WSKP100 Telefono Wi-Fi per Skype - SMC
WSKP100 Telefono Wi-Fi per Skype - SMC
WSKP100 Telefono Wi-Fi per Skype - SMC
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>WSKP100</strong><br />
<strong>Telefono</strong> <strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong> <strong>per</strong> <strong>Skype</strong><br />
Guida rapida all'avvio<br />
www.smc.com<br />
ASSISTENZA TECNICA<br />
In Europa:<br />
Supporto tecnico al sito<br />
http://www.smc.com<br />
<strong>Skype</strong> è un marchio registrato di<br />
proprietà di <strong>Skype</strong> Technologies S.A<br />
The whole world<br />
can talk for free.<br />
<strong>Skype</strong>.Com<br />
Aggiornamento Drivers:<br />
http://www.smc.com alla sezione<br />
supporto tecnico, download<br />
World <strong>Wi</strong>de Web:<br />
Sito web: http://www.smc.com<br />
Numero del modelo: <strong>WSKP100</strong><br />
Le informazioni fornite da <strong>SMC</strong> sono da considerarsi attendibili ed accurate. Tuttavia, <strong>SMC</strong><br />
declina ogni responsabilità relativa ad utilizzo improprio delle informazioni e/o a violazione<br />
di brevetti e diritti di terze parti che possa risultare da questo utilizzo. Questo documento<br />
non costituisce in nessun caso una concessione di licenza <strong>per</strong> la tecnologia brevettata o<br />
di proprietà di <strong>SMC</strong>. <strong>SMC</strong> si riserva la possibilità di modificare le specifiche tecniche in<br />
ogni momento e senza preavviso.<br />
Copyright © <strong>SMC</strong> Networks, Inc., 2006. Tutti i diritti riservati. <strong>SMC</strong> è un marchio registrato.<br />
EZ Connect e Barricade sono marchi registrati di proprietà di <strong>SMC</strong> Networks, Inc.<br />
prodotti o marchi registrati di terze parti sono da ritenersi dei rispettivi proprietari.<br />
<strong>WSKP100</strong><br />
E072006-EK-R01<br />
150200031200E<br />
Introduzione Descrizione<br />
<strong>WSKP100</strong> è un telefono wireless (IEEE 802.11b/g) <strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong> che consente<br />
di effettuare chiamate <strong>Skype</strong> senza l'utilizzo di un computer. Grazie a<br />
questo telefono, è possibile utilizzare un normale account <strong>Skype</strong> in<br />
completa mobilità e parlare da qualsiasi luogo in cui sia disponibile<br />
una connessione Internet mediante un access point ubicato nelle<br />
vicinanze.<br />
Elenco degli elementi presenti nella confezione — La confezione<br />
del telefono <strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong> <strong>WSKP100</strong> contiene quanto segue:<br />
• Un telefono <strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong> <strong>per</strong> <strong>Skype</strong> (<strong>WSKP100</strong>)<br />
• Una batteria ionica al litio<br />
• Un auricolare<br />
• Un minicavo USB<br />
• Un caricabatteria CA<br />
• La presente Guida rapida all'avvio<br />
• Il CD del Manuale utente<br />
In caso di elementi errati, mancanti o danneggiati, informare il<br />
rivenditore. Se possibile, conservare la scatola, incluso il materiale<br />
di imballaggio originale. Utilizzarli <strong>per</strong> imballare nuovamente il<br />
prodotto in caso si presenti la necessità di restituirlo.<br />
Predisposizione — Dopo aver tolto il telefono <strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong> <strong>per</strong> <strong>Skype</strong><br />
dalla confezione, e prima di accenderlo, è necessario installare<br />
e caricare il pacco batteria. Seguire la procedura riportata nella<br />
presente guida.<br />
Pulsante 10<br />
del volume<br />
Tasto funzione<br />
sinistro<br />
9<br />
Tasto di<br />
invio<br />
Tastiera<br />
alfanumerica<br />
8<br />
7<br />
Porta USB/<br />
caricabatteria<br />
6<br />
1<br />
Display<br />
LCD<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Tasto di<br />
navigazione<br />
Tasto funzione<br />
destro<br />
Tasto di accensione/<br />
fine chiamata<br />
5<br />
Presa<br />
dell'auricolare<br />
Prima di predisporre il telefono <strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong> <strong>per</strong> <strong>Skype</strong> all'uso, familiarizzare<br />
con i tasti principali, i pulsanti e le altre caratteristiche hardware.<br />
