componenti e accessori piscine pool parts and accessories ...
componenti e accessori piscine pool parts and accessories ...
componenti e accessori piscine pool parts and accessories ...
Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!
Ottimizzi le sue riviste online per SEO, utilizza backlink potenti e contenuti multimediali per aumentare la sua visibilità e il suo fatturato.
COMPONENTI COMPLEMENTI E PISCINA ACCESSORI PISCINE<br />
POOL PARTS COMPLEMENTS<br />
AND ACCESSORIES<br />
1
2<br />
Complementi Piscina<br />
INDICE GENERALE<br />
Swimming Pools Complements<br />
GENERAL INDEX
Gestione piscina<br />
Swimming <strong>pool</strong> management<br />
Prodotti chimici e controllo<br />
Chemicals <strong>and</strong> control<br />
Strumenti di misura<br />
Measuring instruments<br />
Pompe dosatrici e centraline di controllo<br />
Dosing pump <strong>and</strong> control unit<br />
Sterilizzatori a sale<br />
Salt sterilizer<br />
Pulitori idraulici<br />
Hydraulic cleaner<br />
Pulitori elettrici<br />
Electrical cleaner<br />
Riscaldamento<br />
Heating<br />
Deumidificatori<br />
Dehumidifiers<br />
06<br />
08<br />
10<br />
11<br />
16<br />
18<br />
20<br />
22<br />
29<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9
4<br />
La forza di un gruppo<br />
A group strength
Nata nel 1974 partendo dallo<br />
stampaggio della <strong>componenti</strong>stica per<br />
il trattamento acqua, Aqua S.p.A. si è<br />
sempre orientata in direzione di una<br />
politica aziendale molto attenta alle<br />
esigenze del cliente, con uno sguardo<br />
rivolto allo scenario europeo ed<br />
internazionale.<br />
Partita da una piccola azienda a livello<br />
familiare oggi Aqua S.p.A.<br />
commercializza i proprio prodotti in<br />
circa 110 paesi nel mondo, si avvale di<br />
3 stabilimenti produttivi (San Martino<br />
in Rio, Castiglione delle Stiviere, Rieti)<br />
e 11 filiali commerciali nel mondo tutte<br />
controllate direttamente.<br />
Il Gruppo Aqua è oggi una realtà<br />
internazionale che deve la sua forza e<br />
il suo successo al lavoro e all’impegno<br />
di tante persone.<br />
L’ampiezza di gamma e la<br />
diversificazione delle linee di<br />
prodotto con il giusto mix tra<br />
flessibilità e tempestività hanno<br />
contribuito nel corso degli anni al<br />
raggiungimento di un reale vantaggio<br />
competitivo.<br />
Born in 1974 with water treatment<br />
component moulding, Aqua S.p.A.<br />
always kept an inner politic very<br />
careful to customer’s needs,<br />
always looking at european <strong>and</strong><br />
International scenario.<br />
Starting from a little family<br />
business, today Aqua S.p.A. markets<br />
its products in approximately 110<br />
countries worldwide. It employs<br />
3 factories (San Martino in Rio,<br />
Castiglione delle Stiviere, Rieti)<br />
<strong>and</strong> 11 sales branches, all directly<br />
controlled.<br />
The Aqua Group is now an<br />
international reality that owes its<br />
strength <strong>and</strong> its success to the work<br />
<strong>and</strong> commitment of many people.<br />
The breadth of scope <strong>and</strong><br />
diversification of product lines with<br />
the right mix of flexibility <strong>and</strong> speed<br />
have helped over the years to achieve<br />
a real competitive advantage.<br />
5
1<br />
6<br />
GESTIONE PISCINA<br />
SwiMMing <strong>pool</strong> ManagEMEnt<br />
GESTIONE PISCINA/ SwiMMing <strong>pool</strong> ManagEMEnt<br />
NOTE FONDAMENTALI<br />
L’acqua è un elemento vivo, per mantenerlo sempre nella sua forma ottimale vanno rispettate alcune regole basilari.<br />
PH valore ideale 7.2 / 7.6.<br />
Un PH alto (Alcalino) genera irritazione cutanea e bruciore agli occhi, nonché formazioni di calcare, torbidità,<br />
disinfezione ridotta, puzza di cloro (clorammine).<br />
Un PH basso (Acido) genera oltre ad irritazioni, corrosioni, aumento cloro combinato e disinfezione ridotta.<br />
Un PH bilanciato è pertanto il segreto per l’equilibrio dell’acqua e per garantire il massimo rendimento ai prodotti di<br />
trattamento.<br />
CLORO è la forma più diffusa per la sterilizzazione dell’acqua. Si raccom<strong>and</strong>a un valore di 0.8mg/lt sempre presente<br />
di cloro libero. La mancanza di sterilizzante anche per brevi periodi genererà clorazioni d’urto con elevati picchi di<br />
concentrazioni di prodotto chimico che destabilizzeranno l’equlibrio dell’acqua rendendo più difficoltoso il ripristino<br />
delle condizioni ideali.<br />
DOSAGGIO E CONTROLLO un dosaggio costante in forma manuale o automatica unitamente ad un controllo<br />
metodico dei valori di riferimento sono garanzie per il massimo risultato con il miglior consumo di prodotti.<br />
KEY NOTES<br />
Water is a living element to keep it always in its optimal form, It must be respected some basic rules.<br />
PH ideal value 7.2 / 7.6.<br />
A high pH (alkaline) produces skin irritation <strong>and</strong> burning eyes, <strong>and</strong> limestone formations, turbidity, disinfection<br />
reduced, smells of chlorine (chloramines).<br />
A low pH (acid) generates over to irritation, corrosion, increase in combined chlorine <strong>and</strong> disinfection reduced.<br />
A balanced pH is therefore the secret to the balance of the water <strong>and</strong> to ensure the maximum efficiency to<br />
the products of treatment.<br />
CHLORINE is the most common form for sterilization of water. The recommended value of 0.8mg/lt always<br />
free chlorine. The lack of sterilization even for short periods will generate shock chlorination with high peak<br />
concentrations of chemical that will destabilize the BALANCE of the water making it more difficult to the<br />
restore ideal conditions.<br />
DOSING AND CONTROL a constant dosage, manually or automatically in conjunction with a methodical control<br />
of the reference values are guarantees for the maximum result with the best consumer products dosage.
PRODOTTO<br />
pRoDUCt<br />
APERTURA<br />
opEning<br />
MANTENIMENTO<br />
MaintEnanCE<br />
CHIUSURA<br />
CloSing<br />
CORRETTORE PH<br />
CoRRECtion pH Valore 7,2 – 7,6 - DOSE PRODOTTO<br />
500 gr di PH – per abbattere il PH di 0,1 unità<br />
500 gr di PH + per alzare il Ph di 0,1 unità<br />
CLORO GRANULARE<br />
gRanUlaR<br />
CHloRinE<br />
CLORO LIQUIDO<br />
liQUiD CHloRinE<br />
Value 7,2 - 7,6 - Product dose<br />
500 gr of PH- for smash down the PH of 0,1 unit<br />
500 gr of PH+ to increase the ph of 0,1 unit<br />
CLORAZIONE<br />
D’URTO<br />
1,5 kg di cloro<br />
IMPACT<br />
CHLORINATION<br />
1,5 kg of chlorine<br />
Oppure Otherwise<br />
8 – 10 litri<br />
8 – 10 liter<br />
TRICLORO<br />
IN PASTIGLIE<br />
tRiCHloRo in taBlEtS -<br />
ANTIALGA<br />
antialgaE 2 Litri<br />
2 Liter<br />
PER DOSE<br />
GIORNALIERA<br />
0,3 Kg<br />
FOR DAILY DOSE<br />
0,3 Kg<br />
Oppure Otherwise<br />
1,5 – 2 litri<br />
1,5 – 2 liter<br />
DOSE SETTIMANALE<br />
5/6 Pastiglie<br />
Weekly dose<br />
5/6 tablets<br />
DOSE SETTIMANALE<br />
0,5 Litri<br />
Weekly dose<br />
0,5 Liter<br />
SVERNANTE<br />
wintERing - -<br />
-<br />
APPARECCHIATURE<br />
DI DOSAGGIO<br />
DoSing<br />
EQUipMEnt<br />
Pompa dosatrice<br />
Ph metri<br />
Lite<strong>pool</strong> PH<br />
Dosing pump<br />
Ph meters<br />
Lite<strong>pool</strong> PH<br />
Pompe dosatrici<br />
Centralina RX<br />
Lite<strong>pool</strong> RX<br />
Centralina PH/RX<br />
Centralina PH/CL<br />
Dosing pump<br />
Unit for RX<br />
Lite<strong>pool</strong> RX<br />
Unit for PH/RX<br />
Unit for PH/CL<br />
GESTIONE PISCINA<br />
SwiMMing <strong>pool</strong> ManagEMEnt<br />
STRUMENTI<br />
DI CONTROLLO<br />
ContRol<br />
toolS<br />
Test kit gocce<br />
Pool tester strisce<br />
Ceck comparatore<br />
pastigli<br />
Test acido<br />
cianurico<br />
Fotometro<br />
Drop test Kit<br />
Stripe <strong>pool</strong> tester<br />
Comaparator<br />
Check tablet<br />
Cyanuric acid test<br />
Photometer<br />
- - -<br />
-<br />
5 Litri<br />
0,5 Liter<br />
Pompe dosatrici<br />
Dosing pump<br />
SCROSTANTE<br />
Prodotto scrostante x la rimozione di incrostazioni di calcare<br />
DESCalER -<br />
Descaler product for removal of calcification<br />
SGRASSANTE<br />
DEgREaSER<br />
ABBATTITORE<br />
DI CLORO<br />
BlaSt<br />
oF CHloRinE<br />
SANIGEN<br />
SanigEn<br />
FLOCCULANTE<br />
FloCCUlant<br />
PISCINA 100 M3 (valori fondamentali di riferimento: PH 7,2 – 7,6 / Cloro 0,6 - 1) Durezza 30 °F<br />
SWIMMING POOL 100 M3 (the fundamental values : PH 7,2 – 7,6 / Chlorine 0,6 – 1) Hardness 30 °F<br />
Prodotto sgrassante x la rimozione di unto e grasso<br />
Degreaser product for removal of grease <strong>and</strong> greasy<br />
100 gr per ridurre il tenore di cloro di 0,5 – 1 ppm<br />
100 gr to reduce the value of chlorine of 0,5 – 1 ppm<br />
Prodotto specifico per la pulizia e sanificazione di pavimenti,<br />
docce e lavapiedi<br />
Specific product for the clearing <strong>and</strong> disinfection of floor,<br />
showers <strong>and</strong> foot wash.<br />
0,5 Litri o 3 Pastiglie in casi di Torbidità<br />
0,5 Liter or 3 Tablets in cases of turbidity<br />
- -<br />
Pompe dosatrici<br />
Dosing pump<br />
Stazione di igiene<br />
AQUAMIX<br />
Hygiene Station<br />
AQUAMIX<br />
Pompa dosatrici x<br />
Flocculante liquido<br />
Dosing pump for<br />
Liquid Flocculant<br />
Test Kit durezza<br />
Hardness Test Kit<br />
