Download - Enercon

Aerogeneratori ENERCON
Tecnologia & Service

PAGINA 2 ENE Tecnologia & ServiceRCON
Vorsprung durch Innovation PAGINA 3
1 Tecnologia ENERCON degli impianti 6
Pala 8
Sistema a trasmissione diretta 9
Tecnologia del generatore ad anello 10
Costruzione di torri ENERCON 12
Torre prefabbricata in calcestruzzo 13
Torre in acciaio 14
Costruzione delle fondazioni 15
2 Sistema di controllo ENERCON 16
Sensori 18
Funzione storm control ENERCON 19
3 Integrazione nella rete ENERCON e gestione dei parchi eolici 20
Integrazione nella rete ottimale 22
Diagramma della potenza limite 24
Regolazione potenza-frequenza 25
Emulazione inerzia 26
Opzione Fault Ride Through 27
Gestione della produzione - Regolazione della potenza per una redditivà ottimale 28
Gestione di problemi – Massimo rendimento con problemi di rete 28
ENERCON SCADA RTU 29
ENERCON FCU 29
4 ENERCON Controllo remoto 30
Sistema ENERCON SCADA 32
ENERCON Service Info Portal 35
5 ENERCON PartnerKonzept 36
6 ENERCON Panoramica dei prodotti 40

PAGINA 4 Tecnologia & Service
PAGINA 5
Introduzione
Da oltre 25 anni, ENERCON fa parte dei leader
tecnologici del settore dell'energia eolica. Qualità
e innovazione sono due dei fattori di successo determinanti
della strategia aziendale ENERCON.
L'alto grado di integrazione verticale della produzione
e un ampio sistema di gestione della qualità
garantiscono inoltre gli alti standard di qualità
ENERCON.
Per fornire ai clienti sempre un prodotto completo
con proprietà di altissima tecnologia, tutti
i componenti degli impianti ENERCON sono
soggetti a continuo sviluppo. Una grande squadra
di ingegneri sviluppatori collabora in modo interdisciplinare
con i diversi settori aziendali. Insieme
pongono nuovi standard tecnologici riguardanti le
nuove generazioni di impianti e contribuiscono a
consolidare la posizione di ENERCON come leader
del mercato tedesco.
la base per uno sviluppo del prodotto con successo.
Così, durante lo sviluppo strategico del prodotto si
cercano i metodi più moderni e le tecnologie in-
prodotti si porta in primo piano il continuo progresso
e l'ottimizzazione dei componenti delle
garantirlo e ampliare le competenze base.
Molte stazioni di simulazione e di test nel centro
per la ricerca ENERCON aiutano a provare accuratamente
nuovi componenti. In questo modo è pos-
i più alti standard di qualità.
La perfetta armonia tra sviluppo e produzione si
evince non per ultimo dalla produzione dei pezzi
fusi per gli aerogeneratori ENERCON. Il continuo
nel dipartimento di ricerca con sistema 3D-CAD,
il loro controllo per l'aumento di tensione e per
Solo dopo la conclusione di approfonditi controlli
di qualità si passa al processo di produzione. Dal
2009 questo viene effettuato con successo in una
propria sede produttiva, sottolineando così le alte
esigenze qualitative di ENERCON e l'alto grado di
integrazione verticale della produzione.
Questo è dimostrato in modo esemplare dal
sistema ENERCON di alimentazione della rete.
Grazie ad un controllo intelligente, gli aerogeneratori
ENERCON già oggi contribuiscono al mantenimento
e al miglioramento della stabilità della rete
e possono essere integrati senza problemi nelle
strutture di rete nel mondo.
senza limitazioni del funzionamento delle turbine
soluzioni e lo sviluppo sistematico dalla propria
rete di ricerca continueranno ad aumentare la
forza innovativa di ENERCON.
Propria ricerca e sviluppo
Qualità ENERCON
Alto grado di integrazione
verticale della produzione

ENERCON
Tecnologia degli impianti
[Aurich]

