GA Giroandanatori Monorotore - Kuhn

GA
L’’ A R T E D I RACC OG LIER E U N B UO N FO RA GGIO !

GA
GIROANDANATORI MONOROTORE
I
Giroandanatori
KUHN
Precursore dei Giroandanatori a bracci
guidati, KUHN contribuisce con la sua
tecnologia a farvi raccogliere rapidamente
i frutti dei vostri investimenti. Più
particolarmente, i Giroandanatori KUHN
a un rotore vi permettono di:
• Preservare le qualità nutritive del vostro
foraggio, grazie ad una lavorazione
effettuata dolcemente - la produttività
dei vostri animali cresce.
• Disporre di larghezze di lavoro notevoli
e di grande manovrabilità – i costi
operativi del cantiere si riducono.
• Benefi ciare di utili innovazioni, quali
il carter MASTERDRIVE - la durata del
materiale aumenta e il suo costo di
manutenzione diminuisce.
• Approfi ttare di equipaggiamenti la cui
affi dabilità e durata sono indiscusse,
che assicurano cantieri ininterrotti e
mantengono un elevato valore alla
rivendita.
KUHN mette a vostra disposizione soluzioni per l'andanatura rispondenti alle vostre esigenze di:
Rid Riduzi uzione one
dei co costi sti
Buo Buona na pra p tic
agr g ico icola la

a Com Comfor fort -
Qua Qualit litàà ddii
vvita
ita
Vic Vicina inanza nza -
Con Consig sigli li
www.kuhn.com
www.kuhn.com
Ser Sereni enità tà -
Ass Assist istenz enza

3
GA
GIROANDANATORI KUHN
I punti di forza dei Giroandanatori
Giroandanatori KUHN: c’è più di un trucco del mestiere!
Una meccanica ben concepita e ben protetta.
Carter totalmente chiuso : la meccanica è integralmente protetta – la sua durata è prolungata nel tempo.
Supporti di guida dei bracci delle forche sono costituiti da cuscinetti a sfera a tenuta stagna prelubrifi cati, centrati
rispetto all’asse del rotore: non comportano alcuna manutenzione – scarsa l’usura per assenza di attriti.
Curva pronunciata e progressiva del cuscinetto : le andane sono regolari e perfettamente strutturate in tutti i tipi di
foraggio.
Doppia riduzione con coppia conica e cilindrica (carter MASTERDRIVE) : ottimizzazione della ripartizione degli
sforzi – affi dabilità e robustezza accresciute per impieghi intensivi.
Fissaggio dei bracci delle forche sul semi-carter inferiore: rigidità massima.
Bracci delle forche a conduzione tangenziale : ranghinatura accurata e velocità di lavorazione elevata.
Vista sezionata del carter dei GA 3201/GA 3501
Testata di attacco fi ssa (G)…
Dispositivo andanatore
Molto funzionale, il defl ettore d’andana è
montato su parallelogramma, per i modelli a
partire dal GA 3201.
Il punto di forza: il defl ettore d’andana è
sempre posizionato al meglio rispetto al fl usso del
foraggio: basta azionare una semplice maniglia.
I Giroandanatori serie “G” sono muniti di testata di attacco fi ssa e di ruote pivottanti.
Compatti, godono di un peso contenuto e benefi ciano di un centro di gravità molto
vicino al trattore. Da consigliare a coloro che dispongono solo di trattori con bassa
potenza di sollevamento o che lavorano su forti pendenze.
… o pivottante (GM)
Molto maneggevoli e grande comfort di utilizzazione, i Giroandanatori con testata
di attacco pivottante si comportano come macchine trainate. La qualità del lavoro è
costante, anche nelle curve più strette. La loro fl essibilità di impiego contribuisce ad
aumentare i rendimenti dei vostri cantieri.
Brevetto KUHN