1. Display LCD — Visualizzazione a colori dei menu del software.<br />
2. Tasto di navigazione — Tasto di navigazione del software<br />
quadridirezionale. La pressione del tasto consente di<br />
selezionare l'opzione corrente.<br />
3. Tasto funzione destro — Tasto di azione negativa. Annulla o<br />
ritorna al menu precedente.<br />
4. Tasto di accensione/fine chiamata — Termina una chiamata.<br />
Accende e spegne il telefono. Tenere premuto <strong>per</strong> 2 secondi <strong>per</strong><br />
accendere il telefono. Tenere premuto <strong>per</strong> 2-4 secondi <strong>per</strong><br />
visualizzare il menu. Tenere premuto <strong>per</strong> più di 4 secondi <strong>per</strong><br />
spegnere il telefono.<br />
5. Presa dell'auricolare — Presa <strong>per</strong> il collegamento<br />
dell'auricolare.<br />
6. Porta USB/caricabatteria — Collegamento del caricabatteria<br />
<strong>per</strong> caricare la batteria.<br />
7. Tastiera alfanumerica — Comprende i tasti 0-9, A-Z, * e #. Il tasto [a/<br />
A *] seleziona i caratteri maiuscoli o minuscoli, i numeri o il sistema<br />
esadecimale. Il tasto [ 1 ] seleziona i comuni segni d'interpunzione<br />
durante l'immissione di testo. Il tasto [ # ] seleziona caratteri e<br />
simboli speciali durante l'immissione di testo.<br />
8. Tasto di invio — Chiama un contatto selezionato.<br />
9. Tasto funzione sinistro — Tasto di azione positiva. Seleziona<br />
un'opzione di menu.<br />
10. Pulsante del volume — Regola il volume dell'altoparlante.<br />
Blocco tastiera — La tastiera del telefono può essere bloccata<br />
premendo il tasto funzione sinistro insieme al tasto [a/A *]. Per<br />
sbloccare la tastiera, premere nuovamente i due tasti.<br />
1. Installazione batteria 2. Caricamento batteria<br />
3. Accensione telefono<br />
Attenzione: Rischio di esplosione in caso di sostituzione della batteria<br />
con una di tipo non adatto. Smaltire le batterie usate come<br />
indicato nelle istruzioni.<br />
Rimozione della co<strong>per</strong>tura del vano batteria — Posizionare il<br />
telefono con la parte posteriore rivolta verso di sé. Premere e far<br />
scorrere verso il basso la co<strong>per</strong>tura del vano batteria finché non<br />
viene rimossa.<br />
Installazione della batteria — Posizionare la batteria nell'apposito<br />
vano. Accertarsi che l'etichetta stampata sulla batteria sia rivolta<br />
verso l'esterno e che i tre punti di contatto metallici della batteria<br />
siano rivolti verso la parte su<strong>per</strong>iore del telefono.<br />
Rimuovere<br />
Installare la batteria<br />
Riposizionamento della co<strong>per</strong>tura del vano batteria — Far scorrere<br />
nuovamente la co<strong>per</strong>tura del vano batteria sul telefono fino a quando<br />
non scatta saldamente in posizione.<br />
Collegamento del caricabatteria — Sollevare la co<strong>per</strong>tura in<br />
gomma sulla miniporta USB del caricabatteria e collegare il<br />
caricabatteria alla porta. Collegare quindi il caricabatteria ad una<br />
presa elettrica CA.<br />
Caricamento completo della batteria — Quando si utilizza il<br />
telefono <strong>per</strong> la prima volta, prevedere un tempo di carica di otto<br />
ore <strong>per</strong> caricare completamente la batteria.<br />
Dopo il primo caricamento della batteria, i successivi richiederanno<br />
soltanto tre ore.<br />
Nota: Il caricabatteria si regola automaticamente <strong>per</strong> qualunque<br />
tensione compresa tra 100 e 240 V, a 50 o 60 Hz.<br />
Collegare il<br />
caricabatteria<br />
Sollevare la<br />
co<strong>per</strong>tura<br />
Accensione del telefono — Premere e tenere premuto il tasto di<br />
accensione/fine chiamata <strong>per</strong> più di due secondi <strong>per</strong> accendere<br />
il telefono.<br />
Andare al passaggio 4 <strong>per</strong> le istruzioni su come eseguire le<br />
impostazioni iniziali e iniziare ad utilizzare il telefono.<br />
GHI 4<br />
1 ABC 2 DEF 3<br />
JKL 5 MNO 6<br />
PQRS 7 TUV 8 WXYZ 9<br />
a/A<br />
*<br />
+ 0 #<br />
Accendere
4. Impostazioni iniziali 5. Chiamate<br />
Dopo aver acceso il telefono <strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong> <strong>per</strong> <strong>Skype</strong><br />