PAGINA 8 1. Tecnologia ENERCON degli impianti
PAGINA 9
Tecnologia ENERCON degli impianti
senza moltiplicatore di giri, insieme alla
un rendimento ottimale.
Pala
Il concetto delle pale degli aerogeneratori
ENERCON stabilisce nuovi standard per la
tecnologia dell’energia eolica per quanto riguarda
il rendimento, le emissioni sonore e la riduzione
rotante, aumentando così notevolmente la redditività.
Inoltre le pale sono meno soggette alle
state ottimizzate per quanto riguarda le emissioni
luppano sui tip a causa di sovrappressione e sotto-
rotore. In questo modo le pale vengono sfruttate
carico del vento per tutto il tempo di funzionamen-
attacco pala. Una connessione con due circonferenze
di bulloni, sviluppato da ENERCON appositamente
per gli aerogeneratori più grandi, aumenta
la sicurezza grazie alla distribuzione uniforme dei
la sicurezza viene aumentata ulteriormente da
sensori nella zona della base delle pale. In que-
estremi. Questo è un fattore importante proprio
con siti di vento estremo e con grandi variazioni di
carico.
La produzione delle pale ENERCON si effettua con
il metodo di infusione sotto vuoto con la cosiddetta
le pale si applica una vernice protettiva per pro-
atmosferici.
Un robot di verniciatura lavora
componenti con una lunghezza
processo lavorativo.
Vantaggi delle pale ENERCON
Sistema a trasmissione diretta
Il sistema di trasmissione degli aerogeneratori
ENERCON segue una logica semplice:
canico e aumentano la durata del funzionamento
tecnico. Le spese di manutenzione e di assistenza
vengono così ridotte (minore usura dei componenti,
nessun cambio d’olio agli ingranaggi della
trasmissione) e i costi di esercizio diminuiscono.
sono direttamente collegati formando un’unità
ai normali impianti con moltiplicatore e molti
cuscinetti nel sistema di azionamento mobile, al
a rotolamento a movimento lento. Il motivo è il
basso numero di giri della trasmissione diretta.
Trasmissione diretta ENERCON –
pochi elementi rotanti aumentano
la durata della vita tecnica
(ad es. ENERCON E-82)

PAGINA 10 1. Tecnologia ENERCON degli impianti
PAGINA 11
Vantaggi del generatore
ad anello ENERCON
Tecnologia del generatore ad anello
Per il concetto degli aerogeneratori ENERCON
senza moltiplicatore di giri il generatore ad anello
è di fondamentale importanza. Insieme al mozzo
componenti mobili, garantisce una limitata usura
del materiale.
Al contrario dei convenzionali generatori a rotazione
veloce, il generatore ad anello della ENERCON è
meccanico ed è destinato a sollecitazioni particolarmente
intense e ad un funzionamento di lunga
durata. Il generatore ad anello ENERCON è un
generatore sincrono a più poli senza una diretta
connessione alla rete. La tensione e la frequenza
d’uscita variano con il numero dei giri e vengono
trasformate per l’immissione in rete tramite un
circuito intermedio a corrente continua ed un
invertitore. In tal modo si raggiunge un’alta variabilità
del numero di giri.
Statore e rotore
In conformità alle esigenze di lunga durata
d’impiego degli impianti di energia eolica
ENERCON, l’avvolgimento in rame nello statore,
guito
in classe di isolamento F (155°C). A causa
della somiglianza con l’intreccio di un cesto, esso
compatto a cesto. Questo è costituito da singoli
isolante. L’inserimento dell’avvolgimento di rame
alla ENERCON viene eseguito esclusivamente a
mano. Nonostante la progressiva automazione in
altri campi della produzione, ci sono buoni motivi
per l’esecuzione del lavoro a mano.
La lavorazione a mano assicura un controllo
completo del materiale usato. Inoltre, un
particolare processo di lavorazione permette la
produzione di un avvolgimento continuo, nel quale
interruzione.
Il concetto base senza moltiplicatore di giri lavora
con un generatore ad anello ad eccitazione
esterna. I campi magnetici necessari per produrre
corrente vengono creati elettricamente. Così si
può rinunciare ai magneti permanenti per la cui
produzione si utilizza il contestato elemento di
"terre rare" il neodimio.
L'eccitazione del campo magnetico dell'avvolgimento
dello statore avviene attraverso i cosiddetti
pulsori. Si trovano sul rotore, la parte mobile del
generatore ad anello ENERCON. Siccome la forma
-
colare
attenzione alla ricerca e allo sviluppo in
questo campo. Grazie all'ottimale adattamento dei
pulsori alla rotazione lenta del generatore ad anel-
Per poter garantire l'alta qualità ENERCON i
generatori ad anello vengono prodotti esclusivamente
nelle proprie sedi produttive. Durante la
produzione si utilizzano senza eccezioni materiali
di prima qualità. La stretta collaborazione con le
aziende fornitrici si è rivelata un’ottima soluzione
per mantenere costantemente il più alto livello di
qualità dei materiali. Per esempio, si effettuano
campioni. Inoltre si effettuano test di tensione
vengono poi documentati nel sistema di elaborazione
elettronica dei dati.
Comportamento della temperatura
Il generatore ad anello ENERCON si distingue per
la conduzione ottimizzata della temperatura. Con
l’aiuto di numerosi sensori di temperatura, le aree
più calde del generatore ad anello sono costantemente
monitorate. La temperatura di soglia dei
sensori di temperatura si trova notevolmente al di
sotto della temperatura permanente di resistenza
del materiale isolante utilizzato nel generatore
ad anello, e quindi si esclude un'usura dovuta a
temperature troppo elevate.
Avvolgimento di rame dei
pulsori sul rotore
Temperatura
200 °C
100 °C
0 °C
Filo di rame smaltato (200°C)
Resina impregnante (180°C)
Classe di isolamento (155°C)
Conduttore di rame
Resina impregnante
degli
avvolgimenti
Valori limite delle sostanze isolanti utilizzate
Temperatura di esercizio nel generatore ad anello