Longevità garantita: carter chiuso e lubrifi cato a grasso
Forche di alta qualità
www.kuhn.com
Vista sezionata del carter MASTERDRIVE
per giroandanatori di grande capacità
- Per offrirvi la massima durata, le forche a 3 spire di grande
diametro devono rispondere a norme di qualità estremamente
severe. Dopo il trattamento termico, subiscono un
trattamento speciale complementare che accresce sostanzialmente
la loro tenuta all’affaticamento.
- Il loro profi lo incurvato garantisce una ranghinatura senza
perdite e la formazione di andane regolari e ciò, senza
rischio di sfogliatura del foraggio.
Ruota di appoggio supplementare
Tutti i Giroandanatori possono essere equipaggiati con una
ruota di appoggio supplementare sulla parte anteriore del
rotore.
Punti forti: il rastrellamento diventa ancora più performante, il
rotore segue perfettamente le minime depressioni e irregolarità
del vostro prato.
Sbraccio ridotto
Su tutti i modelli di Giroandanatori con bracci delle forche
amovibili, queste ultime, in trasporto, sono sistemate su di
un apposito supporto posto davanti alla macchina vicino al
trattore. Lo sbraccio è così ridotto, l’accesso facilitato.
MASTERDRIVE
4

5
GA
GIROANDANATORI GA 300 GM
Affi dabilità lungamente sperimentata
Dall’avvento dei Giroandanatori rotanti
a bracci guidati, il Giroandanatore
KUHN è sempre stato considerato come
il Giroandanatore “di riferimento”.
Il Ga 300 portato a 3 punti non
sfugge a questa regola! Contribuisce
attivamente alla raccolta di un foraggio
pieno di foglie, ricco di valore nutritivo,
che sarà valorizzato al massimo dal
vostro bestiame!
Larghezza di lavoro di m 3,20
Il GA 300 è equipaggiato con 9 bracci a 3 forche.
- I bracci delle forche seguono una curva molto pronunciata e
assicurano un grande disimpegno nella zona dell’andana.
Le andane deposte sono aerate e non attorcigliate.
- I sassi non vengono trascinati nel foraggio.
- La griglia andanatrice è estensibile, regolabile in altezza e nel senso
di avanzamento.

www.kuhn.com
GA 300 GM
Attacco girevole: morbidezza e
mobilità
Per il lavoro in curva e su terreni piani, il
GA 300 GM con l’attacco pivottante articolato
in tutti i sensi è indipendente dal trattore.
- Qualità della ranghinatura e struttura
dell’andana non sono alterate.
- La fl essibilità e la mobilità sono comparabili
a quelle di una macchina trainata.
- Le ruote sono fi sse e regolabili in altezza,
singolarmente, con una semplice leva,
senza attrezzi.
Carter ben protetto e senza
manutenzione
- Gli organi di comando dei bracci forche sono
alloggiati in un carter totalmente chiuso che non
richiede alcuna particolare manutenzione.
- I supporti dei bracci forche sono fi ssati rispettivamente
sulla parte superiore e inferiore del carter.
6

7
GA GIROANDANATORI GA 3201 G - GA 3201 GM - GA 3501 GM
Maneggevoli e funzionali
I giroandanatori GA 3201 e GA 3501 sono destinati ai trattori di piccola e media potenza.
Le loro larghezze di lavoro sono di 3,20 e 3,50 m rispettivamente.
I loro caratteri distintivi:
Carter totalmente chiusi,
Bracci rimovibili per il trasporto ed il rimessaggio,
Defl ettore d’andana montato su parallelogramma.
La loro manovrabilità e la comodità d’utilizzazione rispondono perfettamente alle esigenze
delle aziende di medie dimensioni.

GA 3201 G
www.kuhn.com
Un defl ettore andanatore intelligente
Questo defl ettore andanatore, brevettato, è montato su di
un parallelogramma.
- La sua regolazione non necessita di nessun utensile.
- Allontanato dal rotore, il defl ettore si sposta automaticamente
all’indietro (e in avanti, allorquando si avvicina
al rotore). Così, il defl ettore si trova sempre vicino alla
traiettoria del foraggio deposto in andana.
Ingombro minimo
: testata d’attacco fi ssa
Bloccaggio del rotore,
per la vostra sicurezza
- Il dispositivo di bloccaggio equipaggia
i GA 3201 e GA 3501 così come tutti
i giroandanatori KUHN le cui protezioni
si sollevano manualmente. Perciò
la macchina non potrà più essere azionata
una volta sollevate le protezioni.
- In caso di disinnesto intempestivo
della presa di forza, c’è il limitatore
di coppia in dotazione che proteggerà
gli organi di trasmissione del
Giroandanatore.
- In trasporto, le protezioni così come il defl ettore andanatore
sono sollevate verticalmente.
- I bracci delle forche, rapidamente disinnestabili, sono
sistemati nei loro supporti posti nella parte anteriore
della macchina. Accesso facile e sbraccio ridotto.
- Molto compatto, con il centro di gravità vicino al trattore, il GA 3201 G è ideale per le lavorazioni su forti
pendenze.
- Solidale con il trattore esso ne seguirà fedelmente la traiettoria. Le sue ruote pivottanti sono singolarmente
regolabili in altezza.
- Munito di ruote girevoli.
- Regolazione individuale dell'altezza sulle ruote con una semplice maniglia.
8

