MANUALE_DB_U2_S1_Ita.. - secpoint.it

DB-U2 

DB-S1 

Manuale tecnico e operativo

di Battaglia Dario Manuale tecnico e operativo DVR DB-U2/S1 Versione 1.00 - Marzo 2009 

Capitolo 1 - AVVERTENZE 

1.1 Avvertenze d’uso e funzionamento 

Indice 

Capitolo 2 - PANORAMICA 

2.1 Panoramica sulle funzionalità del prodotto 

2.2 Contenuto della confezione 

2.3 Nomi e funzioni 

2.3.1 Pannello frontale 

2.3.2 Pannello posteriore 

2.3.3 Telecomando 

2.3.4 Q-menù 

2.4 Specifiche tecniche 

Capitolo 3 - INSTALLAZIONE 

3.1 Schema completo delle connessioni 

3.2 Connessioni individuali 

3.2.1 Alimentazione 

3.2.2 Video e audio 

3.2.3 Connessione degli hard disk 

3.2.4 Connettori esterni 

Capitolo 4 – LE OPERAZIONI 

4.1 Operazioni pre-accensione 

4.2 Collegamento e prima accensione 

4.3 Immagini LIVE 

4.3.1 Immagini di una singola telecamera 

4.3.2 Immagini di più telecamere contemporaneamente 

4.4 Sequenza ciclica automatica 

4.5 Zoom digitale 

4.6 PIP (Picture In Picture) 

4.7 Immagine SPOT 

4.8 Gestione telecamere PTZ (Pan-Tilt-Zoom) 

4.9 Gestione con mouse 

4.10 OSD (On Screen Display) Menù grafico 

4.11 Impostazione tipologia di registrazione 

4.11.1 Registrazione normale 

4.11.2 Rgistrazione su eventi 

4.11.3 Registrazione su programmazione oraria 

4.12 Ricerca delle immagini registrate 

4.12.1 Ricerca normale 

4.12.2 Ricerca ad eventi 

4.12.3 Ricerca per data e orario 

4.12.4 Ricerca con manopola Jog Shuttle 

4.13 Operazioni di backup 

4.14 Riproduzione video dei filmati di backup 

Capitolo 5 – MENU’ IMPOSTAZIONI 

5.1 Ripristino impostazioni di fabbricaù 

5.2 Quick setup (impostazione rapida del DVR) 

5.2.1 Impostazione lingua del menù 

5.2.2 Impostazione risoluzione video 

5.2.3 Impostazione qualità video 

5.2.4 Sovrascrittura 

5.2.5 Registrazione in pre-allarme 

5.2.6 Codice ID remoto 

5.3 Telecamera 

5.3.1 Canale video 

5.3.2 Titolo del canale video 

Pag. 2 di 142


5.3.3 Regolazione dell’immagine 

5.3.4 Protocollo PTZ 

5.3.5 Velocità di trasmissione (Baud Rate) PTZ 

5.3.6 Velocità PTZ 

5.3.7 Codice ID per telecamere PTZ 

5.4 Visualizzazione 

5.4.1 Sequenza video 

5.4.2 VisualizzazioneOSD 

5.4.3 Perdita segnale video (Video Loss) 

5.4.4 Immagine SPOT 

5.4.5 Formato Video 

5.5 Impostazione qualità registrazione 

5.5.1 Risoluzione 

5.5.2 Watermark (filigrana video) 

5.5.3 Impostazione programmazione oraria 

5.5.4 Audio 

5.5.5 Impostazioni per sovrascrittura 

5.6 Eventi 

5.6.1 Sensori di alarme 

5.6.2 Ingressi per segnali allarme (collegamento sensori) 

5.6.3 Motion 

5.6.4 Regolazione e impostazione motion 

5.6.5 Allarmi 

5.6.6 Durata della registrazioni ad eventi 

5.6.7 Video Pop Up 

5.6.8 Registrazione in pre-allarme 

5.7 Impostazioni Network (impostazioni per la rete LAN) 

5.7.1 Impostazione dell’indirizzo IP 

5.7.2 Impostazioni DDNS (Dynamic DNS) 

5.7.3 Impostazioni Email 

5.7.4 Nome dl DVR 

5.7.5 Posizione geografica del DVR 

5.8 Setup di Sistema 

5.8.1 Lingua dei menù 

5.8.2 Data e ora di sistema 

5.8.3 Impostazioni per accesso utenti 

5.8.4 Formattazione Hard Disk 

5.8.5 Controller Hard Disk 

5.8.6 LOG delle operazioni ed eventi di sistema 

5.8.7 Informazioni 

5.8.8 Reset di default 

5.9 Aggiornamento del DVR 

5.9.1 Aggiornamento tramite porta USB 

5.9.2 Aggiornamento tramite rete LAN 

5.9.3 Aggiornamento 

Capitolo 6 – Programma MULTI NETVIEWER 

6.1 Informazioni generali sul programma 

6.2 Impostazioni del programma 

6.2.1 Installazione del programma MULTI NETVIEWER 

6.2.2 Rimozione del programma MULTI NETVIEWER 

6.2.3 Funzioni del programma MULTI NETVIEWER 

6.3 Visione tramite Web Browser 

6.3.1 MAC address in Internet Explorer 

6.3.2 Riproduzione dei filmati video 

6.3.3 Visualizzazione multipla dei canali video 

Capitolo 7 – RISOLUZIONE DEI PROBLEMI PIU’ COMUNI 

Capitolo 8 – INFORMAZIONI SULLA GARANZIA 

Pag. 3 di 142


CAPITOLO 1 – Avvertenze 

• Avvertenze prima dell’installazione 

Questa manuale fornisce informazioni sulle operazioni base durante 

l’installazione e durante l’utilizzo. L’utente che opera per la prima 

volta o che non è pratico dell’utilizzo del DVR è caldamente 

raccomandato di contattare il produttore o l’installatore durante la 

prima installazione e accensione. Si consiglia di contattare 

l’installatore per ricevere le corrette informazioni tecniche sul 

funzionamento del DVR. 

Tutti gli utenti che dovranno utilizzare il DVR devono leggere il 

presente manuale. Per la propria incolumità e sicurezza si 

raccomanda di prestare attenzione alla informazioni contenute in 

questo manuale. Conservare il manuale in un posto facilmente 

raggiungibile per la consultazione 

• Avvertenze per la sicurezza 

Leggere attentamente e memorizzare le informazioni contenute nel 

presente manuale prima dell’utilizzo del DVR per evitare possibili 

malfunzionamenti dovuti ad imperizia. 

Pag. 4 di 142


ATTENZIONE 

Non scuotere il videoregistratore durante 

l’installazione od il funzionamento!! 

• Verificare l’alimentazione prima di collegare e accendere il DVR. 

Alimentazione nominale: 12Vdc/5A 

• Verificare che il DVR sia spento prima di collegarlo alla rete elettrica. 

• Evitare di installare il DVR in luoghi ad elevato tasso di umidità, polvere o 

fuliggine. 

• Evitare di installare il DVR in luoghi direttamente illuminati dal sole o a 

temperature medie superiori o inferiori a quelle previste dalle specifiche 

tecniche presenti in questo manuale. 

• Fornire al prodotto un’adeguata ventilazione o tale da mantenere le 

temperature al di sotto dei limiti forniti nel presente manuale. 

• Non installare il DVR vicino ad apparecchi televisivi, radio o di telefonia 

mobile. 

• Non installare il DVR su supporti mobili o con elevato tasso di vibrazione. 

• Non utilizzare acqua o altri liquidi per la pulizia del DVR. Eliminare eventuali 

eccessi di polvere con un panno morbido evitando le griglie di aerazione 

delle ventole. 

• Evitare di poggiare oggetti pesanti sul pannello superiore del DVR. 

• Non aprire o disassemblare il DVR senza una specifica conoscenza del 

prodotto e dell’elettronica contenuta in esso. Contattare personale 

qualificato per eventuali riparazioni. 

• Prima di spostare il DVR spegnerlo e rimuovere il cavo di alimentazione. 

• Garantire al DVR una valida dispersione a terra per evitare danni da 

scariche elettriche. 

• Non collegare i cavi video provenienti dalle telecamere, prima o durante 

l’installazione delle telecamere stesse. 

• Nel caso di fumo o odori strani scollegare immediatamente il DVR dalla rete 

elettrica e contattare il produttore o l’installatore. 

Pag. 5 di 142


Questo apparecchio è stato testato e trovato 

conforme ai limiti per un dispositivo digitale di 

Classe A, in conformità alla parte 15 delle norme 

FCC. Tali limiti sono progettati per fornire una 

ragionevole protezione contro interferenze 

dannose, quando l'apparecchio è utilizzato in un 

ambiente commerciale. 

Attenzione: Qualsiasi cambiamento o modifica nella costruzione di 

questo dispositivo, non espressamente approvato dalla parte 

responsabile della conformità potrebbero costringere l'autorità 

competente ad impedire all'utente l’utilizzo del dispositivo. 

NOTA 

Questo apparecchio è stato testato e trovato conforme ai limiti 

per un dispositivo digitale di Classe A, in conformità alla parte 15 

delle norme FCC. Tali limiti sono progettati per fornire una 

ragionevole protezione contro interferenze dannose, quando 

l'apparecchio è utilizzato in un ambiente commerciale. Questa 

apparecchiatura genera, utilizza, irradia energia a radiofrequenza 

e, se non installato e utilizzato in conformità con il manuale di 

istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni 

radio. Il funzionamento di questa apparecchiatura in un'area 

residenziale potrebbe causare interferenze di cui l'utente sarà 

ritenuto responsabile e che dovrà evitare a proprie spese. 

Pag. 6 di 142


CAPITOLO 2 – Panoramica 

1. VIDEOSORVEGLIANZA 

• Immagini Real Time MPEG-4 max 480 Frame (16 canali) 

• Visualizzazione canale singolo o Multiscreen (4,6,9,13,16) 

• PIP: Immagine nell’immagine 

• Sequenza ciclica automatica 

• Uscite video: OUT monitor 1, spot 1, S-Video, VGA 1 

• Funzione PTZ (Pan - Tilt – Zoom) 

• Zoom digitale (x2) 

• Funzione mosaico 

• Allarme perdita del segnale video (VIDEO LOSS) 

• Ingressi allarme e lista eventi MOTION DETECTION 

• Interfaccia grafica semplice, telecomando e mouse 

2. VIDEOREGISTRAZIONE 

• Registrazione in alta qualità in formato MPEG-4 Real Time 

• Risoluzione di registrazione programmabile 

• Modi di registrazione multipli (manuale, eventi, ad orario) 

• Orologio di sistema 

• Impostazioni semplificate per la registrazione e MOTION 

• Supporto alla registrazione per singolo canale 

Pag. 7 di 142


3. RIPRODUZIONE DELLE REGISTRAZIONI 

• Riproduzione per eventi, ad orario e per canale 

• Ricerca dei filmati facilitata dal controllo con il mouse 

• Riproduzione per fermi immagine, ricerca per fermi immagine 

• Ricerca facilitata con l’uso del telecomando 

• Zoom digitale durante la riproduzione delle immagini (x2) 

4. RETE LAN/WAN 

• Supporto al protocollo PPPoE e DHCP 

• Supporto al servizio DDNS 

• Supporto al protocollo TCP/IP 

• Accessi LAN illimitati (consigliato max 10) 

• Supporto Multimode (Pentaplex) 

• Gestione di più DVR anche su reti diverse reti LAN 

• Telecomando 

• Controllo PTZ (Pan-Tilt-Zoom) 

• Salvataggio immagini in formato AVI 

• Salvataggio e stampa fermi-immagine 

• Aggiornamento automatico 

• Connessione da browser WEB 

• Riproduttore dei filmati video 

• Software di centralizzazione (CMS) 

Pag. 8 di 142


5. GESTIONE AUDIO 

• Registrazione contemporanea Real Time di 4 canali audio 

• 4 ingressi e 1 uscita audio posti sul pannello posteriore 

• Canale audio selezionabile 

6. BACKUP 

• Backup via rete LAN tramite il software in dotazione 

• Backup su CD e DVD ±R e ±RW o su porta USB 

7. ALTRE FUNZIONI DI RILIEVO 

• Uscite S-Video e SPOT integrate 

• Ingressi e uscite allarme, RS-485 e RS-232 

• Connettori LOOP sul pannello posteriore 

• Menù con selezione di differenti lingue 

• Un solo telecomando per gestire max 4 DVR 

• Utilizzo semplificato tramite l’uso del mouse 

• Aggiornamento firmware tramite porta USB o rete LAN 

Pag. 9 di 142


2.2 Dettagli sul contenuto dell’imballaggio originale 

Nell’imballaggio originale è contenuto il DVR stesso e una serie di 

accessori. Verificare al momento dell’apertura dell’imballaggio che 

siano presenti tutti i prodotti e contattare il proprio rivenditore o il 

produttore se cosi non fosse. 

