scarica - Centro Servizi per il Volontariato - Teramo

Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento postale
D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1, comma 2 e 3, Aut. C/TE/042/2010
Centro Servizi per il Volontariato
della Provincia di Teramo
Anno I · N.3
Settembre 2010
La Rivista del NON PROFIT
Cuore
la
povertà
una ferita che ci interpella

UN NUMERO SPECIALE
Questo numero di “Cuore Volontario”, il terzo dall’avvio delle pubblicazioni,
è un numero speciale. Almeno per due motivi. Il primo riguarda il fatto
che esce in concomitanza con il X Premio Volontariato Teramo e, dunque,
ne celebra di fatto l’importante compleanno (in quarta di copertina trovate
un omaggio con le foto di tutte le edizioni). Il secondo è che, essendo
un numero monotematico dedicato interamente alla povertà, il tema del
Premio, diventa dello stesso una sorta di manuale, di guida, paragonabile
ad un “libretto della lirica” (se questo fosse, ma non lo è, uno spettacolo).
Il primo motivo suscita in me un ricordo e qualche considerazione: ho
infatti davanti agli occhi, ancora molto viva, l’immagine delle prime edizioni
del Premio, che si svolgevano nella sede del CSV, a Piano d’Accio, in
occasione delle quali sentivo spesso ripetere che quella sala era piccola,
troppo piccola per accogliere tutti i volontari; poi, però, quando il Premio
si è spostato in piazza Martiri della Libertà, al centro di Teramo, si è visto
chiaramente che anche la piazza centrale del capoluogo, nel momento più
importante della manifestazione, era così zeppa di persone (volontari e
non) da potersi considerare quasi inadeguata rispetto alle esigenze degli
organizzatori. Ricordo male? È stata un’impressione? Non credo, credo
piuttosto che sia una misura XXL quella da assegnare a priori al volontariato,
come se questo esercito si moltiplicasse da sé, riempiendo naturalmente
e senza sforzi gli spazi che di volta in volta in volta gli vengono assegnati.
L’immagine, se ci pensate, è di una forza straordinaria.
Il secondo motivo è presto spiegato. In questo numero abbiamo raccolto
tutto ciò che, dal livello nazionale a quello locale, e sempre con lo sguardo
del volontariato, ruota attualmente attorno al tema della povertà. Opinioni,
testimonianze, dati e cifre, esperienze,
frammenti di vita nel mondo quasi surreale
dell’emarginazione e del bisogno, immagini
della miseria più nera e di quella della porta
accanto. Vorremmo che tutto questo fosse
l’ideale traccia della riflessione del X Premio
Volontariato Teramo. Oggi e domani. Buona
lettura!
Nicola Catenaro
CENTRO SERVIZO PER IL VOLONTARIATO
DELLA PROVINCIA DI TERAMO La
Rivista del NON PROFIT
Aut. Trib. Teramo n. 624 del 08/03/2010
Associazione Pro Volontariato Anffas Abruzzo Onlus A.P.V.A.
Anno I n.3 Settembre 2010
Direttore Responsabile
Nicola Catenaro
Redazione
Catia Di Luigi, Mauro Ettorre,
Valerio Pichini, Antonio Di Sabatino (servizi fotografici)
Indirizzo Via Salvo D’Acquisto, 9 Loc. Piano D’Accio · 64100 Teramo
Tel/Fax 0861.558677 · E-mail: cuorevolontario@csvteramo.it
Progetto grafico e stampa
Mastergrafica di Palumbi N. & Perilli G. - Teramo
Copertina parzialmente tratta da
“Madre Teresa - Amore senza limiti” di M - Oki - Marietti (GE).
Informativa art.13 Dlgs. 196/03 (T.U. privacy), ai sensi della presente norma si comunica che l’interessato
può rifiutare in tutto o parte il trattamento dei suoi dati personali. Tuttavia detto rifiuto potrà causare
impossibilità di proseguire le finalità dell’Ass.ne.
I dati presenti nel ns. archivio sono tratti da pubblici elenchi o comunque comunicati dai lettori e dagli
aderenti alle nostre iniziative. I dati in ns,. possesso sono contenuti su supporto cartaceo o elettronico.
Titolare del trattamento è “Associazione pro Volontariato Anffas Abruzzo Onlus” - Teramo
Un uomo senza volto in copertina. Una
storia di miseria e di emarginazione.
Cronaca di una sofferenza incompresa o,
comunque, sottovalutata. Di fronte una
mano. Un altro uomo, un’altra storia, una
mano che, con un gesto di carità e solidarietà,
concretizza un gesto di amore.
Realtà come quella appena descritta sono
molte. Le mani (leggi associazioni e volontari), che nel panorama mondiale,
nazionale e locale, affrontano con quotidiano impegno lo spinoso problema
della povertà, non bastano mai e per questo che la povertà è il tema europeo
2010 ed anche tema del Premio Volontariato Teramo, giunto con il Centro
servizi Teramo che lo gestisce, al suo decimo anno di vita.La povertà di cui
vogliamo parlare è la povertà che improvvisamente emerge in un paese sviluppato
e che colpisce trasversalmente anche il cosiddetto ceto medio. La
povertà è per ciascuno una provocazione della realtà che ferisce, una ferita
che ci interroga o ci dovrebbe interrogare sul senso della vita.
I tempi sono duri e lo sono anche per i Volontari. Infatti anche la mano che
dona appartiene a un uomo che soffre ma è una mano sorretta da un desiderio,
desiderio proteso verso una speranza orientata a restituire a quell’uomo
senza volto, anzi ai senza volto, una identità ed una dignità che costoro
hanno perso.
Abbiamo voluto, per una volta, accendere i riflettori su questi gesti di “cuore”
e concedere le prime pagine dei giornali, ma se lo facciamo non è per un
“buonismo” o per riscuotere riconoscenza umana, né tanto meno riteniamo
così di poter risolvere il problema della povertà, ma semplicemente per sensibilizzare
e provocare a delle azioni concrete, e, soprattutto, per mantener
aperta la ferita e vivo quel desiderio, quella speranza che da un senso alla
loro ed alla nostra vita.
Massimo Pichini
Presidente CSV Teramo
IL SALUtO dEL CUORE
ANNAMARIA VERONI, una volontaria vera
«Sono sicuro che, anche dal cielo, Annamaria continuerà a guidarci e a sostenere l’esaltante opera
di volontariato e di carità da lei voluta e tenacemente perseguita. Grazie Annamaria, la nostra
Sezione AISM e i malati di SM ti devono tanto, io ed i nostri figli ti dobbiamo tutto». Così Rodolfo
Graziani, marito di Annamaria Veroni (insieme nella foto), fondatrice e presidente per un
decennio della Sezione Provinciale AISM di Teramo, offre l’estremo saluto (che noi pubblichiamo
integralmente sul sito del Centro Servizi per il volontariato di Teramo, www.csvteramo.it) alla sua
compagna, scomparsa dopo una malattia combattuta strenuamente e con lo stesso coraggio con
cui affrontava la vita e le tante attività di cui si occupava.
Eravamo abituati a incontrare così spesso Annamaria nella sede del CSV e nelle occasioni pubbliche
legate alle attività del Centro (sempre pronta al sorriso, gentile e disponibile con tutti e al contempo
determinata e scrupolosa nel suo ruolo di volontaria) che, lungi dal voler formulare considerazioni
di circostanza, la sua mancanza pesa ora come un macigno. Proveremo a scacciare
questi pensieri tristi aggrappandoci ad una verità incontrovertibile: Annamaria,
che (come ricorda Rodolfo) era una volontaria vera, continuerà a vivere con
noi e a camminare insieme a noi perché ci ha lasciato
un testamento di carità che, con la sua
stessa dolcezza e con uguale determinazione,
noi abbiamo il compito di eseguire.
Il CSV di Teramo
e la redazione di Cuore Volontario
EdItORIALE

Copertina/approfondimento
Povere... “per colpa” >
La povertà che non esisteva
e oggi si avvicina
Pag. 13
due cuori in
cassa integrazione >
Quando la disoccupazione
colpisce marito e moglie
Pag. 18
< “Non c’è lavoro,
torno in Marocco”
La storia di Abramo
disoccupato “forzato”
Pag. 16
SOMMARIO
< La povertà vista da
Giobbe Covatta e Ron
“Cuore Volontario” intervista in
esclusiva i due personaggi
Pagg. 26 e 27
SOttO LA SOGLIA
dELLA dIGNItà
cifre e dati di
una malattia sociale
a pag. 4
Editoriale
Interventi
2
«Libertà e responsabilità per i senza speranza» 6
«La povertà uno scandalo inaccettabile» 7
La lavagna delle associazioni
Voci a confronto
Intervista all’Imam della
8
Comunità Islamica Abruzzese
Intervista al Vescovo
10
della Diocesi di Teramo-Atri
L’analisi
11
Rapporto Caritas Teramo 2009
Racconti di vita
12
Una piccola grande mensa 14
Don Nicola, la voce della periferia 14
Latte in polvere, una lezione che non si dimentica 15
Le nuove povertà crescono:ne parla
Giampaolo Di Odoardo della CGIL 17
Prostituzione e povertà 19
Un pomeriggio (non più) particolare
La storia siamo anche noi
20
Le mille storie di Rena Italia
Testimonianza del centro di
21
accoglienza Dono di Maria
Nuove nate
22
Bo.Bas, uniti per salvare il mondo 23
“Pane Condiviso” e il sogno della scuola 24
AssISTe microcredito per chi è in difficoltà 25
Avviso ai naviganti
Arte
28
Teofilo Patini, pittore dei poveri
Fiscale e legale
29
Le modifiche all’accertamento sintetico 30

