design Martin Ballendat

schmoelz

design Martin Ballendat

Rossin GmbH – srl

Reichsstraße 2/2 – Via Nazionale 2/2

I-39044 Neumarkt/Laag – Egna/Laghetti (BZ)

Tel. +39 0471 88 14 88

Fax +39 0471 88 14 89

info@rossin.it

www.rossin.it

n@t

design Martin Ballendat

n@t design Martin Ballendat

Das Netbook ist der trendige Laptop im Kleinformat für

die zeitgemäße Kommunikation privat und unterwegs.

Dafür schuf der deutsche Designer Martin Ballendat

N@t: ein Netbook-Loungesessel. Arbeitsfläche und

Sitzschale verbinden sich zu einer organischen, fast erotischen

Schlaufe. Bequem, praktisch und raumsparend.

Ein sympathischer (net-ter) Eyecatcher für Foyers und

Relaxzonen im Office oder den Privatbereich.

Il Netbook è il laptop moderno in versione compatta per

la comunicazione contemporanea privata e in viaggio.

Per questo scopo il designer tedesco Martin Ballendat

creò N@t: una poltrona lounge per il Netbook. Superficie

lavorativa e scocca seduta si uniscono ad una curva organica,

quasi erotica, confortevole, pratica e compatta.

Un simpatico richiamo visivo per zone lounge e relax,

nell’ufficio come nell’aria privata.

The netbook is the trendy laptop in small format for the

contemporary communication – private and on the way.

For this purpose the German designer Martin Ballendat

created N@t: a Netbook-lounge armchair. Working

surface and seat shell connect to an organic, almost

erotic loop. Comfortable, easy and compact. A friendly

eye catcher for lounge and relax areas in the office or at

home.

Un „netbook“ est un ordinateur portable en petit format

pour la communication moderne privée et en route.

Pour lui, le designer allemand Martin Ballendat créa N@t:

un fauteuil lounge „netbook“. Le plateau de travail et la

coque d‘assise s‘unissent pour former une boucle organique,

presque érotique. N@t est confortable, pratique et

fait gagner de la place. Un fauteuil sympathique qui attire

l‘œil pour foyers et zones de relaxation dans un cadre

bureau ou privé.


450

400

ø650

890

400

ø500

D

Gepolsterte Version: Feuerhemmende Kaltschaumformteile auf Metallrahmen; fixer Bezug (lieferbar nur

in den Stoffen Europost, Kent, Manor V, Globe, Fame, Atlantic, Comfort, Manor, Net, in Kunstleder oder in

Echtleder);

lackierte Version: Polyurethan-Hartschaum lackiert in Farbe schwarz oder weiß (andere RAL-Farben ab

20 Stück).

Drehbares Untergestell in gebürstetem Edelstahl oder 4-Fuß-Gestell in Aluminium Druckguss poliert;

Tischplatten in Glas oder Schichtholz furniert oder kunststoffbeschichtet.

I

Versione imbottita: telaio in acciaio ed imbottitura in schiumato a freddo ignifugo; rivestimento fisso

(disponibile soltanto nei tessuti Europost, Kent, Manor V, Globe, Fame, Atlantic, Comfort, Manor, Net o in

similpelle o vera pelle);

versione verniciata: poliuretano rigido strutturale verniciato nero o bianco (altri colori RAL disponibili per

quantità > 20 pezzi).

Base girevole con disco piatto in acciaio inox satinato o a 4 razze in fusione di alluminio lucidato; piani dei

tavolini in vetro o multistrato impiallacciato o laminato.

E

Upholstered version: metal frame and padding in cold-moulded fire retardant polyurethane foam; fixed

cover (available only in the fabrics Europost, Kent, Manor V, Globe, Fame, Atlantic, Comfort, Manor, Net,

imitation leather or real leather);

varnished version: frame in rigid polyurethane foam varnished colour black or white (other RAL-colours

available > 20 pieces).

Revolving base stainless steel satin finished or 4 feet base in cast aluminium polished; tops of the coffee

tables in glass or plywood veneered or laminated.

F

Version revêtu: structure métallique et rembourrage en mousse polyuréthane injectée è froid ignifuge,

revêtement fixe (seulement en tissu élastique Europost, Kent, Manor V, Globe, Fame, Atlantic, Comfort,

Manor, Net, similicuir ou cuir);

version laqué: structure en mousse polyuréthane rigide couleur noir ou blanc (autres couleurs RAL à partir

de 20 unités).

Base tournante en acier inoxydable brossé, ou sur piètement patins en aluminium moulage sous pression;

table basse en verre trempé, placage bois naturel, teinté ou stratifié.

890

800

700

More magazines by this user
Similar magazines