PAGINA 12 1. Tecnologia ENERCON degli impianti
PAGINA 13
Costruzione di torri ENERCON
Le torri della ENERCON con la loro concezione
dinamica di carico del materiale e della loro struttura
offrono le migliori condizioni per il trasporto,
per il montaggio e per l’utilizzo. Oltre alle normative
vincolanti nazionali ed internazionali relative alla
costruzione delle torri (per es. DIN ed Eurocode),
l'ENERCON introduce nuovi standard sui suoi prodotti
riguardo alla qualità e alla sicurezza.
Già durante la fase di progettazione vengono elaborati
modelli virtuali tridimensionali con il me-
vengono effettuati test di resistenza in cui si simu-
potrebbe dover affrontare nella realtà In questo
modo, prima della costruzione di un prototipo, non
vengono lasciate al caso precise previsioni sulla
stabilità e la durata di utilizzo .
La valutazione di ulteriori misurazioni effettuate
continuamente dalla ENERCON sugli impianti
dei dati rilevati. I risultati degli organismi di
di ingegneria appositamente incaricati confermano
i calcoli precedentemente realizzati dalla
ENERCON.
-
di diversa inclinazione sono il risultato di un programma
perfettamente elaborato dal punto di vista
massicce.
torre ENERCON con FEM
calcestruzzo
Le torri in calcestruzzo ENERCON non vengono
prodotte con il metodo di costruzione monolitica.
Le torri sono composte da singoli elementi prefab-
sono gli ultimi elementi in alto. I segmenti in calcestruzzo
con un diametro grande vengono prodotti
in due o tre segmenti, per garantire il trasporto
Dopo il montaggio, si collegano la sezione in acciaio
inferiore, i segmenti in calcestruzzo e la fondazione
con tiranti a trefolo in un'unità inseparabile.
La produzione dei segmenti prefabbricati pianparalleli
si esegue con un continuo controllo di qualità
e il più vicino possibile al sito di installazione
in una delle sedi di produzione ENERCON. L’alta
precisione di costruzione dei singoli segmenti in
calcestruzzo è garantita grazie alle apposite casseforme
in acciaio con tolleranze minime. Per ogni
settore di produzione esistono istruzioni dettagliate
per le procedure e i lavori. Così la possibilità di una
ricostruzione completa delle singole fasi di lavoro
e dei materiali utilizzati è garantita. Per garantire
la massima qualità, le proprietà del calcestruzzo
enti per il controllo di materiale.
Automezzi pesanti portano i segmenti sul cantiere.
appoggiano direttamente sulla torre. Grazie al preciso
giunto orizzontale già costruito in fabbrica è
possibile montare la torre velocemente con le più
in calcestruzzo ENERCON

PAGINA 14
1. Tecnologia ENERCON degli impianti
Torre in acciaio
Le torri in acciaio della ENERCON vengono fabbricate
in più sezioni separate. Per i giunti si usano
-
fuori del campo di tensione.
Il collegamento alla fondazione delle torri in acciaio
ENERCON viene effettuato o attraverso una
sezione della fondazione creata appositamente oppure
attraverso una sezione tirafondi.
La sezione della fondazione cilindrica viene posto
sopra il cosiddetto primo corso prima del getto
di calcestruzzo e viene orientato con precisione
millimetrica tramite bulloni di allineamento. Il
collegamento fra la torre e la sezione della fon-
realizzazione della fondazione.
La sezione tirafondi è composta da numerosi tirafondi
in acciaio disposti su due circonferenze. La
posizione corretta dei singoli tirafondi viene garan-
-
torre. Dopo la costruzione della fondazione, la sezione
inferiore della torre viene posta sui tirafondi
avvitata con dadi per raccordi.
in acciaio sono garantite dalle severe norme di
qualità ENERCON. Già durante la fase di costruzione
la garanzia di qualità è il presupposto per la
produzione di nuovi tipi di torre. Con il controllo di
qualità si determina se il prototipo rispetta tutti i
requisiti, prima di avviare la produzione in serie.
Costruzione di torri in
acciaio ENERCON
Costruzione delle fondazioni
La fondazione è l’elemento di unione tra la torre e
dell'aerogeneratore.
Le fondazioni ENERCON sono eseguite sempre in
forma circolare. La copertura della fondazione con
il materiale di scavo è inclusa nei calcoli statici sia
come carico aggiunto, sia per diminuire le forze
ascensionali di ad es. acqua delle falde acquifere
solo una quantità di carico limitata, ENERCON
e profonda. In questo modo si possono mettere a
disposizione rapidamente le soluzioni adatte per
i diversi progetti di costruzione. Eventualmente
si possono combinare alle soluzioni standard
ulteriori misure come ad es. l'irrobustimento
del terreno. In questo modo si può iniziare la
costruzione velocemente dopo l’ottenimento della
concessione edilizia.
Lavori di armatura delle fondazioni,
qui il tipo di WEC E-126
Vantaggi delle fondazioni
circolari ENERCON
PAGINA 15

