21.05.2013 Views

CERAMENT™|BONE VOID FILLER - Bonesupport

CERAMENT™|BONE VOID FILLER - Bonesupport

CERAMENT™|BONE VOID FILLER - Bonesupport

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong><br />

Per chirurgia ortopedica e traumatologica<br />

L’autoinnesto è considerato lo standard più avanzato negli interventi<br />

ortopedici che richiedono materiale d’innesto. Vi sono tuttavia limiti<br />

riconosciuti relativi alle complicanze e alla disponibilità di osso nel sito<br />

del donatore/paziente.<br />

I sostituti ossei per l’innesto sono stati sviluppati per superare questi<br />

limiti e l’emergere di biomateriali come il CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong><br />

offre molti grandi vantaggi sia per il chirurgo che per il paziente.<br />

CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong> è un sostituto osseo sintetico iniettabile<br />

composto da due materiali naturali, il solfato di calcio e l’idrossiapatite,<br />

con un agente di potenziamento della radiopacità.<br />

Questo materiale bifasico rappresenta la scelta naturale per molti<br />

chirurghi ortopedici.<br />

Sceglilo anche tu!!<br />

CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong><br />

Numero Articolo Descrizione Codice<br />

A0210-06 CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong> 5ml 1<br />

A0210-05 CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong> 10ml 1<br />

A0210-10 CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong> 18ml 1<br />

1 CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong> contiene<br />

Descrizione A0210-06 A0210-05 A0210-10<br />

5ml 10ml 18ml<br />

CERAMENT|CMI 1 1 1<br />

Dispositivo di miscelazione ed iniezione. Preconfezionato<br />

con il sostituto osseo ceramico biocompatibile.<br />

Valvola inclusa.<br />

CERAMENT|C-TRU 1 1 1<br />

Componente per l’aumento della radiopacità a base di<br />

iodio. La siringa preriempita contiene la dose esatta.<br />

CERAMENT|ID 1 1 2<br />

Dispositivo di iniezione progettato appositamente.<br />

Ago non incluso.<br />

Per informazioni e descrizione più dettagliate del prodotto vedi le Istruzioni d’uso.<br />

BONESUPPORT AB<br />

Ideon Science Park,<br />

Scheelevägen 19 A<br />

SE-223 70 Lund, Sweden<br />

T: +46 46 286 53 70<br />

F: +46 46 286 53 71<br />

E: info@bonesupport.com<br />

www.bonesupport.com<br />

PR 0045-03 IT<br />

CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong>


CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong><br />

Facile miscelazione e manipolazione Capacità di rimodellamento Fornisce struttura<br />

Facile da usare<br />

CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong> viene fornito<br />

già sterilizzato e pronto all’uso. Miscelazione,<br />

manipolazione e erogazione sono rese agevoli da<br />

dispositivi di miscelazione ed iniezione appositamente<br />

progettati. La miscelazione si effettua in 30 secondi.<br />

CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong> non è esotermico e<br />

non è sensibile alla temperatura permettendo quindi<br />

un’ottimale manipolazione per tutta la procedura.<br />

Iniettabile<br />

L’eccellente scorrevolezza di<br />

CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong> si basa su una tecnologia<br />

estremamente avanzata. Questa caratteristica consente<br />

l’iniezione del materiale nelle cavità o nei fori di perforazione<br />

attraverso aghi sottili. Se si vuole, la pasta può anche essere<br />

modellata.<br />

Refs: 1, 3, 4, 5, 6<br />

Radiopaco<br />

L’idrossiapatite ha caratteristiche naturali di<br />

radiopacità e l’aggiunta di un agente radiopaco rende<br />

CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong> altamente visibile in<br />

fluoroscopia e ai raggi X. Ciò consente una precisa<br />

deposizione del materiale nel sito del difetto.<br />

Refs: 3, 5, 6<br />

References:<br />

1. Injectable calcium sulphate and calcium phosphate substitutes; Nilsson M. Thesis, Lund, 2003, ISBN 91-628-5603-0<br />

