Cippato / Trucioli / Pellet 150 - 500 kW - Fröling Heizkessel

CALORE DEL LEGNO
Premio innovazione
conferito dal Ministero dell’ambiente
austriaco e dal Land Alta Austria.
Cippato / Trucioli / Pellet
150 - 500 kW
Turbomat - Un sistema con vantaggi eccezionali: completamente
automatico, sicuro, robusto, a bassissime emissioni

Fröling
Il pioniere degli impianti di riscaldamento a biomassa
Fondata nel 1961, Fröling è diventata in pochissimo tempo la
quintessenza della moderna tecnica di riscaldamento. Da oltre
40 anni l’azienda si occupa della tecnica di riscaldamento a
legna. Al centro di tutte le attività aziendali sono i clienti e l’ambiente.
Oltre che nei settori produzione, montaggio, assistenza
clienti, amministrazione e vendita, il quotato team Fröling è
impegnato particolarmente nell’ambito della ricerca e sviluppo.
Inoltre l’azienda può fare riferimento a un sistema di gestione
qualità assolutamente avanzato. Con innovazioni pionieristiche,
Fröling ha potuto partecipare in maniera decisiva al progresso
della moderna tecnica di riscaldamento a legna.
Nel 1982 Fröling presenta il primo impianto di riscaldamento a
cippato con combustione ad alta temperatura.
Nel 1988 Fröling introduce sul mercato la caldaia a legna a gassificazione
FHG Turbo, ponendo una pietra miliare nell’impiego
efficace ed economico della legna.
Nel 1991, con Ökomatic, il primo impianto di riscaldamento a
cippato con tecnologia Lambda, Fröling vince il concorso di idee
sul riscaldamento a cippato.
Nel 1993 Fröling riceve il premio dello Stato austriaco dal
Ministero degli affari economici.
Nel 1996 Fröling riceve il premio “innovazione” conferito dal
Salone del risparmio energetico di Wels
Nel 1999 il Ministro federale Fahrnleitner conferisce alla Ditta
Fröling lo stemma dello stato austriaco.
Nel 2001 Fröling riceve il premio “innovazione” conferito dal
Ministero dell’ambiente austriaco e dal Land Alta Austria.
Nel 2001 Fröling riceve il premio “innovazione” conferito dal
Ministero dell’ambiente austriaco e dal Land Alta
Austria per la caldaia a pellet P2.
Nel 2004 Fröling riceve il premio “innovazione” conferito
dal Ministero dell’ambiente austriaco e dal Land Alta
Austria per Turbomat.
Nel 2004 la caldaia a pellet a bassa temperatura P3 di
Fröling viene premiata con l’Energy Globe del Land Alta
Austria.

Turbomat
Investite nel futuro!
Turbomat 150/220 Turbomat 320/500
La nuova Turbomat Fröling rappresenta un sistema di riscaldamento unico per la
combustione completamente automatica di diversi materiali in legno. In Turbomat
Fröling ha fatto confluire tutte le esperienze acquisite con le sue innovazioni pionieristiche.
L’azienda intendeva sviluppare una caldaia adatta alla combustione di
pellet, materiali di falegnameria e cippato umido. Grazie alla griglia mobile e alla
raffinata tecnica di combustione, Turbomat può gestire anche scarti di legno
umido.
Turbomat non colpisce soltanto per l’estetica, ma anche per la tecnica di regolazione
ottimale. La regolazione Lambda garantisce infatti una combustione perfetta. Il
comfort così ottenuto non è inferiore in nulla a quello assicurato da una caldaia a
gasolio o a gas.
Alimentazione materiale, combustione, pulizia e rimozione ceneri: tutto avviene
in maniera completamente automatica. Tra tutti i prodotti ad alta tecnologia,
Turbomat è stata costruita per consentire interventi di manutenzione
davvero agevoli.
Turbomat