Sistema di controllo ENERCON

PAGINA 18 2. Sistema di controllo ENERCON
PAGINA 19
Sistema di controllo ENERCON
Gli aerogeneratori ENERCON dispongono di
modernissime tecnologie microelettroniche
di controllo di proprio sviluppo.
Sensori
L’unità centrale di elaborazione (MPU – Main Processing
Unit), elemento centrale del sistema di
controllo, è in continuo contatto con gli elementi
periferici di controllo come ad es. il controllo yaw
e il sistema di orientamento delle pale. In questo
modo una gran quantità di sensori rileva continuamente
lo stato attuale dell'aerogeneratore e i
parametri ambientali rilevanti.
Il sistema di controllo valuta i segnali e regola
eolica attualmente disponibile venga sfruttata in
modo ottimale, garantendo contemporaneamente
la sicurezza operativa. L'elettronica dell'impianto
è protetta dai fulmini ed il surriscaldamento da un
sistema di protezione antifulmine e antincendio
integrato.
Vantaggi del sistema di
controllo ENERCON
-
-
Funzione storm control ENERCON
Gli aerogeneratori ENERCON funzionano con una
speciale opzione di strom control. Questa permette
un funzionamento regolato dell’aerogeneratore
con velocità del vento molto alte. Così si evitano
cative
perdite di rendimento.
Con lo storm control attivato, a partire da una certa
si riduce il numero di giri nominale in modo lineare.
La limitazione del numero di giri nominale, a parti-
il tipo di aerogeneratore, comporta una riduzione
della potenza attiva. Solo a una velocità del vento di
34 m/s (media dei 10 minuti), l'aerogeneratore si
ferma.
Confronto: Con lo storm control disattivato,
l'aerogeneratore si ferma già quando la velocità
del vento nella media dei 3 minuti è di 25 m/s o
nella media dei 15 secondi di 30 m/s.
Curva di potenza senza funzione
storm control ENERCON
Potenza
Velocità del vento
preimpostata l'aerogeneratore si spegne.
V1 = Velocità del vento di accensione
V2 = Velocità del vento nominale
V4 = Velocità del vento di accensione con storm control disattivato
V3 = Velocità del vento di spegnimento con lo storm control disattivato
Curva di potenza con funzione
storm control ENERCON
Potenza
Velocità del vento
A partire da una determinata velocità del vento
velocità massima del vento (V4).
V1 = Velocità del vento di accensione
V2 = Velocità del vento nominale
V3 = Inizio della limitazione di potenza
V4 = Velocità del vento di spegnimento con lo storm control attivato

Integrazione nella rete ENERCON

PAGINA 22
Integrazione nella rete e gestione
ENERCON
Gli aerogeneratori ENERCON dispongono di
una tecnologia di rete intelligente. In modo
esemplare rispettano i criteri internazionali
di collegamento alla rete garantendo così in
potenza generata.
Integrazione nella rete ottimale
Il sistema di alimentazione della rete ENERCON
modulare di inverter. Per garantire l'immissione
corretta nella rete, sul punto di riferimento vengono
continuamente rilevate la tensione, la corrente
e la frequenza e trasmesse al sistema di controllo.
Il punto di riferimento si trova sul lato della bassa
tensione sul trasformatore dell'aerogeneratore
ENERCON.
Il compito centrale del sistema di alimentazione
nella rete ENERCON è di immettere la potenza
ENERCON di alimentazione della rete permette
A seconda della rete si può impostare il sistema
Hz oppure a 60 Hz di frequenza nominale della
rete. La gamma di tensione e di frequenza di un
aerogeneratore ENERCON rispettano gli standard
normale.
Grazie al sistema intelligente di controllo del
sistema inverter ENERCON si raggiungono
proprietà FACTS. Questo permette agli aerogeneratori
ENERCON di dare un contributo al
mantenimento e al miglioramento della stabilità
della rete e di rispettare le condizioni internazionali
per la connessione alla rete (ad es. funzionare
ratori
ENERCON possono essere integrati nelle
più diverse reti in tutto il mondo.
3. Integrazione nella rete e gestione del parco eolico ENERCON
Rettificatore
DC link
Invertitore
Filtro
Trasformatore
~
G
Generatore
ad anello
Controllo
dell’eccitazione
Generatore ad
anello ENERCON
e sistema di
alimentazione
della rete
Sistema
di controllo
Misurazione della rete
Corrente
Tensione
Frequenza
Rete
Sistema ENERCON di
collegamento alla rete
-
PAGINA 23

