommerfugletun
sommerhvane
sompatgryntefisk
sort dragehovedfisk
sort dværgmalle
sort elektrisk rokke
sort havabone
sort havtaske
sort isfisk
sort kutling
sort marlin
sort patagonisk isfisk
sort pomfret
1175
1174
1139
910
907
918
909
912
904
906
274
275
276
274
271
272
270
277
372
372
370
367
368
371
366
373
370
369
1033
1037
1038
1032
1034
1031
1030
1036, 1042
1461
1171
602
91
31
79
727
237
689
694
688
690
692
691
687
693
502
1336
504
503
601
604
605
115
116
970
1118
713
1067
384
119
571
1194
881
1053
1018
877
677
sort sabelfisk
sort solabone
sort stenkrabbe
sort thunnin
sort trommefisk
Sortehavs-hvilling
Sortehavs-kutling, broget
Sortehavs-pighvane
Sortehavs-skalle
sortfinnet genid
sortfinnet tun
sonfisk
sortfisk, almindelig
sortfisk, antarktisk
sortfisk, japansk
sortfisk-familien
sorthaj
sorthale
sorthalct havrude
sortkarpe
sortmund
sortmund, sydlig
sortmundet trommefisk
sortplettet langhale