NB: I valori esposti sono indicativi per uso privato e variabili in funzione di temperatura, luce solare, n° bagnanti, condizione atmosferiche.<br />
nB: the value are indicative for private use <strong>and</strong> change in function of temperature, sunlight, n° bathers, atmospheric conditions.<br />
7<br />
1
2<br />
8<br />
PRODOTTI CHIMICI E CONTROLLO<br />
CHEMiCalS anD ContRol<br />
DICLORO/ DiCHloRo<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
TRICLORO GRANULARE 90%/ tRiCHloRo gRanUlaR 90 % paCk 25 kg<br />
PASTIGLIE MULTIFUNZIONE/ MUlti-FUnCtion taBlEt<br />
PASTIGLIE TRICLORO 90%/ tRiCHloRo taBlEt 90%<br />
PH/ pH<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
BROMO/ BRoMinE taBlE<br />
IPOCLORITO/ HypoCHloRitE<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700100001 Dicloro gran.56 % Conf 1 kg/ Dichloro granular 56 % pack 1 kg KG €<br />
700100002 Dicloro gran.56 % Conf 5 kg/ Dichloro granular 56 % pack 5 kg KG €<br />
700100003 Dicloro gran.56 % Conf 10 kg/ Dichloro granular 56 % pack 10 kg KG €<br />
700100004 Dicloro gran.56 % Conf 25 kg/ Dichloro granular 56 % pack 25 kg KG €<br />
700100005 Dicloro gran.56 % Conf 50 kg/ Dichloro granular 56 % pack 50 kg KG €<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700100060 Tricloro Gran.90 % Conf 25 Kg/ Trichloro granular 90 % Pack 25 kg KG €<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700100015 Past.Multif. 200 Gr kg 1/ Multi-function tablet 200 Gr kg 1 KG €<br />
700100016 Past.Multif. 200 Gr kg 5/ Multi-function tablet 200 Gr kg 5 KG €<br />
700100017 Past.Multif. 200 Gr kg 10/ Multi-function tablet 200 Gr kg 10 KG €<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700100006 Past. Tricl. 20 Gr kg 1/ Trichloro tablet 20 gr kg 1 KG €<br />
700100063 Past. Tricl. 200 Gr kg 1/ Trichloro tablet 200 gr kg 1 KG €<br />
700100064 Past. Tricl. 200 Gr kg 5/ Trichloro tablet 200 gr kg 5 KG €<br />
700100065 Past. Tricl. 200 Gr kg 10/ Trichloro tablet 200 gr kg 10 KG €<br />
700100066 Past. Tricl. 200 Gr kg 25/ Trichloro tablet 200 gr kg 25 KG €<br />
700100067 Past. Tricl. 200 Gr kg 50/ Trichloro tablet 200 gr kg 50 KG €<br />
700100070 Past. Tricl. 500 Gr kg 10/ Trichloro tablet 500 gr kg 10 KG €<br />
700100071 Past. Tricl. 500 Gr kg 25/ Trichloro tablet 500 gr kg 25 KG €<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700100038 Ph meno - confez. 1,5 Kg/ Ph- pack. 1,5 Kg NR €<br />
700100039 Ph meno - confez. 5 Kg/ Ph- pack. 5 Kg KG €<br />
700100040 Ph meno - confez. 10 Kg/ Ph- pack. 10 Kg KG €<br />
700100041 Ph meno - confez. 25 Kg/ Ph- pack. 25 Kg KG €<br />
700100042 Ph meno liquido 10 kg/ Liquid PH- pack. 10kg LT €<br />
700100043 Ph meno liquido 25 kg/ Liquid PH- pack. 25kg LT €<br />
700100044 Ph più - confez. 1 Kg/ PH+ pack. 1kg KG €<br />
700100045 Ph più - confez. 5 Kg/ PH+ pack. 5kg KG €<br />
700100046 Ph più - confez.10 Kg/ PH+ pack. 10kg KG €<br />
700100047 Ph più liquido 10 kg/ Liquid PH+ pack. 10kg LT €<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700100051 Bromo past. 20Gr confez. 5Kg/ Bromine tablet 20gr pack. 5kg KG €<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700100080 Ipoclorito gran. conf 10 kg/ Hypochlorite granular pack 10 kg KG €<br />
700100081 Ipoclorito gran. conf 40 kg/ Hypochlorite granular pack 40 kg KG €<br />
700100083 Ipoclorito past. 20gr. conf 40 kg/ Hypochlorite 20gr tablet pack 40 kg KG €<br />
700100048 Ipoclorito conf 25lt/ Hypochlorite pack 25lt LT €<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE
FLoccULANTE/ Flocculant<br />
CodiCe<br />
code<br />
desCrizione<br />
descriPtion<br />
ANTIALGA/ algae inhibitor<br />
PRODOTTI CHIMICI E CONTROLLO<br />
chemicals <strong>and</strong> control<br />
SVERNANTE e ScRoSTANTE/ Wintering <strong>and</strong> acid descaler<br />
SGRASSANTE/ degreaser<br />
SANIFIcANTE/ sanitizer<br />
ANTIcALcARE/ non-Water hardness<br />
AbbATTIToRE dI cLoRo/ blast oF chlorine<br />
SEQUESTRANTE/ sequestering<br />
UniTà<br />
unit<br />
700100088 Flocculante pack-floc 8 sacchetti 1Kg/ Flocculant 8 bag of 1kg NR €<br />
700100031 Flocculante 100gr conf. 1Kg/ Flocculant 100gr pack. 1kg KG €<br />
700100028 Flocculante conf. 1 Lt/ Flocculant pack. 1Lt LT €<br />
700100029 Flocculante conf. 5 Lt/ Flocculant pack. 5Lt LT €<br />
700100030 Flocculante conf.10Lt/ Flocculant pack. 10Lt LT €<br />
700100086 Flocculante conf.25 Lt/ Flocculant pack. 25Lt LT €<br />
CodiCe<br />
code<br />
desCrizione<br />
descriPtion<br />
UniTà<br />
unit<br />
700100020 Antialga conf. 1 Lt/ Algae inhibitor pack 1 lt LT €<br />
700100021 Antialga conf. 5 Lt/ Algae inhibitor pack 5 lt LT €<br />
700100022 Antialga conf. 10 Lt/ Algae inhibitor pack 10 lt LT €<br />
700100023 Antialga conf. 25 Lt/ Algae inhibitor pack 25 lt LT €<br />
CodiCe<br />
code<br />
desCrizione<br />
descriPtion<br />
UniTà<br />
unit<br />
700100053 Svernante 5 lt/ Wintering 5 Lt LT €<br />
700100054 Svernante 10 kg/ Wintering 10 Lt LT €<br />
700100034 Scrostante acido conf. 1 Lt/ Acid descaler pack 1 Lt LT €<br />
700100035 Scrostante acido conf. 10 Lt/ Acid descaler pack 10 Lt LT €<br />
700100036 Scrostante acido conf. 25 Lt/ Acid descaler pack 25 Lt LT €<br />
CodiCe<br />
code<br />
desCrizione<br />
descriPtion<br />
UniTà<br />
unit<br />
700100032 Sgrassante alcalino 1 lt/ Alkaline degreaser 1 Lt LT €<br />
700100033 Sgrassante alcalino 10 lt/ Alkaline degreaser 10 Lt LT €<br />
CodiCe<br />
code<br />
desCrizione<br />
descriPtion<br />
UniTà<br />
unit<br />
700100037 Sanigen 10 lt sanif + igienizz./ Sanigen 10 lt hygiene + sanitizer LT €<br />
CodiCe<br />
code<br />
desCrizione<br />
descriPtion<br />
UniTà<br />
unit<br />
700100074 Anticalcare confez. 5Lt/ Non-water hardness pack 5Lt LT €<br />
700100075 Anticalcare confez. 10Lt/ Non-water hardness pack 10Lt LT €<br />
CodiCe<br />
code<br />
desCrizione<br />
descriPtion<br />
UniTà<br />
unit<br />
700100049 Abbattitore di cloro granulare 6kg/ Blast of granular chlorine 6kg KG €<br />
CodiCe<br />
code<br />
desCrizione<br />
descriPtion<br />
UniTà<br />
unit<br />
700100055 Sequestrante 10 lt ferro calcio/ Sequestering 10 lt iron <strong>and</strong> calcium LT €<br />
prezzo<br />
Price<br />
prezzo<br />
Price<br />
prezzo<br />
Price<br />
prezzo<br />
Price<br />
prezzo<br />
Price<br />
prezzo<br />
Price<br />
prezzo<br />
Price<br />
prezzo<br />
Price<br />
9<br />
2
3<br />
10<br />
STRUMENTI DI MISURA<br />
MEaSURing inStRUMEntS<br />
STRUMENTI DI CONTROLLO E MISURA/ MEaSUREMEnt anD<br />
ContRol inStRUMEntS<br />
FOTOMETRI/ pHotoMEtERS<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
700100200<br />
700100201<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
POOL TESTER/ <strong>pool</strong> tEStER<br />
TEST KIT/ tESt kit<br />
Fotometro portatile md-100 cl-ph-cys-alka-hardness<br />
Portable photometer md-100 cl-ph-cys-alka-hardness<br />
Kit modulo infrarosso x data transfer pc<br />
Infrared module kit for data pc transfer<br />
UNITà<br />
Unit<br />
NR €<br />
NR €<br />
700100202 Kit couvette di ricambio/ Replacement kit couvette NR €<br />
700100205 Pastiglia dpd-1 (500 past)/ Tablet dpd-1 (500 ps) NR €<br />
700100206 Pastiglia dpd-3 (500 past)/ Tablet dpd-3 (500 ps) NR €<br />
700100207 Pastiglia phenol-red(500 past)/ Tablet phenol-red (500 ps) NR €<br />
700100208 Pastiglia dpd-4 (500 past)/ Tablet dpd-4 (500 ps) NR €<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
700100210<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
Checkit comparetor cl-ph (0-4ppm-6,5-8,4ph)<br />
Ceckit comparator cl-ph (0-4ppm-6,5-8,4ph)<br />
UNITà<br />
Unit<br />
NR €<br />
700100103 Pool-tester cl-ph/ Pool-tester cl-ph NR €<br />
700100104 Pool-tester cl-ph-alk-cys/ Pool-tester cl-ph-alk-cys NR €<br />
700100111 Pastiglia dpd-1 (500 past)/ Tablet dpd-1 (500 ps) NR €<br />
700100112 Pastiglia dpd-3 (500 past)/ Tablet dpd-3 (500 ps) NR €<br />
700100113 Pastiglia phenol-red(500 past)/ Tablet phenol-red (500 ps) NR €<br />
700100115 Pastiglia dpd-4 (500 past)/ Tablet dpd-4 (500 ps) NR €<br />
700100114 Blisterpack (30pastdpd1 + 30past ph)/ Blisterpack (30psdpd1 + 30ps ph) NR €<br />
700100116 Blisterpack 4 parametri 20x4/ Blisterpack 4 parameters 20x4 NR €<br />
700100220 Test kit per durezza/ Hardness test kit NR €<br />
700100221 Pastiglie x durezza 100 past/ Tablets for hardness 100 ps NR €<br />
700100222 Test kit per acido cianurico/ Acid cyanuric test kit NR €<br />
700100223 Pastiglie x ac. Cianurico 100 past/ Tablets for acid cyanuric 100 ps NR €<br />
700100224 Test kit per alcalinità/ Alkalinity test kit NR €<br />
700100225 Pastiglie x alcanilita' 100 past/ Tablets for alkalinity 100 ps NR €<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700100100 Test kit ph/cloro/ Test kit ph/clhorine NR €<br />
700100102 Coppia ricambi test kit/ Couple replacements test kit NR €<br />
700100101 Test kit a strisce ph-cl-br-alc (50 strips)/ Stripes test kit ph-cl-br-alc (50 strips) NR €<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE
POMPE DOSATRICI E CENTRALINE DI CONTROLLO<br />
DoSing pUMp anD ContRol Unit<br />
APPARECCHIATURE DI DOSAGGIO/ DoSing EQUipMEnt<br />
TEC1<br />
Pompa peristaltica per il dosaggio di essenze, fornita completa di kit, alimentazione 230V, a richiesta multi tensione<br />
24-230 V. Tubo in Silicone.<br />
Peristaltic pump for dosing of essences, supplied complete with kit, power supply 230V, upon request multitension<br />
24-230V. Tubo in Silicone.<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
PER TIMER<br />