Turbomat 150/220
Turb
Un sistema con
Caratteristica 1: camera di combustione ad alta temperatura con griglia mobile
I vostri vantaggi: • nessuna formazione di scorie
• combustione ottimale anche in caso di materiale umido
• bassissime emissioni (CO inferiore a 10 mg/MJ)
• rimozione automatica ceneri
Unica nel suo genere: la camera di combustione ad alta temperatura è a 4 strati per
ottenere una combustione pulita. Il raffreddamento della guaina, unitamente al canale
di alimentazione raffreddato ad acqua, riduce al minimo le dispersioni termiche per
irradiamento e garantisce un rendimento elevato. La griglia mobile consente un perfetto
funzionamento, senza interventi di manutenzione, anche quando si utilizzano
combustibili scadenti e ricchi di scorie. La separazione della zona ad aria primaria
garantisce una combustione ottimale, dando luogo a bassissime emissioni (CO inferiore
a 10 mg/MJ). La cenere prodotta sotto la griglia viene trasportata al raccattacenere
in maniera completamente automatica mediante un rastrello.

omat
Turbomat
vantaggi eccezionali Turbomat 320/500
Caratteristica 2: scambiatore di calore verticale
I vostri vantaggi: • trasmissione ottimale del calore
• pulizia automatica della superficie riscaldante
• rendimento elevato
• emissioni di polveri sottili ridotte
Grazie alla sua posizione verticale, lo scambiatore di calore si pulisce praticamente da solo.
Inoltre le superfici riscaldanti possono essere pulite automaticamente. Ne risultano quindi
rendimenti elevati. Il sistema sicurezza termica incorporato di serie impedisce il surriscaldamento.
Il depolverizzatore a multiciclone brevettato, integrato nello scambiatore di calore di
Turbomat 320 o 500, assicura il rispetto dei minimi valori limite previsti per le emissioni di
polveri sottili. La rimozione delle ceneri avviene tramite coclee che le trasportano ai raccattacenere,
i quali possono essere comodamente estratti e svuotati.

Caratteristica 3: regolazione Lambdatronic
I vostri vantaggi: • regolazione ottimale della combustione
• adeguamento automatico alle diverse caratteristiche dei
combustibili
• possibilità di risparmio grazie alla teleassistenza,
su richiesta
L’eccezionale sistema di regolazione modulare Lambdatronic assicura una combustione
ottimale. La caldaia si adatta automaticamente alle diverse caratteristiche dei
combustibili. L’unità di controllo Lambdatronic consente un’agevole regolazione climatica
dei diversi circuiti di riscaldamento e la precisa regolazione degli accumulatori.
Tutti i parametri di regolazione possono essere consultati e anche modificati via
modem o tramite PC. Fröling può anche effettuare direttamente la teleassistenza via
modem. Questo servizio permette di risparmiare tempo e denaro.
La regolazione Lambda, con la precisa regolazione dell’aria primaria, secondaria e terziaria,
il controllo della temperatura della camera di combustione, la regolazione della
depressione (controlla lo spessore della brace) e il ricircolo dei gas combusti assicurano
una combustione ottimale.
Il ricircolo dei gas combusti riduce le emissioni e ottimizza la combustione e la potenza
in caso di combustibili umidi. Inoltre, grazie alle basse temperature della camera di
combustione, aumenta la durata della caldaia e protegge il rivestimento in refrattario
in caso di combustibili secchi ad alta qualità.
Caratteristica 4: versione robusta che consente agevoli
interventi di assistenza
I vostri vantaggi: • interventi di manutenzione ridotti al minimo
• tutti i componenti sono facilmente intercambiabili
• risparmio in termini di costi
• massima sicurezza
Riscaldare
meglio in
sicurezza
Tra tutti i prodotti ad alta tecnologia, la Turbomat è stata progettata
per consentire interventi d’assistenza davvero agevoli. Tutti i
componenti, dal rivestimento in mattoni agli elementi della griglia,
possono essere facilmente sostituiti e a prezzi convenienti per ogni
eventualità.
Lo sportello antifiamma o la valvola rotante incorporata, unitamente
al controllo della depressione, riducono il rischio di ritorno di
fiamma.
Turbomat 320 e 500 dispongono di una seconda storta opzionale
per combustibili particolarmente secchi, come per esempio i materiali
di falegnameria. Inoltre esiste la possibilità di collegare un bruciatore
a gasolio o a gas, per garantire il funzionamento di emergenza
se la coclea di alimentazione è difettosa.