I NUMERI dEL
sotto la soglia
Sono oltre otto milioni le persone che nel nostro Paese hanno difficoltà ad
“andare avanti”. E la Fao si chiede: «Se il mondo produce abbastanza cibo
da sfamare tutti, perchè ci sono così tante persone che soffrono la fame?»
Il 22 ottobre 2008 Parlamento e Consiglio
dell’Unione Europea hanno designato il 2010
Anno europeo della lotta alla povertà e
all’esclusione sociale. La Commissione Europea ha
dato attuazione alla Decisione chiamando ciascuno
Stato membro ad elaborare il proprio Programma
Nazionale, da sottoporre alla valutazione ed all’approvazione
della Commissione Europea.
Il Programma Nazionale dell’Italia, elaborato dal
Ministero del lavoro e delle politiche sociali, prevede
l’aggiornamento della strategia di lotta alla
povertà nel contesto dell’attuale situazione economico-sociale
del Paese e del nuovo indirizzo delle
politiche sociali del Governo. Il Rapporto Strategico
Nazionale 2008-2010 contro la povertà e il Libro
Bianco sul futuro del modello sociale hanno posto
l’accento sulle leve della partecipazione sociale,
della responsabilità diffusa di tutta la comunità
nella prevenzione e nel contrasto alla povertà,
Il matrimonio celebra la felicità e, spesso, come accade dalle
nostre parti, il benessere. Ma questa immagine,
frutto di uno scatto casuale del nostro Antonio Di Sabatino,
è destinata a rovinare la festa
dell’attivazione dei processi di inclusione attiva.
Uno degli obiettivi strategici del Programma Nazionale
è il riconoscimento del diritto delle persone
che vivono in condizione di povertà e di esclusione
sociale a condurre una vita dignitosa e a svolgere
un ruolo attivo nella società.
Ecco alcuni dati e cifre.
In Italia le famiglie che si trovano in condizioni di
povertà relativa – cioè riferita a persone o ad aree
geografiche ed in rapporto al livello economico
medio del contesto in cui si vive - sono stimate in
2 milioni 737 mila e rappresentano l’11,3% delle
famiglie residenti. Nel complesso sono 8 milioni
78 mila gli individui poveri, il 13,6% dell’intera
popolazione (Fonte: Istat)
Nel nostro Paese 1.126 mila famiglie (il 4,6% delle
famiglie residenti) risultano in condizione di povertà
assoluta - cioè tale da mettere a rischio persino
la semplice sopravvivenza di chi ne è colpito
- per un totale di 2 milioni 893 mila individui, il
4,9% dell’intera popolazione (Fonte: Istat)
Il mondo produce abbastanza cibo da sfamare
tutti. Allora, perché ci sono così tante persone
che soffrono la fame? La risposta è semplice:
non si possono permettere di pagare il cibo. Più
di un miliardo di persone sopravvive con meno di
un dollaro al giorno. Ciò significa che se riduciamo
la povertà, la fame dovrebbe sparire, giusto?
Sì, ma questa è un’impresa ardua. Per ridurre la
povertà, le politiche di sviluppo rurale dovranno
creare opportunità di istruzione e di lavoro per i
contadini poveri. Sarà difficile ma non impossibile
(dal sito della Fao www.fao.org)
I benefici della crescita economica nei Paesi in
via di sviluppo non si sono distribuiti in maniera
egualitaria nelle società. Tra il 1990 e il
POVERtà EStREMA: 500 MILA EURO dALLA REGIONE
Su proposta dell’assessore alle Politiche
sociali, Paolo Gatti, la Giunta
Regionale ha approvato a giugno una
delibera di interventi urgenti per situazioni
di povertà estrema e persone
senza fissa dimora. Gli Enti d’Ambito
Sociale avranno a disposizione oltre
4 4 | | Cuore VoLontArio | | settembre 2010
circa 500 mila euro per azioni tese ad
attivare o potenziare centri di prima
accoglienza, servizi mensa, ospitalità
notturna, unità di soccorso stradale
diretto e fornitura di beni primari. Di
60 giorni il termine per presentare i
progetti con il cofinanziamento (per il
10%) degli Ambiti Sociali. “È chiaro
che vorremmo fare molto di più, - ha
affermato l’assessore Gatti - ma, pur
in una situazione di ristrettezze economiche,
non abbiamo dimenticato
le persone più deboli, in un’ottica di
solidarietà concreta”.

della dignità
2004, i consumi del 20% più povero della popolazione
nel Sud del mondo si sono ulteriormente
ridotti (dal 4,6% al 3,9%). La disparità economica
si è accentuata particolarmente in Estremo Oriente
(tipicamente, questo fenomeno si sta verificando
in Cina), con un grave immiserimento delle fasce
marginali della società. Un’elevata diseguaglianza
permane in America Latina e in Africa, dove il
quinto più povero della popolazione consuma soltanto
il 3% delle risorse totali (dal sito dell’Unicef
www.unicef.it).
La provincia di Teramo e l’Abruzzo fanno registrare
un aumento delle condizioni di povertà della
popolazione. Secondo i dati contenuti nel Rapporto
sociale 2009 e riportati anche dal quotidiano
economico Il Sole 24 Ore, emerge che tra le 107
province del Paese quelle abruzzesi sono tutte
nelle posizioni di coda della scala del reddito per
contribuente. La provincia di Pescara, con i 14.233
euro a testa che i suoi abitanti hanno denunciato
A tERAMO tANtI I SENzA dIMORA
di Valeria Cerqueti Capo sezione attività sociali Comune di Teramo
Nel contesto del comune di Teramo,
si registra un forte incremento dei fenomeni
d’esclusione sociale e di povertà,
sia nel centro urbano, sia nelle
frazioni: sono stati 275 i nuclei familiari
assistiti economicamente nel corso
dell’anno 2009. Per quanto riguarda
le povertà estreme, le persone senza
fissa dimora sono aumentate considerevolmente
nel corso degli ultimi anni.
I dati a disposizione non appaiono
adeguati, ai fini di un conteggio rigoroso
delle persone senza fissa dimora
presenti in città, ma è possibile dare
informazioni più attendibili riguardo
alle tipologie sociali, ai percorsi di
generazione del fenomeno e al suo
mutamento qualitativo. Gli indicatori
disponibili evidenziano una serie di
fattori emergenti:
è aumentato il numero di persone
completamente prive di abitazione;
si registra un generale abbassamento
dell’età media dei soggetti senza
dimora (da 30 a 40 anni);
è cresciuta la componente femminile,
le cosiddette plastic bag ladies
(dal fatto che alcune di esse portano
tutti i propri averi in sacchetti di
plastica);
è aumentata la quota di soggetti
senza dimora con problemi psichici;
è cambiata la componente etnica,
dell’universo dei senza dimora, con
una presenza sempre maggiore di
immigrati;
si registra una consistente tendenza
alla cronicità del problema e alla
presenza di uno “zoccolo duro” di
soggetti cronici, con scarse possibilità
di recupero e reinserimento
sociale.
A questi caratteri generali del fenomeno,
si aggiungono ulteriori elementi:
una generale tendenza all’autoisolamento
dei soggetti, con particolare
riguardo alle reti sociali primarie
di riferimento;
una stretta relazione tra la presenza
di esclusione abitativa, marginalità
occupazionale e malattie cronico -
degenerative;
un progressivo allontanamento
dalla realtà produttiva dei soggetti
senza dimora fissa, che nella maggioranza
si collocano in fasce d’età
attive, anche se non tutti sono comunque
in grado di poter svolgere
un lavoro;
una marginalità diffusa, poiché appare
sempre più difficile trovare i
I NUMERI dEL
al fisco, risulta la meno colpita. Maglia nera per
Teramo dove si vive con 12.225 euro a persona,
con una variazione negativa del 3,5% rispetto al
‘99. Si raggiungono
i 16.048
euro nel capoluogo
mentre
nelle piccole
realtà urbane
le condizioni di
vita appaiono
molto più critiche.
Come a
Valle Castellana,
i cui abitanti
denunciano
in media 6.900
euro.
(fonte: Centro
Studi Sintesi)
senza dimora in luoghi circoscritti e
delimitati.
Il Comune di Teramo con il vigente
Piano di Zona 2007/2009 prorogato
anche per il corrente anno in attesa
dell’approvazione del nuovo Piano Sociale
Regionale, ha tentato di contribuire
alla risoluzione del problema con
una delle iniziative più significative
della propria gestione politico-amministrativa,
relativamente al sistema di politiche
sociali territoriali. L’introduzione
del Reddito minimo di inserimento tra i
servizi municipali rivolti al disagio assume
una molteplice valenza dal punto
di vista strutturale. Il Reddito minimo
di inserimento è un servizio che qualifica
l’Amministrazione cittadina, è la
migliore traduzione dei principi sociali
costituzionali e della volontà - da parte
dell’Ente - di orientarsi allo sviluppo
solidale. Il servizio attivato dal Comune
di Teramo, peraltro incluso nella
pianificazione triennale, consiste nel
sostegno massimo di 50 cittadini e
famiglie, per un periodo massimo di
mesi 6 prorogabili per ulteriori mesi 4,
attraverso l’erogazione di un assegno
mensile di 400 euro. Nel corso di questi
anni sono stati concessi 33 RMI a
fronte di 47 domande.
settembre 2010 | Cuore VoLontArio | 5