Pompa peristaltica temporizzata con tempo ciclo impostabile da 1-24h (DAY) o da 1-7gg (WEEK)<br />
mediante trimmer analogico.<br />
Tempo di dosaggio impostabile da 1-20 m (DAY) e da 10-120m (WEEK) mediante trimmer analogico.<br />
2 led di stato e tasto di reset per avvio ciclo.<br />
Alimentazione 220-230V 50/60Hz. Fornita completa di corredo.<br />
Peristaltic pump time-controlled.<br />
Cycle time 1-24h (DAY), 1-7gg (WEEK) set by analogue trimmer.<br />
Dosing time 1-20m (DAY), 10-120 m (WEEK) set by analogue trimmer.<br />
2 Leds <strong>and</strong> reset push button to start cycle.<br />
Power supply 220-230V 50/60Hz. Supplied with installation kit.<br />
POMPE DOSATRICI PDE/ DoSing pUMpS pDp<br />
HC897<br />
Pompa dosatrice a funzionamento costante con regolazione della portata mediante variazione della frequenza degli<br />
impulsi. Doppia scala di regolazione. Fornite con predisposizione sonda di livello (A richiesta su HC100). Controlli<br />
analogici. Alimentazione 220-230V 50/60Hz.<br />
Constant flow rate adjustment via stroke frequency. Double scale pulse frequency selector 0-100% <strong>and</strong><br />
0-20%. Analogue controls. Low level facility (upon request for HC100). Power supply 220-230V 50/60Hz.<br />
HC797 P-I<br />
Pompa dosatrice digitale, con dosaggio proporzionale al segnale di un contatore di portata. Funzionamento 1:N,<br />
1xN, 1xN con memoria dei segnali ricevuti durante il dosaggio. Ideale per essere connessa ai contatori di portata<br />
lancia impulsi A-CON e A-CONF. Predisposizione per sonda di livello (sonda e contatore esclusi).<br />
Digital pump with proportional dosing according to the signal of a water meter emitter. 1:N, 1xN, 1xN with<br />
memory modes. Ideal for the connection to a water meter emitter A-CON, A-CONF (see page 30). Low level<br />
facility (probe <strong>and</strong> water meter not included).<br />
A-CON<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
Contatori lancia impulsi filettati o flangiati<br />
Threaded or Flanged Water Meters with pulse output<br />
UNITà<br />
Unit<br />
AD0A00103B00000 Pdp tec 1 230v/ Pdp tec 1 230v NR €<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
AD0W1V4010000000 Pdp timer day 1,4 l/h/ Pdp timer day 1,4 l/h NR €<br />
AD0W004010000000 Pdp timer day 4,0 l/h/ Pdp timer day 4,0 l/h NR €<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
AD89000010000 Pde hc897 1pvdf 5l/h/ Pde hc897 1pvdf 5l/h NR €<br />
AD89003010000 Pde hc897 4pvdf 10l/h/ Pde hc897 4pvdf 10l/h NR €<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
AD9B010000000 Pde hc797 -1p-ipp-gl-vt 5l/h/ Pde hc797 -1p-ipp-gl-vt 5l/h NR €<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
ADCONRC01 Contatore filettato ¾”/ Threaded water meter ¾” NR €<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
11<br />
4
4<br />
12<br />
POMPE DOSATRICI E CENTRALINE DI CONTROLLO<br />
DoSing pUMp anD ContRol Unit<br />
LITEPOOL PH<br />
Pompa peristaltica integrata con strumento pH per dosaggio proporzionale di prodotti acidi e alcalini (basici),<br />
completa di kit e <strong>accessori</strong> per una corretta installazione.<br />
Alta portata, Range di misura 5.0-9.0 pH, display digitale sempre accesso anche in caso di assenza di flusso di<br />
circolazione, controllo presenza/assenza di flusso mediante collegamento alla pompa di ricircolo.<br />
Predisposizione sonda di livello.<br />
Alimentazione 220-230V 50/60Hz.<br />
Composizione del Kit: tubo aspirazione/m<strong>and</strong>ata; 2 soluzioni tampone pH per calibrazione del elettrodo, staffa<br />
fissaggio a parete e tasselli, staffa di fissaggio e iniezione su tubatura DN50-63 ADPSTC elettrodo pH, filtro di<br />
fondo.<br />
Peristaltic pump with with built in pH instrument for proportional dosing of Acid <strong>and</strong> Alkaline products,<br />
complete with kit for correct installation.<br />
High flow-rate, Range 5.0-9.0 pH, digital display always on even with no water flow circulation.<br />
Low detection is by connection to swimming <strong>pool</strong> recirculation pump.<br />
Low level facility.<br />
Power supply 220-230V 50/60Hz.<br />
Kit also contains: Suction <strong>and</strong> delivery tube, buffer solutions, mounting bracket, pH probe, mounting bracket<br />
with probe holder <strong>and</strong> injection for DN50-63 pipe (ADPSTC) & foot strainer.<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
AD0LP1401000A000 Pdp lite<strong>pool</strong> ph 1,4 l/h/ Pdp lite<strong>pool</strong> ph 1,4 l/h NR €<br />
AD0LP0301000A000 Pdp lite<strong>pool</strong> ph 3,0 l/h/ Pdp lite<strong>pool</strong> ph 3,0 l/h NR €<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
LITEPOOL RX<br />
Pompa peristaltica integrata con strumento Redox per dosaggio proporzionale di prodotti di cloro liquido, completa<br />
di kit e <strong>accessori</strong> per una corretta installazione.<br />
Alta portata, Range di misura 500-900mV, display digitale sempre accesso anche in caso di assenza di flusso di<br />
circolazione, controllo presenza/assenza di flusso mediante collegamento alla pompa di ricircolo.<br />
Predisposizione sonda di livello.<br />
Alimentazione 220-230V 50/60Hz.<br />
Composizione del Kit: tubo aspirazione/m<strong>and</strong>ata; soluzione tampone Rx per calibrazione del elettrodo, staffa<br />
fissaggio a parete e tasselli, staffa di fissaggio e iniezione su tubatura DN50-63 ADPSTC elettrodo pH, filtro di<br />
fondo.<br />
Peristaltic pump with with built in Redox instrument for proportional dosing of chlorine, complete with kit<br />
for correct installation.<br />
High flow-rate, Range 500-900mV, digital display always on even with no water flow circulation.<br />
Flow detection is by connection to swimming <strong>pool</strong> recirculation pump.<br />
Low level facility. Power supply 220-230V 50/60Hz.<br />
Kit also contains: Suction <strong>and</strong> delivery tube, buffer solution, mounting bracket, Rx probe, mounting bracket<br />
with probe holder <strong>and</strong> injection for DN50-63 pipe (ADPSTC) & foot strainer.<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
AD0LR1401000A000 Pdp lite<strong>pool</strong> rx 1,4 l/h/ Pdp lite<strong>pool</strong> rx 1,4 l/h NR €<br />
AD0LR0301000A000 Pdp lite<strong>pool</strong> rx 3,0 l/h/ Pdp lite<strong>pool</strong> rx 3,0 l/h NR €<br />
PREzzO<br />
pRiCE
POMPE DOSATRICI E CENTRALINE DI CONTROLLO<br />
DoSing pUMp anD ContRol Unit<br />
HC797 PH<br />
Pompa dosatrice integrata con strumento per la misura e regolazione proporzionale del pH range 0,00-14,00.<br />
Tecnologia a microprocessore, display, controlli digitali. Alimentazione 220-230V 50/60Hz.<br />
Fornita con predisposizione per la sonda di livello (sonda esclusa), completa di sonda pH con cavo da 5mt, soluzioni<br />
tampone e porta sonda in linea.<br />
Dosing pump with built in proportional pH meter. pH range 0-14. Microprocessor technology, digital controls<br />
<strong>and</strong> display. Power supply 220-230V 50/60Hz. Provided with low level facility (low level probe not included).<br />
Upon request the pump can be supplied with pH probe with 5 meter cable, buffer solutions <strong>and</strong> in-line probe<br />
holder.<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
AD9D01000C000 Pde hc797 1ph 5l/h/ Pde hc797 1ph 5l/h NR €<br />
AD9D02000C000 Pde hc797 2ph 10l/h/ Pde hc797 2ph 10l/h NR €<br />
HC797 RX<br />
Pompa dosatrice integrata con strumento per la misura e regolazione proporzionale del Rx range 0-999 mV.<br />
Tecnologia a microprocessore, display, controlli digitali. Alimentazione 220-230V 50/60Hz.<br />
Fornita con predisposizione per la sonda di livello (sonda esclusa), completa di sonda Rx con cavo da 5mt, soluzioni<br />
tampone e porta sonda in linea.<br />
Dosing pump with built in proportional Rx/Orp meter. Rx range 0-999mV. Microprocessor technology, digital<br />
controls <strong>and</strong> display. Power supply 220-230V 50/60Hz. Provided with low level facility (low level probe not<br />
included). Upon request the pump can be supplied with Rx probe with 5 metre cable, buffer solutions <strong>and</strong><br />
in-line probe holder.<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
AD9E01000C000 Pde hc797 1rx 5l/h/ Pde hc797 1rx 5l/h NR €<br />
AD9E02000C000 Pde hc797 2rx 10l/h/ Pde hc797 2rx 10l/h NR €<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
TECHNOPOOL PH RX<br />
Pompa peristaltica doppia integrata con strumento pH e Rx per misura e regolazione del pH e del potenziale Redox.<br />
Dosaggio proporzionale.<br />
Display con controlli digitali.<br />
Allarmi acustici, Password di protezione, predisposizione per sonde livello, sensore di flusso e temperatura, porta di<br />
comunicazione seriale RS485 per pc.<br />
Range di misura 5-9 pH, 0-999mV.<br />
Relè per ripetizione allarme o per collegamento a dosatore di disinfettante esterno con SET point indipendente<br />
(MAX 230V 5A). Alimentazione 220-230V 50/60Hz .Completa di kit e <strong>accessori</strong> per una corretta installazione.<br />
Composizione corredo: tubo aspirazione/m<strong>and</strong>ata, staffa fissaggio a parete e tasselli, elettrodi pH e Rx, soluzioni<br />
tampone, porta-elettrodi in linea, 4 flangie DN50xG1/2’, valvole iniezione e filtri di fondo. (2x)<br />
Twin Peristaltic pump with built in pH <strong>and</strong> Redox/ORP meter for proportional dosing of Acid or Alkaline for<br />
pH correction <strong>and</strong> Chlorine.<br />
Display with digital control.<br />