PAGINA 24 3. Integrazione nella rete e gestione del parco eolico ENERCON
PAGINA 25
Diagramma della potenza limite
Per un funzionamento stabile ed economico di
reti di trasmissione e di distribuzione, il controllo
della potenza reattiva per il mantenimento della
tensione e per l'utilizzo della potenza reattiva per
compensare mezzi di produzione è indispensabile.
L'aerogeneratore ENERCON, a un punto operativo
tra 20% e 100% delle potenza attiva nominale, mette
a disposizione un ulteriore gamma di potenza
mico
per la rete elettrica come potenza dei servizi
di sistema.
L'ambito di regolamentazione della potenza reattiva
può essere ampliato con l'opzione Q in modo
da poter rispettare i requisiti per la connessione
alla rete.
un'E-82 E2 con gamma di regolazione
della potenza reattiva ampliato (opzione Q)
In caso di necessità l'aerogeneratore ENERCON
può essere equipaggiato con l'opzione STATCOM.
Con questo ampliamento della gamma di potenza
reattiva è possibile mettere a disposizione della
viene immessa potenza attiva nella rete (fermo).
con gamma di regolazione della potenza reattiva
ampliato (opzione Q) e opzione STATCOM
Q
Q
Q
P
100%
20% 20 %
P
100%
20% 20 %
P
100%
20% 20 %
Regolazione potenza-frequenza
Gli aerogeneratori ENERCON possono dare un
contributo alla stabilizzazione della frequenza.
Regolazione potenza frequenza in caso di sovrafrequenza
sovrafrequenza, gli aerogeneratori ENERCON possono
ridurre l'immissione di potenza in base alla
potenza attiva momentanea oppure alla potenza di
rete.
Regolazione potenza frequenza in caso di sottofrequenza
Per la stabilizzazione della frequenza in caso di
sottofrequenza si può limitare la potenza attiva
immessa dagli aerogeneratori ENERCON. Questa
potenza conservata viene poi messa a disposizione
questa regolazione possono essere adattate in
P
Plimit1 Plimit2 P limit3
P limit4
f limit1
f limit2
Ein wenig
leer.
Opzione: Potenza di riserva
f nenn f limit3 f limit4 f limit5 f
Linea caratteristica della
regolazione potenza-frequenza di
un aerogeneratore ENERCON

PAGINA 26 3. Integrazione nella rete e gestione del parco eolico ENERCON
PAGINA 27
f
f
Intervallo di tolleranza (frequenza)
Intervallo di controllo (frequenza)
Intervallo di bassa frequenza
P Inertia
a b c d
a Inizio dell‘aumento della potenza
b Fine dell‘aumento della potenza
c Inizio della riduzione della potenza
d Fine della riduzione della potenza
Andamento della potenza attiva di un aerogeneratore
ENERCON (con emulazione di inerzia)
in rapporto con la frequenza della rete
P
P
P in MW
2,60
2,55
2,50
2,45
2,40
2,35
Emulazione inerzia
Con il concetto dell'impianto, ENERCON offre la
possibilità di sostenere e di svolgere il compito di
zione
della frequenza.
Grazie al concetto del convertitore totale la velocità
di rotazione del generatore è praticamente disaccoppiata
dalla frequenza di rete. Quindi, oscillazioni
della frequenza nella rete, al contrario delle
maticamente
sulla produzione di potenza dell'aerogeneratore.
Con l'opzione "Intertia Emulation", nonostante
questo distaccamento ENERCON offre la possibilità,
in caso di necessità, di mettere a disposizione
della rete l'energia accumulata nell'inerzia del
rotore come cosiddetta riserva momentanea.
rete sul punto di riferimento dell'impianto, si veri-
di potenza attiva sfruttando l'energia di rotazione
accumulata.
48
Collasso della frequenza di rete
50 52 54 56 58 60 62 64
Es.: Andamento della potenza attiva di un aerogeneratore
ENERCON (con emulazione di inerzia) durante
una caduta della frequenza nella rete
P eff
P nom
Tempo in s
Opzione Fault Ride Through
Il funzionamento durante brevi errori di rete e la
garanzia del funzionamento della rete durante
un errore sono determinanti per la stabilità della
l'aerogeneratore ENERCON è capace di continuare
a funzionare durante diversi stati disturbati del
sistema nella rete (sottotensione, sovratensione,
cinque secondi.
permettono la massima performance con i requi-
un guasto, il sistema di controllo dell'aerogeneratore
attiva il funzionamento con errore e la turbina
attraversa l'errore senza staccarsi dalla rete.
Quando si ripara il guasto della rete e la tensione
di rete torna nelle tolleranze per il funzionamento
normale, l'aerogeneratore immette immediatamente
la potenza disponibile nella rete.
Per tornare all'immissione normale della potenza
U
U max
U min
U min, temp
2
1
2
3
3
0 5
60 Tempo in s
Inizio dell'errore di rete
dopo l'errore, sono disponibili diverse strategie.
Oltra a rispettare i diversi requisiti internazionali
per il collegamento alla rete, l'opzione FRT permette
la massimizzazione nella rete della potenza
del parco installata.
Opzione FRT ENERCON
1 Funzionamento normale
2 Funzionamento Fault Ride Through
3 Distacco dalla rete
Gamma del sostegno dinamico
della rete FRT di una turbina
ENERCON sul punto di
riferimento