DB-U2 



Pag. 10 di 142


CONTENUTO DB-U2 DB-S2 DB-S1 

CD installazione 

telecomando 

Guida rapida 

Manuale utente 

Batterie 

Cavo alimentazione 

Alimentatore 

Viti per Hard Disk 

Supporti Rack 

Cavi HDD SATA 

Pag. 11 di 142


2.3 Nomi e funzioni 

2.3.1 Pannello frontale 

DVR DB-U2 

SEZIONE N NOME FUNZIONE 

BACKUP 

FUNZIONI 

RICERCA 1 

1 DVD RW Backup registrazioni e riproduzione filmati video su DVD/CD 

2 USB 2.0 Connettori esterni (USB e Mouse) 

3 INFO Mostra informazioni di sistema per il DVR, l’HDD e il firmware 

4 DISPLAY Cambia la (MULTI) visione durante il LIVE o PLAYBACK 

5 PTZ Gestione delle funzioni Pan – Tilt – Zoom 

6 BACKUP Va alla modalità BACKUP 

7 SEARCH Va alla modalità SEARCH 

8 

REW Riproduzione all’indietro normale o veloce (max x32) 

PLAY/PAUSE Riproduzione normale in avanti o pausa della riproduzione 

FAST Riproduzione in avanti veloce 

STOP Ferma la riproduzione delle immagini 

REGISTRAZIONE 9 REC Attiva/Disattiva la registrazione 

SETUP SISTEMA 10 Q.MENU Va alla modalità Q.MENU 

LED 

11 

POWER Accensione/Spegnimento 

REC Registrazione 

ALARM Evento di allarme 

NET Connessione alla rete LAN 

TELECOMANDO 12 SENSOR Sensore IR per telecomando 

POWER 13 POWER Accensione sicura (ON/OFF) 

RICERCA 2 14 JOG-SHUTTLE Controller per la gestione della riproduzione video 

DIREZIONE 15 ENTER Attiva funzione scelta 

Pag. 12 di 142


DVR DB-S2 


CANALE 1 CH 1-10 Selezione dei canali per il LIVE e il PLAYBACK 

BACKUP 2 USB 2.0 Connettore esterno USB e MOUSE 

FUNZIONE 

LED 10 

3 DISPLAY Cambia visualizzazione durante il LIVE e il PLAYBACK 

4 AUTO Attiva/Disattiva Sequenza ciclica 

5 PIP Immagine nell’immagine 

6 OSD Menù grafico in trasparenza 

7 INFO Stato del sistema, dell’HDD e informazioni sul firmware 

8 BACKUP Modalità BACKUP 

9 PTZ Gestione delle funzioni Pan – Tilt – Zoom 

POWER Stato acceso/spento 

REC Registrazione attivata/disattivata 

ALARM Riconoscimento eventi di allarme attivo 

NET Connessione alla rete LAN 

ALIMENTAZIONE 11 POWER Accensione/Spegnimento sicuro 

SETUP SISTEMA 12 Q.MENU Modalità Q.MENU 

RIPRODUZIONE 

REGISTRAZIONE 

E ALTRE 

13 REC Attivazione/Disattivazione manuale della registrazione 

14 

REW Riproduzione all’indietro delle immagini 

PLAY/PAUSE Riproduzione normale o pausa nella riproduzione 

FAST Riproduzione in avanti delle immagini 

STOP Stop della riproduzione delle immagini 

15 SENSOR Sensore IR per il telecomando 

16 SEARCH Attiva la ricerca delle immagini 

17 

Sposta il cursore a destra/sinistra o cambia canale 

Sposta il cursore a su/giu o cambia canale 

ENTER 

Durante la funzione CHOICE cambia a display singolo durante 

il LIVE o il PLAYBACK delle immagini 

18 DVD RW Dispositivo per il BACKUP delle immagini 

Pag. 13 di 142


DVR DB-S1 


CANALE 1 USB 2.0 Connettore esterno USB e MOUSE 

SEARCH 2 SEARCH Modalità di ricerca delle immagini 

LED 3 

REW Riproduzione all’indietro delle immagini 

PLAY/PAUSE Riproduzione normale o pausa nella riproduzione 

FAST Riproduzione in avanti delle immagini 

STOP Stop della riproduzione delle immagini 

Q.MENU 4 Q.MENU Modalità Q.MENU 

MULTI DISPLAY 5 DISPLAY Modalità di visualizzazione multipla 

REGISTRAZIONE 6 REC Attivazione/Disattivazione manuale della registrazione 

ALIMENTAZIONE 7 POWER Accensione/Spegnimento sicuro 

TASTI DI DIREZIONE 8 Sposta il cursore a destra/sinistra su/giu o cambia canale 

TELECOMANDO 9 SENSOR Sensore IR per il telecomando 

LED 10 

POWER Stato del DVR (acceso/spento) 

REC Stato della registrazione 

ALARM Rilevamento degli stati di allarme 

NET Stato della connessione alla rete LAN 

Pag. 14 di 142

N 


2.3.2 Pannello posteriore 

INPUT/OUTPUT 

CONNETTORE 

DVR DB-U2, DB-S2 16 canali 

1 INGRESSO AUDIO Connettori di ingresso audio RCA 

2 CH1 ~ 16 Ingressi video BNC 

Pag. 15 di 142 

FUNZIONE 

3 USCITE LOOP Connettori di uscita video BNC (loop) 

4 DC 12 V Etichetta codice per ingresso alimentazione 

5 

IN SENSORI ALLARME 

RS485 

6 RS-232 Connettore seriale RS-232 

7 VGA Uscita video VGA 

Ingresso sensori esterni, uscita relè, connessione RS-485 (PTZ) 

8 USB Connettore esterno per USB e MOUSE 

9 LAN Connettore RJ-45 per rete LAN 

10 USCITA AUDIO Connettore di uscita per audio 

11 S-VIDEO Uscita video con connettore S-VIDEO 

12 USCITA VIDEO Uscita video con connettore BNC 

13 USCITA SPOT Uscita video SPOT con connettore BNC




Pag. 16 di 142

N 


INPUT/OUTPUT 

CONNETTORE 

DVR DB-S1 4 canali 

DVR DB-S1 8 canali 

1 CH 1 ~ 16 Ingressi video BNC 

Pag. 17 di 142 

FUNZIONE 

2 USCITA VIDEO Uscite video MONITOR e SPOT con connettore BNC 

3 INGRESSO/USCITA AUDIO Ingressi/Uscite audio 

4 VGA Uscita video VGA 

5 LAN Connettore RJ-45 per rete LAN 

6 RS-232 Connettore seriale RS-232 

7 

IN SENSORI ALLARME 

RS485 

Ingresso sensori esterni, uscita relè, connessione RS-485 (PTZ) 

8 DC 12 V Etichetta codice per ingresso alimentazione 

9 FAN Ventola di raffreddamento 

10 USCITE LOOP Connettori di uscita video BNC (loop)


2.3.3 Funzioni disponibili sul telecomando 

N NOME FUNZIONE 

1 POWER Accensione/Spegnimento 

2 REC Registrazione 

3 CHANNEL Pulsanti selezione canali 

4 OSD Attivazione menù su schermo 

5 INFO Informazioni di sistema 

6 P/T Modalità Pan/Tilt 

7 ZOOM Modalità Zoom/Fuoco 

8 MUTE Audio ON/OFF 

9 LOG Mostra la lista di LOG 

10 MENU Attivazione Q.Menù 

11 Cursore su 

12 Cursore giù 

13 Cursore sinistra 

14 Cursore destra 

15 ENTER Attiva menù 

16 SEARCH Ricerca delle registrazioni 

17 BACKUP Attivazione funzione di backup 

18 Riproduzione immagini all’indietro 

19 || Riproduzione normale e pausa 

20 Riproduzione veloce in avanti 

21 Ferma la riproduzione 

22 DISP Modalità visualizzazione multipla 

23 PIP Immagine nell’immagine 

24 AUTO Attivazione sequenza ciclica 

25 SPOT Attivazione visione Monitor SPOT 

Pag. 18 di 142

2.3.4 Q.Menu 


Cambio di gruppo Registrazione ON/OFF 

> 

Setup di sistema Ricerca delle immagini 

> 

Divisioni schermo Backup delle immagini 

1,4,6,9,13,16 CH 

Sequenza ciclica Informazioni sistema 

Modalità PIP Controlli PTZ 

Zoom Digitale Audio ON/OFF 

Menù grafico ON/OFF 

Pag. 19 di 142


2.4 Specifiche tecniche 

SEGNALE VIDEO 

DISPLAY 

REGISTRAZIONE 

E 

RIPRODUZIONE 

BACKUP 

INTERFACCIA 

SERIALE 

CONTROLLO 

ALLARMI 

AUDIO 

LAN 

MODELLO KDMH-16U2CAN KDMH-08U2H2 KDMH-04U2D1 

COMPRESSIONE 

INGRESSI VIDEO 16/8/4 INGRESSI su BNC (PAL/NTSC) 1Vpp 75Ohm 

USCITE VIDEO 5 USCITE (BNC, VGA, S-Video, LOOP, Spot 

Pag. 20 di 142 

MPEG-4 migliorato - MJPEG 

RISOLUZIONE 704x480 (NTSC) – 704 x 576 (PAL) 

VELOCITA’ VISUALIZZAZIONE REAL TIME 

MODALITA’ DIVISIONI IN 16/13/9/6/4/1 – PIP e SEQUENZA. CICLICA 

RISOLUZIONE 

REC&PLAY SPEED 

(IPS) 

CIF 480/400 

HD1 240/200 

D1 120/100 

704X480, 704x240, 352x240 (NTSC) 

704x576, 704x288, 352x288 (PAL) 

CIF 240/200 

HD1 240/200 

D1 120/100 

CIF 120/100 

HD1 120/100 

D1 120/100 

MODALITA’ Registrazione CONTINUA, ORARIA, EVENTI (Motion/Allarmi) 

RICERCA IMMAGINI Ad orario con data e ora, lista EVENTI, lista ORARIO 

HDD INTERNO 3 

DVD INTERNO 1 

BACKUPESTERNO USB 

LAN BACKUP TCP/IP (Backup da Web Browser) 

PAN/TILT/ZOOM 

PRESET 

INGRESSO 

SENSORI 

RS-232 – RS 485 

16 8 4 

USCITA RELE 4 PORTE 

INGRESSI AUDIO 4 INGRESSI 

USCITE AUDIO 1 USCITA 

INTERFACCIA TCP/IP 

PROTOCOLLO IP STATICO, PPPoE, DHCP 

BROWSER Software di connessione remota, Web Browser (IE HTTP), CMS 

CONTROLLI DI SISTEMA Tastiera frontale, JOG-Shuttle, Telecomando, Mouse 

LINGUA On Screen Display (OSD) Multilingua 

AGGIORNAMENTO SISTEMA Firmware aggiornabile tramite porta USB e LAN 

PERDITA SEGNALE VIDEO BEEP, OSD+BEEP, SOLO OSD, OFF 

TRACCIABILITA’ MOTION SI/NO 

SENSIBILITA’ MOTION Valori da 1 a 8 

MOSAICO SI/NO 

ZOOM x2 

DIMENSIONI 430(L) x 92(H) x 380(P) 

PESO 8 Kg senza Hard Disk 

ALIMENTAZIONE 12 Vdc 8A 

CERTIFICAZIONI FCC, CE

SEGNALE VIDEO 

DISPLAY 

REGISTRAZIONE 

E 

RIPRODUZIONE 

BACKUP 

INTERFACCIA 

SERIALE 

CONTROLLO 

ALLARMI 

AUDIO 

LAN 


MODELLO KDMH 

16S2C4 

COMPRESSIONE 

Pag. 21 di 142 

KDMH 

16S2C2 

KDMH 

08S2C2 

INGRESSI VIDEO 16/8/4 INGRESSI su BNC (PAL/NTSC) 1Vpp 75Ohm 



KDMH 

04S2H1 

PENTAPLEX LIVE Real Time, Registrazione, Riproduzione, Networking, Backup 



MODALITA’ DIVISIONI IN 16/13/9/6/4/1 – PIP e SEQUENZA. CICLICA 

RISOLUZIONE 


(IPS) 

CIF 480/400 

HD1 240/200 

D1 120/100 

704X480, 704x240, 352x240 (NTSC) 

704x576, 704x288, 352x288 (PAL) 

CIF 240/200 

HD1 120/100 

D1 60/50 

CIF 240/200 

HD1 120/100 

D1 60/50 

CIF 120/100 

HD1 120/100 

D1 60/50 



HDD INTERNO 2 

DVD INTERNO 1 



PAN/TILT/ZOOM 

PRESET 

INGRESSO 

SENSORI 

RS-232 – RS 485 

16 16 4 4 

USCITA RELE 4 PORTE 1 PORTA 

INGRESSI AUDIO 4 INGRESSI 





CONTROLLI DI SISTEMA Tastiera frontale, Telecomando, Mouse 






MOSAICO SI/NO 

ZOOM x2 


PESO 7,5 Kg senza Hard Disk 



SEGNALE VIDEO 

DISPLAY 

REGISTRAZIONE 

E 

RIPRODUZIONE 

BACKUP 

INTERFACCIA 

SERIALE 

CONTROLLO 

ALLARMI 

AUDIO 

LAN 


MODELLO KDMH 

8S1C2 

COMPRESSIONE 

Pag. 22 di 142 

KDMH 

4S1H1 

INGRESSI VIDEO 8/4 INGRESSI su BNC (PAL/NTSC) 1Vpp 75Ohm 



PENTAPLEX LIVE Real Time, Registrazione, Riproduzione, Networking, Backup 



MODALITA’ DIVISIONI IN 9/6/4/1 – PIP e SEQUENZA. CICLICA 

RISOLUZIONE 


(IPS) 

704X480, 704x240, 352x240 (NTSC) 

704x576, 704x288, 352x288 (PAL) 

CIF 240/200 

D1 120/100 

CIF 120/100 

D1 60/50 



HDD INTERNO 1 



PAN/TILT/ZOOM 

PRESET 

INGRESSO 

SENSORI 

RS-232 – RS 485 

8 4 

USCITA RELE 1 PORTA 

INGRESSI AUDIO 1 INGRESSO 





CONTROLLI DI SISTEMA Tastiera frontale, Telecomando, Mouse 






MOSAICO SI/NO 

ZOOM x2 


PESO 4,5 Kg senza Hard Disk 




Pagina lasciata intenzionalmente bianca 

Pag. 23 di 142



Pag. 24 di 142



Pag. 25 di 142


CAPITOLO 3 – INSTALLAZIONE 

3.1 Schema delle connessioni al videoregistratore 

Pag. 26 di 142


3.2 Connessioni specifiche 

3.2.1 Alimentazione 

Collegare l’alimentatore esterno come mostrato in figura. Una volta 

inserito il plug di alimentazione, collegare l’alimentatore alla rete 

elettrica. Il DVR si avvierà eseguendo le procedure di avvio 

automaticamente. 

NOTA 

1. Utilizzare sempre l’alimentatore fornito insieme al DVR. 

2. Nel caso si collegassero 3 Hard Disk verificare che 

l’alimentatore riesca ad erogare almeno 8 A a 12 Vdc. 

