Ricerche e proposte per il Progetto Cultura Materiale - Provincia di ...

Ma I'ecomuseo, con il collegato riferi
mento alle comunità e alla loro
omogeneità demo antropologica
comporta l'introduzione dell'innovativo
concetto di bioregione, che presuppone
un ridisegno complessivo
delle categorie di pensiero cui siamo
abituati e da cui deriva una definizione
del territorio basato sulla considerazione
dei fenomeni vitali che in
esso si verificano. Quindi di tutti i
sistemi creati dall'uomo nei rapporti
con il territorio: agricoltura, cultura,
uso della lingua, caratterizzazione
vegetazionale e faunistica.
Una vera rivoluzione concettuale che
tuttavia può essere di qualche aiuto
nell'applicazione e nell'attua lizzazione
del concetto di ecomuseo che
anticipa questa stretta simbiosi tra
cultura e natura, tra uomo e territorio.
Se questi sono riferimenti concettuali
del Progetto Cultura Materiale,
altri sono gli obiettivi concreti che la
Provincia di Torino si è posta per
dare risposte concrete a domande
che il territorio pone, in termini di
nuova occupazione e di economia
innovativa legata alla valorizzazione
delle culture locali.
La risposta delle comunità locali, che
non si sono affatto sentite colonizzate
dal nostro intervento, ma anzi aiutate
e supportate senza interferenza
alcuna sulle loro originalità e volontà
di esprimersi, ci ha confortato.
Abbiamo cercato di fornire loro quello
specchio in cui riflettersi e riflettere,
per aprirsi al dialogo con l'esterno,
per riconoscersi e farsi conoscere,
che è tra gli obiettivi dell'ecomuseo.
Abbiamo cercato di fornire
loro lo specchio migliore, non fondi di
bottiglia adattati per l'occasione.
E i n questa maniera pensiamo di
aver fornito loro un servizio prezioso.
II lavoro svolto con la proficua collaborazione
scientifica del Dipartimento
di Progettazione architettonica del
Politecnico di Torino ha dato risposte
enough to attract a lot of people to
follow the itineraries.
But the ecomuseum with the
connected reference to the
communities and to their demo
anthropological homogeneity
involves the introduction of the
innovative concept of "bioregion",
which calls for overall re-designing of
the classes of thought we are used
to and which results in a definition of
the territory based on the
consideration of the vital phenomena
that occur within it, thus of all the
systems created by man in his
relationship with the territory:
agriculture, culture, use of the
language, characterisation of the
vegetation and fauna.
A veritable conceptual revolution
which can however be of some help
in the application and modernisation
of the concept of ecomuseum which
anticipates this close harmony
between culture and nature, between
man and the territory. If these are
the conceptual references of the
Heritage Studies Project, the
concrete objectives, the Province of
Turin has set itself to offer concrete
answers to the questions posed by
the territory, in terms of new
employment and innovative economy
linked with the valorisation of local
cultures, are different.
The response of the local
communities, who did not feel in any
way colonised by our intervention,
but to the contrary helped and
supported with no interference
whatsoever on their originality and
wishes to express themselves,
fortified us. We have attempted to
offer them the mirror in which to be
reflected and reflect, in order to open
up to dialogue with the outside world,
identify themselves and make
themselves known, which is one of
the targets of the ecomuseum. We
have attempted to offer them the