9
GA
GIROANDANATORI GA 4121 GM - GA 4321 GM
Per soddisfare i più esigenti tra di voi!
I GA 4121 GM (10 bracci di forche – m 4,10) e GA 4321 GM (12 bracci
di forche – m 4,20) offrono prestazioni di alto livello.
Il numero elevato di bracci delle forche consente velocità di lavoro
notevoli, garantendo una qualità di ranghinatura irreprensibile.
I bracci delle forche a posizione tangenziale e con una curvatura
specifi ca, brevettata da KUHN, permettono
un prelevamento ottimale del foraggio dal suolo. Le andane sono
perfettamente formate e aerate.
Un carter chiuso
I GA 4121 GM/GA 4321 GM sono
dotati di un nuovo carter MASTERDRIVE
integralmente chiuso. Affi dabilità e
durata ne risultano accresciute.
Brevetto KUHN
Per vostra tranquillità,
i GA 4121 / GA 4321
sono equipaggiati con
il nuovo carter
MASTERDRIVE
di concezione
esclusiva e brevettata.
Rendimenti di lavoro
ottimizzati
Grandi larghezze di lavoro, elevate
velocità di evoluzione, estrema
maneggevolezza, grazie alla testa
girevole: 3 elementi per risparmiare
tempo e ridurre i vostri costi di manodopera.

Protezioni facilmente ripiegabili
Una molla assiste e facilita il sollevamento
in verticale della protezione sinistra e del
suo defl ettore.
www.kuhn.com
Ammortizzatore della testata
di attacco
- L’ammortizzatore della testata di attacco
è un accessorio a richiesta
sul GA 4121 GM ed è di serie nel
GA 4321 GM. Assicura dolcemente e
in tutta sicurezza il riposizionamento del
Giroandanatore nell’asse del trattore,
durante il sollevamento.
- 'Il castello di attacco a 3 punti e la
trave sono entrambi largamente dimensionati
per resistere alle massime sollecitazioni.
10

11
GA
GIROANDANATORI GA 4521 GM/GTH
Una portata massima!
Con i loro 4,50 m di larghezza
di lavoro, 13 bracci ed assali
« tandem », i GA 4521 GM
e GTH sono gli andanatori
monorotore leader del mercato!
• Anche a velocità sostenuta
e sui terreni irregolari
eccellono nell’arte di far
scomparire cunette e dossi:
nessuna raschiatura del
manto vegetale, né
contaminazione del foraggio.
• Carter MASTERDRIVE per
la massima longevità degli
organi vitali e bracci curvi a
traiettoria tangenziale per la
pulizia del rastrellamento.
• L'andanatura avviene a
destra, per una maggiore
comodità di lavoro.
• Ideale per i trattori di piccola
potenza: la versione trainata
GA 4521 GTH.
Le ruote: il segreto
dell’adattamento
al profi lo del terreno
- Muniti di assali tandem, i GA 4521 GM/
GTH sono delle macchine « fuoristrada »:
si immergono nelle depressioni e rilievi
sposandone i contorni.
Il « plus »: la velocità di lavoro e la stabilità
sui terreni irregolari.
- Rastrellate senza perdere foraggio né
contaminarlo, grazie alle ruote collocate
molto vicino alle forche.