Buzzer for alarm, password protection , connection for: 2 low level switches, flow sensor <strong>and</strong> temperature<br />
probe <strong>and</strong> RS485 serial port.<br />
Range 5-9 pH 000-999 mV, Additional relay for alarm repetition or for connection to an external disinfection<br />
dispenser with independent Set Point (MAX 230V 5A).<br />
Power supply 220-230V 50/60Hz.<br />
Supplied with complete <strong>accessori</strong>es kit.<br />
Kit also contains: suction/delivery hose, pH <strong>and</strong> Rx buffer solutions, wall mount bracket, screws <strong>and</strong> raw plugs,<br />
pH annd Rx electrode, buffer solutions, in line probe holders, 4 DN50 flanges, injection valve & foot strainer. (2x)<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
AD0T00G0T000A100 Pdp tecno<strong>pool</strong> ph rx/ Pdp tecno<strong>pool</strong> ph rx NR €<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
A-TECHNOPOOL SYSTEM PH-RX<br />
Quadro di controllo e regolazione proporzionale del pH e del Redox. Composto da:<br />
1 Pompa doppia peristaltica TECHNOPOOL pH-Rx. 1 Porta sonda a deflusso modulare, completo di pre-filtro,<br />
rubinetto di prelievo e sensore di flusso; Elettrodo pH; Elettrodo Rx; soluzioni tampone pH e Rx. 2 sonde di livello.<br />
Complete Panel with proportional control of pH & Redox comprises:<br />
1 Twin peristaltic pump TECHNOPOOL pH-Rx. Modular probe holder with pre-filter, water check valve <strong>and</strong><br />
flow sensor. pH <strong>and</strong> Redox electrodes & buffer solutions. 2 low level switches.<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
ADPSP01 A-techno<strong>pool</strong> system ph-rx 1,5-3,0 l/h/ A-techno<strong>pool</strong> system ph-rx 1,5-3,0 l/h NR €<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
13<br />
4
4<br />
14<br />
POMPE DOSATRICI E CENTRALINE DI CONTROLLO<br />
DoSing pUMp anD ContRol Unit<br />
A-POOL SYSTEM PH-RX<br />
Quadro di controllo e regolazione proporzionale del pH e del Redox per <strong>piscine</strong> fino a 500 m3.<br />
Composto da: 1 Pompa AQUAPOOL pH-Rx PVDF-PTFE-VT.<br />
Porta sonda a deflusso modulare, completo di pre-filtro, rubinetto di prelievo e sensore di flusso.<br />
Elettrodo pH; Elettrodo Rx. Soluzioni tampone pH e Rx. 2 sonde di livello.<br />
Complete Panel with proportional control of pH & Redox for swimming <strong>pool</strong> up to 500 m3 comprises:<br />
1 AQUAPOOL pump pH-Rx PVDF-PTFE-VT. Modular probe holder with pre-filter, water check valve <strong>and</strong> flow<br />
sensor. pH <strong>and</strong> Redox electrodes & buffer solutions. 2 low level switches.<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
ADPS100<br />
A-POOL SYSTEM PH-CL<br />
Quadro di controllo e regolazione proporzionale del pH e del cloro libero per <strong>piscine</strong> fino a 500 m3 composto da:<br />
1 Pompa AQUAPOOL pH-Cl PVDF-PTFE-VT.<br />
Porta sonda a deflusso modulare (ADCG5F), completo di pre-filtro, rubinetto di prelievo e sensore di flusso.<br />
Elettrodo pH. Elettrodo Pt-Cu. Soluzioni tampone pH. 2 sonde di livello.<br />
Complete Panel with proportional control of pH & free chlorine for swimming <strong>pool</strong> up to 500 m3 comprises:<br />
1 AQUAPOOL pump pH-Cl PVDF-PTFE-VT.<br />
Modular probe holder (ADCG5F) with: pre-filter, water check valve <strong>and</strong> flow sensor.<br />
pH <strong>and</strong> Pt-Cu electrodes & pH buffer solutions. 2 low level switches.<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
ADPS200<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
A<strong>pool</strong>system ph-rx pvdf ptfe vt 5l/h<br />
A<strong>pool</strong>system ph-rx pvdf ptfe vt 5l/h<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
A<strong>pool</strong>system ph-cl pvdf ptfe vt 5l/h<br />
A<strong>pool</strong>system ph-cl pvdf ptfe vt 5l/h<br />
UNITà<br />
Unit<br />
NR €<br />
UNITà<br />
Unit<br />
NR €<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
A-POOL SYSTEM CONNECT PH-CL<br />
Quadro di controllo e regolazione proporzionale del pH e del Cloro Libero per <strong>piscine</strong> fino a 500 m3. Composto da:<br />
1 Pompa AQUAPOOL CONNECT pH-Cl PVDF-PTFE-VT<br />
1 Modem GSM/GPRS + PC software<br />
Porta sonda a deflusso modulare (ADCG5F), completo di pre-filtro, rubinetto di prelievo e sensore di flusso;<br />
Elettrodo pH; Elettrodo Pt-Cu; soluzioni tampone pH. 2 sonde livello.<br />
Complete Panel with proportional control of pH <strong>and</strong> chlorine for swimming <strong>pool</strong> up to 500 m3 comprises:<br />
1 AQUAPOOL CONNECT pump pH-Cl PVDF-PTFE-VT<br />
1 Modem GSM/GPRS + PC software<br />
Modular probe holder (ADCG5F) with: pre-filter, water check valve <strong>and</strong> flow sensor. pH <strong>and</strong> Pt-Cu electrodes &<br />
pH buffer solutions. 2 low level switches.<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
ADPS500<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
A<strong>pool</strong>system connect ph-cl pvdf ptfe vt 5l/h<br />
A<strong>pool</strong>system connect ph-cl pvdf ptfe vt 5l/h<br />
UNITà<br />
Unit<br />
NR €<br />
PREzzO<br />
pRiCE
SERBATOI/ tank<br />
A-TANK<br />
Serbatoi<br />
Dosing tanks<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
AGITATORI MANUALI/ ManUal MixER<br />
A-AGM<br />
Agitatori manuale per serbatoi. Materiale PVC.<br />
Mixers for dosing tanks. Material PVC.<br />
STAZIONI D’IGIENE/ ClEaning anD Sanitizing Station<br />
AQUA MIX<br />
Stazione di lavaggio completa ad una o due prodotti.<br />
Disponibile con tubi da 10-15-20 metri e con pistola o lancia.<br />
Portata 13 LPM a 3 bar.<br />
Cleaning station complete for one or two products.<br />
Available with hose of 10-15-20 meters <strong>and</strong> with gun or lance.<br />
Flow rate 13 LPM @ 3 bar.<br />
POMPE DOSATRICI E CENTRALINE DI CONTROLLO<br />
DoSing pUMp anD ContRol Unit<br />
UNITà<br />
Unit<br />
ADTANK006 Serbatoio lt 50/ Tank lt 50 NR €<br />
ADTANK010 Serbatoio lt 100/ Tank lt 100 NR €<br />
ADTANK020 Serbatoio lt 200/ Tank lt 200 NR €<br />
ADTANK030 Serbatoio lt 300/ Tank lt 300 NR €<br />
ADTANK050 Serbatoio lt 500/ Tank lt 500 NR €<br />
ADTANK100 Serbatoio lt 1000/ Tank lt 1000 NR €<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
ADTANK010CS Serbatoio lt 115 c/camicia sicur/ Tank lt 115 with secuirty shirt NR €<br />
ADTANK020CS Serbatoio lt 215 c/camicia sicur/ Tank lt 215 with secuirty shirt NR €<br />
ADTANK050CS Serbatoio lt 565 c/camicia sicur/ Tank lt 565 with secuirty shirt NR €<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
ADAGMP06 Agit.Manuale 100/200lt./ Manual mixer 100/200lt. NR €<br />
ADAGMP07 Agit.Manuale 300lt/ Manual mixer 300lt. NR €<br />
ADAGMP09 Agit.Manuale 500/1000lt/ Manual mixer 500/1000lt. NR €<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
DOSATORI A LAMBIMENTO PER PASTIGLIE DI CLORO/ FEEDER laMB<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700800001 Dosatore lamb. 4 Kg/ Feeder lamb. 4 Kg NR<br />
700800002 Dosatore lamb. 14 Kg/ Feeder lamb. 14 Kg NR<br />
UNITà<br />
Unit<br />
A9500710 Aquamix 1 sel. 10M+lancia/ Aquamix 1 sel. 10m + lance NR €<br />
A9500730 Aquamix 1 sel. 15M+lancia/ Aquamix 1 sel. 15m + lance NR €<br />
A9500770 Aquamix 2 sel. 10M+lancia/ Aquamix 2 sel. 10m + lance NR €<br />
A9500750 Aquamix 2 sel. 15M+lancia/ Aquamix 2 sel. 15m + lance NR €<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
15<br />
4
5<br />
16<br />
STERILIZZATORI A SALE<br />
Salt StERilizER<br />
STERILIZZATORI A SALE/ Salt StERilizERS<br />
- Principio semplice ed ecologico per trasformare mediante elettrolisi 4gr/lt di sale in cloro gas<br />
- Il cloro attivo prodotto nella cellula agisce in modo continuo garantendo la propria azione azione disinfettante e<br />
costante alla piscina<br />
- è fondamentale associare al sistema di elettrolisi un controllo costante del PH mantenendolo tra i valori 7.2 / 7.6<br />
- Acque particolarmente calcaree richiedono apparecchiature autopulenti con inversione di polarità<br />
- si consiglia l’installazione in by-pass della cellula.<br />
- Principle simple <strong>and</strong> ecological to transform by electrolysis 4gr/lt of salt in chlorine gas<br />
- The active chlorine produced in the cell operates continuously providing the constantly disinfection of the<br />
<strong>pool</strong><br />
- Is fundamental to associate with the electrolysis system a constant control of the PH keeping the value<br />
between 6.2 / 6.7<br />
- Particularly limestone water needs self-cleaning equipment with reverse polarity<br />
- Recommended install the cell in a by-pass.<br />
A-CHLOR per valori fino a 150 mc/ a-CHloR values up to 150 mc<br />
CARATTERISTICHE<br />
- display digitale;<br />
- indicatori a led;<br />
- indicatori concentrazione sale;<br />
- produzione autoregolata in presenza di salinità elevata;<br />
- funzione winter per basse temperature;<br />
- funzione super-clorazione in caso di forte frequentazione;<br />
- sensore di flusso;<br />
- timer digitale;<br />
- inversione di polarità.<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
FEATURES<br />
- digital display;<br />
- LED indicators;<br />
- indicators of salt concentration;<br />
- production self-regulated in the presence of<br />
high salinity;<br />
- function for low winter temperatures;<br />
- function super;<br />
- chlorination in case of strong attendance;<br />
- flow sensor;<br />
- digital timer;<br />
- reverse polarity.<br />
INTELLICHLOR per valori fino a 150 mc/ intElliCHloR values up to 150 mc<br />