INtERVENtI/1
«LIbERtà E
RESPONSAbILItà
PER I SENzA
SPERANzA»
Marco Lucchini, direttore della
Fondazione Banco Alimentare Onlus:
povertà significa non essere
in grado di agire, il vero aiuto è
a riprendere coscienza di sé
La Fondazione Banco Alimentare Onlus raccoglie eccedenze
alimentari perchè non diventino spreco. È
cibo in ottimo stato che per varie ragioni di mercato
non può essere messo in vendita e quindi destinato
alla distruzione, con lo scopo di donarlo agli enti e alle
associazioni caritative che aiutano le persone in stato
di indigenza. Il cibo raccolto proviene dall’Unione Europea
(tramite AGEA), dalle industrie agro-alimentari,
dalla grande distribuzione organizzata e dalla ristorazione
collettiva, ed è distribuito gratuitamente a poveri
ed emarginati, attraverso circa 8.000 enti caritativi
convenzionati che operano sul territorio e accolgono
1,4 milioni di indigenti. Nel 2009 la Fondazione Banco
Alimentare Onlus ha raccolto e ridistribuito più di
78.000 tonnellate di cibo. In più, per sensibilizzare
la popolazione alla condivisione dei bisogni dei più
poveri e al dono, ogni ultimo sabato di novembre il
Banco Alimentare organizza la Giornata Nazionale
della Colletta Alimentare che, con l’aiuto di 100.000
volontari, nell’edizione 2010, ha permesso di raccogliere
9.000 tonnellate di cibo. L’azione della Rete
Banco Alimentare è strettamente legata a quella dei
tantissimi enti caritativi, che il Rete Banco Alimentare
serve, e che operano quotidianamente sul territorio
intercettando i bisogni della popolazione e le “nuove
povertà” non appena nascono, prima che divengano
fenomeni descritti nei manuali e oggetto di azioni di
welfare.
Il “nuovo povero” è colui che ha perso speranza per i
casi della vita: l’immigrazione, la necessità di curare
un malato cronico, la disoccupazione forzata a 50
anni, la solitudine per esperienze matrimoniali fallite,
l’anzianità con pensioni da fame. La lotta alla povertà
non si potrà mai vincere intervenendo dall’alto, ma
aiutando ciascuno a diventare libero e responsabile,
protagonista di un possibile cambiamento del proprio
destino. È questo che rende libero ciascun uomo, po-
6 | Cuore VoLontArio | settembre 2010
I magazzini del Banco Alimentare. Foto di Enrico Genovesi
vero o ricco che sia. Nella concezione della Rete Banco
Alimentare il vero povero non è solo quello che
non ha il pane ma è colui che non può migliorare la
propria condizione perché non è in grado di agire.
Attraverso l’attività della Rete Banco Alimentare anche
le persone più bisognose sono aiutate a giudicare la
propria condizione e tutta la realtà con uno sguardo
diverso; a non attendere quindi l’elemosina del privato
o l’intervento assistenzialistico dello Stato, che
pure è necessario in determinate situazioni di estremo
disagio e di carenza di risposta solidale.
Attenzione alla singola persona, non gestione collettiva
del bisogno. Operando attraverso enti che condividono
la sorte di uomini in una quotidiana convivenza,
si vuole avere a che fare con la persona, non
con il problema. In questo modo diviene possibile un
percorso di coscienza e consapevolezza per molti.
L’aiuto alimentare è importante, infatti, ma non è tutto:
spesso l’aiuto alimentare attraverso gli enti caritatevoli
permette a chi lo riceve di accorgersi del bene gratuito
di cui è oggetto, di cominciare a parlare della
propria sorte con qualcuno che ha voglia di ascoltare,
di riprendere coscienza di sé, della propria esigenza
di felicità, di riscoprire di essere sempre e comunque
libero e di ricominciare
ad affrontare con
più forza e responsabilità
le difficoltà
esistenti.
Marco Lucchini
Direttore Fondazione
Banco Alimentare
Onlus

INtERVENtI/2
«LA POVERtà,
UNO SCANdALO
INACCEttAbILE
A OGNI LIVELLO»
Di fronte ai drammatici dati raccolti
dai Centri di ascolto, il direttore della
Caritas italiana don Vittorio Nozza
indica la strada: sostegno alle famiglie
sin dal sorgere dei primi problemi
I poveri, una molteplicità di volti e storie. I più emarginati
come i senza dimora; quelli nelle istituzioni totalizzanti,
come carcerati e malati mentali; quelli nelle
famiglie, come donne, minori, anziani e disabili. Ma
anche i poveri nei mondi giovanili, scolastici e lavorativi;
i poveri migranti, richiedenti asilo, rifugiati, i
poveri della terza e quarta settimana e i poveri di relazioni
e di senso. Sempre e comunque uno scandalo
inaccettabile, a ogni livello, a cominciare da quello
planetario, con un miliardo e 20 milioni di persone
che soffrono la fame e 2,6 miliardi che vivono con
meno di 2$ al giorno.
È questo il messaggio che Caritas Europa ha lanciato
lo scorso 27 gennaio, presentando un Rapporto sulla
povertà e la campagna “Zero Poverty”, in occasione
dell’Anno europeo di lotta alla povertà e all’esclusione
sociale. “Povertà tra noi” è il titolo del Rapporto.
Ci ricorda che anche nella ricca Europa dei 27 ben
79 milioni di persone, il 16% della popolazione, vivono
oggi sotto la soglia di povertà e di questi 19
milioni sono bambini. Un quadro che varia a seconda
delle aree e colpisce in particolare alcune fasce di
popolazione: bambini, anziani e donne sole. Venendo
alla nostra Italia, secondo l’Istat, ci sono 13,6%
di persone in povertà relativa (8 milioni). Ai Centri
di ascolto, promossi dalle Caritas, aumentano le richieste:
ci sono più italiani, ma, dopo anni di positivo
inserimento, tornano anche a chiedere immigrati che
hanno perso le opportunità di lavoro; aumenta il rischio
di ricorso al prestito d’usura; cresce la ricaduta
negativa sul diritto allo studio per i propri figli; ci sono
sempre meno risorse a disposizione per le povertà
estreme; arrivano sempre più nuovi volti, con bisogni
vecchi: beni e servizi materiali, sussidi economici per
luce, gas e affitto, ricerca lavoro.
Il volontariato in particolare ha un grande compito:
generare solidarietà diffusa, combattere lo stigma,
sensibilizzare la società civile promuovendo azioni di
advocacy e di lobby a difesa dei diritti dei poveri. La
lotta alla povertà, però, non si risolve solo con l’impegno
diffuso: le politiche pubbliche devono garantire i
diritti di cittadinanza effettivi.
Urge dunque investire in politiche sociali capaci di
sostenere le famiglie sin dalle prime fasi dei loro percorsi
di povertà.
Ma questa crisi è anche un’occasione preziosa di incontro,
dialogo, condivisione, crescita. È necessario
mettere in atto qualche ‘correzione di rotta’ sulle scelte,
gli stili di vita, sull’uso delle risorse economiche
ed ambientali, del nostro tempo e del nostro stare in
relazione ogni giorno con tanti volti e storie di povertà
che sollecitano prossimità. Può essere anche questo
un ‘segno dei tempi’ da leggere e interpretare per
camminare dentro un serio accompagnamento educativo
soprattutto a servizio dei più giovani. Non una
sconfitta, ma una vera sfida, alla quale provare a rispondere
insieme, portando ciascuno il proprio carico
Un momento certamente difficile che si trasforma
in occasione educativa, dall’umiliazione all’azione,
dall’indifferenza alla differenza.
Don Vittorio Nozza
Direttore Caritas Italiana
settembre 2010 | Cuore VoLontArio | 7

LAVAGNA dELLE ASSOCIAzIONI
In 16 combattono la povertà
Amici della Tanzania
tel. 0861/241.901
cell. 333/856.50.23
e – mail: Giuseppe.silverii@yahoo.it
Presidente: Giuseppe Silverii
L’Associazione mira, specie in Tanzania, a realizzare
interventi umanitari, cercando di stimolare la popolazione
locale ad acquisire le tecnologie italiane e si propone
anche quale supporto per gli investitori italiani che
operano in Tanzania.
Banco di Solidarieta’ Teramo Onlus
via Salvo D’Acquisto, 9 - 64100 -Teramo (c/o Csv TE )
e - mail badisote@libero.it
tel. 0861/55.86.77
cell. 349/40.82.242
Presidente: Mauro Ettorre
Fondato nel 2001 come associazione senza scopo di
lucro, il B.d S. di Teramo interviene, attraverso un’azione
diretta, personale e gratuita dei suoi aderenti, nei settori
dell’assistenza sociale e della beneficenza.
Banco di Solidarieta’ Roseto
via Svezia, 1 - 64046 - Roseto degli Abruzzi (TE)
cell. 338/47.12.888
Presidente Marco Massetti
Costituito nel 2007 e sempre in prima linea per assicurare
una concreta solidarietà ai fratelli meno fortunati.
Caritas Diocesana – (Diocesi Teramo – Atri)
via San Berardo, 6 - 64100 - Teramo
Centro di ascolto, distribuzione indumenti e servizio
mensa: via Vittorio Veneto, 11
Consulenza legale: e -mail caritaste@katamail.com
e - mail info@caritasteramoatri.it
tel. e fax 0861/241.427 (anche per ambulatorio medico
e mediazione lavorativa)
Direttore: Sac. Ivo Di Ottavio
vice Direttore: Gabriella Talarico Marconi
Segretario economo: Anna D’Eustacchio Barbieri
Costituita nel 1974 dal Vescovo Abele Conigli sulla base
dello Statuto della Caritas nazionale. Il passo successivo
consistette nella creazione di caritas parrocchiali.
Attualmente Caritas è presente in 18 Parrocchie della
Diocesi.
Centro Accoglienza Dono di Maria Onlus
Traversa Torricelli, 15 - 64022 Giulianova L. (TE)
tel. 085/800.91.11
fax 085/802.64.54
e – mail donodimaria@alice.it
Presidente: Santina Di Domenico
Onlus nata a Giulianova il 26 giugno 1990. Il Centro
si dedica al servizio del prossimo con l’aiuto di alcune
famiglie che avevano incontrato l’esperienza di Madre
Teresa di Calcutta. Presso la sede vengono distribuiti
generi alimentari e vestiario. Inoltre l’associazione
garantisce anche una prima assistenza medica.
CFO Santateresa Onlus
“Carita’ nelle famiglie Oggi”
via C. Colombo, 135 - 64020 S. Nicolò a T. (TE)
tel e fax 0861/58.72.43
cell. 338/40.35.930
e – mail eugenio.fazia@libero.it
Presidente: Eugenio Fazia
Associazione costituita il 20 gennaio 2007, gestisce
un banco alimentare mediante il quale arreca conforto
materiale alle famiglie.
Dalla Parte degli Ultimi ”Onlus”
via Pietro Nenni, 16 – 64100 – Teramo
tel. 0861/199.15.46
cell. 349/34.57.156 – 348/10.69.592
e-mail dapadu@cbinf.com – devam5@hotmail.it
È una Onlus nata nel 1987 con sedi a Teramo e a
Campobasso. Questa organizzazione ha ottenuto
l’idoneità da parte del Ministero degli Affari Esteri nel
1988. Si prefigge lo scopo di cooperare con i
paesi in via di sviluppo con progetti sanitari, urbanistici,
rurali e di assistenza ai profughi. Opera attualmente in
Burundi assistendo i rifugiati nei campi profughi ed inoltre
è presente in Ciad.
Madre Teresa di Calcutta Onlus
via Napoli, 9 - 64014 Corropoli (TE)
sede operativa: via Venezia, 26
cell. 347/900.08.91
e - mail: info@parrocchiamadreteresa.it
web: www.parrocchiamadreteresa.it
Presidente: Don Marco Farina
Costituita per rispondere ai disagi, di Italiani e stranieri,
che nascono dallo stato di povertà quali economici, di
istruzione, di salute, morali, spirituali.
Madre Teresa Onlus
via dei Pioppi, 2 (c/o Centro sociale) 64022 Giulianova
Lido (TE)
tel. 085/800.70.44
fax 085/91.50.728
cell. 340/31.57.168
e – mail: madreteresaonlus@live.it
Presidente: Don Ennio Di Bonaventura (333/846.70.80)
Persegue finalità di solidarietà sociale e si propone di
promuovere la socializzazione e la crescita armonica
dei giovani, organizzando e gestendo attività educative,
formative e culturali.
Maria di Nazareth Volontari della carita’
via Genova, 24 - 64020 Castellalto (TE)
tel e fax 0861/ 57.00.70
cell. 340/81.99.186