3. Nel caso di spegnimento, premere il pulsante di 

accensione/spegnimento sul pannello anteriore e dopo aver 

atteso il completo spegnimento togliere completamente 

l’alimentazione scollegando il cavo dalla rete elettrica. 

Pag. 27 di 142


Installazione in armadio RACK 

Il DVR occupa 1 unità RACK (1U). Per un corretto e sicuro fissaggio 

avvitare le due staffe di sostegno sui fianchi del DVR con le 

apposite viti. Inserire poi il DVR nell’unità RACK allineando i fori 

delle staffe con i fori presenti sulla spalla dell’armadio RACK. 

Utilizzare le viti di fissaggio RACK per terminare l’installazione. 

Le staffe sono compatibili con i DVR serie DB-U2 e serie DB-S2 

3.2.2 Ingressi video e audio 

INGRESSI VIDEO: E’ possibile collegare fino a max 16 ingressi 

video utilizzando gli appositi BNC (cavo coassiale) contrassegnati 

dall’etichetta CH1, CH2 etc. 

Si consiglia di collegare gli ingressi video dopo aver effettuato 

l’installazione e collaudo delle telecamere. 

Pag. 28 di 142


NOTA 

1. Gli ingressi video possono essere NTSC o PAL. Si consiglia 

però di non collegare telecamere con sistemi video 

differenti. 

2. Il DVR riconosce automaticamente il collegamento video e 

imposta l’impedenza di ingresso a 75 Ohm. Nel caso che 

venga collegato anche il relativo connettore LOOP configura 

automaticamente lo stato di alta impedenza (Hi-Z). 

ATTENZIONE 

E’ possibile che si verifichino dei disturbi video nel caso che si 

colleghi l’ingresso video tramite il BNC LOOP. Verificare sempre 

che l’ingresso video sia collegato al BNC INPUT. 

USCITA VIDEO 

Collegare i cavi dal DVR ai monitor secondo lo schema sotto 

riportato. 

Pag. 29 di 142

INGRESSI AUDIO 


Collegare le periferiche audio (microfoni esterni o microfoni 

incorporati nelle telecamere) tramite cavi con connettori RCA. 

I connettori presenti nel pannello posteriore dei DVR DB-U2, DB-S2 

e DB-S1. sono tutti in formato RCA. 

Per impostare la registrazione dell’audio selezionare il canale AUDIO 

IN nelle impostazioni di registrazione. 

Pag. 30 di 142 

QUANDO L’USCITA AUDIO E’ ABILITATA IL 

NUMERO/NOME DEL CANALE E’ VISUALIZ- 

ZATO IN ROSSO

USCITE AUDIO 


Collegare le periferiche audio OUT (speaker o cuffie) al connettore 

RCA marcato con l’etichetta AUDIO OUT posto sul pannello 

posteriore del DVR. 

NOTA 

1. L’ingresso audio è sincronizzato con l’uscita audio per i canali 

da 1 a 4 visualizzati in modalità singola. 

2. E’ possibile riprodurre l’audio durante il PLAYBACK oppure 

ascoltare l’audio durante la visualizzazione delle immagini 

LIVE. 

3. L’audio non è supportato durante la riproduzione 

contemporanea di due canali nella modalità singola. 

Pag. 31 di 142


3.2.3 Connessione degli Hard disk 

Installare gli Hard Disk all’interno del case del DVR assicurandoli 

con le apposite viti di fissaggio. 

Collegare gli Hard Disk utilizzando il cavo dati e il cavo di 

alimentazione appositi di tipo SATA. 

Riassemblare il DVR assicurando il coperchio con le viti di fissaggio. 

ATTENZIONE 

Gli Hard Disk sono formattati automaticamente all’accensione del 

DVR. Se il DVR non formatterà automaticamente gli Hard Disk è 

possibile farlo manualmente attraverso la voce di menù: System 

Setup - HDD Format – YES. 

Pag. 32 di 142


NOTA 

1. Prima di collegare gli Hard Disk assicurarsi di aver spento il 

videoregistratore. 

2. Installare l’Hard Disk utilizzando le viti di fissaggio e 

maneggiandolo con cura evitando il più possibile urti e 

vibrazioni che potrebbero danneggiarlo. 

3. Dopo l’installazione dell’Hard Disk controllare accuratamente 

che il DVR funzioni correttamente. 

4. Se l’Hard Disk, dopo l’installazione, non fosse riconosciuto 

correttamente dal DVR sarà necessario rilevare il problema di 

riconoscimento o sostituirlo con un altro, altrimenti non sarà 

possibile effettuare le registrazioni. 

5. Installare un Hard Disk nel DVR causa la completa 

cancellazione dello stesso. 

6. L’aggiornamento firmware sarà possibile esclusivamente con 

l’Hard Disk installato e funzionante. 

7. Durante l’installazione dell’Hard Disk principale o secondario 

collegare correttamente il cavo dati riferito all’Hard Disk e non 

a quello del DVD nel qual caso non sarà possibile effettuare la 

registrazione o le stesse risulteranno danneggiate. 

Pag. 33 di 142


3.2.4 Connessioni e connettori esterni 

INGRESSO ALLARMI/ RS-485 

Il DVR dispone di contatti di ingresso allarme e uscita allarme. 

Entrambi sono posti in una morsettiera sul pannello posteriore del 

DVR. Nella stessa morsettiera il DVR dispone anche dei contatti per 

la RS-485 ossia i contatti da utilizzare per il collegamento del 

controllo PTZ. 

Fare riferimento alla tabella qui in basso per la mappa delle 

connessioni. 

N DESCRIZIONE N DESCRIZIONE 

1 RS-485 + 13 INGRESSO ALLARME 5 

2 RS-485 - 14 INGRESSO ALLARME 6 

3 USCITA ALLARME 1 15 INGRESSO ALLARME 7 




7 MASSA 19 INGRESSO ALLARME 11 

8 MASSA 20 INGRESSO ALLARME 12 

9 INGRESSO ALLARME 1 21 INGRESSO ALLARME 13 




NOTA 

L’UTENTE PUO’ IMPOSTARE I VALORI A DISCREZIONE 

Pag. 34 di 142


PORTA SERIALE RS-232 

Il DVR dispone di una porta seriale RS-232 posizionata sul pannello 

posteriore come mostrato in figura qui sotto. 

Tabella descrittiva delle connessioni RS-232 

NOTA 

N DESCRIZIONE 

1 N/C 

2 TX 232C 

3 RX 232C 

4 N/C 

5 MASSA 

6~9 N/C 

L’UTENTE PUO’ IMPOSTARE I VALORI A DISCREZIONE 

Pag. 35 di 142


PORTE ETHERNET LAN E USB 

Il DVR dispone di una porta Ethernet 10/100 con connettore RJ-45 

e una porta USB posizionate sul pannello posteriore. 

N DESCRIZIONE 

1 VCC 

2 USB DATA - 

3 USB DATA + 

4 MASSA 

N DESCRIZIONE 

1 N/C 

2 N/C 

3 RX - 

4 N/C 

5 N/C 

6 RX + 

7 TX - 

8 TX + 

Pag. 36 di 142


CAPITOLO 4 – OPERAZIONI 

4.1 Prima dell’accensione 

Assicurarsi dell’effettivo voltaggio della rete elettrica prima di 

collegare il DVR ed accenderlo. 

4.2 Collegamento ed accensione 

Assicurarsi dell’effettivo voltaggio della rete elettrica prima di 

collegare il DVR ed accenderlo. 

1. collegare il DVR all’alimentatore e quest’ultimo alla presa di 

alimentazione di rete elettrica. Entrambi questi dispositivi 

sono presenti nella confezione originale del DVR. 

2. All’atto dell’alimentazione il DVR si avvierà 

automaticamente e inizierà la procedura di accensione. 

3. La procedura di accensione durerà circa 30 secondi. 

4. I segnali video sono riconosciuti automaticamente 

all’accensione del DVR. 

5. Le impostazioni selezionate dall’utente sono memorizzate e 

non cambieranno nel caso di perdita dell’alimentazione 

(spegnimento accidentale). 

Pag. 37 di 142


ATTENZIONE 

1. E’ caldamente raccomandato l’utilizzo dell’alimentatore 

standard fornito con il DVR nell’imballo originale. 

2. Utilizzare un altro alimentatore potrebbe danneggiare 

irrimediabilmente il DVR. 

SPEGNIMENTO 

Premere il tasto POWER di colore rosso posto sul pannello anteriore 

per iniziare la procedura di spegnimento. 

E’ mostrato il seguente messaggio: ACCETTARE CON YES 

Dopo aver premuto ENTER su YES è mostrato il messaggio: 

Il sistema avvia la procedura di spegnimento. Durante questa 

procedura l’utente non può riavviare il DVR con la procedura di 

accensione. 

Pag. 38 di 142


E’ ORA POSSIBILE SPEGNERE IL DVR SCOLLEGANDO IL 

CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE DAL PANNELLO POSTERIORE. 

ATTENZIONE 

Nel caso che lo spegnimento sia richiesto durante la registrazione 

il DVR mostrerà prima il messaggio “STOP RECORDING”. 

Pag. 39 di 142


4.3 Visualizzazione LIVE delle telecamere 

4.3.1 Visualizzazione a canali singoli 

Quando l’utente seleziona un canale con la tastiera sul pannello 

frontale, dalla visualizzazione a canali multipli il DVR mostrerà il 

canale scelto a schermo pieno. Per selezionare canali superiori al 10 

l’utente dovrà premere più tasti in sequenza: ad esempio per 

selezionare il canale 11 dovrà premere il tasto 10 ed il tasto 1 in 

sequenza. Questa procedura deve essere seguita sia durante il LIVE 

che durante la riproduzione delle immagini (PLAYBACK). 

Visione canali multipla visione canale singolo 

NOTA 

Dopo la pressione del pulsante 10, il sistema attende 2 secondi 

per la pressione di un altro tasto poi passa al canale 10 in 

modalità singola. 

Pag. 40 di 142


4.3.2 Visualizzazione multipla dei canali 

Schermo LIVE a visualizzazione multipla 

NOTA 

Per ulteriori dettagli fare riferimento al Q.MENU 

Pag. 41 di 142


Visualizzazione durante la funzione PLAYBACK 

NOTA 

L’utente può riprodurre le registrazioni video frame per frame 

utilizzando i tasti REW o FF quando il DVR è nella modalità 

PLAYBACK. 

Nella modalità di visione a schermo multiplo, durante la funzione 

PLAYBACK è possibile tornare a schermo pieno del canale 1 

premendo il tasto per lo ZOOM DIGITALE 

Pag. 42 di 142


Premendo il tasto DISPLAY si configurano diverse tipologie di 

visualizzazione: 

NOTA 

1. La modalità ciclica la modalità 

PIP può essere attivata dalla 

visione multipla a 16 canali 

premendo il tasto DISPLAY. 

2. Premendo il tasto DISPLAY o il 

tasto destro del mouse più 

volte si può passare dalla 

visualizzazione a 16 canali a 

quella a 13, a 9, a 6 e a 4. 

L’utente può passare da un canale all’altro nella modalità a 

visione singola cliccando il tasto destro del mouse. 

Per tornare alla visione multipla, l’utente può premere il tasto 

Q.Menu o il tasto DISPLAY posto sul pannello frontale del DVR. 

16 canali 9 canali 6 canali 4 canali 

I canali visualizzati possono essere cambiati premendo i tasti SU e 

GIU mentre si è in modalità visione multipla. 

Pag. 43 di 142


FUNZIONE MOSAICO 

L’utente può sfumare delle porzioni di immagine per garantire la 

privacy delle zone videoregistrate. 

NOTA 

Pag. 44 di 142 

1. Selezionare il canale video in 

cui si vuole configurare la 

privacy. 

2. Posizionare il mouse all’inizio 

della zona che si vuole 

proteggere, ciccare, tenere 

cliccato e trascinare il cursore 

del mouse nell’altro angolo 

della zona che si vuole 

proteggere. 

3. La funzione MOSAICO è 

disponibile solo nella 

modalità LIVE e non modifica 

in alcun modo le immagini 

registrate. 

4. Per disabilitare questa 

funzione cliccare sull’area 

protetta e tenendo cliccato il 

cursore del mouse trascinare 

nell’angolo in basso a destra 

dell’area protetta. 

La funzione MOSAICO è disponibile solo nella modalità LIVE


4.4 Sequenza ciclica automatica 

La modalità LIVE è attivata automaticamente premendo il tasto 

AUTO con canale singolo o QUAD con intervallo di tempo impostato 

nel setup alla voce DISPLAY e AUTO DISLAY MODE. 

Modo di visualizzazione: 

Menu>Display>Sequence>Mode: single o quad 

Intervallo di sequenza ciclica: 

Menu>Display>Sequenze>Interval: da 1 a 60 sec. 

Per uscire dalla sequenza ciclica premere il tasto DISPLAY. 

Il videoregistratore salta automaticamente i canali video dove il 

segnale non è stato rilevato (video loss o canali non collegati). 

Pag. 45 di 142


4.5 Zoom digitale 

L’utente può ingrandire aree dell’immagine a piacere fino ad un 

massimo ingrandimento di x2 (due volte). 

1. Per attivare lo zoom digitale premere l’icona presente nel 

menù grafico (Q.MENU). Spostarsi con i tasti di direzione 

all’interno dell’immagine per selezionare l’area da ingrandire 

digitalmente. 

2. Premere il tasto ENTER e la funzione ZOOM DIGITALE sarà 

attivata. Questa funzione è utilizzabile solo quando è 

selezionata la visione a canale singolo. 

3. Per terminare la funzione ZOOM DIGITALE premere 

nuovamente il tasto ZOOM. 

Pag. 46 di 142


4.6 PIP (Immagine nell’immagine) 

• Questa funzione permette all’utente di controllare un canale 

particolare (canale secondario) aprendo una piccola finestra 

sopra al canale principale mostrato a schermo intero. 

• L’utente può controllare il canale principale e il canale secondario 

solo nella modalità a schermo singolo 

• Premendo il tasto PIP più volte è possibile ottenere diverse 

modalità di visualizzazione. 