PAGINA 28 3. Integrazione nella rete e gestione del parco eolico ENERCON
PAGINA 29
Gestione della produzione -
Se la potenza nominale accumulata degli aerogeneratori
di un parco eolico ENERCON è maggiore
della capacità di rete al punto di connessione,
uno speciale sistema di regolazione della potenza
venga sempre sfruttata in modo ottimale.
Se un aerogeneratore nel parco eolico produce
meno potenza, gli altri aerogeneratori funzionano
ad una potenza maggiore. In caso di immissione
senza gestione della produzione, il limite di
immissione è la potenza nominale accumulata.
Il coordinamento ottimale dei singoli impianti di
terno di un parco eolico avviene automaticamente
tramite il sistema di gestione della produzione
nell'ENERCON SCADA/ENERCON FCU.
senza gestione della produzione la
capacità di rete presente non
potrebbe essere sfruttata al 100%.
Con la gestione ENERCON dei problemi è possibile
Un continuo scambio di dati tra il parco eolico e
il gestore di rete permette un adattamento della
potenza massima consentita del parco eolico alla
capacità di trasmissione. Grazie al rendimento
massimo possibile in caso di problemi di rete si
limitano le perdite di redditività per il gestore del
parco eolico.
La regolazione ottimale della potenza del parco
eolico in caso di problemi avviene automaticamente
tramite il sistema di gestione di problemi nel
sistema ENERCON SCADA.
P
100%
80%
Problema
(p.es. mancanza
della linea 1)
P 100%
I max
Sovraccarico
Capacità della rete = 80% della potenza nominale
installata accumulata (questo sarebbe quindi
il limite di immissione senza gestione della
produzione)
Potenza nominale installata per aerogeneratore
∆P ∆P
Segnali del
gestore di rete
Difetto eliminato
Parco
eolico
Aerogeneratori
Cavo 1
Cavo 2
Tempo
La potenza del parco eolico (in caso
di problemi) è regolabile secondo le
richieste del gestore di rete
ENERCON SCADA RTU
L'ENERCON SCADA Remote Terminal Unit (RTU)
è un sistema superiore per il controllo di un parco
eolico. In collegamento con i valori nominali, i
quali ad es. vengono determinati dal gestore di
vengono trasmessi attraverso il server ENERCON
del parco eolico. In questo modo si può creare un
L'RTU è strutturato in modo modulare. A seconda
di regolazione. Nell'equipaggiamento base l'RTU
assume la funzione di un'interfaccia dati.
L'RTU può essere equipaggiata come opzionale
con moduli I/O digitali e/o analogici per scambiarsi
segnali con la società fornitrice di energia/
gestore. Per questo sono disponibili diversi punti
di interfaccia. Con l'RTU si rende possibile la
regolazione del parco eolico in riferimento a parametri
effettivi sul punto di riferimento. I parametri
sono la potenza attiva, la potenza reattiva oppure il
fattore di potenza.
ENERCON FCU
L'ENERCON Farm Control Unit (FCU) offre una
piattaforma per la regolazione veloci e precisa di
tra l'altro una regolazione centrale della tensione
e compiti sono a disposizione diversi punti di
interfaccia per lo scambio di segnali con la società
fornitrice di energia/il gestore.
A seconda delle condizioni di collegamento,
ENERCON offre una soluzione per una regolazione
economicamente ottimale con reti relativamente
deboli. Con l'impiego dell'FCU ENERCON si
possono realizzare diversi concetti di regolazione
della potenza attiva e reattiva, della tensione o del
fattore di potenza di un parco eolico.
Panoramica
Regolazione del parco eolico
con ENERCON FCU
ENERCON FCU - tensione costante
con alimentazione di potenza attiva oscillante
P in MW
Q in MVar
30
25
20
15
10
5
0
P
Q
SCADA Bus
FCU Bus
ENERCON
SCADA RTU
Collegamento
alla rete
ENERCON
FCU
Collegamento alla rete
ENERCON SCADA
U
Tempo in s
Sistema
Rete
Sistema
ENERCON SCADA
Rete
120,0
117,5
115,0
112,5
110,0
107,5
105,0
U in kV