la prima volta, eseguire la procedura riportata<br />
di seguito:<br />
1. Selezionare la lingua del display.<br />
L'impostazione predefinita è [English]<br />
(Inglese).<br />
2. Scorrere e leggere tutto il contratto<br />
<strong>Skype</strong>. Premere il tasto funzione sinistro<br />
<strong>per</strong> accettare il contratto.<br />
3. Il telefono inizia a cercare gli access<br />
point ubicati nelle vicinanze e visualizza<br />
un elenco di quelli trovati.<br />
Di norma, <strong>per</strong> potersi connettere ad<br />
un access point wireless di una rete,<br />
è necessario trovarsi ad una distanza<br />
massima di 90 m dall'access point stesso.<br />
Se la rete alla quale si desidera eseguire<br />
la connessione non è presente nell'elenco,<br />
spostarsi in un altro luogo e riprovare.<br />
Display LCD del telefono<br />
Il display LCD a colori del telefono <strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong> <strong>per</strong> <strong>Skype</strong> fornisce vari<br />
indicatori di stato, nonché l'accesso all'interfaccia basata sui menu.<br />
L'illustrazione che segue mostra la schermata principale ed i rispettivi<br />
elementi.<br />
Stato segnale<br />
wireless<br />
Stato In linea <strong>Skype</strong><br />
Credito <strong>Skype</strong><br />
Azione tasto<br />
funzione sinistro<br />
Stato batteria — Indica lo stato della batteria.<br />
Stato batteria<br />
Notifiche<br />
Ora corrente<br />
Azione tasto<br />
funzione destro<br />
Stato segnale wireless — Indica la potenza del segnale della rete <strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong>.<br />
Notifiche telefono — Le icone di notifica avvisano in caso di eventi e<br />
impostazioni particolari.<br />
Stato In linea <strong>Skype</strong> — Indica lo stato In linea corrente di <strong>Skype</strong>.<br />
È possibile impostare lo stato in linea utilizzando il [Menu] <strong>per</strong><br />
selezionare [Status] (Stato), quindi [Change status] (Modifica stato).<br />
[Online] (In linea). È lo stato normale che indica l'accesso<br />
a<strong>Skype</strong>.<br />
[Offline] (Non in linea). Segnala che al momento l'utente non<br />
utilizza <strong>Skype</strong>.<br />
4. Nell'elenco delle reti wireless, selezionare<br />
la rete alla quale si desidera eseguire la<br />
connessione e premere il tasto funzione<br />
sinistro <strong>per</strong> accedere al menu [Options]<br />
(Opzioni). Quindi, selezionare [Connect]<br />
(Connetti).<br />
Nel caso sia necessaria una chiave di<br />
protezione, il telefono richiede il valore di<br />
tale chiave. Le chiavi di protezione devono<br />
essere fornite dall'o<strong>per</strong>atore della rete<br />
wireless.<br />
Le informazioni riguardanti l'access point sono conservate nella<br />
memoria del telefono come [Preferred Network] (Rete preferita)<br />
e verranno utilizzate alla successiva accensione del telefono.<br />
5. Se si dispone già di un account <strong>Skype</strong>,<br />
eseguire l'accesso con i propri nome<br />
utente e password.<br />
Nota: se l'accesso a <strong>Skype</strong> è già stato<br />
effettuato dal proprio PC, è necessario<br />
uscire prima di utilizzare il telefono. Non<br />
è possibile accedere al proprio account<br />
<strong>Skype</strong> da due dispositivi<br />
contemporaneamente.<br />
È inoltre possibile creare un nuovo<br />
account utilizzando il telefono.<br />
[Do Not Disturb] (Non disturbare). È possibile impostare<br />
questo stato <strong>per</strong> indicare che si è occupati.<br />
[<strong>Skype</strong> Me] (Chiamami). Rende il proprio nome <strong>Skype</strong><br />
disponibile <strong>per</strong> eventuali chiamate.<br />
[Away] (Assente). È possibile impostare questo stato <strong>per</strong><br />
indicare un'assenza momentanea.<br />
[Not Available] (Non disponibile). È possibile impostare<br />
questo stato <strong>per</strong> indicare che non si è disponibili <strong>per</strong><br />
rispondere alle chiamate.<br />
[Invisible] (Invisibile). Consente di continuare ad utilizzare<br />
<strong>Skype</strong> ed effettuare chiamate, pur risultando non in linea.<br />
Ora corrente — Indica l'ora corrente impostata sul telefono.<br />
È possibile impostare l'ora e la data del telefono utilizzando il [Menu]<br />