e - mail andreasnoriguzzi@libero.it
Presidente: Andrea Snoriguzzi
Istituita nel dicembre 2007, è impegnata nella
realizzazione di case famiglia per accogliere bambini,
ragazze madri, disabili ed aiutarli nella crescita, nello
sviluppo dell’autonomia e nel reinserimento sociale.
“Pane Condiviso Onlus
c/o CSV TE via Salvo D’Acquisto 9 – 64100 – Teramo
cell. 392/613.99.64
349/360.82.99 – 338/60.20.157
e – mail pane.condiviso@gmail.com
Anche questa Onlus, guidata da Don Fidèle Niyonkuru,
opera in Burundi dove è impegnata nella costruzione di
una scuola e di un centro sanitario.
Volontariato e Solidarieta’ “S. Agnese”
via Giovanni XXXIII snc - 64013 - Corropoli (TE)
tel. 0861/85.66.60
cell. 347/16.79.559
cell. 333/355.52.96 (Peppe Luzii – luzii@interfree.it)
Presidente: Claudia Fausta Martinetti
L’Associazione acquisisce alimenti dal Banco Alimentare
di Pescara e dall’IPER di Colonnella (prog. “last minute
market”). Acquista, con denaro ricavato da iniziative
promozionali, alimenti che eroga in zona. Distribuisce
anche vestiario e prodotti per bambini. Talvolta offre un
aiuto per il pagamento di utenze e rate.
Nell’ambito di quella che viene chiamata famiglia
Vincenziana, ossia quelle varie Entità, di per se autonome,
ma tutte ispirate dal pensiero e dall’opera di San Vincenzo
De’ Paoli, nella nostra provincia incontriamo:
G.V.V. Gruppi di Volontariato Vincenziano
AIC Italia - Comitato Provinciale
Presidente: Marisa Branelli Mariani
via delle Risaie s.n.c. Atri
Comitato Comunale
Presidente: Liliana Cardelli D’Ignazio via Dragonetti, 8
tel. 0861/210.406
- Parrocchie TE : Duomo, Madonna del Carmine, Madonna
della Cona, S. Antonio, Sacro Cuore
- Comitato Comunale Roseto: c/o Parrocchia S. Maria
Assunta via Nazionale s.n.c.
Una delle realtà caritative più antiche della nostra
provincia. Le Volontarie, già Dame di Carità di S. Vincenzo
De Paoli, sono laiche presenti a Teramo sin dal 1865. e
come allora l’azione verso i fratelli meno fortunati si ispira
agli insegnamenti di San Vincenzo fondatore (1633),
insieme a Santa Luisa De Marillac, della Congregazione
delle “Figlie della Carità
LAVAGNA dELLE ASSOCIAzIONI
Societa’ San Vincenzo De Paoli
Conferenza San Berardo
via V. Veneto, 11 - Teramo
tel. 0861/241.427 (Caritas)
Presidente Conferenza San Berardo: Mario Salvucci
Presidente Abruzzo settentrionale (Atri, Giulianova,
Teramo, Penne) Luciano Stella
Le basi storiche di questa importante realtà di volontariato
caritativo, oggi diffusa in tutto il mondo, vengono poste
a Parigi fra il 1830 e il 1834. Spicca, tra i fondatori, la
figura di uno studente della Sorbona, il Beato Federico
Ozanam. Il Consiglio generale è a Parigi (rue du
Londres,6) mentre il Consiglio Nazionale, quest’ultimo
sempre in contatto con la casa madre parigina che ne
garantisce l’unità mondiale, ha sede in Roma in via della
Pigna, 13. L’organizzazione Italiana è articolata, dal
vertice alla periferia, nel seguente schema:
Federazione Nazionale;
Coordinamenti regionali (o interregionali):
Consigli centrali; ciascun consiglio deve essere costituito,
a norma dello Statuto vigente, almeno da 4 conferenze e
40 soci
Conferenze.
Rena Italia
cell. 328/332.75.50
fax 178.22.570.69
info@renaitalia.it
candeloripag@libero.it
Presidente Pierluigi Candelori
Onlus che si prefigge di raccogliere fondi da destinare
all’Ass.ne umanitaria Rena con sede in Uganda.
L’organizzazione aiuta i bambini, orfani o con difficoltà
famigliari, a costruirsi un futuro.
Unicef – Comitato Italiano per l’ Unicef Onlus
via Palestro, 68 – 00185 – Roma
Numero verde 800 - 745 - 000
e-mail info@unicef.it
Comitato Italiano – sede di Teramo via Torre Bruciata, 11
e – mail comitato.teramo@unicef.it
tel / fax 0861/241.541
Presidente: Amelia Rubicini Gattone
Segretario: Emanuela Gambini Lugaresi
Orari: lun / ven h. 9,30 - 12,30 e dalle 16,00 - 18,30
Sabato: h. 9,30-12,30
Organizzazione mondiale tra le più celebri per
l’impegno profuso per la tutela dell’infanzia, organizza
periodicamente importanti campagne di raccolta fondi
finalizzate all’ attuazione di numerosi programmi quali
protezione dell’infanzia, salute, nutrizione, acqua, hiv.

Cosa arriva dalla periferia
dell’allarme povertà?
«i cambiamenti che la scena internazionale
ha visto negli ultimi 10-15
anni hanno portato ad un notevole
miglioramento del livello di vita anche
nei paesi del cosiddetto terzo
mondo, solo che lì il divario tra ricchi
e poveri si è accentuato in modo
assai anomalo. nonostante l’abbondanza
delle ricchezze in quei
paesi, è sempre la stessa cerchia di
persone che si arricchisce di più e
appesantisce i loro conti nelle banche
specie in occidente. Purtroppo
questa situazione (ma non la sola)
giustifica il fatto che molte persone,
a volte addirittura donne incinte o
allattanti, dopo aver attraversato
chilometri di deserto, si avventurano
a bordo delle carrette del mare rischiando
la propria vita pur di avere
il diritto a ciò che garantisce una vita
dignitosa».
Gli immigrati e la povertà, cosa ne
pensa?
«La stragrande maggioranza degli
immigrati fortunati che sono riusciti a
sbarcare in europa, lo hanno fatto
scappando da una povertà spesse
volte creata ad hoc da potenze colonialiste.
ma una volta qui, sentono
il dovere di aiutare chi è stato impossibilitato
di sfuggire dalla miseria e,
Comunità Islamica in preghiera a
Sant’Egidio alla Vibrata
10 | Cuore VoLontArio | settembre 2010
VOCI A CONFRONtO
«RIVEdIAMO LE REGOLE»
A colloquio con Mustapha Baztami
Imam della Comunità Islamica Abruzzese
interviste a cura di Catia di Luigi
mentre continuano a lavorare vivendo
modestamente, trasferiscono parte
dei loro risparmi verso i paesi di
origini. Questo lo fanno tra mille difficoltà,
lavoro precario e sottopagato,
sfruttamento da parte degli usurai infami.
Ci sono casi nella popolazione
degli immigrati dove soggetti giovanissimi
mantengono ognuno una intera
famiglia nel paese di provenienza.
Protagoniste in alcuni di questi
casi sono delle donne. È accertato
oramai da varie fonti che le rimesse
degli immigrati sono una boccata
di ossigeno per le economie locali,
in alcuni paesi rappresentano una
buona fetta del PiL. ma ciò non basta
per frenare la spietata avanzata
della povertà in quei paesi. in italia
e a seguito dell’attuale crisi, alcuni
immigrati hanno mandato nei relativi
paesi di provenienza le loro famiglie
e sono tornati ad abitare a gruppi dividendo
le spese, perché veramente
non ce la fanno più ad arrivare alla
fine del mese».
I nuovi poveri italiani, il lavoro, le
banche.
«Le sorti della comunità internazionale
sono finite nelle mani di certa
gente, che a dir poco, è senza
scrupoli, fa della speculazione il suo
pane quotidiano, vagano qua e là
alla ricerca del guadagno facile.
Poco importa se, a seguito di un loro
irresponsabile atteggiamento, intere
popolazioni periscono, o crollano le
economie di certi paesi che, già per
conto loro, sono affette da diverse
patologie. A sentire i dati che vengono
diffusi ogni tanto dall’istAt, istituzione
che per fortuna non risponderebbe
a nessuna bandiera politica,
anche nel nostro paese purtroppo
è in atto una preoccupante marcia
della povertà che colpisce certe fa-
sce della popolazione. i più deboli
sono in primis gli immigrati, poi i
pensionati, ed i precari in generale.
L’attuale crisi è la prova schiacciante
che il sistema che prevede guadagni
sproporzionati ad una elite mentre
le perdite le deve subire la massa
non è idoneo per guidare l’economia
mondiale. occorre rivedere le
regole del gioco come starebbe facendo
obama in questi giorni negli
states. L’assistenzialismo non durerà
a lungo, vanno affrontati seriamente
i veri problemi del paese, servono
delle valide riforme che impediscano
la migrazione degli investimenti verso
l’estero. È ora di pensare ad una
economia sana che rispetti una certa
etica, dove si insegna a scegliere il
giusto mezzo tra gli eccessi messi a
disposizione».
Quali strumenti avete per intervenire
e quali vi mancano?
«Come comunità religiosa, cerchiamo
di far riscoprire ai nostri il senso
della solidarietà. È un concetto fondamentale
nella religione islamica.
richieste di aiuto ci sono arrivati da
tutte le parti. Cerchiamo nei limiti del
possibile di alleviare le sofferenze di
chi bussa alle nostre porte. Purtroppo
rimane sempre il fatto che le nostre
risorse sono in inferiorità numerica rispetto
alle problematiche. nonostante
tutto, cerchiamo sempre di incitare
i nostri a fare sacrifici e ad essere
tra coloro che elargiscono. Quattordici
secoli fa il Profeta dell’islam andava
insegnando ai suoi «la mano
che dona è migliore di quella che
riceve». La nostra comunità è composta,
come ho accennato prima, da
poveri immigrati che lavorano per
sopravvivere, per mantenere qualcuno
nel paese di origine e anche per
sostenere le nostre attività».