Un modulo unico con integrati cellula e centralina<br />
A unique model with integrated cell, <strong>and</strong> control unit.<br />
CARATTERISTICHE<br />
- Un nuovo st<strong>and</strong>ard nei generatori di cloro per<br />
mantenere l’acqua pulita e limpida utilizz<strong>and</strong>o il<br />
normale sale da cucina per ottenere cloro.<br />
- Tutti i controlli e i display sono direttamente installati<br />
sull’unità.<br />
- La regolazione del cloro è semplicissima, basta<br />
premere due tasti.<br />
- La funzione di arresto automatico protegge l’unità<br />
e prolunga la vita della cella in condizioni di bassa<br />
temperatura dell’acqua.<br />
- Il ricircolo tempestivo impedisce la formazione di<br />
cloro e depositi aument<strong>and</strong>o la durata della cella.<br />
- Funzioni di diagnostica completa grazie al sistema<br />
diagnostico IntelliChlor®.<br />
- Compatibile con IntelliPool<br />
VOLUME MAX<br />
Max VolUME<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700800100 Achlor 08 40mc/ Achlor 08 40mc NR<br />
700800101 Achlor 16 60mc/ Achlor 16 60mc NR<br />
700800102 Achlor 24 100mc/ Achlor 24 100mc NR<br />
700800104 Achlor 48 150mc/ Achlor 48 150mc NR<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
FEATURES<br />
- A new st<strong>and</strong>ard in Chlorine Genetator Tecnology to<br />
§keep water sparkling clean where ordinary table<br />
salt will be turned into chlorine.<br />
- All controls <strong>and</strong> displays directly built into the cell<br />
- Chlorine adjustment is as easy as pressing two<br />
buttons.<br />
- Automatic shut-off feasure protects the unit <strong>and</strong><br />
prolongs cell life under low water temperature<br />
conditions.<br />
- On- time cycling prevents calcium <strong>and</strong> scale buildup<br />
to maximize cell life<br />
- Full diagnostic capabilities thanks to the IntelliChlor®<br />
diagnostic w<strong>and</strong>.<br />
- Compatible with IntelliPool<br />
VOLUME MAX<br />
Max VolUME<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700700710 Intellichlor ic15 / Intellichlor ic15 55mc NR<br />
700700711 Intellichlor ic20 / Intellichlor ic20 75mc NR<br />
700700712 Intellichlor ic40 / Intellichlor ic40 150mc NR<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
ACCESSORI PER STERILIZZATORI A SALE/ aCCESSoRiES FoR SalE StERilizERS<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700800120 Interruttore di flusso/ Flow switch NR<br />
700800121 Kit messa a terra efj-kit50-mt/ Grounding kit efj-kit50-mt NR<br />
PREzzO<br />
pRiCE
SALE STABILIZZATO/ Salt StaBilizED<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
TEST KIT ANALISI SALE<br />
Volume<br />
Piscina m3<br />
Swimming <strong>pool</strong><br />
Volume m3<br />
Da 0 a 20<br />
From 0 to 20<br />
Fino a 40<br />
Up to 40<br />
Fino a 60<br />
Up to 60<br />
Fino a 80<br />
Up to 80<br />
Fino a 10<br />
Up to 10<br />
Fino a 150<br />
Up to 150<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
Quantità necessaria di sale : 3 - 4 kg ogni m 3 / Required salt quantity: 3 - 4 kg per m 3<br />
Modello di<br />
sterilizzatore<br />
consigliato<br />
Sterilizer model recommended<br />
ALCLHOR 08<br />
INTELLICLHOR IC 15<br />
ALCLHOR 08<br />
INTELLICLHOR IC 15<br />
ALCLHOR 16<br />
INTELLICLHOR IC 20<br />
ALCLHOR 24<br />
INTELLICLHOR IC 20<br />
ALCLHOR 24<br />
INTELLICLHOR IC 40<br />
ALCLHOR 48<br />
INTELLICLHOR IC 40<br />
Strumenti di misura per<br />
il controllo del sale<br />
Measuring instruments<br />
for the control of salt<br />
TESTER SALINITA’<br />
Salinity tEStER<br />
TEST KIT<br />
tESt kit<br />
STERILIZZATORI A SALE<br />
Salt StERilizER<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700100085 Sale stabilizzato/fino (25 kg)/ Salt stabilized / thin (25 kg) KG €<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700100131 Test kit a strisce analisi sale (20strips)/ Stripes test kit salt analysis (20strips) NR €<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
Sale consigliato<br />
Recommended salt<br />
SALE STABILIZZATO<br />
StaBilizED Salt<br />
17<br />
5
6<br />
18<br />
PULITORI IDRAULICI<br />
hydraulic cleaner<br />
PULITORI IDRAULICI/ hydraulic cleaner<br />
WhALy - SCUbA<br />
Pulitori idraulici per <strong>piscine</strong> a fondo piatto. Particolarmente silenziosi e dotati di programmazione per una pulizia<br />
rapida ed efficace. Forniti con tubo da 10 mt. Aspirazione 8m3/h.<br />
Hydraulic cleaners for swimming <strong>pool</strong>s with flat bottom. Particularly silent <strong>and</strong> equipped with program for a<br />
rapid <strong>and</strong> effective cleaning. Supplied with 10 mt hose. Suction 8m3/h.<br />
CodiCe<br />
cOde<br />
JOKER<br />
Pulisce il fondo della piscina automaticamente.<br />
- Tecnologia a martello per aspirare tutti i tipi di sporco<br />
- Si adatta a tutti i tipi di fondo, sia piatto che con tramoggia<br />
- Non si richiede nessuna energia elettrica (4 m 3 /h)<br />
- Non necessità una pompa supplementare<br />
- Pulisce la piscina in modo automatico<br />
- Non si richiede l’utilizzo di nessun attrezzo nel montaggio.<br />
Cleans your <strong>pool</strong>’s floor automatically.<br />
- Hammer tecnology<br />
- Can be adapted to flat bottomed or sloped <strong>pool</strong>s <strong>and</strong> can be used in above ground <strong>pool</strong>s<br />
- Powered by your existing filtration equipment (4 m 3 /h minimum)<br />
- No additional electricity or pumps needed<br />
- Cleans your <strong>pool</strong>’s floor automatically<br />
- Installs in minutes without the use of tools.<br />
KREEPy KRUISER PRO<br />
- Ideale per la pulizia di tutte le superfici in piscina<br />
- Installazione e manutenzione semplici<br />
- Meno rumore, più tranquillità in piscina<br />
- Aletta brevettata di facile pulizia, solo 1 parte in movimento<br />
- Risultati ottimali in termini di velocità ed efficienza del processi di pulizia<br />
- Aspirazione da 6 m3/h<br />
- Include: misuratore di flusso brevettato, valvola di regolazione, speciali contrappesi per tubi anti-corrosione e<br />
con montaggio a scatto, adattatore conico deflettore per assicurare la massima libertà di movimento intorno agli<br />
ostacoli.<br />
- Ideal for cleaning all <strong>pool</strong> surfaces<br />
- Easy to install - easy to mantain<br />
- Low noise for a peaceful <strong>pool</strong><br />
- Patented flapper, only 1 moving part<br />
- Optimal speed results in maximum cleaning efficiency<br />
- Suction cleaning as from 6 m3/h<br />
- Includes patented flow gauge, regulator valve, special non corrosive “snap on” hose weights, conical adaptor,<br />
deflector wheel to assure free movement around any obstacle.<br />
CodiCe<br />
cOde<br />
desCrizione<br />
deScriPTiOn<br />
desCrizione<br />
deScriPTiOn<br />
UniTà<br />
uniT<br />
700700720 Whaly/ Whaly NR<br />
700700721 Scuba/ Scuba NR<br />
CodiCe<br />
cOde<br />
desCrizione<br />
deScriPTiOn<br />
UniTà<br />
uniT<br />
700700722 Joker/ Joker NR<br />
UniTà<br />
uniT<br />
700700723 Kreepy kruiser pro/ Kreepy kruiser pro NR<br />
prezzo<br />
Price<br />
prezzo<br />
Price<br />
prezzo<br />
Price
PULITORI ELETTRICI/ ElECtRiCal ClEanER<br />
DOLPHIN MAYTRONICS LINEA AQUA/ DolpHin MaytRoniCS aQUa linE<br />
BATTISTA JUNIOR<br />
Caratteristiche tecniche<br />
technical features<br />
GARANzIA 24 MESI<br />
Ciclo di lavoro/ Cycle time 3 ore/ 3 hours<br />
Cavo/ Cable lenght 18m/ 18mt<br />
Snodo sul cavo “Swivel”/ Joint “Swivel” Previene gli attorcigliamenti/ Prevents the twisting<br />
Filtrazione<br />
Filtration<br />
Doppia filtrazione a cartuccia deposito fine/grossolano<br />
Double filtration <strong>and</strong> deposit cartridge fine/coarse<br />
Peso/ weight 8.5 kg/ 8,5 kg<br />
Portata pompa/ Flow rate pump 16 m³<br />
Voltaggio motore/ Voltage motor 24 VDC<br />
Protezione/ protection IP 68<br />
Profondità minima/ Minimum depth 0.80m/ 0.80mt<br />
Profondità massima/ Maximum depth 5m/ 5mt<br />
Temperatura acqua/ water temperature 6°C-34°C<br />
Trasformatore digitale/ Digital transformer Uscita < 30 VDC, IP 54/ Output < 30 VDC, IP 54<br />
DIY<br />
Diy<br />
Facile manutenzione - Riparabile a livello rivenditore<br />
Easy maintenance / Repaired at the dealer level<br />
Basamento/ Base Incluso/ Included<br />
PULITORI IDRAULICI<br />
HyDRaUliC ClEanER<br />
KREEPY KRAULY SANDSHARK<br />
- Pulisce in 2 direzioni, strofina il fondo della piscina con le apposite alette in gomma e aspira lo sporco nel sistema<br />
filtrante<br />
- Grazie all’esclusivo sterzo SmartTrac raggiunge ogni angolo della piscina<br />
- Dotato di misuratore di flusso brevettato e valvola di regolazione, per un’ottimale regolazione del flusso<br />
- Aspirazione da 10 m3/h.<br />
- 2-way cleaning, scrubs the <strong>pool</strong> floor using its rubber fins, sucks up the dirt into the filtration system<br />
- Excclusive SmartTrac steering system moves the cleaner to every corner of the <strong>pool</strong><br />
- Includes patented flow gauge <strong>and</strong> regulator valve, making it possible to adjust the flow optimally<br />
- Suction cleaning as from 10 m3/h.<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
Progettato per la pulizia del fondo piscina e di una parte iniziale della parete.<br />
Semplicissimo da usare, segue uno scamming logico di pulizia senza alcun tipo di programmazione. Concepito per una<br />