• Nella modalità PIP, premendo il tasto destro del mouse oppure 

premendo più volte il tasto PIP è spostata la posizione del canale 

secondario. 

• E’ possibile cambiare il canale secondario con i tasti direzionali 

SINISTRA/DESTRA posti sul pannello anteriore del DVR. 

• E’ possibile cambiare il canale principale con i tasti direzionali 

SU/GIU posti sul pannello anteriore del DVR. 

• Per uscire da questa funzione premere il tasto DISPLAY. 

Pag. 47 di 142


4.7 Monitor SPOT 

1. Questa uscita video ha le stesse caratteristiche dell’uscita 

video MONITOR principale, ma supporta solamente il LIVE per 

canali singoli o in formato QUAD. (non sono visualizzati i 

menù e le informazioni di sistema) 

2. E’ disponibile anche la sequenza ciclica automatica di cui 

l’utente può programma il tempo minimo di attesa tra una 

visione e l’altra. 

Pag. 48 di 142


4.8 Funzione PTZ (Pan, Tilt e Zoom per Speed Dome) 

Le impostazioni PTZ sono necessarie al fine di utilizzare telecamere 

Speed Dome o comunque telecamere che abbiano il controllo di 

direzione, rotazione, ingrandimento e messa a fuoco tramite 

protocollo specifico su RS-485. Prima di poter utilizzare tale 

funzione è necessario configurare nel menù specifico Menu>Camera 

le impostazioni: PROTOCOL, BAUDRATE, SPEED, ID. 

Per attivare questa funzione: 

1. Premere il tasto PTZ. Se la visione è in modalità multipla (16 

canali ad esempio) verrà attivata la visione a schermo singolo. 

2. Premere il tasto ENTER e spostarsi in uno dei menù CH, P/T, Z/F 

3. Le telecamere compatibili con la funzione PTZ possono essere 

controllate nei loro movimenti tramite i tasti sul pannello 

anteriore (SINISTRA/DESTRA), il mouse oppure il telecomando. 

4. Per uscire da questa funzione premere nuovamente il tasto PTZ. 

Pag. 49 di 142


ATTENZIONE 

Assicurarsi che la telecamera PTZ sia correttamente configurata 

e collegata prima di utilizzare la funzione PTZ sul DVR. 

NOTA 

La funzione PTZ è utilizzabile solo nella modalità a schermo 

singolo e non nella modalità a visione multipla dei canali. 

Per uscire da questa funzione premere nuovamente il tasto PTZ. 

4.9 Mouse e funzioni associate ai tasti 

Ai tasti del mouse sono associate diverse funzioni 

Pag. 50 di 142

1. Tasto sinistro 


a. Per selezionare o confermare dei valori impostati. 

b. Passa dalla modalità di visione multipla da 16 a 13, 6 e 4. 

c. Per passare alla precedente modalità di visione a canali 

multipli dalla modalità a canale singolo. 

2. Tasto destro 

a. Nella modalità di visione: 

i. 13 quadri: passa al canale successivo (singolo) 

ii. 9 quadri: passa dallo schermo multiplo 1-9 a quello 8-16. 

iii. 6 quadri: passa al canale successivo. (singolo) 

iv. 4 quadri: cambia schermo multiplo 1-4 a 4-8, 9-12, 13-16. 

b. Passa al prossimo canale (singolo) nella modalità PLAYBACK. 

c. Cambia il canale secondario nella modalità PIP. 

Operazioni associate ai pulsanti posti sul pannello posteriore 

1. : Muove il cursore a sinistra oppure a destra 

2. : Muove il cursore verso l’alto o verso il basso 

3. : Pulsante ENTER. Attiva la funzione selezionata 

4. QMENU: Per uscire dal menù attuale 

Operazioni associate ai pulsanti posti sul telecomando 

5. : Muove il cursore a sinistra oppure a destra 

6. : Muove il cursore verso l’alto o verso il basso 

7. : Pulsante ENTER. Attiva la funzione selezionata 

8. QMENU: Per uscire dal menù attuale 

Pag. 51 di 142


4.10 OSD (On Screen Display) 

Orario, nome del canale e icona dell’attivazione MOTION potrebbe 

non essere visualizzata nel modo di visualizzazione scelto. 

Per recuperare questa funzionalità premere il tasto OSD sul 

pannello anteriore del DVR oppure premere il tasto posto sul 

Q.MENU. 

OSD on 

OSD off 

Pag. 52 di 142


4.11 Registrazione 

4.11.1 Registrazione normale 

Premendo il tasto REC il DVR inizierà la registrazione; il led rosso 

REC si accenderà. Sullo schermo, nell’angolo in alto a destra è 

mostrata l’icona che indica che la registrazione è in corso. 

Per fermare la registrazione, premere il tasto REC nuovamente e 

l’icona non verrà più visualizzata. 

ATTENZIONE 

Pag. 53 di 142 

Quando la videoregistrazione 

viene avviata o 

fermata viene visualizzato o 

non visualizzato (in basso a 

destra) il messaggio 

“START RECORDING”. 

1. Le impostazioni di fabbrica prevedono sempre la 

registrazione ad orario. 

2. Per disattivare la registrazione è necessario disattivare 

anche la registrazione ad orario. 

3. Per fermare la registrazione ad orario è possibile premere il 

tasto REC. 

NOTA 

Per fermare la videoregistrazione è necessario 

inserire la password.


Tabella di durata delle registrazioni 

Dati rilevati con videoregistratore 16 canali, 1xHDD 250 GB 

RISOLUZIONE QUALITA’ 4 QUALITA’ 3 QUALITA’ 2 QUALITA’ 1 

SUPER 

ALTA 

BASSA 

7.5 1 GG 6 ORE 2 GG 3 ORE 3 GG 0 ORE 4 GG 0 ORE 

6 2 GG 2 ORE 3 GG 13 ORE 5 GG 0 ORE 6 GG 16 ORE 






















Calcolare il consumo per i videoregistratori a 8 e 4 canali basandosi 

sulla precedente tabella. 

Questa tabella è basata sui dati dei test effettuati dal nostro reparto 

di Ricerca e Sviluppo. 

I dati di durata delle registrazioni potrebbero essere sensibilmente 

diversi a causa della tipologia di immagini registrate. 

Pag. 54 di 142


4.11.2 Registrazione ad eventi 

La registrazione ad eventi è effettuata dal videoregistratore se 

attivata nel menù di setup della registrazione e se attivata dalle 

impostazioni orarie relative a questo modo di registrazione. 

4.11.3 Registrazione programmata 

La registrazione programmata è effettuata dal videoregistratore se 

attivata nel menù di setup della registrazione e se attivata dalle 

impostazioni orarie relative a questo modo di registrazione. 

Pag. 55 di 142


4.12 Ricerca delle registrazioni 

Premendo il tasto SEARCH sul pannello frontale del 

videoregistratore il menù di ricerca comparirà sullo schermo. Le 

immagini registrate possono essere cercate e riprodotte nella 

modalità NORMALE (per data e ora), per EVENTI, per TEMPO 

mantenendo contemporaneamente attiva la registrazione. 

Per terminare la ricerca delle registrazioni e per tornare alla visione 

LIVE delle telecamere premere il tasto SEARCH più volte. 

4.12.1 RICERCA NORMALE (ricerca per data e ora) 

Pag. 56 di 142 

1) Dopo aver premuto il tasto 

SEARCH selezionare la data e 

l’ora di cui si vogliono 

visualizzare le immagini.


Pag. 57 di 142 

2) Quando compare l’indicazione 

delle ore, selezionare quella 

desiderata e premere il tasto 

ENTER. 

3) Quando compare l’indicazione 

dei minuti selezionare i minuti 

desiderati e premere il tasto 

ENTER. 

4) Se nell’orario specificato sono 

presenti delle registrazioni, ne 

inizierà automaticamente la 

riproduzione 

Per fermare la riproduzione e tornare alla visualizzazione LIVE 

premere il tasto STOP. 

NOTA 

1. Premere il tasto MENU’ per cambiare modo di ricerca 

2. Premere i SU/GIU per cambiare il mese della ricerca 

3. L’area gialla indica che sono presenti delle registrazioni 

4. E’ possibile riprodurre le immagini solo negli orari evidenziati 

in giallo


Riproduzione con le funzioni REW, PLAY/PAUSE, FAST, STOP 

Durante la riproduzione delle immagini è possibile controllare la 

velocità e il verso di riproduzione con le icone sullo schermo. 

Pag. 58 di 142 

Durante la riproduzione 

delle registrazioni 

è possibile utilizzare 

la funzione ZOOM 

premendo l’icona relativa 

allo zoom dopo 

aver selezionato un canale 

video a schermo 

intero utilizzando i tasti 

sul pannello frontale. 

• REW Premendo questo tasto più volte sono riprodotte le 

immagini all’indietro a velocità diverse (x2, x4, x8, x16, x32) 

• FF Premendo questo tasto più volte sono riprodotte le 

immagini in avanti a velocità diverse (x2, x4, x8, x16, x32) 

• PLAY/PAUSE Premere questo tasto per riprodurre le 

immagini o per fermare la riproduzione su un fotogramma 

(fermo immagine) 

• STOP Premere questo tasto per terminare la riproduzione 

delle immagini registrate. 

NOTA 

Dopo aver messo in pausa la riproduzione delle immagini 

registrate con il tasto PLAY/PAUSE, è possibile riprodurre le 

stesse passo passo (frame per frame) utilizzando i tasti 

FAST/REW.


4.12.2 RICERCA AD EVENTI 

L’utente può cercare le immagini registrate da eventi MOTION o da 

eventi da attivazione ALLARME. 

1) Premere il tasto Q.MENU sul pannello anteriore del 

videoregistratore e selezionare la voce EVENT SEARCH (ricerca 

eventi) 

2) Premere il tasto ENTER su una data evidenziata in giallo 

3) Tipo di eventi: si può selezionare TUTTI, MOTION, SENSORI 

a. MOTION: registrazione su MOTION Detection 

b. SENSORI: registrazione su eventi di ALLARME 

4) Selezione dei canali: l’utente può selezionare per la ricerca, 

tutti i canali o uno specifico. 

5) Spostarsi sull’orario desiderato presente tra gli orari 

evidenziati in giallo. Premere il tasto ENTER per far apparire la 

lista degli eventi. 

Pag. 59 di 142


Pag. 60 di 142 

Pagina 0001/0042 

Indicano pagina corrente sulle 

totali disponibili. Ogni pagina 

ha 10 eventi totali. Muoversi 

alla pagina successiva o 

precedente con i tasti ()(). 

Spostarsi all’interno della lista 

delle registrazioni usando i tasti 

()(). 

6) Premere il tasto SEARCH sulla riga selezionata e il DVR 

mostrerà la schermata in figura qui sotto. 

7) Per controllare eventi di altri canali premere il tasto DISPLAY 

8) Per fermare la ricerca e tornare alla modalità LIVE, premere il 

tasto STOP. 

9) Se l’utente esce da questo menù premere prima il tasto STOP 

e poi di nuovo il tasto SEARCH.


4.12.3 RICERCA AD ORARIO 

L’utente può inserire direttamente la data e l’orario delle 

registrazioni che desidera visualizzare. 

Pag. 61 di 142 

1) Accedere al menù 

TIME SEARCH (ricerca 

a tempo) premendo il 

tasto Q.MENU posto 

sul pannello anteriore. 

2) Selezionare la data e 

l’ora da ricercare 

3) Premere il tasto ENTER 

e inizierà la riproduzione 

delle immagini 

come mostrato nella 

figura qui sotto. 

4) Per fermare questa 

modalità di ricerca e 

tornare alla visione 

LIVE delle immagini 

premere il tasto STOP.


4.12.4 Ricerca con manopola JOG-SHUTTLE 

Utilizzando il Jog-Shuttle, la manopola a rotazione, l’utente può 

utilizzare in maniera più semplice le funzioni a disposizione del 

DVR. Può essere utilizzata per la ricerca di orari particolari di 

immagini registrate durante la modalità di riproduzione. 

Pag. 62 di 142 

1) Controllo fine 

2) Controllo generale 

1) tramite il controllo fine è possibile scorrere le immagini frame 

per frame quando le registrazioni sono in fermo-immagine 

2) tramite il controllo generale, ruotando la ghiera esterna in 

senso orario o antiorario, è possibile andare avanti e indietro 

nella riproduzione delle immagini selezionando la velocità tra 

x2, x4, x8, x16, x32 

NOTA 

Questa funzione è disponibile solo nei DVR premium

4.13 Backup 


L’utente può effettuare backup delle registrazioni video inserendo le 

necessarie informazioni riguardo alla data e ora dei filmati da 

copiare. Il backup può essere effettuato su diversi tipi di supporti: 

DVD±RW, CD±RW e memorie USB. Premere il tasto backup e 

selezionare un dispositivo per la copia. 

1. Impostazioni di copia 2. copia in corso 

4. chiusura 3. masterizzazione 

5. operazione completata 

Pag. 63 di 142


1. Inserire un CD nel masterizzatore DVD del DVR. 

2. Selezionare DVD ROM dalla maschera di selezione della 

periferica di backup e premere il tasto ENTER. 

3. Con i tasti di direzione selezionare il canale, la data, l’ora 

e i minuti della registrazione di cui si vuole ottenere la 

copia di backup. 

4. La dimensione della copia di backup viene calcolata 

immediatamente. 

5. Premere START e attendere che il backup termini 

completando i 5 passaggi della pagina precente. 

6. Premere il tasto backup per uscire dal menu. 

NOTA 

1. Il formato DVD è utilizzato automaticamente per default. 

2. Orario di inizio e orario di fine è automaticamente 

impostato proporzionalmente alla capacità del supporto di 

backup utilizzato. Effettuando impostazioni separate è 

possibile cambiare la capacità di backup. 

3. DVD a singolo strato supportano capacità fino a 4.5GB e il 

tempo di copia è di circa 35 minuti. 