VOCI A CONFRONtO
«L’ALLARME è tANGIbILE»
Intervista a monsignor Michele Seccia,
Vescovo della diocesi di Teramo-Atri
Cosa arriva dalla periferia dell’allarme
povertà?
«L’allarme povertà c’è e coinvolge
molte famiglie soprattutto quelle
nelle quali nel giro di poco tempo
marito e moglie si ritrovano senza
lavoro. È un segnale che ho potuto
toccare con mano durante le ultime
due visite pastorali nelle frazioni di
sant’Atto e san nicolò dove ho visto
distese di macchine da cucire nelle
fabbriche dei filati e nelle confezioni
vuote. il personale è ridotto all’osso.
Crisi ancor più aggravata dal terremoto,
che nella nostra provincia non
ha smosso il mondo del lavoro. Le
grandi commesse sono andate al
nord. Altro dato della povertà è la
mensa della Caritas, che abbiamo
sia su teramo che su Giulianova con
un’utenza di 100-150 persone al
giorno. senza contare le numerose
richieste di aiuto che arrivano ogni
giorno per il pagamento di bollette,
affitti di casa, mutui ed altro. Accanto
alla povertà materiale c’è anche
quella morale, che va di pari passo
con l’emergenza educativa. Chi non
ha avuto una formazione educativa
ispirata ai valori, al senso del sacrificio,
alla responsabilità si adagia in
certe situazioni».
I nuovi poveri italiani, il lavoro, le
banche.
«una situazione del genere apre la
porta al rischio usura. La diocesi in
questi ultimi due anni si è inventata
il microcredito per l’impresa, per
chi voglia intraprendere una nuova
attività con un credito che va dai tremila
ai cinquemila euro ad interessi
ridotti al minimo».
Gli immigrati e la povertà.
«non facciamo distinzioni. Di solito
gli immigrati vanno direttamente dal-
la Caritas per chiedere una mano. il
15% delle richieste di aiuto pervenute
in questi ultimi quattro anni arriva
dagli immigrati».
Quali strumenti avete per intervenire
e quali vi mancano?
«Le borse lavoro ad esempio, che
funzionano da due anni. e’ un’iniziativa
questa che permette di aiutare
coloro che vogliono lavorare e
anche le aziende in difficoltà. La Cei
mette a disposizione un fondo che
la Caritas integra in modo da offrire
uno stipendio dignitoso e pagare gli
oneri sociali a chi accetta questa soluzione
temporanea di 3-6 mesi. Dal
punto di vista materiale abbiamo ad
esempio anche degli alloggi che
mettiamo a disposizione per fron-
teggiare le emergenze. il mondo del
volontariato ci dà una grossa mano.
Ad esempio nel 2009 il volontariato
vincenziano, presente a teramo,
Giulianova, roseto, montorio ed
Atri, ha garantito nell’intera diocesi
23 mila ore di servizio, 1500 assistenze
e dispensato 172 mila euro.
manca però una sede più idonea
per la mensa della Caritas attualmente
ospitata in un locale di via
Veneto a teramo. Lo spazio è ridotto
per far fronte a tutte le esigenze».
La distribuzione del pane
in una mensa per poveri
settembre 2010 | Cuore VoLontArio | 11

L’ANALISI
dISOCCUPAzIONE E PRECARI
SONO LE VERE PIAGhE
È quanto emerge dal Rapporto 2009 della Caritas di Teramo: 449 le richieste
di aiuto, e gli stranieri non prevalgono sugli italiani. I viveri a 200 famiglie
di Marianna Locco
AsCoLto, osserVAZione, DisCernimento...sono
queste le ‘’linee guida’’del metodo Caritas ed è su queste
direttive che nell’ anno pastorale 1974-75 è nata
a teramo la Caritas. Come Caritas e soprattutto come
Chiesa abbiamo l’ obbligo di offrire alla società, ecclesiale
e civile, un chiaro e concreto disegno dell’ attuale
situazione attraverso dei validi strumenti di osservazione
e raccolta dati. il centro d’ ascolto diocesano, attraverso
l’ osservatorio delle Povertà e delle risorse, rappresenta
sicuramente il luogo privilegiato per un’attenta rilevazione
delle situazione di disagio e di povertà presenti sul
territorio.
Da quanto emerso dal dossier diocesano relativo al
2009, sono state circa 449 le persone che si sono rivolte
al nostro Cda, le cui richieste sono perlopiù riconducibili
a situazioni lavorative precarie o nei casi più
drammatici alla perdita del lavoro. in tal senso, grazie
ai fondi 8X1000, è stato possibile istituire dei tirocini
formativi che hanno consentito e che tuttora consentono
a circa 12 persone di lavorare per 6 mesi e che
senza dubbio consente a noi come Chiesa di dare un
segno di vicinanza concreta alle famiglie ma anche di
alleviare in parte i loro disagi. non è stato rilevato un
sostanziale disequilibrio tra le richieste pervenute dagli
accolti stranieri rispetto agli italiani, al contrario emerge
un evidente dislivello tra le richieste d’ aiuto delle donne
rispetto a quelle degli uomini (282 contro 167). sempre
più sono inoltre le richieste di alloggio, che nel 2009
sono state circa 17, richieste pervenute anche da chi
una casa ce l’ha sempre avuta ma semplicemente non
riesce più a pagare l’ affitto. È cambiato lo stereotipo del
senza fissa dimora, riconducibile troppo spesso a nuclei
familiari che versano in situazioni economiche disagiate.
il problema si estende purtroppo a macchia d’olio:nei
primi mesi di raccolta dati del 2010 sono state circa 5
le nuove richieste di alloggio, situazione aggravata dal
fatto che la maggior parte delle famiglie non ha libero
accesso alle richieste di mutuo né tanto meno ad altre
soluzioni alternative, come prestiti o finanaziamenti; è
dunque stato istituito per volere del nostro vescovo mons.
michele seccia uno sportello di microcredito e microfinanziamento.
Aumentano dunque anche gli sfratti,in tal senso la Caritas
nel 2009 ha aperto le porte di un alloggio a circa
4 persone, ma non trattandosi di un ricovero per senza
fissa dimora ci consente di tamponare solo temporane-
12 | Cuore VoLontArio | settembre 2010
amente il problema. numerose sono inoltre le richieste
di aiuti economici per il pagamento delle utenze nonché
per l’ acquisto del materiale scolastico e dei titoli di viaggio.
tra le attività della Caritas, oltre alla distribuzione
mensile di viveri a circa 200 famiglie, alla distribuzione
di indumenti, farmaci e prodotti per neonati, ad essi si affiancano
la mensa diocesana, un servizio di consulenza
legale gratuita, un ambulatorio medico, attività portate
avanti grazie alla preziosa collaborazione di volontari
professionisti e non.
Una manifestazione di lavoratori a Piazza Dante, a Teramo.
Sopra: la sede della Caritas Diocesana di Teramo-Atri

di Umberto braccili
i nomi sono inventati, le storie no.
sono drammaticamente vere. La povertà
è “vigliacca”. mai una storia
assomiglia ad un’altra ma un punto
in comune c’è: il sentirsi soli davanti
al problema. Dicevamo nomi inventati.
e allora parliamo di Caterina.
Ha voglia di parlare ma mette un
solo limite al nostro incontro. Vederci
per l’intervista intorno a mezzogiorno
dopo il lavoro prima del ritorno
del figlio che frequenta le elementari.
«Claudio sa del nostro incontro,
ma preferisco non averlo a fianco.
Potrei piangere e una mamma non
se lo può permettere davanti al piccolo
figlio» ci dice. Poi fa un sospiro
come ad anticipare un concetto forte
e ci dice «io sono una ragazza-madre.
Lui è fuggito appena ha saputo
che ero incinta. A volte penso se ho
fatto bene a metterlo al mondo. Che
futuro gli posso offrire. Guadagno
500 euro al mese come badante.
C’è un patto con la famiglia del signore
che accudisco. Vado alle 6
poi corro a casa alle 7.30, sveglio
il mio piccolo e lo accompagno a
scuola e poi torno a lavorare». notiamo
a terra tre trappole per topi.
Lei ci dice «casa umida e con i topi.
Pago 300 euro. Prendere o lasciare.
ma dove vado? e poi i prezzi degli
affitti sono alti. Ho chiesto una casa
popolare ma non ce ne sono libere.
si è vero ho un sussidio di 250 euro
come ragazza madre ma arriva a
fine anno e quei soldi servono per
pagare chi mi fa credito. La scorsa
settimana è stato il compleanno di
mio figlio. Le vicine mi hanno fatto
una sorpresa. torta e coca cola.
Abbiamo brindato… ma a cosa?».
non c’è molto da aggiungere a
quello raccontato da Caterina. Ci
rechiamo dal sindaco del paese.
raonti
di vita
POVERE... “PER COLPA”
Due donne, due storie. La povertà che non esisteva e oggi si avvicina
Ci giura che farà qualcosa. La storia
l’abbiamo vissuta a marzo. non è
successo nulla. Caterina guadagna
500 euro, paga d’affitto 300 euro.
Perfino i topi sono ancora lì.
Altra storia. emma aspetta un bimbo.
emma lavora in un supermercato.
il proprietario del maxi generi
alimentari vende la struttura. Chiude
l’attività, la vende ad un altro. Consegna
pochi giorni prima le lettere
di licenziamento dicendo che poi il
nuovo proprietario provvederà alla
riassunzione. ma emma aspetta un
bimbo. unica pecca. emma non
viene riassunta. Percepirà fino a giugno
2011 la disoccupazione poi
si vedrà. Che società è questa che
considera una maternità un peccato,
un handicap. ma tutti i proprietari di
supermercati non hanno figli? emma
è disoccupata, mario il marito è
cassintegrato.
La povertà che... non si vede
settembre 2010 | Cuore VoLontArio | 13