manutenzione “fai da te” da rivenditori o utenti finali. Fornito completo di supporto per quadro e cavo elettrico.<br />
Designed for cleaning the bottom of the swimming <strong>pool</strong> <strong>and</strong> an initial part of the wall.<br />
Easy to use, follows a logical scamming cleaning without any type of programming.<br />
Designed for a maintenance “do it yourself” by dealers or end users. Supplied complete of control unit support<br />
<strong>and</strong> electric cable.<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700700724 Kreepy krauly s<strong>and</strong> shark/ Kreepy krauly s<strong>and</strong> shark NR<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700800200 Battista junior/ Battista junior NR<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
19<br />
6
7<br />
20<br />
PULITORI ELETTRICI<br />
ElECtRiCal ClEanER<br />
BATTISTA DELUXE<br />
Pulitore automatico dotato di autoprogrammazione per una pulizia ottimale del fondo, pareti e linea di<br />
galleggiamento. Unità filtrante a cartuccia estraibile e lavabile, carrello di trasporto e alloggiamento quadro e cavo<br />
elettrico. Dimensioni piscina max. 80mq<br />
Automatic cleaner with self-programming for optimal cleaning of the floor, walls <strong>and</strong> waterline. Unit cartridge<br />
filter removable <strong>and</strong> washable; transport trolleys <strong>and</strong> electric wire framework, electric cable. Max <strong>pool</strong> size.<br />
80mq<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
Caratteristiche tecniche<br />
technical features<br />
GARANzIA 24 MESI<br />
Ciclo di lavoro/ Cycle time 2,5 ore/ 2,5 hours<br />
Cavo/ Cable lenght 18m/ 18mt<br />
Snodo sul cavo “Swivel”/ Joint “Swivel” Previene gli attorcigliamenti/ Prevents the twisting<br />
Filtrazione<br />
Filtration<br />
Doppia filtrazione a cartuccia deposito fine/grossolano<br />
Double filtration <strong>and</strong> deposit cartridge fine/coarse<br />
Peso/ weight 10 Kg/ 10 kg<br />
Portata pompa/ Flow rate pump 16 m³<br />
Voltaggio motore/ Voltage motor 24 VDC<br />
Protezione/ protection IP 68<br />
Profondità minima/ Minimum depth 0.80m/ 0.80mt<br />
Profondità massima/ Maximum depth 5m/ 5mt<br />
Temperatura acqua/ water temperature 6°C-34°C<br />
Trasformatore digitale/ Digital transformer Uscita < 30 VDC, IP 54/ Output < 30 VDC, IP 54<br />
DIY<br />
Diy<br />
Facile manutenzione - Riparabile a livello rivenditore<br />
Easy maintenance / Repaired at the dealer level<br />
Basamento/ Base Incluso/ Included<br />
Caratteristiche tecniche<br />
technical features<br />
GARANzIA 24 MESI<br />
Ciclo di lavoro/ Cycle time 1 / 3 ore / 1 / 3 hours<br />
Cavo/ Cable lenght 18m / 18mt<br />
Snodo sul cavo “Swivel”/ Joint “Swivel” Previene gli attorcigliamenti/ Prevents the twisting<br />
Radiocom<strong>and</strong>o/ Remote control Opzione di ciclo di lavoro veloce o regolare<br />
Working cycle fast or regular<br />
Peso/ weight 10,5 Kg / 10,5 kg<br />
Portata pompa/ Flow rate pump 16 m³<br />
Voltaggio motore/ Voltage motor 24 VDC<br />
Protezione/ protection IP 68<br />
Profondità minima/ Minimum depth 0.80m/ 0.80mt<br />
Profondità massima/ Maximum depth 5m/ 5mt<br />
Temperatura acqua/ water temperature 6°C-34°C<br />
Trasformatore digitale/ Digital transformer Uscita < 30 VDC, IP 54/ Output < 30 VDC, IP 54<br />
DIY<br />
Diy<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
BATTISTA PREMIUM<br />
Pulitore automatico con telecom<strong>and</strong>o per pulizia di fondo, pareti e linea di galleggiamento. Sistema di scanning<br />
con 2 cingoli di pulizia (rapido 1 ora - St<strong>and</strong>ard 3 ore). Unità filtrante con cartuccia estraibile e lavabile, carrello di<br />
trasporto e alloggiamento quadro e cavo elettrico. Dimensioni piscina max. 80mq<br />
Automatic cleaner with remote control for cleaning floor, walls <strong>and</strong> waterline. system of scanning with 2<br />
cleaning tracks (quick 1 hour - St<strong>and</strong>ard 3 hours). Unit cartridge filter removable <strong>and</strong> washable;<br />
transport trolleys <strong>and</strong> electric wire framework, electric cable. Max <strong>pool</strong> size. 80mq<br />
Facile manutenzione - Riparabile a livello rivenditore<br />
Easy maintenance / Repaired at the dealer level<br />
Basamento/ Base Incluso/ Included<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700800205 Battista deluxe/ Battista deluxe NR<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700800210 Battista premium/ Battista premium NR<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE
DOLPHIN DIAGNOSTIC 3001<br />
Caratteristiche tecniche/ technical features<br />
Durata del ciclo/ Cycle time 6 ore/ 6 hours<br />
Lunghezza del cavo/ Cable lenght 30 m/ 30 mt<br />
Filtrazione/ Filtration 50 micron<br />
Portata pompa/ Flow rate pump 16 m³<br />
Voltaggio unità motore/ Voltage motor 24 VDC<br />
Protezione/ protection IP54<br />
Alimentazione/ power supply Input 230 VAC<br />
Caratteristiche tecniche/ technical features<br />
Durata del ciclo/ Cycle time 4 / 6 / 8 ore/ 4 / 6 / 8 hours<br />
Lunghezza del cavo/ Cable lenght da 30 metri/ from 30 mt<br />
Snodo “Swivel“/ Joint lenght Previene gli attorcigliamenti/ Prevents the twisting<br />
Filtrazione/ Filtration A doppia porosità per lo sporco fine e grossolano<br />
Double filtration <strong>and</strong> deposit cartridge fine/coarse<br />
Spazzole - Spazzole combinate/ Brushes - Brushes Combined Si adattano a tutti i tipi di superficie/ Adapt to all types of surfaces<br />
Telecom<strong>and</strong>o - impostazione dei parametri e dei programmi di pulizia/ Remote control - settings of cleaner parameters <strong>and</strong> programs<br />
Peso/ weight 12 kg<br />
Portata pompa/ Flow rate pump 16 m³/ora/ 16 m³/h<br />
Voltaggio box motore/ Voltage motor 27 VDC<br />
Tensione in uscita trasformatore
8 RISCALDAMENTO<br />
HEating<br />
22<br />
Volume Piscina m3<br />
Swimming <strong>pool</strong> Volume m3<br />
Da 0 a 40<br />
From 0 to 40<br />
Da 40 a 60<br />
From 40 to 60<br />
Da 50 a 80<br />
From 50 to 80<br />
Da 80 a 120<br />
From 80 to 120<br />
Pompe di calore<br />
Heat pump<br />
RISCALDAMENTO/ HEATING<br />
Riscaldatori elettrici<br />
Electric Heaters<br />
5,1 kw 3 – 6 kw<br />
8,5 kw 6 – 9 kw<br />
10,5 kw 9 – 12 kw<br />
Scambiatori di calore<br />
Heat Exchangers<br />
25 PLS/Tit<br />
40 MAXFLOW<br />
40 AQUAMEX<br />
25 plS/titanium<br />
40 MaxFlow<br />
40 aQUaMEx<br />
16 kw 12 – 15 kw 42 PLS/Tit<br />
40 MAXFLOW<br />
40 AQUAMEX<br />
42 plS/titanium<br />
40 MaxFlow<br />
40 aQUaMEx
DIMENSIONI/ DiMEnSionS<br />
Installazione verticale<br />
Vertical installation<br />
CODICE/ CoDE A B C D E F<br />
700700800 139 129 1” 355 92 1½”<br />
700700801 139 129 1” 485 92 1½”<br />
700700802 139 129 1” 600 85 2<br />
700700803 139 129 1½” 1070 85 2<br />
DATI TECNICI/<br />
tECHniCal Data<br />
RISCALDAMENTO<br />
HEating<br />
SCAMBIATORI DI CALORE INOX/ HEat ExCHangERS in inox<br />
MAXI-FLO<br />
Scambiatori Inox Aisi 316L a fascio tubiero. 4 modelli: 40,60,75,120kw per volumi fino a 400m3.<br />
Exchangers shell <strong>and</strong> tube in Stainless steel AISI 316L - 4 models: 40,60,75,120 kw for volumes up to 400m3-<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
DATI TECNICI/<br />
tECHniCal Data<br />
*Capacità/ *Capacity Circuito primario / primary, hot water Circuito secondario / Secondary, <strong>pool</strong> water<br />
CODICE/ CoDE kW kBtu/h l/min press. drop H (m) l/min press. drop H (m)<br />
700700800 40 135 25 0,05 200 0,8<br />
700700801 60 200 30 0,2 250 1,4<br />
700700802 75 260 35 0,4 300 1,8<br />
700700803 120 400 50 0,7 360 2,4<br />
*Capacità calcolata a 60° di differenza/ *Capacity at 60° temperature difference<br />
SCAMBIATORI A PIASTRA<br />
Realizzati in acciaio inox Aisi 316L - con piastra ad elevata efficenza e rapida trasmissione di calore.<br />
Disponibile nei modelli fino a 1000kw.<br />
Plate heat exchangers - Made of stainless steel AISI 316L - with high efficiency plate <strong>and</strong> rapid transmission<br />
of heat. Available in models up to 1000kW.<br />
DIMENSIONI/ DiMEnSionS<br />
CODICE/ CoDE a b c d e A<br />
700700810 172 42 208 78 24 55<br />
700700811 172 42 208 78 24 102<br />
700700812 250 50 310 112 45 67<br />
700700813 250 50 310 112 45 129<br />
*Capacità/ *Capacity Acqua calda, primario/ primary, hot water Acqua fredda, secondario/ Secondary, cold water Pressione massima (bar)/ Max pressure (bar) Pressione massima (bar)/ Max pressure (bar)<br />
CODICE/ CoDE kW kBtu/h l/min press. drop H (m) l/min press. drop H (m) Primary Secondary Primary - S3, S4 Secondary - S1, S2<br />
700700810 40 135 16 0,7 23 1,6 32 32 ¾” ¾”<br />
700700811 75 260 30 0,8 43 1,4 32 32 ¾” ¾”<br />
700700812 100 340 41 0,8 57 1,3 32 32 1” 1¼”<br />
700700813 200 680 85 0,8 115 1,7 32 32 1” 1¼”<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700700800 Scamb.Cal. 40Kw maxi-flo 316l/ H. Exchangers 40Kw maxi-flo 316l NR<br />
700700801 Scamb.Cal. 60Kw maxi-flo 316l/ H. Exchangers 60Kw maxi-flo 316l NR<br />
700700802 Scamb.Cal. 75Kw maxi-flo 316l/ H. Exchangers 75Kw maxi-flo 316l NR<br />
700700803 Scamb.Cal. 120Kw maxi-flo 316l/ H. Exchangers 120Kw maxi-flo 316l NR<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700700810 Scamb.Cal. 40Kw piastra inox/ H. Exchangers 40Kw inox plate NR<br />
700700811 Scamb.Cal. 75Kw piastra inox/ H. Exchangers 75Kw inox plate NR<br />
700700812 Scamb.Cal. 100Kw piastra inox/ H. Exchangers 100Kw inox plate NR<br />