ENERCON Controllo remoto

PAGINA 32
ENERCON Controllo remoto
Il sistema sviluppato da ENERCON per
l'acquisizione dati, il monitoraggio remoto,
sia per singoli aerogeneratori sia per parchi
eolici completi.
Sistema ENERCON SCADA
Il sistema ENERCON SCADA (Supervisory Control
and Data Acquisition) da molti anni è la piattaforma
controllo a distanza di aerogeneratori ed è parte
integrante del concetto ENERCON per il service e
la manutenzione. Offre molte funzioni e interfaccia
e per il rispetto dei requisiti tecnici per il collegamento
alla rete.
Il sistema ENERCON SCADA è strutturato in modo
modulare. Le applicazioni descritte qui possono
essere adattate o ampliate in modo semplice e
l’adattamento ottimale alle rispettive condizioni
eolici, il sistema ENERCON SCADA garantisce il
massimo del rendimento.
Server ENERCON SCADA del parco eolico
Il server ENERCON SCADA del parco eolico è
ed è il componente centrale di goni sistema
ENERCON SCADA. Il server del parco eolico è
collegato agli aerogeneratori attraverso il sistema
funzioni riguardanti la comunicazione, il controllo
e la regolazione del parco eolico. Il server del
parco è il punto centrale per i dati operativi attuale
ENERCON SCADA.
4. ENERCON Controllo remoto
ENERCON
Service
Server del parco eolico
ENERCON SCADA
Collegamento in rete
PC del cliente
SISTEMA
Punti di interfaccia ENERCON SCADA del parco
eolico
I gestori di aerogeneratori e di rete sono sempre più
interessati a valutare online indipendentemente dal
a trasmettere i valori di controllo al parco eolico. A
questo scopo ENERCON offre dei punti di interfaccia
sulla base di OPC XML-DA e IEC 61400-25-104.
ENERCON SCADA PDI-OPC
Con il sistema ENERCON SCADA PCI-OPC è a
te l'accesso online ai dati del parco eolico indipendentemente
dal software SCADA REMOTE.
L'intervallo di attualizzazione più veloce dei dati in
ENERCON SCADA PDI-OPC è un secondo. Inoltre,
con l'aiuto dell'ENERCON SCADA PCI-OPC è pos-
ad es. la produzione di potenza reattiva del parco
eolico.
Collegamento in rete
Server del parco eolico
ENERCON SCADA &
Server OPC-XML
Client OPC
PAGINA 33

PAGINA 34 4. ENERCON Controllo remoto
PAGINA 35
ENERCON SCADA 61400-25-104
ENERCON SCADA 61400-25-104 è un punto di
61400-25 e trasmette i dati attraverso il protocollo
dell'IEC 60870-5-104 (2006). Il punto di interfaccia
può essere utilizzato per il monitoraggio degli
aerogeneratori.
ENERCON SCADA Remote
dei programmi ENERCON SCADA. Con ENERCON
SCADA Remote si può creare un collegamento
al server del parco eolico ENERCON SCADA per
poter visualizzare online dati attuali e storici del
parco eolico. I dati rilevati (ad es. ore operative,
potenza, velocità del vento, disponibilità tecnica,
messaggio di status degli aerogeneratori) possono
storici in formato dBASE IV permettendo così una
gramma esterno di foglio elettronico.
Il sistema ENERCON METEO serve al rilevamento
e alla valutazione di dati meteorologici tramite
ENERCON SCADA. Il componente centrale di
e il palo meteorologico non fanno parte del sistema
ENERCON METEO ma possono essere forniti su
di molteplici sensori per la misurazione del vento
e del tempo atmosferico. In questo modo, il cliente
alle sue necessità.
Server del parco eolico
ENERCON SCADA
Stazione meteorologica
con sensori
Server del parco eolico
ENERCON SCADA
PC del cliente
con software
ENERCON SCADA Remote
Box di rilevamento
dei dati meteorologici
ENERCON Service Info Portal
Il sistema ENERCON Service Info Portal (SIP) offre
un'alta funzionalità e trasparenza riguardante
tutti i dati rilevanti dell'aerogeneratore. Oltre ai
dati di ENERCON SCADA si possono visualizzare
attraverso internet in modo confortevole, semplice
e veloce tutte le informazioni service desiderate riguardanti
i propri aerogeneratori. senza utilizzare
ulteriore software. Una password individuale come
rano la doppia protezione dei dati secondo i più attuali
standard di sicurezza.
La struttura semplice del menu facilita l'accesso
individuale a tutte le valutazioni mensili, settimanali
e giornalieri degli aerogeneratori. Attraverso
rendimento e di disponibilità oppure visualizzare i
report di manutenzione e i service report. Il SIP uti-
ma interno dal Service ENERCON. In questo modo
si possono seguire direttamente le prestazioni del
Service.
Le possibilità di utilizzo del SIP portano a una migliore
politica informativa e aumentano contemporaneamente
la soddisfazione dei clienti.