aonti
di vita
UNA PICCOLA GRANdE MENSA
Funziona a Montorio da oltre dieci anni ed accoglie ogni giorno chi vive nel disagio
di Catia di Luigi
scoprire il mondo al di là delle
apparenze. È scoprire che anche
in un centro di poco più di 8000
abitanti come montorio c’è una
mensa sociale, destinata a persone
che vivono gravi condizioni di
disagio economico, familiare e
sociale e ad anziani che non
riescono da soli a prepararsi i
pasti. il numero varia di giorno in
giorno, in base alle esigenze, ma
si attesta sempre al di sotto del
dieci. A farsi carico delle gestione è
l’amministrazione comunale che da
oltre dieci anni gestisce il servizio,
servendosi della struttura del Circolo
per anziani “osvaldo Persia” ed
Vestiti, soldi per un panino o un “buco” per dormire. É questo il grido
di povertà lanciato dalle periferie. Ci troviamo non nella periferia
di una grande città, ma a Montorio. Eppure anche qui c’è chi è in
difficoltà, come ci dice don Nicola Iobbi, parroco di Montorio da circa
trent’anni sul territorio. «L’abitazione è il problema più assillante,
soprattutto per gli extracomunitari o per chi è in difficoltà per vari
motivi. Proprio qualche giorno fa è venuto da me un uomo, che ha
avuto dei problemi con la droga, che da diverse notti dormiva in una
baracca qui vicino. Mi ha chiesto dei vestiti per potersi cambiare e se
poteva farsi una doccia. Siamo saliti qui nella stanza accanto, dove
ospito i sacerdoti che mi danno una mano di tanto in tanto, e si è fatto
una doccia. Ne aveva proprio l’esigenza. A volte invece per alcune
esigenze li indirizziamo alla Caritas diocesana». Proprio per fronteggiare
questa ed altre situazioni critiche, don Nicola ha pensato
ad una sorta di Caritas locale, che possa fungere da centro di ascolto
per l’intera forania, ovvero per l’entroterra teramano. «Abbiamo già
formato, attraverso un corso, tre volontari del posto che già lavorano
pur non avendo al momento ancora una sede. Certo le difficoltà ci
sono, bisogna avere dei locali idonei, un impegno fisso e costante da
parte di un gran numero di volontari». Ma il prelato montoriese,
che parla sempre al plurale per modestia pensa anche ad un mensa.
«L’idea c’è ma bisogna organizzarsi bene. Per il momento comunque
c’è quella del Comune». Intanto lui, don Nicola, pur senza sede e
utilizzando la mensa scolastica della
scuola materna per la preparazione
del pasto caldo. Allo scoccare delle
dodici i fruitori del servizio, per lo
più uomini e anziani, si ritrovano a
pranzo magari semplicemente per
sentirsi meno soli e scambiare due
parole durante la consumazione
del pasto. La mensa, che offre
anche un supporto domiciliare in
casi particolari, rappresenta uno
strumento di aiuto concreto per
quanti sono soli o si trovano in una
situazione di temporanea o cronica
difficoltà economica. Per fronteggiare
il fabbisogno, purtroppo crescente in
quest’ultimo periodo, l’assessore alle
politiche sociali Flavio Paolini sta
pensando al banco di solidarietà,
che al momento è ancora in fase di
progettazione, ma dovrebbe essere
operativo in autunno.
«Le necessità – ha evidenziato
Paolini - sono aumentate in modo
considerevole negli ultimi due anni.
Adesso sono diverse le famiglie che
fanno richiesta dei viveri. Accade
sempre più spesso che famiglie
non inserite negli elenchi compilati
dall’ufficio, facciano comunque
domanda dei pacchi con gli
alimenti. ma molto spesso capita
di arrivare alle famiglie anche
attraverso segnalazioni esterne,
perché per pudore chi si trova in
difficoltà cerca di nascondersi. oltre
al cibo – ha concluso l’assessore
comunale alle politiche sociali -
arrivano anche richieste di aiuto
economico per pagare bollette o
affitti. Per quest’ultimo problema,
sentito per lo più da donne vedove o
separate con figli a carico, a breve
assegneremo delle case popolari
di nostra proprietà che per un po’
dovrebbero darci un po’ di respiro,
visti i continui tagli al sociale».
DoN NIcolA, la voce della periferia
Don Nicola Iobbi mentre legge “Cuore Volontario”
14 | Cuore VoLontArio | settembre 2010
Il Circolo per anziani Osvaldo Persia
senza locali è un punto di riferimento importante per molti. Durante
i primi esodi dalla ex Jugoslavia e dall’Albania, lui nel silenzio
raccoglieva vestiario per poter dare una mano a chi fuggiva dalla
guerra per trovare rifugio a Montorio. E lo fa tutt’ora. «Raccogliamo
vestiario per adulti e bambini e lo mettiamo a disposizione di chi è
in difficoltà. Quello che non utilizziamo per noi lo portiamo ad Assisi
dove c’è il centro per l’opera di padre Odorico D’Andrea in Nicaragua.
C’è povertà si e sta aumentando, però a volte non si apprezza quel
che si ha. Mi capitano tra le mani molti vestiti nuovi, ancora con
l’etichetta, capi anche costosi». Senza dimenticare l’aiuto importante
che don Nicola da ogni giorno ai tanti anziani rimasti soli e alle
persone diversamente abili. (cdl)

LAttE IN POLVERE,
una lezione che non si dimentica
Due energiche (ma non più giovanissime) volontarie rispondono all’appello del
Banco di Solidarietà e, in qualche ora, riescono in un’impresa considerata ardua
una storia di quelle che “non” finiscono sotto i riflettori.
una storia di generosità e di sincero cuore. io, volontario
del banco farmaceutico, ho vissuto questa storia
in prima persona, mi è scivolata sulla pelle quel tanto
che basta per pungermi e farmi male, per rimproverarmi
della mia scarsa fede nel genere umano. e alla fine mi
ha insegnato, anzi mi ha ricordato che tutto è possibile
quando si dona qualcosa di sé agli altri. basta volerlo,
basta avere fede. Così, in queste poche righe, così
come è accaduta, questa storia cerco di raccontarvela.
Ve ne racconto l’essenza, però, eliminando i principali
riferimenti spazio-temporali e il mio nome. Particolari che
non contano, ciò che conta è la storia. eccola.
Da operatore del banco di solidarietà di teramo, mi
sono occupato qualche tempo fa (in tempi più recenti di
quelli che potreste immaginare) di sostenere la consueta
raccolta annuale del banco farmaceutico in favore di chi
i medicinali, persino quando sono necessari, non può
permetterseli. in quel momento il banco di solidarietà
si trovava a dover gestire un’emergenza: una famiglia,
con un bambino neonato, si era rivolta a noi perché
non era in grado di acquistare il latte in polvere (molto
costoso) per garantire lo svezzamento del piccolo. Ci
attivammo immediatamente chiedendo di poter inserire
tra i medicinali oggetto della raccolta anche il latte in
polvere. il passaparola avvenne fra tutte le farmacie che
in provincia partecipavano all’iniziativa e coinvolse anche
l’unica farmacia del capoluogo (incredibile, vero?,
una sola farmacia nella città capoluogo aveva aderito
alla raccolta del banco) che ci sosteneva.
Qui operavano due volontarie non più giovanissime,
sulla cui capacità di convincere i clienti della farmacia
ad acquistare il costoso latte in polvere (circa 15 ore a
flacone) nutrivo più di qualche dubbio. non che non
avessi fiducia nella volontà di quelle due simpatiche si-
PUbbLICItà dEL CUORE
PICCOLA OPERA
ChARItAS
via Ruetta Scarafoni, 3
64021 – Giulianova (TE)
tel. 085/ 802.32.17
fax 085/80.23.22.42
e - mail pocnotizie@tiscali.it
Presidente Antonio Ragionieri
raonti
di vita
Un volontario raccoglie le offerte in una farmacia
gnore, tuttavia avevo ben presente la limitata capacità
di spesa di chi esce dalla farmacia già notevolmente
alleggerito del contenuto del proprio portafogli. Loro, le
signore, quasi a voler fare un dispetto alla mia scarsa
fiducia – che però mi ero guardato bene dall’esternare
– mi dissero che avrebbero fatto tutto quanto era nelle
proprie possibilità per raggiungere l’obiettivo. mi sorrisero
e, subito dopo, si fecero serie preparandosi alla
missione. Le salutai convinto, dentro di me, che mai e
poi mai ce l’avrebbero fatta. trascorse qualche ora e
io mi dimenticai addirittura di quella promessa. intento
com’ero a cercare di far decollare la raccolta in tutte
le farmacie aderenti. A metà giornata – dunque dopo
soltanto qualche ora da quella tacita promessa – fui raggiunto
al telefono da una delle due. «non vorremmo
risultare troppo ottimiste – esordì – ma crediamo di aver
centrato il risultato….». mi precipitai in farmacia e, di
fronte all’evidenza – quelle due simpatiche signore avevano
raccolto in qualche ora tutto ciò che serviva allo
svezzamento del piccolo – mi commossi e mi sorpresi a
piangere. Lacrime di una lezione che non dimenticherò
e che, come una goccia nel mare, contribuisce a smuovere
le coscienze di tutti noi.
Un volontario del Banco di Solidarietà di Teramo
settembre 2010 | Cuore VoLontArio | 15