700700813 Scamb.Cal. 200Kw piastra inox/ H. Exchangers 200Kw inox plate NR<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
23<br />
8
8 RISCALDAMENTO<br />
HEating<br />
24<br />
PLASTIK LINE<br />
Realizzato in materiale plastico e serpentina interna in titanio. Massima pressione d’esercizio 2.5 bar. Circuito della<br />
piscina 6 bar. Massima temperatura del circuito caldaia 90°.<br />
Heat exchangers with the plastic body <strong>and</strong> internal coil titanium. Maximum operating pressure. 2.5 bar -<br />
swimming <strong>pool</strong> circuit /6 bar boiler circuit. Max temperature 90°C.<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
Capacità in kW<br />
Capacity in kw<br />
Capacità riscaldamento<br />
pump capacity<br />
heating<br />
Perdita calore<br />
loss heating<br />
Capacità<br />
pompa<br />
pump capacity<br />
s. <strong>pool</strong> water<br />
Perdita acqua<br />
vasca<br />
loss s. <strong>pool</strong><br />
water<br />
(Ti) 90° 60° m3/h bar m3/h bar<br />
D-KWT-Ti 25 28 17,5 2 0,2 10 0,14<br />
D-KWT-Ti 45 46 25 2 0,25 10 0,15<br />
D-KWT-Ti 85 85 49 3 0,35 12 0,22<br />
D-KWT-Ti 105 108 60 5 0,5 15 0,3<br />
a B C D E F<br />
(Ti) mm mm mm mm<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700700820 Scamb.Cal. 25Kw pls/titanio/ 25kw pls/titanium NR<br />
700700821 Scamb.Cal. 42Kw pls/titanio/ 42kw pls/titanium NR<br />
700700822 Scamb.Cal. 85Kw pls/titanio/ 85kw pls/titanium NR<br />
700700823 Scamb.Cal. 105Kw pls/titanio/ 105kw pls/titanium NR<br />
D-KWT-Ti 25 345 110 135 63-PN10 50 3/4"<br />
D-KWT-Ti 45 415 110 205 63-PN10 50 3/4"<br />
D-KWT-Ti 85 705 110 495 63-PN10 50 1"<br />
D-KWT-Ti 105 1015 110 805 63-PN10 50 1"<br />
PREzzO<br />
pRiCE
Acqua del boiler 25 l/min<br />
circuito primario 45, 60, 90° C<br />
Water from boiler 25 l/min<br />
primary side 45, 60, 90° C<br />
RISCALDAMENTO<br />
HEating<br />
SCAMBIATORI DI CALORE AQUA MEX/ HEat ExCHangERS aQUa MEx<br />
AQUA-MEX<br />
Scambiatori di calore ad alto rendimento in titanio. Corpo in polipropilene rinforzato con fibra di vetro, serpentine<br />
interne in titanio. Disponibile in versione st<strong>and</strong>ard o full equipped con circolatore, termostato digitale e flussostato.<br />
Connessione tramite bocchettoni D.63 ad incollaggio.<br />
High-performance heat exchangers made of titanium. Body of polypropylene reinforced with fiber glass,<br />
titanium internal coils. Available in st<strong>and</strong>ard version or full equipped with circulator, digital thermostat <strong>and</strong><br />
flow sensor. Connectiong with unions D.63 glue.<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
CODICE/ CoDE *Capacità/ *Capacity Acqua calda, primario/ primary, hot water Acqua vasca, secondario/ Secondary, <strong>pool</strong> water<br />
kW kcal/h l/min press.drop H l/min press.drop H<br />
700700830 40 34400 20 0,4 250 0,4<br />
700700831 70 60200 30 1,4 300 0,6<br />
700700832 100 86000 40 2,3 333 0,8<br />
*Capacità calcolata a 60° di differenza tra circuito primario e il secondario.<br />
*Capacity at 60° temperature difference between primary (hot water) <strong>and</strong> secondary (<strong>pool</strong> water) temperature.<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
Esempio di potenza richiesta<br />
L’ammontare dei kw richiesti per riscaldare la piscina da 10 a 28° in funzione di tempi e volume.<br />
Example of power requirement.<br />
The amount of kW required to heat up your <strong>pool</strong> from 10° C to 28° C based on <strong>pool</strong> water volume <strong>and</strong> rime.<br />
Ore/ Hours<br />
40 e 70 kW<br />
40 <strong>and</strong> 70 kW<br />
100 kW<br />
100 kW<br />
Volume<br />
25 m 3<br />
Versione 40 e 70 kW dotazione completa<br />
Fully equipped version 40 <strong>and</strong> 70 kW<br />
Volume<br />
45 m 3<br />
Volume<br />
70 m 3<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700700830 Scamb.Cal. Aqua mex 40kw pls/titanio/ H. exchangers Aqua mex 40kw pls/titanium NR<br />
700700831 Scamb.Cal. Aqua mex 70kw pls/titanio/ H. exchangers Aqua mex 70kw pls/titanium NR<br />
700700832 Scamb.Cal. Aqua mex 100kw pls/titanio/ H. exchangers Aqua mex 100kw pls/titanium NR<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700700833 Sc. Cal. Aqua mex plus 40kw pls/titanio/ H. exchangers Aqua mex plus 40kw pls/titanium NR<br />
700700834 Sc. Cal. Aqua mex plus 70kw pls/titanio/ H. exchangers Aqua mex plus 70kw pls/titanium NR<br />
Volume<br />
100 m 3<br />
24 22kW 39kW 61kW 87kW<br />
48 11kW 20kW 31kW 44kW<br />
72 7kW 13kW 20kW 29kW<br />
96 5kW 10kW 15kW 22kW<br />
110 5kW 9kW 13kW 19kW<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
MODELLO/ MoDEl Temperatura circuito secondario/ temperature secondary side Temperatura circuito primario/ temperature primary side<br />
45°C 60°C 90°C<br />
40 kW 20° 20kW 31kW 54kW<br />
40 kW 28° 13kW 25kW 49kW<br />
70 kW 20° 23kW 36kW 64kW<br />
70 kW 28° 15kW 29kW 56kW<br />
25<br />
8
8 RISCALDAMENTO<br />
HEating<br />
26<br />
RISCALDATORI ELETTRICI TITANIO/ ElECtRiC HEatERS in titaniUM<br />
Corpo esterno in titanio verniciato argento e laccato. Resistenze in incaloy 825. Termostato di regolazione 0-40°C.<br />
Termostato di sicurezza 55°C. Flussostato di controllo. Massima pressione lavoro. 3bar.<br />
External body made in Titanium silver painted <strong>and</strong> lacquered. Resistances in incaloy 825. Control thermostat<br />
0-40 ° C. Safety thermostat 55 ° C Flow Control. Maximum pressure working 3 bar.<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
Modell kW<br />
Modell kw<br />
A B C D E F G<br />
D-EWT 1,5 T 293 1 1/2" AG 50 345 477 110 175<br />
D-EWT 3 T 293 1 1/2" AG 50 345 477 110 175<br />
D-EWT 6 T 363 1 1/2" AG 50 415 547 110 175<br />
D-EWT 9 T 363 1 1/2" AG 50 415 547 110 180<br />
D-EWT 12 T 453 1 1/2" AG 50 505 637 110 180<br />
D-EWT 15 T 553 1 1/2" AG 50 605 737 110 185<br />
D-EWT 18 T 653 1 1/2" AG 50 705 737 110 185<br />
RISCALDATORI ELETTRICI INOX/ ElECtRiC HEatERS in inox<br />
Corpo in materiale termoplastico. Resistenze in incaloy 825 - Termostato di regolazione e sicurezza, flussostato di<br />
controllo - Fornito con staffe di fissaggio per installazione orizzontale - Disponibilità di riscaldatori MAXI Heat fino<br />
a 72 kw.<br />
Body made in Thermoplastic - Resistances in incaloy 825 - Thermostat <strong>and</strong> safety, flow control - Control thermostat<br />
<strong>and</strong> safety, flow control - Supplied with mounting brackets for horizontal installation - Availability of<br />
heaters MAXI HEAT up to 72 kw<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700700860 Riscaldat. El. 3Kw flux titanio/ E. heater 3kw flux titanium NR<br />
700700861 Riscaldat. El. 6Kw flux titanio/ E. heater 6kw flux titanium NR<br />
700700862 Riscaldat. El. 9Kw flux titanio/ E. heater 9kw flux titanium NR<br />
700700863 Riscaldat. El. 12Kw flux titanio/ E. heater 12kw flux titanium NR<br />
700700864 Riscaldat. El. 15Kw flux titanio/ E. heater 15kw flux titanium NR<br />
700700865 Riscaldat. El. 18Kw flux titanio/ E. heater 18kw flux titanium NR<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700700850 Riscaldat. El. 3Kw pls/incoloy825/ E. heater. 3kw pls/incoloy825 NR<br />
700700851 Riscaldat. El. 6Kw pls/incoloy825/ E. heater. 6kw pls/incoloy825 NR<br />
700700852 Riscaldat. El. 9Kw pls/incoloy825/ E. heater. 9kw pls/incoloy825 NR<br />
700700853 Riscaldat. El. 12Kw pls/incoloy825/ E. heater. 12kw pls/incoloy825 NR<br />
700700854 Riscaldat. El. 15Kw pls/incoloy825/ E. heater. 15kw pls/incoloy825 NR<br />
700700855 Riscaldat. El. 18Kw pls/incoloy825/ E. heater. 18kw pls/incoloy825 NR<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE
RISCALDAMENTO<br />
HEating<br />
POMPE DI CALORE/ HEat pUMpS<br />
POMPE DI CALORE soluzione pratica, economica ed ecologica, per il riscaldamento della piscina e per prolungare la<br />
stagione dei bagni.<br />
Con una P.D.C. è possibile approfittare di questa opportunità sfrutt<strong>and</strong>o le calorie gratuite fornite dall’aria, con costi<br />
minimi garantiti dall’elevato coefficente di rendimento (COP) della macchina.<br />
Le nostre P.D.C. hanno COP=5 dichiarato a T° esterna di 15°C e sono operative a partire da 8°C - Ciò significa un<br />
consumo di 1kw per traferirne 5 alla piscina - 4kw sono gratis.<br />
HEat pUMpS practical solution, economical <strong>and</strong> ecological. For heating the <strong>pool</strong> <strong>and</strong> extend the swimming<br />
season. With a P.H. you can take advantage of this opportunity by exploiting the calories provided free air. To<br />
transfer to the <strong>pool</strong> at minimum cost guaranteed by the high coefficient of performance (COP) of the machine.<br />
Our P.H. have COP = 5 T ° said external 15 ° C <strong>and</strong> are operational from 8 ° C - this means a consumption of 1kw<br />
to transfer free to the <strong>pool</strong> 4 - 5kw.<br />
Dimensioni<br />
Dimensions<br />
Periodo<br />
period<br />
Filtrazione<br />
Filtration<br />
Pompa di calore<br />
Heat pump<br />
Gas Metano<br />
natural gas<br />
Gasolio<br />
petrol<br />
COMPARAzIONE COSTI PER RISCALDAMENTO PISCINA<br />
CoMpaRiSon FoR SwiMMing <strong>pool</strong> HEating<br />
5 x 10 70mc con copertura termica<br />
5 x 10 70mc with thermal cover<br />
Maggio - Settembre - T° 26-28°C zona temperata<br />
From May to September - T ° 26-28 ° C temperate zone<br />
10-12 ore al giorno<br />
10-12 hours a day<br />
350-400 €<br />