Comfort d'utilizzazione
totale
Il ripiegamento delle protezioni (1) e la
regolazione della larghezza d’andana (2)
possono essere comandati dal posto di
guida del trattore.
In opzione è disponibile anche per il
modello GA 4321 GM.
2
www.kuhn.com
GA 4521 GTH :
Luce libera dal suolo
importante
Grazie a due pistoni idraulici posizionati
sotto il treno di ruote e sul timone, la
macchina viene sollevata orizzontalmente
per il trasporto.
La luce libera dal suolo così ottenuta
facilita anche il superamento delle andane
già costituite, in fondo al cantiere. Parallelogramma
sul timone, per evitare che
possa incastrarsi.
Un grande “monorotore” adatto ai piccoli
trattori!
Solamente 2,20 m nel transporto!
- I bracci forche sono sistemati su di un
supporto davanti alla macchina. Le protezioni
sono ripiegabili in verticale. I
modelli GA 4521 diventano piccolissimi
nel rimessaggio e nel trasporto.
- L’impianto di illuminazione e segnalazione
stradale fa parte degli equipaggiamenti
di serie.
1
12

13
GA
GIROANDANATORI KUHN
Non dovete più scegliere tra una ranghinatura accurata e un foraggio pulito!
Raccogliere un foraggio di qualità è un obiettivo fondamentale, per diminuire l’incidenza dell’alimentazione sul litro di latte e sul
chilo di carne prodotto!
I Giroandanatori KUHN non accettano alcun compromesso: qualità e portata del lavoro vanno di pari passo.
Il risultato da raggiungere è il foraggio:
gustoso, per una maggiore ingestione, di alto valore nutritivo,
senza rischi di presenza di fermenti nei vostri sili o di polvere nel vostro fi eno.
…ma anche un prato preservato, per la qualità dei tagli successivi:
ricrescita più rapida,
preservazione della fl ora foraggera utile.
A
Il PLUS della guida ipertangenziale
Tecnologia,
l’alleata
degli allevamenti
effi cienti!
La posizione “ipertangenziale” delle forche:
una formazione dell’andana ancora migliorata
Sono ben noti i vantaggi di una guida tangenziale dei
bracci, in termini di pulizia del rastrellamento, di
formazione delle andane e di velocità d’avanzamento.
Ma KUHN vi offre molto di più: una guida “ipertangenziale”
dei bracci forche. Grazie ad essa, l’angolo
formato dalle forche rispetto all’andana è ancora più
accentuato.
La realizzazione dell’andana è ancora migliorata.
- Il foraggio è spinto verso l’esterno del rotore, cioè
verso l’andana.
- Per l’insilaggio e la fasciatura, l’andana è più netta
e calibrata.
Bracci a doppia curvatura
Lasciando una maggiore altezza libera sopra l’andana
rispetto ai tradizionali bracci diritti, vi assicurano:
- la realizzazione di andane voluminose senza il rischio
di spingere foraggio al di là dell’andana formata,
- un rastrellamento facilitato del foraggio, con perdite ridotte
al minimo ed una velocità di lavoro più elevata.
Posizione ottimale delle ruote
A Le ruote sono collocate vicinissime al rotore.
L’adattamento al profi lo del terreno da parte delle
forche è migliorato, con un tasso d’impurità ridotto.

I segreti per ottenere un foraggio di valore
Un'andana strutturata
www.kuhn.com
Quest’ultima, anche voluminosa, rimane perfettamente strutturata e aerata.
La sua ripresa con un attrezzo per la raccolta sarà più facile.
La carta vincente di KUHN: I bracci forche a doppia curvatura (brevetto KUHN) dei
giroandanatori GA 3501/4121/4321 e 4521 assicurano una traiettoria « in allontanamento »
della forca al di sopra dell’andana.
Raccogliere solo l'erba
Le forche sfi orano il suolo senza grattarlo. Risultato: conservazione del tappeto
vegetale e maggiore durata dei pezzi di usura, sensibilmente meno sollecitati.
La carta vincente di KUHN: la carreggiata larga e le ruote poste vicino alle forche
nella loro zona attiva, contribuiscono a una ranghinatura che non lascia residui.
Presto e bene
Desiderate sempre ottimizzare la velocità d’avanzamento e la qualità del
rastrellamento, preservare il manto vegetale e proteggere la macchina dagli
urti e dalle scosse sui terreni irregolari.
La carta vincente di KUHN: Gli assali tandem hanno 4 ruote sfalsate per ridurre
la pressione al suolo della macchina.
Qualità del rastrellamento
Ciò garantisce un ranghinatura di qualità costante, senza grattare il tappeto
vegetale, anche in presenza di foraggi densi e ciò sino al bordo dell’andana,
dove le sollecitazioni esercitate sulle forche sono tali che queste ultime tendono
ad aumentare la distanza che le separa dal suolo.
La carta vincente di KUHN: Su tutti i Giroandanatori, è possibile regolare in modo
indipendente i 2 lati.
14