aonti
di vita
«SE IL LAVORO NON C’è, tORNO
IN MAROCCO A FARE IL CONtAdINO»
La storia di Abramo: in Italia da diciott’anni, è disoccupato nonostante sia disposto
a fare qualsiasi attività. Ora, forse, l’addio. Ma i tre figli non vogliono lasciare il Belpaese
di Catia di Luigi
occhi scuri, carnagione olivastra,
un accenno di sorriso che di
tanto in tanto abbozza tra le
mille preoccupazioni. Gli anni –
quarantasei – che non compaiono
sul volto. ma stanno tutti dentro, e
sono molti di più. in marocco quegli
anni non c’erano ancora. Abramo,
come si fa chiamare a teramo, se
li è venuti a prendere in italia. Ha
raggiunto il nostro paese nel 1992
e si è messo in regola lavorando
giorno per giorno per poter portare
la sua famiglia qui: moglie e due figli
e metterne al mondo uno proprio in
italia.
Abramo, all’anagrafe Faki
Abderrahim, in italia con il diploma
di fabbro-saldatore e tre lingue fa di
tutto: dal muratore al giardiniere, dal
bracciante nelle piantagioni del sud
al saldatore. ed è proprio il saldatore,
lavoro svolto in questi ultimi quattro
anni in una azienda di san nicolò,
ad essere l’ultimo. infatti, dal 15
dicembre scorso, giorno di chiusura
dell’azienda, Abramo non ha più
lavorato. «Ho fatto tante domande,
ma nessuna risposta. non sono
mai stato così tanto tempo senza
16 | Cuore VoLontArio | settembre 2010
lavoro, al massimo venti giorni, mi
son sempre arrangiato a fare di
tutto. Ad agosto – continua il suo
racconto il marocchino – scadranno
i termini per la disoccupazione che
in questo momento è l’unica entrata
che ho a disposizione. Pago 300
euro di affitto al mese. se non trovo
niente dopo 18 anni che sto qui
devo tornarmene in marocco a fare
il contadino con mio padre».
ma i tre figli, di 12, 10 e 4 anni
non vogliono lasciare l’italia,
quell’italia che «un tempo era
diversa – come sottolinea lui stesso.
C’era ricchezza, gente vestita
bene, ora tutto è cambiato».
Abramo ci confessa che è difficile
riportare la sua famiglia in marocco.
«i miei figli vanno a scuola a
teramo, hanno le loro amicizie qui e
l’ultimo è nato in italia, non conosce
il marocco. Per questo chiedo un
lavoro, qualsiasi tipo di lavoro, io
mi arrangio faccio di tutto. Anzi ne
approfitto per lanciare un appello da
queste pagine. se avete un lavoro
chiamatemi al 339.5648410».
eppure Abramo ha una carta di
soggiorno a tempo indeterminato.
In alto:
Abramo (a destra) racconta
la sua storia a Catia Di Luigi
PUbbLICItà dEL CUORE
UNICEF
Teramo via Torre Bruciata , 11
e-mail unicef.teramo@libero.it
tel. 0861/241.541
cell. 339/41.88.374
Presidente Amalia Rubicini

I VERbI dELLA VItA SENzA FUtURO
Le nuove povertà crescono in provincia di Teramo.
Difficile anzi impossibile programmare il domani.
“Cuore Volontario” ne ha parlato con Giampaolo Di Odoardo della Cgil
di Umberto braccili
Giampaolo, puoi quantificarci con un numero non
preciso ma che ci dia una idea quante battaglie hai
vissuto nella tua carriera di sindacalista della Cgil?
«sarebbe come dire che sono ormai diventato vecchio,
tantissime. oggi mi ritrovo anche con un nuovo ruolo».
Perchè cosa è cambiato nel «fare sindacato»?
«tutto. eravamo nati per tutelare il lavoro dei cittadini.
oggi, spesso, ci trasformiamo in amici, spalla sulla
quale piangere, ultima spiaggia per chi il lavoro non lo
ha più».
Qual è la situazione in provincia di Teramo?
Tu studi costantemente il problema
«secondo il mio osservatorio 24 famiglie teramane su
cento sono sotto la soglia di povertà e gli stipendi bassi
e il costo della vita sono i parametri per misurare il tutto.
se poi aggiungi la cassa integrazione o il licenziamento
la soglia la vedi dal basso. Per farti un esempio in un
mese io parlo con 120 persone che hanno problemi
economici. ebbene ottanta vengono nella speranza di
trovare un nuovo lavoro, quaranta perché chiedono
qualche idea per avere denaro per mangiare».
I dati sono terrificanti!!!
«Pensa che c’è qualcuno che mi chiede aiuto per metter
su quella che potrebbe definirsi una sceneggiata ma che
invece in un preciso momento della vita è una necessità».
Spiegati …
«un uomo che ha perso il lavoro viene a trovarmi in
raonti
di vita
Cgil. mi chiede per favore di reggere la farsa con la
moglie. il giorno dopo viene con la consorte e spiega
che ormai da quattro mesi l’azienda dove lavora non
paga lo stipendio. Chiede, alzando anche la voce, una
vertenza per chiedere le mensilità alla proprietà. La verità
è invece che da quattro mesi lui si alza presto e torna
a casa tardi perché non ha più lavoro ma non sa come
dirlo alla moglie. C’è anche chi viene chiedendo come
si fa a chiedere un prestito per far studiare entrambi i
figli all’università. i soldi mancano e il primogenito è
una ragazza e il secondo un maschietto. niente soldi.
La ragazza rinuncerà in attesa che cresca il maschietto
perché un padre di famiglia deve portare a casa lo
stipendio, per la donna si vedrà. e poi bollette…….. ma
forse è inutile parlarne».
Questo non diventa più solo un problema legato
ad un pezzo di pane?
«Assolutamente no. Dietro a queste storie c’è tanta
solitudine. La fame si sopporta, l’essere solo davanti ad
un problema grande come una montagna fa male alla
pancia ma anche e soprattutto al cuore. secondo la
statistica in mio possesso il 77,8 dei pensionati vive con
meno di 600 euro mensili. Come si fa. Prima la povertà
aveva vari livelli era per cosi dire a strati. oggi o sei
povero o sei ricco».
C’è tanta amarezza nelle tue parole
«se ad un uomo cancelli i verbi al futuro (farò, costruirò,
crescerò) cancelli la vita. Questo sta succedendo oggi».
La povertà si “nasconde” anche in un alloggio apparentemente normale, come testimoniano le immagini, purtroppo vere,
di questa ragazza che dorme su un materasso sistemato alla buona, al centro del salotto, accanto ad un divano lacerato

aonti
di vita
dUE CUORI IN CASSA INtEGRAzIONE
Esiste una povertà che non è fatta di mancanza di denaro, ma di difficoltà
(e a volte impossibilità) di trovare un futuro nella terra in cui si sceglie di vivere
e avere una famiglia. Vi raccontiamo una storia di “ordinaria” disoccupazione
Il nucleo industriale di Teramo
Lei si chiama sonia, lui Giovanni. i nomi sono di
fantasia. La loro storia è simile a tante altre, è una storia
di “ordinaria” disoccupazione. sono sposati da qualche
anno ed entrambi lavorano come operai specializzati in
un’azienda teramana del settore metalmeccanico. Con
la crisi che c’è ed alcune scelte sbagliate, l’azienda va a
rotoli - come tante (troppe) in quella Vibrata che una volta
era la valle dei miracoli industriali - e i due si trovano da
un giorno all’altro in cassa integrazione. La Cigs (cassa
integrazione guadagni straordinaria) è un cosiddetto
“ammortizzatore sociale”: aiuta a sentirsi meno
disoccupati per un po’ di tempo, grazie all’opportunità
di percepire un’indennità che quasi assomiglia ad uno
stipendio, ma in realtà spesso è l’anticamera della
mobilità, ovvero del licenziamento.
IN PROVINCIA dI tERAMO UN’EMORRAGIA
dI POStI E dI AzIENdE ChE ChIUdONO
nell’ultimo anno in aumento il ricorso agli
ammortizzatori sociali:
- Cassa integrazione ordinaria (CiG) + 43,2%
- Cassa integrazione straordinaria (Cigs) + 147,5%
nel primo semestre 2010 hanno usufruito della
Cigs 2.301 lavoratori (nel 2009 erano stati
complessivamente 2.599)
tra luglio 2007 e dicembre 2008 chiusi 15
opifici industriali con gravi ricadute sul piano
occupazionale
nel 2009, 94 imprese fallite in provincia di
teramo (+ 30% rispetto al 2008). in difficoltà
soprattutto le imprese che operano nei settori
del manifatturiero, del metalmeccanico, delle
costruzioni e del commercio
teramo prima rispetto alle altre province abruzzesi
per procedure di mobilità
18 | Cuore VoLontArio | settembre 2010
sonia, che fa parte della rsu dell’azienda, segue tutti
gli incontri che a vari livelli, anche istituzionali, vengono
promossi e organizzati per cercare di salvare i posti
di lavoro. tanti incontri, tante parole, una girandola di
promesse ma, alla fine, di sicuro ci sono solo la cassa
integrazione e lo spettro della disoccupazione.
sonia e Giovanni si guardano negli occhi e, senza dirsi
una parola, arrivano alla stessa conclusione: l’unica
speranza è andarsene, perché non può essere vita
quella vita che non ti consente di cucire un programma
anche solo di breve periodo addosso al tuo matrimonio.
Fuggire, vicino o lontano non importa, ma fuggire. Dove
possibilmente i sogni non vengono calpestati prima
ancora di essere sognati, dove il futuro prossimo non
è già passato, bruciato con violenza dalle tappe di un
percorso obbligato. e Giovanni, un pomeriggio, aveva
deciso di partire per davvero. Destinazione: una località
del nord dove sperava di ricominciare dalla promessa di
assunzione che, per il momento, solo lui aveva in tasca.
Per lei, invece, il lavoro rimaneva un miraggio.
Certo, accettare una separazione forzata, dopo appena
due anni di matrimonio, sembrava un ostacolo troppo
grande da superare anche se, allo stato attuale, forse
l’unica soluzione possibile. A patto di abbandonare
gli altri progetti, come per esempio avere un figlio, un
pensiero semplicemente folle. «tornerò nel fine settimana,
vedrai, e intanto cerco un posticino anche per te» aveva
detto Giovanni alla moglie, prima che le altre parole
gli morissero in bocca e non trovasse più, guardandola
negli occhi, il coraggio di continuare.
i sogni di riscatto si sono presto infranti. Al diavolo la
separazione forzata. meglio la cassa integrazione.
insieme. Ci accontenteremo. in attesa che i tempi
cambino. e cambieranno, vedrai, è stata la promessa di
Giovanni. sono trascorsi due mesi e sonia e Giovanni,
due cuori in cassa integrazione, sono ancora qui.
insieme. ma niente, purtroppo, è ancora cambiato.
(Red. C.Vol.)
PUbbLICItà dEL CUORE
Volontariato e Solidarietà
S. AGNESE
via Giovanni XXIII s.n.c.
64013 Corropoli (TE)
tel. 0861/85.66.60
cell. 347/16.79.559
cell. 333/355.52.96
(Peppe Luzii – luzii@interfree.it)
Presidente Claudia Fausta Martinetti