900-1000 €<br />
1500-1600 €<br />
INSTALLAzIONE<br />
- Collegamento idraulico in by pass D. 50mm sulla m<strong>and</strong>ata<br />
- Posizionamento esterno vicino al locale tecnico con spazio libero di almeno 50cm tra griglia di aspirazione ed<br />
eventuale muro o parete - Spazio libero fronte macchina di 4 - 5 mt<br />
- Alimentazionee 220v monofase.<br />
INSTALLATION<br />
- Hydraulic connection with a by-pass D. 50mm on the injection.<br />
- External Position near bunker with free space of at least 50cm between suction grille <strong>and</strong> wall<br />
- Free space in front of the machine 4 or 5 meters.<br />
- Power supply 220v single phase.<br />
CARATTERISTICHE<br />
- Scambiatore in titanio<br />
- Display digitale per controllo e regolazione dei parametri operativi<br />
- Fluido refrigerante R410A<br />
- Compressore rotativo (scroll su mod. 16)<br />
- Sistemi di protezione e controllo dei valori di flusso, pressione temperatura acqua e compressore.<br />
FEATURES<br />
- Exchanger amde in Titanium<br />
- Control <strong>and</strong> digital display of operating parameters<br />
- R410A refrigerant<br />
- Rotary compressor (scroll on mod. 16)<br />
- Protection <strong>and</strong> Control of flow values , temperature <strong>and</strong> pressure of the water <strong>and</strong> compressor.<br />
27<br />
8
8 RISCALDAMENTO<br />
HEating<br />
28<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
Caratteristiche tecniche/ technical features<br />
Potenza elettrica assorbita/ Electrical power consumption 1.0 kw<br />
Potenza termica (in riscaldamento)/ thermal power ( in heating) 5.0 kw<br />
Potenza frigorifera (in raffreddamento)/ Cooling power ( in cooling) 4.3 kw<br />
COP (coefficiente of performance)/ Cop (coefficient of performance) 5.0<br />
Refrigerante/ Refrigerant R410A<br />
Tipo di compressore/ type of Compressor Rotativo/ Rotary<br />
Scambiatore di calore/ Heat Exchanger Titanio/ Titanium<br />
Tensione di alimentazione/ power supply 220 - 50Hz<br />
Dimensioni (mm)/ Dimension (mm) 955 x 305 x 565<br />
Peso (kg)/ weight (kg) 54<br />
Caratteristiche tecniche/ technical features<br />
Potenza elettrica assorbita/ Electrical power consumption 1.7 kw<br />
Potenza termica (in riscaldamento)/ thermal power ( in heating) 8.5 kw<br />
Potenza frigorifera (in raffreddamento)/ Cooling power ( in cooling) 6.8 kw<br />
COP (coefficiente of performance)/ Cop (coefficient of performance) 5.0<br />
Refrigerante/ Refrigerant R410A<br />
Tipo di compressore/ type of Compressor Rotativo/ Rotary<br />
Scambiatore di calore/ Heat Exchanger Titanio/ Titanium<br />
Tensione di alimentazione/ power supply 220 - 50Hz<br />
Dimensioni (mm)/ Dimension (mm) 955 x 305 x 565<br />
Peso (kg)/ weight (kg) 57<br />
Caratteristiche tecniche/ technical features<br />
Potenza elettrica assorbita/ Electrical power consumption 2.1 kw<br />
Potenza termica (in riscaldamento)/ thermal power ( in heating) 10.5 kw<br />
Potenza frigorifera (in raffreddamento)/ Cooling power ( in cooling) 8.5 kw<br />
COP (coefficiente of performance)/ Cop (coefficient of performance) 5.0<br />
Refrigerante/ Refrigerant R410A<br />
Tipo di compressore/ type of Compressor Rotativo/ Rotary<br />
Scambiatore di calore/ Heat Exchanger Titanio/ Titanium<br />
Tensione di alimentazione/ power supply 220 - 50Hz<br />
Dimensioni (mm)/ Dimension (mm) 1005 x 305 x 610<br />
Peso (kg)/ weight (kg) 67<br />
Caratteristiche tecniche/ technical features<br />
Potenza elettrica assorbita/ Electrical power consumption 3.6 kw<br />
Potenza termica (in riscaldamento)/ thermal power ( in heating) 16 kw<br />
Potenza frigorifera (in raffreddamento)/ Cooling power ( in cooling) 13 kw<br />
COP (coefficiente of performance)/ Cop (coefficient of performance) 4.5<br />
Refrigerante/ Refrigerant R410A<br />
Tipo di compressore/ type of Compressor Scroll/ Scroll<br />
Scambiatore di calore/ Heat Exchanger Titanio/ Titanium<br />
Tensione di alimentazione/ power supply 220 - 50Hz<br />
Dimensioni (mm)/ Dimension (mm) 1180 x 430 x 800<br />
Peso (kg)/ weight (kg) 98<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700800300 Pompa di calore 5,1 0-40mc/ Heat pump 5,1 0-40mc NR<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700800301 Pompa di calore 8,5 40-60mc/ Heat pump 8,5 40-60mc NR<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700800302 Pompa di calore 10,5 50-80mc/ Heat pump 10,5 50-80mc NR<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700800303 Pompa di calore 16 80-120mc/ Heat pump 16 80-120mc NR<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
PREzzO<br />
pRiCE
DEUMIDIFICATORI<br />
DEHUMiDiFiERS<br />
DEUMIDIFICATORI/ DEHUMiDiFiERS<br />
Console di deumidificazione per installazione murale o a pavimento, semplici da installare grazie di funzioni già<br />
programmate:<br />
- Pannello di controllo digitale a Led più igrostato di controllo<br />
- Due velocità pre-impostate<br />
- Quattro livelli di umidità: 40,50,60 e 70%.<br />
Console dehumidifiers for wall installation or floor, easy to install thanks to pre-programmed functions:<br />
- LED digital panel control humidistat control over<br />
- Two-speed pre-set<br />
- Four-moisture levels: 40,50,60 <strong>and</strong> 70%.<br />
CARATTERISTICHE TECNICHE/ tECHniCal FEatURES<br />
MODELLO/ MoDEl 850 950<br />
Tensione (Volt)/ Voltage (Volt) 230/50Hz 230/50Hz<br />
Potenza assorbità (Watt)/ Refrigerant (watt) 850 950<br />
Intensità (A)/ intensity (a) 4,5 6<br />
*Capacità deumidificazione/ Dehumidification capacity 45lLT/24 org 60lLT/24 org<br />
Portata aria (m 3 /h)/ air flow rate (m 3 /h) 500 680<br />
Fluido refrigerante/ Refrigerant R407C R407C<br />
Temperatura C°/ temperature ° C lug-32 lug-32<br />
dimensioni (L x H x Spees) mm/ Dimensions (w x H x Spees) mm 660x750x345 660x750x345<br />
Peso (kg)/ weight (kg) 39 44<br />
*Valori di Riferimento: aria a 30°C e 70% umidità/ *Reference values : air at 30 ° C <strong>and</strong> 70% humidity<br />
CODICE<br />
CoDE<br />
DESCRIzIONE<br />
DESCRiption<br />
LA CONSOLE DI DEUMDIFICAzIONE è una buona soluzione per trattare l’aria di una<br />
piscina coperta, tuttavia l’utilizzo di una sola unità disposta su un lato piscina può<br />
lasciare una zona morta che il ventilatore avrà difficoltà a raggiungere.<br />
THE CONSOLE OF DEHUMIDIFIERS is a good solution to treat the air of an indoor<br />
<strong>pool</strong>, however, the use of a single unit disposed on a side <strong>pool</strong> can leave a dead<br />
zone that the fan will have difficulty to reach.<br />
LA SOLUzIONE IDEALE consiste nell’utilizzo di due<br />
console installate contrapposte per una miscelazione<br />
ottimale dell’aria del locale.<br />
THE IDEAL SOLUTION is to use two opposing console<br />
installed for optimum mixing of the ambient air.<br />
UNITà<br />
Unit<br />
700700900 Deumidificatore 850-e 1,9 lt/h/ Dehumidifiers 850-e 1,9 lt/h NR<br />
700700901 Deumidificatore 950-e 2,5 lt/h/ Dehumidifiers 950-e 2,5 lt/h NR<br />
PREzzO<br />
pRiCE<br />
29<br />
9
30<br />
NOTE/<br />
NOTES
4<br />
Sede Centrale/Head Office:<br />
AQUA S.p.A.: 42018 San Martino in Rio, (RE) / Phone: +39 0522 695805/85 - Fax:+39 0522 646160 / e-mail: aqua@aqua.it - Web: www.aqua.it<br />
AQUA S.p.A. - divisione <strong>piscine</strong>: 46043 Castiglione d. Stiviere, (MN) / Phone: +39 0376 671973 - Fax:+39 0376 940139 / e-mail: info<strong>pool</strong>s@aqua.it - Web: www.aqua.it<br />
Filiali/Branches:<br />
AQUA WATER SYSTEMS LTD: Unit 135 Oak Drive Hartlebury Trading Estate, Worcestershire, DY10 4JB / Phone: +44 (0)844 9671616 - Fax: +44 (0)844 9671617<br />
e-mail: info@askaqua.co.uk - Web: www.askaqua.co.uk<br />
AQUA FDI Sarl: 95300 Pontoise / Phone:+33 (0)1 30304040 - Fax:+33 (0)1 30301810 / Web: www.aqua-fdi.com - e-mail:contact@aqua-fdi.com<br />
AQUA FILTRACION S.A.: Pol. Ind. Castellbisbal Sud 08755 Castellbisbal, Barcellona / Phone:+34 (0)93 7711855 - Fax:+34 (0)93 7711772 / e-mail:info@aqua.es - Web: www. aqua.it<br />
SECURA B.C. Sp. z o.o.: 04-388 Warsaw / Phone:+48 (0)22 8134569 - Fax:+48 (0)22 8132949 / e-mail:secura@secura.com.pl - Web: www.secura.com.pl<br />
S.C. ROM-AQUA SRL: 310031, Arad / Phone:+40 (0)257 216601 - Fax:+40 (0)257 216602 / e-mail:romaqua@zappmobile.ro - selin@rdslink.ro - Web: www.filtre-apa.ro<br />
AQUA SU ARITIMI SAN.TIC.MUHENDISLIK LTD: Ferhatpaþa Mah Mareþal Fevzi Çakmak Cad. No:45 - ATAIPEHÝR/ÝSTANBUL - Phone: +90 216 661 60 60 - Fax +90 216 661 68 50<br />
e-mail: info@aqua.com tr / Web: www.aqua.com.tr<br />
AQUA MIDDLE EAST FZCO: P.O.Box 42585 Sharjah - United Arab Emirates - Tel No. +971 6 526 0563 - Fax No. +971 6 526 0564 - e-mail: contact@aqua-me.ae - Web: www.aqua-me.ae<br />
AQUA WATER SYSTEMS INDIA PVT LTD: 4A/4B/4C-, Puttappa Industrial Estate Mahadevapura Post, White Field Road, Bangalore 560 048 / Phone 0091 80 4152 1313 / Fax 0091 80 4152 1414<br />
e-mail: md@aquaindia.in - sales@aquaindia.in / Web: www.aquaindia.in<br />
AQUA WATER SYSTEMS RUS: 141006, Mytischi, Olimpijskij prospect, 38 / Phone-Fax +7 (495) 583 3241 / e-mail: mail@aqua-italy.ru /Web: www.aqua-italy.ru<br />
AQUA WATER SYSTEMS WEST AFRICA: Lot N° 1 Liberté 6 Extension x V.D.N. - B.P. 38176 Dakar/Yoff, Dakar - Senegal / Phone 00221 33 8676070 / e-mail: aquawswa@orange.sn<br />
Exclusive Agency:<br />
AQUA-DEUTSCHLAND: Franz-Kirsten-Str. 1 - 55411 Bingen/Rhein - mobile: 49(0)1523 3550440 - www.aqua-deutschl<strong>and</strong>.de<br />
ITA/GB- CAT-029-03-12
Cambia lingua