CARATTERISTICHE TECNICHE
Alcune macchine hanno un peso elevato. Rispettare la massa totale autorizzata a pieno carico del trattore, la sua capacità di sollevamento e il carico massimo autorizzato per asse. Il carico sull’asse anteriore
del trattore deve essere sempre almeno il 20% del peso a vuoto del trattore. Nei paesi dell’Unione Europea, i nostri materiali sono conformi alla Direttiva Europea “Macchine”; negli altri paesi sono conformi alle
prescrizioni di sicurezza in vigore in questi paesi. Nelle nostre immagini per una migliore illustrazione dei dettagli, alcuni dispositivi di protezione possono essere stati smontati. Al di fuori di questi casi particolari
e in tutte le altre circostanze, le protezioni devono tassativamente rimanere montate conformemente alle prescrizioni del manuale d’uso e manutenzione. Ci riserviamo il diritto di modificare senza preavviso i nostri
modelli, i loro equipaggiamenti ed i loro accessori. Le macchine ed accessori compresi in questo prospetto possono essere coperte da almeno un brevetto e/o un modello depositato(i). Marchio(i) depositato(i) in
uno o più paesi.
CONCESSIONARIO
KUHN S.A. - F 67706 Saverne Cedex
www.kuhn.com
GA
300 GM
GA
3201 G
GA
3201 GM
GA
3501 GM
KUHN ITALIA A S.r.l.
8, Via Cerca per Colturano
20077 MELEGNANO (Milano) - Italy
Tel. +39 02 98 21 61 - Fax +39 02 98 23 03 62
www.kuhn.it
GA
4121 GM
GA
4321 GM
GA
4521 GM
Larghezza di lavoro con andana semplice (m) 3,20 3,50 4,10 4,20 4,50
Larghezza media dell’andana (secondo
densità del foraggio) (m)
3,20 0,90 - 1,20
1,30
andana a
destra
circa 1,40
andana a destra
GA
4521 GTH
Attacco/categoria 3 punti - cat. 1 e 2 3 punti - cat. 2 Trainato
Testata di attacco pivottante ■ - ■ ■ ■ ■ ■ -
Ruote fi sse regolabili in altezza
singolarmente con impugnatura
■ - ■ ■ ■ ■ ■ -
Testata di attacco fi ssa - ■ - - - - - -
Ruote pivottanti regolabili in altezza
singolarmente con impugnatura
- ■ - - - - - -
Pneumatici Ballon 15 x 6.00-6 Superballon 16 x 6.50-8
Regolazione dell'altezza del treno di ruote - - - - - -
Scatola di azionamento chiusa Di serie
Hyperballon
18 x 8,50-8
Scatola MASTERDRIVE a due stadi - - - - ■ ■ ■ ■
Numero di bracci di forche a conduzione
tangenziale
Con pistone
idraulico
9 9 9 10 10 12 13 13
Numero di forche per braccio 3 3 3 3 4 4 4 4
Bracci di forche amovibili - ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Larghezza di trasporto (m) 2,75 1,75 1,75 1,75 1,75 1,95 2,20 2,20
Peso con la trasmissione (kg)) 286 347 372 435 540 702 815 925
Trasmissione Con limitatore di coppia
Potenza richiesta alla P.d.F. kW/CV
(a partire da)
Equipaggiamenti su richiesta
15/20 15/20 15/20 19/25 22/30 22/30 26/35 26/35
Ruota di appoggio supplementare ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Assale tandem ■ - ■ ■ ■ Di serie Di serie Di serie
Illuminazione e segnalazione ■ ■ ■ ■ ■ ■ Di serie Di serie
Ammortizzatore su testata di attacco - - - ■ ■ Di serie Di serie -
Ammortizzatore supplementare della testa
d’attacco
Comando idraulico del ripiegamento
- - - - - - ■ -
delle protezioni e della regolazione del
defl ettore d’andana
- ■ ■ ■
Per proteggere l’ambiente, questo documento è stato stampato su carta senza cloro / Printed in France e - 920 245 IT - 05.12 - Copyright KUHN 2012