<strong>per</strong> selezionare [Settings] (Impostazioni), quindi [Time and Date]<br />
(Ora e data).<br />
Credito <strong>Skype</strong> — Indica il credito <strong>Skype</strong> correntemente disponibile.<br />
Azione tasto funzione destro — Indica l'azione che viene eseguita<br />
premendo il tasto funzione destro. Di norma, il tasto funzione destro<br />
annulla l'ultima azione o torna al menu precedente. Dalla schermata<br />
principale, consente di accedere a [Contacts] (Contatti).<br />
Azione tasto funzione sinistro — Indica l'azione che viene eseguita<br />
premendo il tasto funzione sinistro. Di norma, il tasto funzione sinistro<br />
seleziona la voce di menu corrente o conferma un'impostazione. Dalla<br />
schermata principale, consente di accedere al menu utente.<br />
Una volta eseguito l'accesso a <strong>Skype</strong>, è<br />
possibile iniziare a effettuare le chiamate.<br />
L'elenco dei contatti corrente deve essere<br />
visualizzato nella schermata [Contacts]<br />
(Contatti).<br />
Nota: durante un accesso iniziale, il<br />
download di elenchi di contatti lunghi può<br />
richiedere alcuni minuti.<br />
Il menu principale fornisce l'accesso a tutte le impostazioni <strong>Skype</strong> e del<br />
telefono. Spostarsi tra i vari menu è semplice, grazie al tasto di navigazione<br />
quadridirezionale. Muovere il tasto di navigazione in su o in giù <strong>per</strong><br />
evidenziare una voce di menu, quindi premere il tasto <strong>per</strong> selezionarla.<br />
Menu Descrizione<br />
Contacts (Contatti) Contatti <strong>per</strong>sonali con il rispettivo stato <strong>Skype</strong><br />
History<br />
(Cronologia)<br />
Elenca le chiamate senza risposta, le chiamate in<br />
entrata e in uscita, i messaggi vocali e le richieste<br />
dettagliate<br />
Status (Stato) Imposta lo stato e il profilo utente ed esegue l'uscita<br />
da <strong>Skype</strong><br />
Add Contact<br />
(Aggiungi contatto)<br />
Premere <strong>per</strong> aprire<br />
il menu principale<br />
Aggiunge un numero <strong>Skype</strong> o <strong>Skype</strong>Out in [Contacts]<br />
(Contatti)<br />
Search (Cerca) Cerca i contatti <strong>Skype</strong> in linea<br />
Services (Servizi) Imposta il credito <strong>Skype</strong>, il numero <strong>Skype</strong>In e la casella<br />
vocale<br />
Settings<br />
Fornisce l'accesso ad altre impostazioni del telefono<br />
(Impostazioni)<br />
Per effettuare una chiamata <strong>Skype</strong>, seguire<br />
questa procedura:<br />
1. Accertarsi di disporre di una connessione<br />
di rete valida prima di effettuare una<br />
chiamata.<br />
2. Premere il tasto funzione destro <strong>per</strong><br />
selezionare [Contacts] (Contatti).<br />
3. Utilizzare il tasto di navigazione <strong>per</strong> scorrere<br />
l'elenco e selezionare il nome del contatto<br />
che si desidera chiamare.<br />
4. Premere il pulsante di invio <strong>per</strong> inoltrare la<br />
chiamata.<br />
5. Una volta terminata la chiamata, premere il<br />
pulsante di fine chiamata.<br />
Menu principale Menu del tasto di accensione<br />
Per accedere al menu del tasto di accensione, tenere premuto il tasto<br />
di accensione/fine chiamata <strong>per</strong> più di 2 secondi, ma meno di 4, quindi<br />
rilasciarlo. Il menu elenca varie voci a seconda della connessione di<br />
rete corrente e dello stato di accesso a <strong>Skype</strong>.<br />
Tenere premuto due secondi<br />
<strong>per</strong> aprire il menu del tasto<br />
di accensione<br />
Menu Descrizione<br />
Switch Off (Spegni) Spegne il telefono<br />
Silent/Sounds On<br />
(Silenzioso/Suoneria att.)<br />
Disattiva/attiva il volume della suoneria<br />
Change Status<br />
(Modifica stato)<br />
Modifica lo stato In linea di <strong>Skype</strong><br />
My Profile (Profilo) Modifica le informazioni del profilo <strong>Skype</strong><br />
Sign In/Out (Accedi/Esci) Consente di accedere o di uscire da <strong>Skype</strong><br />
<strong>Fi</strong>nd/View Networks<br />
(Trova/Visualizza reti)<br />
Visualizza un elenco delle reti <strong>Wi</strong>-<strong>Fi</strong> rilevate<br />
Network Details (Dettagli Visualizza le informazioni sulla connessione<br />
rete)<br />
di rete