Estrazione obliqua a coclea:
Utilizzata principalmente come coclea di estrazione da silo nell’industria di lavorazione
del legno. Assicura uno scarico perfetto e uniforme del combustibile.
Estrazione ad aste di spinta:
Estrazione orizzontale a coclea:
Variante per depositi rettangolari. Adatta a tutti i materiali. L’estrazione ad aste
di spinta si è particolarmente affermata nell’estrazione di materiali difficili,
come per esempio la corteccia e anche di chips.
Turbomat
Sistemi di estrazione Fröling
Perfezionati nel corso dei decenni
Fröling può vantare una pluriennale esperienza nel settore dei sistemi di estrazione. Impianti piccoli o grandi: Fröling
fornisce sistemi di alimentazione di elevatissimo standard tecnico. In Turbomat 320 o 500 esiste la possibilità di collegare
l’alimentazione idraulica, particolarmente indicata per i combustibili a grana grossa o a fibra lunga.
Estrazione industriale a braccio snodato:
Consente un perfetto funzionamento completamente automatico senza formazione
di polveri. I costi energetici e di manutenzione sono ridotti al minimo.
Il canale di estrazione trapezoidale, unico nel suo
genere, evita intasamenti e richiede un minimo
dispendio di energie.
Struttura massiccia in grado di sopportare pesi specifici apparenti estremi tipici
dei sistemi di estrazione da silo a torre. Trova particolare applicazione nei trucioli
umidi e nei silo di grosso diametro.

Con riserva di refusi ed errori di stampa
Riscaldamento economico a legna
Nel rispetto dell’a m biente!
Incentivi
all’acquisto
di impianti
di riscaldamento
a
legna:
Grazie alle caratteristiche
di compatibilità
ambientale e creazione
di valore aggiunto a livello
regionale, molti paesi
prevedono interessanti
programmi d’incentivazione
all’acquisto di
impianti di riscaldamento
a legna. Sul sito web
www.froeling.com troverete
inoltre le ultime
informazioni dettagliate
su questo e altri temi.
Naturalmente anche l’installatore
autorizzato
Fröling sarà a vostra
disposizione sul posto
per rispondere alle eventuali
domande.
Ausgabe Oktober 2003
Edizione maggio 2005
Dati tecnici, dimensioni:
Cippato / Trucioli / Pellet
150 - 500 kW
Turbomat 150 220
Potenza calorifica nominale kW 150 220
Diametro del tubo fumi mm 200 250
Profondità caldaia L mm 3240 3390
Larghezza caldaia B mm 1210 1490
Altezza caldaia H mm 1870 1870
Altezza mandata/ritorno H1/H2 mm 1930/495 1930/495
Lunghezza caldaia L1 mm 1710 1750
Lunghezza ventilatore a tiraggio indotto L2 mm 600 710
Larghezza scambiatore di calore B1 mm 870 870
Lunghezza carrello per rimozione ceneri da storta L3 mm 930 930
Altezza minima di montaggio/larghezza minima di montaggio mm 1950/1000 1950/1000
CALORE DEL LEGNO
Salvo modifiche tecniche
Dati tecnici, dimensioni:
Turbomat 320 500
Potenza calorifica nominale kW 320 500
Diametro del tubo fumi mm 300 350
Lunghezza caldaia, coclea alimentazione inclusa, L mm 3250 3600
Larghezza caldaia, parti annesse incluse, B mm 2500 2980
Altezza caldaia H mm 2440 2605
Diametro coclea di alimentazione mm 150 200
Superficie scambiatore di calore m 2 19,04 32,73
Capacità caldaia (acqua) litri 560 750
Peso caldaia (secco) kg 5070 6800
Altezza minima necessaria dal pavimento al soffitto da storta L3 mm 3000 3300
Salvo modifiche tecniche
Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H.
A-4710 Grieskirchen, Industriestraße 12
Telefono ++43(0)7248-606, Fax ++43(0)7248-606-600
E-Mail: info@froeling.com, www.froeling.com