4. Nel caso di spegnimento accidentale o errore nella copia, 

estrarre il DVD e iniziare nuovamente l’inserimento. 

5. La copia su USB si comporta nella stessa maniera della 

copia su DVD. 

6. Il backup normale non dovrebbe essere effettuato con 

spazio disponibile sulla USB inferiore a 512 MB 

ATTENZIONE 

1. Non rimuovere forzatamente il DVD o la pendrive USB 

prima che la copia sia terminata. Questa procedura 

potrebbe portare ad un riavvio del sistema. 

2. La visualizzazione dei file sul PC potrebbe variare a seconda 

del sistema operativo del PC stesso e dei programmi 

installati. 

Pag. 64 di 142


4.14 Visualizzatore per i file di backup 

I file di backup contengono le seguenti cartelle e file eseguibili: 

1. Installando il programma per la visione dei backup, sono 

inseriti automaticamente i file di backup in una lista ordinata 

per data e ora. Ogni file ha la durata di circa 1 minuto. 

2. Cliccando due volte su uno dei file nella lista ne è avviata 

immediatamente la riproduzione. 

Pag. 65 di 142


Fermo immagine 

Stampa e archivia 

I file di backup sono generati 1 per ogni 

minuto di registrazione effettuato. 

Velocità di riproduzione dei file audio. 

Se si vuole riprodurre i file di backup prodotti 

con vecchie versioni firmware, premere il tasto 

“open” e selezionare il file desiderato. In questa 

maniera può essere riprodotta qualunque 

versione di file di backup. 

Modo 

visualizzazione 

Pulsanti di controllo per il playback. 

PLAY, REW, FF, STOP 

Pag. 66 di 142


CAPITOLO 5 – Menu delle impostazioni 

5.1 Impostazioni standard 

MENU 

PRINCIPALE 

Q.MENU 

CAMERA 

DISPLAY 

REGISTRAZ. 

SUB MENU IMPOST. STANDARD 

1. LINGUA 

2. RISOLUZIONE 

3. QUALITA’ 

4. SOVRASCRITTURA 

5. PRE-REGISTRAZIONE 

6. ID REMOTO 

1. CANALE 1 

INGLESE 

ALTA 

3 

SI 

SI 

TUTTI 

2. TITOLO CH01 

3. REGOLA 

4. PROTOCOLLO PTZ OFF 

5. VELOCITA’ TX/RX PTZ 9600 

6. VELOCITA’ PTZ 3 

ID PTZ 0 

1. SEQUENZA 

2. VISUAL. OSD 

3. PERDITA SEGN. VIDEO OSD 

4. MONITOR SPOT 

5. FORMATO VIDEO NTSC 

Pag. 67 di 142 

1. CONTRASTO 

2. LUMINOSITA 

3. COLORE 

4. SATURAZIONE 

5. BIANCO/NERO 

1. TIPO CONVERSIONE 

2. INTERV. CONVERS. 

1. ICONA 

2. TITOLO 

3. DATA/ORA 

1. IMPOSTAZ. MODO 

2. IMPOSTAZ. INTERV. 

1. RISOLUZIONE ALTA QUALITA 3 

2. WATERMARK NO 

3. IMPOST. PROGR. ORARIA ATTIVA 

4. IMPOSTAZ. AUDIO 

1. INPUT 1 

2. INPUT 2 

3. INPUT 3 

4. INPUT 4 

5. USCITA LIVE 

5. SOVRASCRITTURA ATTIVA 

1 

2 

3 

4 

INPUT 1 

5 

5 

5 

5 

NO 

SINGOLA 

01 SEC 

SI 

SI 

SI 

SINGOLO 

01 SEC

MENU 

PRINCIP. 

EVENTI 

LAN 

SISTEMA 

AGGIORNAM. 


SUB MENU IMPOST. STANDARD 

1. SENSORE OSD 

2. TIPO SENSORE SPENTO 

3. MOTION SPENTO 

1. TRACCIA 

4. IMPOST. MOTION 2. SENSIBILITA’ 

3. AREA 

1. ALLARME 1 

2. ALLARME 2 

5. ALLARME 

3. ALLARME 3 

4. ALLARME 4 

6. DURATA EVENTO 10 SEC 

7. POP UP SPENTO 

8. PRE-REGISTRAZIONE ATTIVA 

1. TIPO 

2. INDIRIZZO IP 

3. SUBNET 

4. GATEWAY 

5. PORTA 

1. IMPOSTAZIONI IP 

COMANDI 

6. PORTA VIDEO 

7. PORTA HTTP 

2. DDNS 

3. EMAIL 

Pag. 68 di 142 

SPENTO 

4 

OFF 

SPENTO 

SENSORE 

MOTION 

PERD. SEGN. VIDEO 

DHCP 

XXX.XXX.XXX.XXX 



9201 

9202 

80 

8. PPPoE 

1. ID 

2. PASSWORD 

1. IP DNS 

164.124.101.002 

2. URL 

VIDEONETSERVER.COM 

3. PORTA 

20000 

4. AGGIORN. IP 10 MINUTI 

1. INVIO EMAIL ___@___.COM 

1. TIPO 

2. NOME 

2. SERVER SMTP 3. PORTA 

4. ID 

5. PASSWORD 

3. PERIODO SPENTO 

4. TEST 

4. NOME DVR DVR 

5. LOCALIZZAZ. DVR DVR01 

1. LINGUA INGLESE 

2. DATA/ORA TIPO: AA-MM-GG 

1. IMPOST. ADMIN 

1. ID 

2. PASSWORD 

1. UTENTE 

2. ID 

3. IMPOST. UTENTI 

2. IMPOST. UTENTI 

3. PASSWORD 

4. AUTORIZZAZIONI 

IMPOSTAZIONI 

RICERCA 

BACKUP 

FERMA REGISTR. 

4. FORMATTAZ. HDD 

1. HDD 

2. FORMAT 

HDD1 

NO 

5. INTERF. SERIALE TIPO RS-485 

6. LOG SISTEMA 

7. INFORMAZIONI 

8. RESET 

1. PERIFERICA 

2. AGGIORNAMENTO 

1. IMP. FABBRICA 

2. COPIA 

3. CARICA 

USB 

12345678 

00000000 

DEFAULT 

KORNET.NET 

25 

******** 

******** 

SPENTO 

ATTIVO 

ATTIVO 

ATTIVO


5.2 Impostazioni veloci 

5.2.1 Lingua 

Il dvr supporta 14 differenti lingue. Selezionare quella desiderata 

utilizzando i tasti di direzione SINISTRO/DESTRO. Le impostazioni 

standard configurano la lingua a INGLESE. 


La risoluzione della registrazione può essere impostata a MASSIMA, 

ALTA, BASSA. 

MASSIMA : impostazioni fino a D1 con 6,25 frame per secondo 

ALTA : impostazioni fino a HD1 con 12,5 frame per secondo 

BASSA : impostazioni fino al CIF con 25 frame per secondo 

Pag. 69 di 142

5.2.3 Qualità 


La qualità delle registrazioni può essere impostata in base alla 

risoluzione di registrazione. I valori disponibili vanno da 1 fino a 4 e 

la durata delle registrazioni nell’hard disk varierà di conseguenza. 


Quando l’HDD finisce lo spazio disponibile ci sono due possibili 

modalità di funzionamento: la sovrascrittura e lo stop. Se la 

modalità sovrascrittura è attiva il DVR eliminerà le prime 

registrazioni effettuate (più lontane temporalmente dalla data 

attuale) per far spazioalle nuove. Se invece la modalità 

sovrascrittura invece non è attiva, quando lo spazio su hard disk 

terminerà verrà visualizzato in basso il messaggio “HDD PIENO” e 

la registrazione terminerà. 

5.2.5 Pre-registrazione 

Attivando questa funzione la durata della registrazione può essere 

estesa ad ulteriori 2 o 3 secondi dalla durata impostata nel menù. 

NOTA 

La pre-registrazione e di base impostata a 2-3 secondi. 

5.2.6 ID remoto 

Installando più di un registratore nello stesso luogo, impostando un 

ID diverso per ogni DVR è possibile utilizzare un solo telecomando 

per gestirli tutti. Per questo tipo di gestione è utilizzabile solo il 

telecomando. I valori selezionabili sono 1, 2, 3, 4 e TUTTI. 

Pag. 70 di 142

5.3 Telecamera 

5.3.1 Canale 


Selezionare il numero della telecamera da impostare. 

Pag. 71 di 142

5.3.2 Titolo 


L’utente può impostare il nome della telecamera separatamente per 

ogni canale. Muovendo i tasti direzionali premere il tasto ENTER e 

sarà visualizzata la finestra mostrata qui sotto in figura. 

Usando il mouse o i tasti direzionali cambiare il nome della 

telecamera e poi premere il tasto ENTER. Il nome della telecamera 

sarà cambiato e registrato in memoria. Utilizzare la stessa modalità 

per modificare i nomi delle altre telecamere. 

NOTA 

1. Il nome può essere inserito fino ad un massimo di 8 caratteri 

2. I nomi coreani non sono supportati. 

3. Il nome standard è “canale 1” 

Pag. 72 di 142


5.3.3 Regolazioni 

Questa voce di menù permette di regolare le caratteristiche 

dell’immagine. 

1. CONTRASTO (valori da 1 a 9) 

2. LUMINOSITA’ (valori da 1 a 9) 

3. COLORE (valori da 1 a 9) 

4. SATURAZIONE (valori da 1 a 9) 

5. B/W SI/NO 

Protocollo PTZ 

Selezionare il protocollo adatto alla Speed Dome installata. Le 

impostazioni selezionabili sono: Pelco D, Pelco P e OFF. 

NOTA 

Impostare il protocollo non adatto alla Speed Dome installata 

impedirebbe il corretto funzionamento della stessa. Contattare il 

produttore o il manuale operativo per trovare il corretto 

protocollo di funzionamento. 

5.3.4 Velocità di connessione PTZ 

Con questa voce di menù è possibile configurare la velocità di 

connessione alla Speed Dome. Questa velocità è indicata in BAUD e 

i valori selezionabili sono 2400, 4800,9600,19200, 115200. 

Impostare una velocità di connessione non compatibile con quella 

selezionata nella Speed Dome impedisce il corretto funzionamento 

della stessa. 

Pag. 73 di 142


5.3.6 Velocità PTZ 

Con questa voce di menù è possibile configurare la velocità di 

funzionamento della telecamera PTZ. I valori disponibili sono 

0,1,2,3,4. 

5.3.7 ID o identificativo PTZ 

Con questa voce di menù è possibile configurare l’identificativo 

della telecamera Speed Dome. 

Pag. 74 di 142


5.4 Display (visualizzazione) 

5.4.1 Sequenza ciclica 

Questa funzione attiva la sequenza di tutti i canali collegati (non in 

Video Loss) nella modalità LIVE. 

La funzione prevede 2 modalità: immagine singola o QUAD. Inoltre 

è possibile configurare l’intervallo di tempo tra un canale e l’altro 

(da 1 a 60 secondi). 

Pag. 75 di 142


5.4.2 OSD (On Screen Display) 

L’utente può eliminare dalla visione delle immagini LIVE le icone, il 

titolo, la data e l’ora. 

Nel menù è possibile attivare o disattivare la relativa voce 

impostandola ad ON o OFF. 

NOTA 

La gestione dell’OSD e delle informazioni visualizzate può essere 

effettuata solo per la visione LIVE e non per la visione delle 

immagini registrate. 

Pag. 76 di 142


5.4.3 Perdita del segnale video (Video Loss) 

Quando durante il LIVE, un canale non riceve più il segnale video 

dalla relativa telecamera, il DVR fornirà la condizione di errore 

VIDEO LOSS. Questa condizione viene marcata sullo schermo con 

una L al centro dello schermo nero (perdita dell’immagine). 

• OFF Non supportato 

• OSD Visualizza la lettera “L” nel caso di VIDEO LOSS 

• OSD + BEEP Visualizza la lettera “L” ed emette un beep 

• BEEP Emette solo un beep nel caso di VIDEO LOSS 

Pag. 77 di 142


5.4.4 Visione SPOT 

In questo menù è possibile selezionare la modalità SINGOLA o 

QUAD per il monitor SPOT. E’ inoltre configurabile il tempo di 

intervallo in secondi. 

Quando l’intervallo di tempo è impostato su DISABILITATO è 

possibile selezionare per la visualizzazione uno tra i canali 

disponibili. 

5.4.5 Formato video 

E’ possibile configurare manualmente il formato video dei segnali in 

ingresso. E’ disponibile il formato NTSC e PAL. 

Pag. 78 di 142


5.5 Registrazione 


La risoluzione è configurabile a seconda della tipologia di 

installazione del DVR. 

1) QUALITA’ MASSIMA – 1, 2, 3, 4, 7.5 IPS per ogni canale 

Pag. 79 di 142


2) QUALITA’ ALTA – 1, 2, 3, 4, 15 IPS per ogni canale 

3) QUALITA’ UTENTE 

MASSIMA 1, 2, 3, 4 per ogni canale 

ALTA 1, 2, 3, 4 per ogni canale 

BASSA 1, 2, 3, 4 per ogni canale 

L’utente può configurare la risoluzione, la qualità e il tipo di 

registrazione a piacere. Se non è necessario effettuare la 

registrazione impostare a OFF l’IPS SETUP nel menù USB SETUP 

USER. 

Pag. 80 di 142


Riproduzione delle registrazioni (playback) 

4) QUALITA’ BASSA – 1, 2, 3, 4, 30 IPS per ogni canale 

NOTA 

1. Le impostazioni della risoluzione di registrazione influenza la 

capacità dell’HDD 

2. Il livello di qualità della registrazione può essere impostato a 

1, 2, 3 o 4 

3. La funzione di sovrascrittura cancella le primissime 

registrazioni effettuate per far spazio a quelle in corso. 