ENERCON PartnerKonzept

PAGINA 38 5. ENERCON PartnerKonzept
PAGINA 39
ENERCON PartnerKonzept
Con il concetto di partnership ENERCON
(EPK) il cliente ha la garanzia per un
ENERCON PartnerKonzept
garantite tutte le eventualità tramite l'ENERCON
PartnerKonzept con un unico contratto. L’economica
garanzia di assistenza è da tempo diventata
all’ENERCON. Oltre il 90% di tutti gli aerogeneratori
ENERCON sono coperti con un contratto EPK.
Danni causati da eventi imprevedibili, come per es.
cause di forza maggiore o vandalismo, possono
essere coperti dall’assicurazione aggiuntiva EPK.
Ormai tutte le società assicurative note offrono
questo tipo di assicurazione a prezzi nettamente
inferiori rispetto alle assicurazioni convenzionali
Struttura dei costi orientata sul rendimento
I costi dell’ENERCON PartnerKonzept si orientano
sul rendimento annuale ottenuto dall’aerogeneratore.
Il cliente paga considerando il tipo di aerogeneratore
un importo minimo calcolato in base
al rendimento energetico raggiunto l'anno precedente.
Dopo anni con vento buono e quindi con
buon rendimento, il cliente paga di più, dopo anni
con poco vento e meno rendimento paga di meno.
La struttura dei costi orientata al rendimento
di liquidità.
Quantità
14.000
12.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
0
2000 2011
Formula di calcolo:
Importo = kWh prodotti x prezzo per kWh
(sistema SCADA)
Anni
Aerogeneratori ENERCON con
EPK in tutto il mondo
I costi dell'EPK si basano
sul ricavo raggiunto.
ENERCON garantisce ai propri clienti una dispo-
per tutto il tempo di esercizio dell’aerogeneratore
e di permettergli il massimo rendimento.
Se la disponibilità tecnica in un anno di esercizio
dovesse essere al di sotto del valore concordato,
ENERCON concede al gestore un accredito sulla
perdita di rendimento causata da questa mancante
disponibilità.
Service sul posto
La presenza sul posto è un fattore fondamentale
-
locali. Attraverso un collegamento a distanza avete
ratore
e dei database tecnici in ogni momento. Inoltre,
i collaboratori del Service possono accedere a
tutti gli aerogeneratori attraverso il sistema di monitoraggio
remoto ENERCON SCADA. I messaggi
dove viene rilevato automaticamente la squadra di
Un presupposto importantissimo per garantire
un'alta disponibilità degli aerogeneratori, oltre alla
-
-
e l’installazione dei pezzi di ricambio sono coperti
completamente dal prezzo dell’EPK. Questo inclu-
noleggio di una gru.
Partner Concept passo passo
Garanzia della disponibilità tecnica
-
Tempi di esercizio più lunghi della media
Garanzia di riparazione e dei pezzi di ricambio
-
aerogeneratori
-
Interlocutore sul sito

ENERCON Panoramica dei prodotti

PAGINA 42 6. ENERCON Panoramica dei prodotti
Potenza
nominale
Diametro del
rotore
del
rotore
Altezza hub
rotazione
ENERCON panoramica dei prodotti
Il portfolio dei prodotti ENERCON comprende aerogeneratori
dalla classe sub-megawatt alla classe multi-megawatt
vento di fermo
Zona di vento
(DIBt)
Trademark note
ENERCON E-44 900 kW 44 m 1.521 m 2 45 / 55 m variabile, 16 - 34,5 rpm 28 - 34 m/s - IEC/NVN IA
ENERCON E-48 800 kW 48 m 1.810 m 2 50 / 55 / 60 / 76 m variabile, 16 - 31,5 rpm 28 - 34 m/s WZ III IEC/NVN IIA
ENERCON, Energy for the world, the ENERCON
logo and the green tower shades are registered
trademarks of ENERCON GmbH.
ENERCON E-53 800 kW 52,9 m 2.198 m 2 60 / 73 m variabile, 11 - 29,5 rpm 28 - 34 m/s WZ II exp IEC/NVN Class S
ENERCON E-70 2.300 kW 71 m 3.959 m 2 57 / 64 / 74 / 85 / 98 / 113 m variabile, 6 - 21 rpm 28 - 34 m/s WZ III IEC/EN IA e IEC/EN IIA
ENERCON E-82 E2 2.000 kW 82 m 5.281 m 2 78 / 85 / 98 / 108 / 138 m variabile, 6 - 18 rpm 28 - 34 m/s WZ III IEC/EN IIA
ENERCON E-82 E2 2.300 kW 82 m 5.281 m 2 78 / 85 / 98 / 108 / 138 m variabile, 6 - 18 rpm 28 - 34 m/s WZ III IEC/EN IIA
ENERCON E-82 E3 3.000 kW 82 m 5.281 m 2 78 / 85 / 98 / 108 / 138 m variabile, 6 - 18 rpm 28 - 34 m/s - IEC/EN IIA
ENERCON E-82 E4 3.000 kW 82 m 5.281 m 2 78 / 84 m variabile, 6 - 18 rpm 28 - 34 m/s - IEC/EN IA
ENERCON E-92 2.350 kW 92 m 6.648 m 2 84 / 85 / 98 / 104 / 108 / 138 m variabile, 5 - 16 rpm 28 - 34 m/s WZ III IEC/EN IIA
ENERCON E-101 3.050 kW 101 m 8.012 m 2 99 / 135 / 149 m variabile, 4 - 14,5 rpm 28 - 34 m/s WZ III IEC/EN IIA
ENERCON E-115 2.500 kW 115 m 10.387 m 2 92,5 - 149 m variabile, 3 - 12,8 rpm 28 - 34 m/s WZ III Class S
ENERCON E-126 7.580 kW 127 m 12.668 m 2 135 m variabile, 5 - 12,1 rpm 28 - 34 m/s WZ III IEC/EN IA
Classe di vento
(IEC)
PAGINA 43

ENERCON GmbH
Dreekamp 5 · D-26605 Aurich
Telefono +49 4941 927 - 0
Fax +49 4941 927 - 669
www.enercon.de
info@enercon.de
Si riserva il diritto di apportare
Dati al: Settembre 2012