2. Biodegradation and biocompatibility of a calcium sulphate-hydroxyapatite bone substitute;<br />

M Nilsson, J-S Wang, L Wielanek, K E Tanner, L Lidgren<br />

J Bone Joint Surg 2004;86-B:120-5<br />

Bifasico<br />

CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong> include due fasi<br />

complementari l’una con l’altra. Il solfato di calcio<br />

viene gradualmente riassorbito nei mesi consentendo<br />

una crescita ossea naturale con l’idrossiapatite che<br />

agisce come impalcatura a lungo termine, incorporata<br />

nel nuovo osso.<br />

Refs: 1, 3, 4, 5,<br />

Bioattivo<br />

Il rapporto esclusivo fra il solfato di calcio e l’idrossiapatite<br />

in CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong> favorisce la<br />

precipitazione spontanea di apatite nanocristallina sulla<br />

superficie del materiale. Questo nanostrato di apatite<br />

potenzia il contatto diretto fra l’impianto e l’osso.<br />

Refs: 1, 2<br />

Osteoconduttivo<br />

CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong> forma una<br />

matrice di solfato di calcio con incorporate<br />

particelle di idrossiapatite che crea un’impalcatura<br />

osteoconduttrice che facilita la formazione di nuovo<br />

tessuto osseo. Le particelle di idrossiapatite, unite al<br />

calcio solfato, determinano un miglior controllo della<br />

velocità di riassorbimento e della crescita ossea.<br />

Refs: 1, 2, 3, 4, 5<br />

SOLFATO DI CALCIO<br />

CERAMENT<br />

NUOVO OSSO<br />

CERAMENT<br />

IDROSSIAPATITE<br />

3. Osteotomy of Distal Radius Fracture Malunion Using a Fast Remodeling Bone Substitute Consisting of Calcium Sulphate and Calcium Phosphate;<br />

A Abramo, M Geijer, P Kopylov, M Tägil: J Biomed Mater Res Part B: Appl Biomater 92B: 281-286, 2010<br />

4. Cancellous Bone Defect Healing With A Novel Bi-Phasic Calcium Sulphate-Hydroyapatite Composite Injectable Bone Substitute;<br />

Voor MJ, Burden RL, Borden J, Nilsson M: Poster presentation ORS 2010 New Orleans USA<br />

NUOVO OSSO<br />

Imita l’osso<br />

CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong> è progettato per rispecchiare<br />

esattamente le proprietà dell’osso spongioso in termini di<br />

rigidità e resistenza. Fornisce un sostegno sufficiente e nello<br />

stesso tempo evita disarmonie meccaniche tra il sostituto<br />

osseo e l’osso naturale circostante evitando così un’alterata<br />

distribuzione dei carichi (stress shielding) e riducendo il rischio<br />

di non unione/insuccesso dell’innesto osseo.<br />

Refs: 1, 3, 6<br />

Stabilizzazione iniziale<br />

CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong> stabilizza la frattura<br />

evitando quei micromovimenti responsabili di molti<br />

insuccessi, penetrando nella spongiosa grazie alle sue<br />

peculiari caratteristiche di iniettabilità e indurimento,<br />

facilitando la guarigione della frattura. Nella foto è<br />

illustrata l’iniezione di CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong> in<br />

un blocchetto di osso spongioso artificiale.<br />

Refs: 5, 6<br />

Struttura di lunga durata<br />

Le particelle di idrossiapatite utilizzate in<br />

CERAMENT|BONE <strong>VOID</strong> <strong>FILLER</strong> vengono sinterizzate<br />

per assicurare un lento riassorbimento, garantendo<br />

un’impalcatura di sostegno di lungo termine e per<br />

conservare un’adeguata resistenza meccanica anche<br />

dopo le fasi iniziali della guarigione.<br />

Refs: 1, 5, 6<br />

NUOVO OSSO<br />

CERAMENT<br />

Reproduced with kind permission of Dr M Abramo, Lund University, Sweden Reproduced with kind permission of Dr J S Wang, Lund University, Sweden<br />

5. Bone Healing in Vertebroplasty; H Paul Hatten: Poster Presentation SIR 2010, abstract 262 Tampa USA<br />

6. Bioceramic Vertebral Augmentation with a Calcium Sulphate/Hydroxyapatite Composite (CERAMENT|SPINE SUPPORT)<br />

in Vertebral Compression Fractures due to Osteoporosis; M Rauschmann, T Vogl, A Verheyden, R Pflugmacher, T Werba,<br />

S Schmidt, J Hierholzer; Eur Spine J online Feb 2010

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!