Pag. 81 di 142


RISOLUZIONE IPS QUALITA’ 

1 704 X 480 D1 MASSIMA 1 4 3 2 1 

2 704 X 480 D1 MASSIMA 2 4 3 2 1 

3 704 X 480 D1 MASSIMA 3 4 3 2 1 

4 704 X 480 D1 MASSIMA 4 4 3 2 1 

5 704 X 480 D1 MASSIMA 5 4 3 2 1 

6 704 X 480 D1 MASSIMA 6 4 3 2 1 

7 704 X 480 D1 MASSIMA 7.5 4 3 2 1 

8 704 X 240 HD1 ALTA 1 4 3 2 1 

9 704 X 240 HD1 ALTA 2 4 3 2 1 

10 704 X 240 HD1 ALTA 3 4 3 2 1 

11 704 X 240 HD1 ALTA 4 4 3 2 1 

12 704 X 240 HD1 ALTA 5 4 3 2 1 

13 704 X 240 HD1 ALTA 6 4 3 2 1 

14 704 X 240 HD1 ALTA 7.5 4 3 2 1 

15 704 X 240 HD1 ALTA 10 4 3 2 1 

16 704 X 240 HD1 ALTA 15 4 3 2 1 

17 352 X 240 CIF LOW 1 4 3 2 1 

18 352 X 240 CIF LOW 2 4 3 2 1 

19 352 X 240 CIF LOW 3 4 3 2 1 

20 352 X 240 CIF LOW 4 4 3 2 1 

21 352 X 240 CIF LOW 5 4 3 2 1 

22 352 X 240 CIF LOW 6 4 3 2 1 

23 352 X 240 CIF LOW 7.5 4 3 2 1 

24 352 X 240 CIF LOW 10 4 3 2 1 

25 352 X 240 CIF LOW 15 4 3 2 1 

26 352 X 240 CIF LOW 30 4 3 2 1 

Impostazioni di fabbrica: ALTA, livello 3 

Pag. 82 di 142


5.5.2 Watermark 

Attivazione della filigrana per le registrazioni. 

5.5.3 Programmazione oraria delle registrazioni 

Quando è attiva la registrazione secondo programmazione oraria, le 

registrazioni vengono attivate seguendo la tabella oraria 

configurata dall’utente. 

Con l’uso del mouse o dei tasti di direzione posti sul pannello 

frontale, premendo ENTER sulla data e l’ora desiderate la casella è 

marcata di color giallo/verde indicando l’attivazione della 

registrazione. 

1) NORMALE (GIALLO/VERDE) 

Indica che la registrazione è attivata continuamente nel periodo 

interessato. 

2) MOTION (CELESTE) 

Indica che la registrazione è attivata nel periodo interessato solo da 

movimenti all’interno delle immagini. 

3) SENSORI (ARANCIO) 

Indica che la registrazione è attivata nel periodo interessato solo da 

attivazioni dei sensori di allarme collegati al DVR. 

Pag. 83 di 142


Quando la registrazione su programmazione oraria è attiva, è 

possibile attivare la registrazione automaticamente, seguendo una 

tabella oraria, senza dover necessariamente premere il tasto REC 

posto sul pannello anteriore. Nella programmazione oraria è 

possibile configurare la registrazione normale, quella su motion 

detection e da attivazione su allarme. 

Impostazione della tabella oraria per la registrazione 

Con l’uso del mouse o dei tasti di direzione sul pannello posteriore, 

premendo il tasto ENTER sulla data e orario desiderati la casella 

relativa sarà marcata con il colore GIALLO/VERDE indicando 

l’attivazione della registrazione. 

1) NORMALE (GIALLO/VERDE) 

• Quando l’orario attuale coincide con l’orario indicato nella 

tabella con il colore GIALLO/VERDE, il DVR attiva la 

registrazione automaticamente. 

• Data e ora di registrazione vengono attivate utilizzando il 

mouse e i tasti di direzione e il tasto ENTER 

• Per eliminare dalla registrazione un orario specifico, 

posizionarsi sull’orario stesso marcato con il colore 

GIALLO/VERDE e premere nuovamente ENTER. 

Pag. 84 di 142


2) MOTION (CELESTE) 

• Quando l’orario attuale coincide con l’orario d’inizio 

registrazione indicato nella tabella oraria con il colore 

CELESTE, il DVR attiva la rilevazione dell’attività MOTION. 

• Se nel periodo indicato dal colore CELESTE è rilevata 

dell’attività MOTION, il DVR attiverà automaticamente la 

registrazione. 

Pag. 85 di 142


NOTA 

Le seguenti impostazioni sono necessarie quando si attiva il 

Motion Detection: 

1. Registrazione NORMALE a ON: Come mostrato nella figura 

sopra, comparirà una “M” all’interno dell’immagine nel caso 

non ci siano eventi motion attivi dalle 9 alle 11 e dalle 16 alle 

18. 

2. Registrazione NORMALE a OFF: come descritto nella figura 

sopra, nel periodo non selezionato la registrazione è 

disabilitata. N.B. in tutte le modalità di registrazione, la 

programmazione oraria ha la priorità. 

3. L’evento motion o allarme viene registrato per 10 secondi 

dalla prima attivazione. Se l’evento viene attivato per più di 

10 secondi la registrazione viene prolungata ma verrà indicata 

con una sola voce nella lista eventi. 

4. La registrazione normale è più sicura della registrazione 

motion soprattutto in aree con intensa attività come stazioni, 

banche, negozi, etc. 

3) SENSORI (ARANCIO) 

• All’interno degli orari descritti nella tabella in colore arancio, 

qualunque evento rilevato dai sensori di allarme collegati al 

DVR farà attivare la registrazione. 

La registrazione con programmazione oraria ha la priorità 

sulla registrazione ad eventi motion o allarme. 

Pag. 86 di 142

5.5.4 Audio 


Il DVR può registrare 4 ingressi audio e dispone inoltre di un’uscita 

dove viene riprodotto il segnale audio registrato insieme alle 

immagini. Sono disponibili 5 valori: ingresso 1, 2, 3, 4 e uscita 

audio LIVE. Quando l’uscita audio è attiva, viene mostrato un 

piccolo speaker in icona in alto a destra. 

Ingresso: Seleziona 4 tra i canali video disponibili da associare al 

canale audio e seleziona 1 dei canali audio da riprodurre il LIVE 

Uscita: Seleziona 1 dei 4 canali audio disponibili da riprodurre. Il 

canale selezionato è visualizzato in rosso. 

Pag. 87 di 142



Se questa funzione è attivata (impostando ON nel menù relativo) 

all’esaurirsi dello spazio disponibile nell’Hard Disk vengono 

cancellate le primissime registrazioni facendo spazio cosi per quelle 

attuali. Questa modalità di utilizzo del disco permette al DVR di non 

fermare mai la registrazione. Se la funzione di Overwrite è 

impostata a OFF, quando l’Hard Disk esaurisce lo spazio disponibile 

il DVR ferma la registrazione mostrando, in basso sullo schermo, il 

messaggio “HDD PIENO”. 

Pag. 88 di 142

5.6 Eventi 


L’utente può attivare la registrazione ad eventi e impostare le varie 

funzioni utilizzando il mouse o i tasti di direzione sul pannello 

frontale. L’attivazione degli eventi è indicata dall’icona (piccolo 

omino che corre) posta in alto a destra sullo schermo. 

5.6.1 Sensori 

Le opzioni selezionabili sono OFF, OSD, OSD+BEEP, BEEP. Questi 

valori indicano come il DVR avverte l’utente di un evento di allarme. 

5.6.2 Ingresso sensori 

Sono selezionabili i canali da 1 a 16, NO (normalmente aperto), NC 

(normalmente chiuso), e OFF. 

L’utente può selezionare la tipologia di eventi relativi ad ogni canale 

singolarmente. 

Pag. 89 di 142

5.6.3 Motion 


NO: sensore normalmente aperto 

NC: sensore normalmente chiuso 

OFF: sensore non attivo 

Le opzioni selezionabili sono OFF, OSD, OSD+BEEP, BEEP. Questi 

valori indicano come il DVR avverte l’utente di un evento motion. 

Pag. 90 di 142 

Durante il rilevamento 

comparirà la lettera “M” 

al centro dell’immagine


5.6.4 Impostazioni Motion 

L’utente può impostare la funzione Motion singolarmente per ogni 

telecamera. 

1) Funzione TRACCIAMENTO 

Pag. 91 di 142 

Durante il rilevamento 

compariranno una serie di 

marker indicanti gli oggetti 

in movimento all’interno 

dell’immagine.


2) SENSIBILITA’ 

L’utente può gestire la sensibilità di rilevamento singolarmente per 

ogni telecamera. 

3) AREA SENSIBILE 

L’utente può impostare l’area 

sensibile per ogni singolo 

canale attivando o disattivando 

le zone sensibili dal menù 

utente. 

Pag. 92 di 142 

Con l’uso dei tasti di direzione 

SINISTRO e DESTRO, oppure 

con l’uso del mouse è possibile 

impostare la sensibilità. 

Il valore di default è 4. 

FULL : area totale 

SET : area utente 

OFF : area non attiva


• Nella posizione “SET”, l’area sensibile impostata appare nel 

display di colore GIALLO/VERDE premendo il tasto ENTER 

insieme ai tasti di direzione. 

• Usando il mouse, la selezione dell’area sensibile risulta 

facilitata perché è sufficiente premere il tasto del mouse 

sull’angolo in alto a sinistra e poi, tenendo ancora premuto, 

trascinare verso destra e in basso. L’area ottenuta diventerà 

l’area sensibile. 

• Nella posizione “SET”, premendo il tasto ENTER e muovendo i 

tasti di direzione, l’area sensibile diventerà di colore 

GIALLO/VERDE (condizione attiva). 

Pag. 93 di 142 

Spostando il mouse diagonalmente 

in direzione opposta alla selezione 

di attivazione (basso destra – alto 

sinistra), l’area sarà deselezionata.

5.6.5 Allarme 


• Allarme 1 Sensori, Motion, Perdita video, OFF 




5.6.6 Durata della registrazione 

Nel caso di attivazione allarme, viene avviata la registrazione 

continua per il periodo di tempo impostato in questa voce di menù. 

I valori disponibili vanno da 10 secondi fino a 10 minuti. 

Se sono rilevate ulteriori attivazioni prima che il tempo di 

registrazione termini, lo stesse viene azzerato senza interrompere 

la registrazione ottenendo così un prolungamento della durata della 

stessa. 

Pag. 94 di 142 

Ogni allarme può essere 

impostato per l’uscita su 4 

diverse porte.


5.6.7 Immagine in POP-UP 

Nel caso di rilevazione evento, la funzione POP-UP porta a schermo 

intero l’immagine relativa al canale di attivazione dell’allarme. I 

valori disponibili sono ON e OFF che attivano o disattivano la 

funzione. 

Nel caso di rilevazione contemporanea di più di un evento, le 

telecamere sono visualizzate in modalità multi schermo. 

5.6.8 Pre-registrazione 

Nel caso di attivazione allarme e al termine del tempo stabilito di 

registrazione, lo stesso è prolungato di 2 o 3 secondi se questa 

funzione è attiva. Valori disponibili per questa funzione sono ON e 

OFF. 

Ad esempio: se un evento di allarme viene attivato alle 3:10, e la 

funzione è attiva, la registrazione che si otterrà sarà dalle 3:09:57”. 

Pag. 95 di 142


5.7 Impostazioni di rete LAN 

5.7.1 Impostazione dell’indirizzo IP 

L’indirizzo IP può essere assegnato ai PC che fanno parte della rete 

LAN. 

1) Tipo di IP 

Sono disponibili le seguenti tipologie di assegnazione IP: STATICO, 

DHCP, PPPoE, OFF 

a) STATICO: l’indirizzo è fissato e generalmente assegnato 

dal provider. 

b) DHCP: l’indirizzo viene ottenuto automaticamente tramite 

un server DHCP presente nella rete LAN 

c) PPPoE: Point to Point Protocol over Ethernet. Connessione 

diretta ad internet senza passare per un router condiviso. E’ 

necessario indicare un nome utente e password per 

accedere correttamente alla connessione 

d) Non collegato 

Pag. 96 di 142


2) INDIRIZZO IP 

Inserire l’indirizzo IP fornito dal service Provider oppure inserire ad 

esempio l’indirizzo IP statico di classe C (192.168.0.0/16) 

3) SUBNET MASK 

Inserire l’indirizzo di sottorete specifico per l’indirizzo IP inserito 

4) GATEWAY 

Inserire l’indirizzo IP di gateway per la rete LAN o quello fornito 

dall’ISP (Internet Service Provider) 

5) PORTA COMANDI 

Porta comandi utilizzata per la connessione con un PC. Questa porta 

può essere cambiata per garantire il funzionamento anche in 

presenza di firewall. La porta di default è la 9201. 

6) PORTA VIDEO 

La porta video è la porta specifica per la trasmissione delle 

immagini video. La porta di default è la 9202 

7) PORTA WEB (HTTP) 

La porta WEB permette all’utente di collegarsi per visualizzare le 

immagini utilizzando un browser web (Internet Explorer) senza far 

uso cioè del programma client (net viewer) fornito in dotazione con 

il DVR. La porta di default è la 80. 

8) PPPoE 

Inserire l’utente e la password necessari al collegamento PPPoE e 

forniti dal proprio provider internet. 

Pag. 97 di 142


5.7.2 Impostazione DDNS 

Tramite questa funzione è possibile raggiungere il DVR attraverso 

Internet (WAN) anche se l’IP della sua connessione è DINAMICO e 

non STATICO. 

1) DNS IP 

Indirizzo IP del server DNS associato al provider oppure del server 

DNS scelto per la connessione. 

2) URL 

Indirizzo http del servizio DDNS selezionato. Per default l’indirizzo 

fornito è VIDEONETSERVER.COM 

3) PORTA 

Inserire il numero di porta indicato dal provider di servizio DDNS 

4) RINNOVO INDIRIZZO IP 

Intervallo temporale per l’aggiornamento dell’indirizzo IP verso il 

provider DDNS. Sono disponibili i valori: 10 minuti, 20 minuti e 30 

minuti. 

Pag. 98 di 142


5.7.3 Impostazione servizio EMAIL 

1) INVIO EMAIL 

Questa voce di menù permette di attivare/disattivare l’invio 

automatico delle email in eventi Motion o Allarme. Inserire SI/NO 

per l’attivazione/disattivazione e l’indirizzo email completo del nome 

di dominio (es. miaemail@dominio.xxx) 

2) SERVER SMTP 

Inserire il server SMTP (necessario) per effettuare l’invio delle 

email. Di seguito è indicata la configurazione necessaria: 

2.1) TIPO default/user 

2.2) NOME kornet.net 

2.3) PORTA 25 

2.4) ID (nomeutente) 

2.5) PW (password) 

Pag. 99 di 142


3) PERIODO 

L’invio delle email nel caso di evento di allarme o motion può 

essere regolato fornendo il valore appropriato in questa voce di 

menù. Sono disponibili i valori: UNA VOLTA, EVENTO e OFF. 

4) TEST 

Questa voce di menù permette di inviare un’email di prova per 

verificare la corretta configurazione. 

5.7.4 Nome DVR 

Tramite questa voce di menù è possibile assegnare un nome 

(stringa alfanumerica) al DVR. Questa funzione è utile nel caso si 

debba gestire più di un DVR con un unico software di 

centralizzazione (CMS software). 

5.7.5 Localizzazione geografica DVR 

Tramite questa voce di menù è possibile indicare il luogo (stringa 

alfanumerica) dove il DVR è installato. Questa funzione è utile nel 

caso si debba gestire più di un DVR con un unico software di 

centralizzazione (CMS software). 

Pag. 100 di 142

5.8 SISTEMA 

5.8.1 LINGUA 


Selezionare tramite i tasti direzionali la lingua da utilizzare per le 

voci di menù. Premere il tasto ENTER per attivare la lingua 

selezionata. 

Pag. 101 di 142


5.8.2 DATA e ORA 

Alla prima installazione del DVR strettamente necessario correggere 

la data e l’ora di sistema perché essi potrebbero differire 

notevolmente da quella attuale. Se questa operazione non viene 

effettuata le registrazioni non potranno essere recuperate 

agevolmente. 

Pag. 102 di 142


5.8.3 Impostazioni UTENTE 

Tramite queste voci di menù è possibile registrare utenti e fornire i 

diritti di accesso ed il livello di operatività ad ognuno. 

1) Impostazioni AMMINISTRATORE 

Sono disponibili le seguenti voci di menù: 

• ID (inserire nome utente) 

• PASSWORD (inserire password) 

L’utente amministratore è l’unico utente che ha 

completo controllo di tutte le funzioni del DVR. 

Gestisce inoltre i criteri di accesso e di utilizzo del DVR 

da parte degli altri utenti. 

Pag. 103 di 142


2) Impostazioni UTENTE 

La modalità UTENTE (non amministratore) permette a chi la utilizza 

di visualizzare le immagini e gestire alcune delle funzioni del DVR. 

• UTENTE user 1~user 3 

• ID inserire utente 

• PASSWORD inserire password 

• AUTORIZZAZIONI 

o SETUP ON/OFF 

o RICERCA ON/OFF 

o BACKUP ON/OFF 

o REC OFF ON/OFF 

Pag. 104 di 142


5.8.4 Formattazione Hard Disk 

La Formattazione cancella tutti i dati presenti nell’Hard Disk. Prima 

di eseguire questa procedura assicurarsi che non siano presenti 

registrazioni importanti ai fini della videosorveglianza. Prima 

dell’esecuzione del comando il DVR chiede sempre la conferma 

dell’operazione di formattazione. 

NOTA 

Con l‘esecuzione della formattazione l’Hrd Disk è cancellato 

completamente e definitivamente. Assicurarsi che non siano 

presenti registrazioni importanti ai fini della videosorveglianza. 

Pag. 105 di 142


5.8.5 Controllo seriale 

Questo menù permette di configurare e gestire l’interfaccia seriale 

utilizzata per le periferiche esterne. 

5.8.6 LOG di sistema 

Pag. 106 di 142 

1) RS-232 

• BAUDRATE 115200 

• BIT DATI 8 BIT 

• PARITA’ NESS 

• BIT STOP 1 BIT 

2) RS-485 

• BAUDRATE 115200 

• BIT DATI 8 BIT 

• PARITA’ NESS 

• BIT STOP 1 BIT 

Per verificare le operazioni effettuate dal DVR e quelle effettuate 

dagli utenti sul DVR è disponibile una lista di operazioni (LOG) 

comprensiva di data, ora e operazione effettuata.


5.8.7 Informazioni 

Premendo il tasto INFO, saranno visualizzate le informazioni 

riguardo l’Hard Disk, il masterizzatore DVD o le eventuali 

periferiche USB collegate al DVR. Premre i tasti SU e GIU per 

cambiare pagina ed ottenere altre informazioni. 

• Marca dell’Hard Disk e produttore 

• Capacità totale dell’Hard Disk 

• Capacità disponibile per le registrazioni 

• Indirizzo IP e indirizzo MAC 

• Versione software installata 

Pag. 107 di 142


• Tipo di periferica USB 

• Tipo di supporto DVD 

Per uscire da questa funzione premere nuovamente il tasto INFO. 

Pag. 108 di 142


5.8.8 Impostazioni di fabbrica 

Con questo menù è possibile riportare alle impostazioni di fabbrica 

tutte le funzioni del DVR oppure copiare/importare le impostazioni 

effettuate dall’utente. 

1) RESET 

Premendo il tasto ENTER sulla voce SI la procedura di ripristino ha 

inizio. 

2) COPIA (salvataggio delle impostazioni) 

La copia delle impostazioni permette l’installazione di più DVR 

velocemente oppure permette di ripristinare le proprie impostazioni 

dopo un reset. 

3) IMPORTA (caricamento delle impostazioni) 

Con questa funzione sono importate le impostazioni 

precedentemente copiate permettendo ad esempio di configurare 

velocemente più DVR contemporaneamente. 

NOTA 

Nel caso di problemi con il DVR, salvare su USB le impostazioni 

dello stesso con la procedura appena descritta. Inviare le 

impostazioni via EMAIL al produttore/fornitore per ottenere una 

soluzione al problema. 

Pag. 109 di 142


5.9 Aggiornamento 

L’utente può aggiornare il sistema del DVR con firmware aggiornati 

tramite la porta USB oppure tramite la rete LAN. Si consiglia di 

effettuare l’aggiornamento firmware solo con l’Hard Disk 

correttamente installato e funzionante. 

5.9.1 Aggiornamento da porta USB 

Scaricare l’aggiornamento firmware da: www.webhard.net 

utilizzando per l’accesso le seguenti credenziali: 

Utente: kprotech 

Passw: kpro1234 

Cartella: Download only 

1) Il firmware è rilasciato in formato ZIP (compresso). Una volta 

scaricato decomprimere il file in una cartella. 

2) Creare una cartella “update” nella PenDrive USB e ricopiarci i 

file appena decompressi. All’interno della cartella dovranno 

trovarsi 2 file: “dvr-anno-mese-giorno” e “crc_check.txt. 

3) Inserire la PenDrive nel DVR e accedere al menù MAIN 

MENU>UPDATE>DEVICE – USB>YES 

Pag. 110 di 142


Download firmware usando Internet Explorer 

1) inserire il seguente indirizzo URL nella barra indirizzi: 

http://videonetserver.com/UPGRADE-MH/kpro/dvr.zip 

Mantenendo esattamente le maiuscole e le minuscole come scritte. 

2) Il file ottenuto sarà in formato ZIP (compresso). Decomprimere il 

file in una cartella. Saranno creati 3 file: 

Firmware Controllo CRC Dimensioni FW 

A) Aprire il file crc_check.txt e verificare 

la dimensione del file di firmware (es. 

D4C4E536) 

B) Avviare CheckCRC con un doppio 

click del mouse 

C) Cliccare su “seleziona file” e 

selezionare il file di firmware 

D) Il programma mostrerà la 

dimensione del file di firmware. Ogni 

firmware ha una dimensione 

particolare. 

Quando la dimensione descritta all’interno del file crc_check.txt è la 

stessa di quella indicata dal programma allora il firmware è stato 

scaricato correttamente ed è completo. Se dovesse risultare diverso 

allora è necessario scaricare di nuovo il firmware. 

3) Nella chiavetta USB creare la cartella “update” (lettere 

minuscole) e copiarci all’interno i file del firmware appena 

verificato. 

Pag. 111 di 142


4) Inserire la chiavetta USB nel DVR e tramite il menu: MAIN 

MENU>system update>device-USB>Update>YES aggiornare 

il firmware. 

NOTA 

Si consiglia di scaricare i firmware dal sito Web Hard 

5.9.2 Aggiornamento da rete WAN (Internet) 

1) Per effettuare l’aggiornamento da rete WAN (Internet), il DVR 

deve essere necessariamente essere collegato ad una rete LAN e 

correttamente configurato per la navigazione internet. 

NOTA 

L’aggiornamento da rete LAN potrebbe non funzionare per le 

impostazioni configurate dall’utente. 

Si consiglia di utilizzare la procedura di aggiornamento via USB. 

Pag. 112 di 142


2) Effettuare l’aggiornamento firmware tramite l’apposita voce di 

menù:MAIN MENU>System update>Device – network>Update>Yes 

Sarà necessario attendere dai 4 ai 6 minuti affinché 

l’aggiornamento termini. 

5.9.3 Aggiornamento 

Nella voce di menù System Update viene mostrato il firmware 

corrente e quello selezionato per l’aggiornamento. 

• OLS S/W : versione firmware attualmente installata 

• NEW S/W : versione firmware pronta per l’installazione 

Pag. 113 di 142


CAPITOLO 6 – Programma Multi Net 

6.1 DEFINIZIONI 

Net Viewer è un programma client che permette all’utente di 

collegarsi al DVR per vedere le immagini LIVE, le immagini 

registrate e accedere alle configurazioni, attraverso reti LAN o WAN 

(Internet). 

Di seguito viene fornito un breve manuale di installazione e 

funzionamento. 

6.2 Installazione e configurazione del programma 

6.2.1 Installazione del programma 

Inserire il CD fornito nella confezione originale del DVR. Esplorando 

il CD trovare ed eseguire il seguente file: 

NetViewerM4H.exe 

Pag. 114 di 142 

(1) Premere il tasto NEXT


(2) Premere il tasto NEXT 

(3) Premere il tasto NEXT 

Pag. 115 di 142


5) Terminata l’installazione sarà presente l’icona del programma sia 

nel desktop 

6) L’icona del programma Net Viewer sarà presente anche nel menu 

dei programmi installati. 

Pag. 116 di 142 

(4) Premere il tasto FINISH


6.2.2 Rimozione del programma Net Viewer 

1) Per rimuovere il programma selezionare il file SETUP.exe ed 

eseguirlo. 

2) Verranno mostrate diverse azioni possibili: 

3) selezionare l’opzione REMOVE e premere il tasto NEXT. 

4) alla richiesta di eliminare tutti i file rispondere premendo il tasto 

YES (Y) 

Pag. 117 di 142


5) premere il tasto FINISH per terminare la disinstallazione 

La disintallazione del software può anche essere fatta attraverso la 

funzione di disinstallazione applicazioni propria di Windows. 

Per eseguire questa procedura, accedere al Pannello di Controllo di 

Windows, selezionare “Installazione Applicazioni” e premere il 

pulsante RIMUOVI a fianco al programma “Net Viewer” 

Pag. 118 di 142


6.2.3 Funzioni disponibili nel programma Net Viewer 

Eseguire il programma Net Viewer con un doppio click sull’icona 

presente nel vostro desktop: verrà visualizzata la seguente 

interfaccia: 

Pag. 119 di 142

PLAY 

SETUP 


VELOCITA’ 

DELLA 

RETE LAN 

SELEZIONE CANALI 

LIVE/PLAYBACK 

CONNESSIONE 

Premere il pulsante SETUP indicato dal 

quadrato rosso e il menù di 

impostazioni sarà visualizzato come 

come segue: 

Pag. 120 di 142 

LISTA CONNESSIONI 

DIVISIONI SCHERMO 

LED CONNESSIONE 

SETUP 

CONTROLLO PTZ 

ZOOM 

FUOCO 

OFF 

AUDIO ON/OFF 

ATTIVAZIONE MICROFONO


1. Nome DVR: inserire il nome del DVR 

2. Indirizzo IP:Inserire l’IP assegnato al DVR o il MAC address e 

l’host name con la forma: 000001.videonetserver.com 

3. ID: inserire il numero ID assegnato al DVR 

(default ID 00000000/ psw 00000000) 

4. Password: inserire la password per l’accesso al DVR 

5. Porta comandi: inserire la porta comandi configurata nel DVR 

(default: 9201) 

6. Porta video: inserire la porta video configurata nel DVR 

(default: 9202) 

7. Cartella per file AVI: inserire la cartella dove i file AVI 

verranno salvati durante le procedure di backup 

8. ADD&MOD: aggiunge o modifica le impostazioni 

9. Elimina: cancella un indirizzo IP 

10. Annulla: esce dal menù di setup e da questa finestra 

11. Aggiorna: avvia la procedura di aggiornamento firmware 

12. Impostazioni GRUPPO 

13. Velocità max. di trasmissione: Limite di velocità di 

trasmissione video in accordo con le specifiche della scheda 

video. 

14. Velocità di trasmissione AVI: regola la velocità in frame per 

la riproduzione dei file AVI. 

Pag. 121 di 142


LOGIN: dopo aver verificato le impostazioni del menù di 

configurazione è possibile accedere al DVR. Premere il tasto OK. 

Premere il pulsante CONNETTI 

CONNETTI DISCONNETTI 

NOTA 

Pag. 122 di 142 

CLICK 

E’ POSSIBILE COLLEGARE CONTEMPORANEAMENTE MAX. 4 DVR


LAN, RICERCA DEI DVR IN RETE 

Premendo il tasto LAN è possibile effettuare una ricerca nella rete 

LAN per trovare i DVR collegati. 

Quando la ricerca termina verrà mostrato il messaggio “RICERCA 

TERMINATA”. 

Pag. 123 di 142 

ATTENZIONE 

La ricerca del DVR potrebbe 

essere ostacolata da FIREWALL 

software installati sul PC oppure 

da FIREWALL hardware presenti 

nella rete LAN.


WAN: ricerca del DVR in Internet 

Il DVR, comunica con il DNS server (default: videonetserver) 

almeno ogni 10 minuti. 

2008-1-16 13:43:18: Ultimo aggiornamento effettuato 

0c0024.videonetserver.com: host name (dominio dinamico) 

121.192.157.247: Indirizzo IP pubblico nella WAN 

TROVA: alla pressione di questo tasto è mostrata la seguente 

finestra di dialogo. 

Pag. 124 di 142 

Gli indirizzi IP WAN sono trovati 

alla pressione del tasto “CERCA 

UTENTE” se il DVR dialoga 

correttamente con il DNS.


Visualizzazione LIVE 

1) DISPLAY SINGOLO: Premere il canale desiderato per portarlo a 

schermo intero 

2) DISPLAY QUAD: Premere l’icona con lo schermo diviso in 4 

3) DISPLAY 8: Premere l’icona con lo schermo diviso in 8 



NOTA 

La divisione DISPLAY è disponibile con le medesime operazioni 

anche durante la riproduzione delle immagini registrate. 

Pag. 125 di 142


Visualizzazione delle immagini registrate (modalità PLAYBACK) 

1) premere il tasto rosso rotondo e selezionare la voce “PLAYBACK” 

2) Premere il pulsante “TIME” durante il modo PLAYBACK. 

3) Premere il pulsante “OPEN” per visualizzare il menù qui sotto: 

Pag. 126 di 142


A) Selezionare il mese 

B) Selezionare la data 

C) Selezionare l’ora 

La Time-Line (linea temporale) comparirà appena sotto al menu 

di ricerca, mostrando eventuali registrazioni colorandosi di 

giallo. Gli orari in grigio non contengono registrazioni. 

D) Selezionare i minuti e i secondi premendo i tasti SU/GIU. 

E) Premere il tasto OK e le immagini relative alla data e l’ora 

inserite, inizieranno a scorrere sullo schermo. 

Pag. 127 di 142 

PLAY PAUSA 

Riproduz. 

Veloce indietro 

Riproduz. 

Indietro 

Riproduz. 

Passo-passo 

Riproduz. 

Veloce avanti


Procedura di BACKUP 

Le registrazioni possono essere archiviate 

nel proprio PC tramite la funzione di 

BACKUP. 

1) Premere il tasto BACKUP. Sarà visualizzata la 

lista dei file disponibili. 

2) Selezionare i file che si desidera archiviare 

3) Selezionare la cartella del proprio PC dove 

saranno archiviati i file selezionati. 

4) premere il tasto BACKUP per iniziare la 

procedura di BACKUP 

5) Il BACKUP è in corso 

6) Il BACKUP termina e i file sono archiviati nella 

cartella selezionata. 

Pag. 128 di 142


NOTA 

Pag. 129 di 142 

5) 

1) Selezionare la modalità 

PLAYBACK 

2) Premere il tasto OPEN 

3) Selezionare il file di 

BACKUP da riprodurre. 

4) Il filmato del file di 

BACKUP è riprodotto. 

Il file di backup può essere riprodotto anche con Windows Media 

Player senza far utilizzo del programma Net Viewer ma in questo 

caso i canali verranno riprodotti 1 alla volta.


Convertire un filmato in formato AVI 

Pag. 130 di 142 

Quando il filmato live o il 

filmato registrato è 

convertito nel formato 

AVI, potrà essere 

riprodotto utilizzando 

Windows Media Player. 

A. Impostazione della cartella di salvataggio per il file AVI 

E’ possibile selezionare la cartella dove verrà salvato il file AVI dopo 

la conversione. 

B. Attivazione 

Selezionare un canale e premere il tasto con l’icona AVI. Per 

terminare la conversione premere il tasto AVI nuovamente. 

C. Riproduzione del file 

Prima del 

salvataggio 

Durante il 

salvataggio 

Conversione AVI attiva 

Dopo il 

salvataggio 

Il file convertito comparirà sul desktop del proprio PC con l’icona 

raffigurante il programma ad esso associato. Può essere ora 

riprodotto con Windows Media Player o con qualunque altro 

riproduttore video compatibile con il formato AVI.


Aggiornamento del DVR 

L’utente può aggiornare il software Net Viewer premendo il tasto 

AGGIORNA PROGRAMMA. 

Il processo di aggiornamento procede automaticamente e alla fine 

sarà disponibile la nuova versione (nuova icona sul desktop). 

L’aggiornamento automatico è possibile solo se il PC è 

collegato alla rete Internet. 

Pag. 131 di 142


LISTA DEGLI EVENTI DI SISTEMA (LOG) 

Questa lista contiene tutti gli eventi di sistema propri del 

DVR: riavvio, spegnimento, impostazioni, login e logout 

degli utenti, e altri. 

Pag. 132 di 142 

Connessione LAN utente 

Accesso alle impostazioni 

Riavvio del sistema


FERMO IMMAGINE 

1) selezionare la divisione DISPLAY desiderata 

(1,4,8,9 o 16) 

2) premere il tasto FERMO-IMMAGINE 

(STILL - nel disegno marcato in rosso) 

3) Per salvare nel PC premere il tasto “SALVA” mentre per 

stampare premere il tasto “STAMPA” 

Pag. 133 di 142


CONTROLLO REMOTO 

Questa funzione permette all’utente di modificare dei parametri di 

configurazione del DVR direttamente da remoto. Si accede a questa 

funzione premendo il tasto con il martello e la chiave inglese (tasto 

marcato in rosso nella figura sotto). 

CONTROLLO PTZ 

1) Ricarica: legge le impostazioni applicate 

al DVR 

2) Applica: le impostazioni applicate con il 

programma vengono inviate al DVR che 

le attiva. 

1) Q.SETUP: accesso al menù rapido 

2) CAMERA INFO: imposta telecamera 

3) DISPLAY: impostaz. Visualizzazione 

4) IMPOST.REG: impostaz. Registrazioni 

5) EVENTI: impostaz. Eventi 

6) NETWORK: impostazioni rete LAN 

7) DVR-INFO: informaz. di sistema 

L’utente può gestire da remoto le 

telecamere PTZ utilizzando il programma 

Net Viewer e la consolle PTZ. 

1) PAN / TILT: questo controllo permette di 

muovere la telecamera su, giu, destra e 

sinistra. 

2) ZOOM/FUOCO: questo controllo permette 

di effettuare zoom e messa a fuoco 

dell’immagine della telecamera PTZ 

Pag. 134 di 142


6.3 Accesso con il browser internet 

Il sistema del DVR permette all’utente di accedere alle immagini 

live, registrate e alla configurazione utilizzando il comune browser 

Internet Explorer. 

6.3.1 Indirizzo MAC con Internet Explorer 

• Inserire l’indirizzo MAC del DVR nella barra di Explorer 

• E’ possibile verificare l’indirizzo MAC premendo il tast INFO 

durante la modalità LIVE 

• L’indirizzo MAC è costituito da 6 caratteri (gli ultimi 6 

dell’indirizzo MAC del DVR) e il dominio: “.videonetserver.com” 

Pag. 135 di 142


6.3.2 Riproduzione delle immagini registrate 

Pag. 136 di 142


1) Premere il tasto PLAYBACK e comparirà il menu di riproduzione. 

2) Inserire data e ora dell’evento che si desidera visualizzare. 

3) Premere il tasto OK e se la data contiene delle registrazioni esse 

saranno riprodotte immediatamente. 

6.3.3 Visualizzazione multipla 

1) modo canale singolo 

In questa modalità viene visualizzato un solo canale, selezionabile 

manualmente con i tasti numerici. 

2) visualizzazioni multiple 

L’utente può selezionare diverse forme di visualizzazione multipla, a 

4, 6, 8, 9, 10, 13, 16 canali. Per effettuare la selezione premere 

sull’icona della visualizzazione display desiderato. 

3) Controlli per la riproduzione video 

Pag. 137 di 142


Risoluzione delle problematiche più frequenti 

1) Il sistema non è acceso. 

a. Verificare il cavo di alimentazione 

b. Verificare che il voltaggio di alimentazione sia corretto. 

Se il sistema, dopo le verifiche consigliate non si avvia, contattare il 

fornitore o il produttore. 

2) Il sistema è acceso ma non ci sono immagini 

visualizzate sullo schermo. 

a. Verificare se il cavo di alimentazione del monitor è 

correttamente collegato. 

b. Verificare che il monitor sia acceso 

c. Verificare che il monitor sia correttamente collegato al DVR 

tramite il cavo video. 

d. Scollegare e ricollegare il cavo di alimentazione. 

3) I numeri delle telecamere sono visualizzati sullo 

schermo ma le immagini non lo sono. 

a. Verificare che esista un segnale video in uscita dalle 

telecamere. 

b. Verificare che la telecamera sia correttamente alimentata. 

c. Verificare il cavo di collegamento alla telecamera. 

d. Verificare che il segnale video sia di livello adeguato per 

essere riprodotto. Più periferiche collegate o cavo molto lungo 

potrebbero diminuire la potenza del segnale video. 

e. Spegnere e riaccendere il DVR. 

4) Le immagini delle telecamere sono visualizzate sullo 

schermo ma il sistema non le registra. 

a. Verificare che nel menu registrazione sia attiva la registrazione 

per la telecamera che da il problema. 

b. Spegnere e riaccendere il DVR 

Pag. 138 di 142


5) Impossibile trovare le immagini registrate. 

a. Verificare che le immagini registrate siano presenti 

nell’archivio del DVR. 

b. Se le immagini non sono presenti, il DVR nel periodo 

selezionato non era in registrazione. Verificare che sia attiva la 

registrazione nel menu relativo. 

6) Il flusso audio non viene riprodotto insieme al video. 

a. Verificare che l’opzione di registrazione audio sia 

correttamente applicata al canale video selezionato. 

b. Verificare se l’audio è attivo oppure in MUTE. 

c. Verificare che l’audio raggiunga correttamente gli ingressi del 

DVR e che il microfono sia funzionante. Verificare anche gli 

speaker. 

7) I colori a video risultano falsati o il video è riprodotto 

non normalmente. 

a. Verificare il funzionamento della telecamera. 

b. Verificare il numero della telecamera. 

c. Verificare che il sistema video (NTSC/PAL) sia corretto per il 

sistema di TVCC installato. 

8) L’immagine è sporcata da rumore elettrico. 

a. Verificare se il rumore e i disturbi sono già presenti sul 

segnale video in ingresso (dalla telecamera) oppure generati 

dopo l’elaborazione del DVR. Effettuare la prova collegando 

un’altra telecamera al DVR nello stesso ingresso di quella 

difettosa. 

Pag. 139 di 142


b. Verificare che il cavo di collegamento della telecamera al DVR 

sia efficiente e ben collegato. 

c. Verificare se il cavo possa raccogliere disturbi dovuti all’alta 

tensione. 

d. Verificare che il cavo utilizzato per collegare la telecamera sia 

un cavo video adatto e dell’impedenza corretta. 

9) Il DVR ogni tanto si riavvia da solo. 

a. Se il DVR dovesse rilevare degli errori nel funzionamento 

attiva la funzione watchdog che effettua un riavvio 

automaticamente per tentare di risolvere il problema. 

10) Il sensore collegato non funziona. 

a. Verificare se il sensore utilizzato è del tipo selezionato nel 

menù di impostazione eventi. 

b. Verificare se il sensore non sia disattivato dall’eventuale 

programmazione oraria. 

c. Verificare che il sensore sia correttamente alimentato. 

d. Verificare che il collegamento del sensore al DVR sia efficiente. 

Pag. 140 di 142


GARANZIA 

La qualità di questo prodotto è garantita da rigorosi processi di 

controllo qualità. Se il prodotto non è funzionante, si può richiedere 

il servizio di garanzia. Il periodo di garanzia è di 1 (uno) anno dalla 

data di acquisto. 

GUIDA DI GARANZIA 

• Controllare la scheda di garanzia del prodotto per assicurarsi 

che sia ancora in vigore. 

• Controllare di nuovo il problema, e in contatto con il fornitore 

o il produttore dove il prodotto è stato acquistato. 

La qualità di questo prodotto è garantita da rigorosi processi di 

controllo qualità. Se il prodotto non è funzionante, si può richiedere 

il servizio di garanzia. Il periodo di garanzia è di 1 (uno) anno dalla 

data di acquisto. 

Saranno addebitati il servizio di assistenza e i pezzi di ricambio nei 

casi qui di seguito descritti: 

1. Prodotto danneggiato per incuria dell’utente. 

2. Prodotto danneggiato a causa di una catastrofe naturale. 

3. Prodotto danneggiato perché l'utente non ha seguito le istruzioni 

e le precauzioni descritte in questo manuale d'uso. 

4. Prodotto danneggiato a causa di errata tensione di alimentazione 

e / o la frequenza in uso. 

5. Se la scheda di garanzia del prodotto è scaduta. 

6. Prodotto danneggiato per modifiche effettuate da personale non 

autorizzato. 

Se il sistema è danneggiato e il periodo di garanzia risulta scaduto, 

il servizio di assistenza e i pezzi di ricambio saranno a pagamento. 

Pag. 141 di 142


PRODOTTO / MODELLO 

NUMERO SERIALE 

FORNITORE 

DATA DI FORNITURA 

SCHEDA DI GARANZIA DEL PRODOTTO 

PERIODO DI GARANZIA IN ANNI DALLA DATA DI ACQUISTO 

CLIENTE 

NOME 

INDIRIZZO 

La scheda di garanzia può essere redatta e fornita una sola volta. 

La scheda di garanzia deve essere compilata nello stesso giorno di 

acquisto del prodotto 

Per ottenere la garanzia sul prodotto è necessario fornire questa 

scheda 

Pag. 142 di 142

MANUALE_DB_U2_S1_Ita.. - secpoint.it

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?