SENzA ALtERNAtIVE
Esiste un rapporto diretto tra
il bisogno di soldi e la prostituzione,
le testimonianze raccolte
da On the road offrono un quadro
spietato ma chiaro del problema
di Cristiana bianucci*
È bella, ma non sapresti darle un’età. sta aspettando
che l’operatrice le prepari il pacco con i prodotti del
banco alimentare.
Ci siamo conosciute in strada, durante una uscita con
l’unità mobile di on the road. Quando le pongo la
domanda rimane spiazzata: «Prostituzione e povertà?» –
ripete sostenendo il mio sguardo in modo interrogativo.
temo di essere risultata offensiva, banale, poco chiara.
Lei deve scegliere se essere sincera o fingere distacco.
e nel momento in cui decide di fidarsi e di raccontarmi la
sua storia sono le lacrime a parlare per lei, incontenibili e
liberatorie: «Certo che c’è un rapporto tra prostituzione e
povertà – mi dice A., maghrebina – chi vuoi che scelga
di prostituirsi se non ha assolutamente bisogno di soldi?
si arriva in strada quando non si hanno alternative».
ecco, è così semplice … «sono arrivata venti anni fa in
italia come turista – continua – e non sono ripartita perché
mi sono innamorata di un italiano. Quando la storia con
lui è finita mi sono trasferita da una amica in Abruzzo e
finché ho potuto ho lavorato come donna delle pulizie
negli alberghi. sono finita in strada quando non ho più
trovato nemmeno un lavoro stagionale. Adesso vivo con
mio fratello minore che non lavora, non ha documenti
e ha problemi di tossicodipendenza. non so che cosa
ho fatto per meritare questa vita. spero ancora che un
cliente mi aiuti ad uscire dalla strada».
ma le storie alla “Pretty Woman” non sono frequenti
e per quanto possano apparire a lieto fine non hanno
esattamente un sapore hollywoodiano…: «Ho amato un
uomo solo – mi racconta t. , albanese, poco più che
quarantenne – ed è stato l’uomo che ha messo una pietra
sul mio cuore. eravamo giovani e poveri, siamo arrivati in
Grecia come clandestini e abbiamo lavorato in agricoltura
per qualche mese. Poi un amico ci ha detto che in italia
avremmo avuto maggiore fortuna». erano gli anni in cui
le coste adriatiche sembravano un approdo naturale per i
gommoni provenienti da Valona. «Al nostro arrivo in italia
il mio compagno non ha trovato lavoro e mi ha chiesto
di lavorare in strada – spiega t. guardando sua figlia
che sfoglia un giornale a fumetti – io l’ho fatto per lui
e perché non sapevamo come andare avanti. Quando
sono finita in carcere mi ha fatto sapere che avrebbe
sposato un’altra. solo io so quello che ho sofferto». t.
è serena soltanto da quando ha avuto la bambina e un
Operatrici di On the road durante
una recente manifestazione a Roma
raonti
di vita
anziano cliente l’ha aiutata a uscire dalla strada.
L’incertezza che rimane, però, è quella di non riuscire a
trovare un lavoro. Lo conferma anche V., italiana poco
più che trentenne: «Ai sindaci tanto zelanti nell’emanare
ordinanze con sanzioni da 500 € - mi dice preoccupata
– vorrei chiedere quanto pensano che guadagniamo.
e soprattutto vorrei chiedere di aiutarci a trovare un
altro lavoro. io l’ho cercato e lo cerco ancora. se mi
prostituisco è perché non ho scelta e in qualche modo
devo vivere».
molte delle ragazze che arrivano da benin City o da
Lagos sanno che in europa dovranno prostituirsi. La
povertà dalla quale fuggono le porta a pensare che
anche il lavoro in strada le aiuterà a vivere meglio.
Quello che non immaginano è il grado di sfruttamento
e di violenza al quale verranno sottoposte. il trauma è
ancora più forte per le ragazze nigeriane, giovanissime,
che arrivano dai villaggi più piccoli. A loro i trafficanti
di esseri umani offrono un lavoro come babysitter, sarte,
domestiche … solo all’arrivo in italia una “maman”
chiarirà, magari dopo un rito voodoo, che l’unico lavoro
che le attende è la prostituzione.
ma se dai territori di marche Abruzzo e molise, dove on
the road ha raccolto queste testimonianze, spostiamo
lo sguardo verso un orizzonte più glamour il binomio
prostituzione/povertà torna, più o meno esplicitamente.
La escort Patrizia D’Addario racconta di aver chiesto al
Presidente del Consiglio, durante il notissimo incontro
a Palazzo Grazioli, un intervento per sbloccare una
pratica edilizia per la costruzione di un residence a bari.
È probabilmente a causa dei debiti accumulati per quel
progetto che suo padre si era suicidato nel 1998…
*Responsabile ufficio stampa e comunicazione
Associazione On the road Onlus

aonti
di vita
UN POMERIGGIO
(NON PIù) PARtICOLARE
Una giornata da volontario del Banco di Solidarietà di Teramo
di Fabio Marini
i volti dei “nuovi poveri” nascondono
storie che non t’aspetti. Le ascolto,
imparo a conoscerle eppure ogni
volta resto colpito, quasi ferito, dalla
drammatica normalità che ciascuna
di loro racconta e che sta lì a ricordarmi
quanto sia diventata ormai
sottile la linea di confine che separa
dalla miseria.
storie di “ordinaria povertà”. Come
quella di Franco e maria (i nomi
sono di fantasia), lui manovale, lei
casalinga, hanno tre stupendi bambini
da crescere. Vivono in un quartiere
difficile di teramo e, manco a
dirlo, tra l’affitto, le bollette da pagare,
i soldi che se ne vanno per i
figli e che non puoi evitare in alcun
modo, fanno sempre più fatica ad
arrivare alla “terza settimana” con
un solo stipendio. Anche questo
mese, come accade da due anni a
questa parte, sono costretti a chiedere
un aiuto per far fronte almeno alle
prime necessità.
Operatori e volontari di una mensa per poveri
entro in “punta di piedi” nelle loro
vite un sabato pomeriggio di fine
gennaio, senza far domande. Lascio
che sia il loro disagio a parlarmi
e a darmi il senso della difficile
condizione che questa famiglia sta
vivendo con tanta dignità.
Franco mi accoglie in casa con un
sorriso nonostante si veda lontano
un miglio che è stravolto da un’intera
settimana in cantiere. mi confessa
che quel che guadagna non basta
a tirar avanti e che, da un po’ di
tempo a questa parte, si è trovato un
secondo lavoro (ovviamente in nero)
che chiamarlo strano è poco: aiuta
famiglie “benestanti” a cercare colf
e badanti arrivate chissà da dove.
Forse oggi Franco avrebbe voglia
di rilassarsi, di starsene a casa o di
portare al parco i suoi tre figli come
fanno tutti i genitori il sabato pomeriggio.
ma non può.
e invece i bambini hanno voglia di
giocare. La più piccola, tre anni,
continua a ronzarmi attorno mostrandomi
orgogliosa i suoi “nuovi”
giocattoli di “seconda mano” che
hanno già riempito storie e fantasie
di altri bambini. É un po’ gracile e
pallida in volto ma ha un’energia
addosso che riesce a sfiancare anche
un trentenne “grande e grosso”
come me. maria mi dice che ha
qualche carenza di calcio e ferro
ma le medicine e gli alimenti per i
bambini costano troppo. Devo tenerlo
a mente per il prossimo mese e
ricordarmi di metterli nel “pacco” da
consegnare insieme alle altre “provviste”:
pasta, caffè, zucchero, legumi,
olio, tonno e un po’ di pelati.
sono ormai le sette. saluto maria,
Franco e i loro bambini ed esco dalle
loro vite con l’imbarazzo di chi
sente di esser un “privilegiato”, con
la coscienza di chi sta imparando
quanto siano tristemente “normali” le
storie dei “nuovi poveri”.

Le mille storie di RENA ItALIA
L’associazione, con sede ad Atri, fin dal 2004 porta avanti progetti
per sostenere le comunità rurali e di pescatori in Uganda
rena italia, con sede ad Atri, teramo,
nasce da un incontro con renA
uganda, associazione umanitaria
composta da autoctoni ugandesi,
che gestisce una scuola professionale
che aiuta le comunità rurali e di
pescatori dell’area geografica compresa
tra i monti rwenzori e i laghi
Giorgio ed edoardo, ad accedere
all’educazione e alle attrezzature
scolastiche al più basso costo. solo
una parte dei costi di gestione della
scuola è a carico degli allievi, l’attività
di raccolta fondi di molte organizzazioni
internazionali e tra queste
renA italia permette la continuità
dell’azione formativa.
Fin dal 2004, il contatto, che
nel tempo si è rivelato una vera
è propria fusione di idee e di
intenti, tra Frederick tusingire,
Presidente dell’associazione
ugandese, sacerdote
e missionario nella
sua terra e PierluigiCan-
delori, giovane psicologo animato
da propositi umani, ha permesso di
portare avanti progetti comuni.
L’obiettivo generale di renA italia
è diffondere la cultura della cooperazione
in ogni luogo del comprensorio
delle province di teramo,
Pescara e Ascoli Piceno fornendo
informazione e aggiornamento su
cosa accade in uganda, avvicinando
tutte le persone comuni e le imprese
capaci di credere che ci sia
un futuro migliore per tutti e, con atti
concreti, raggiungerlo.
L’obiettivo specifico realizzato nel
2010, tramite una raccolta fondi, è
stato la realizzazione e il funzionamento
di un mulino per la macina
delle sementi per l’alimentazione degli
allievi della scuola.
Per raggiungere gli obiettivi, sono
state svolte attività d’incontro con la
gente e le aziende per parlare loro
con parole semplici; d’incoraggiamento
di chi è disponibile all’aiuto
a farlo tramite rena italia; di dialogo
sulla cooperazione, il sostegno e
l’ecologia e il rispetto dell’ecosistema
in italia come in uganda, simbolo
del rispetto del mondo.
in realtà, il risultato tangibile è stato
uno solo, far raggiungere all’associazione
ugandese i suoi risultati.
singoli benefattori e aziende locali,
nel giro di pochi mesi, ci hanno
fornito la somma necessaria, mentre
scriviamo questa breve nota, in
uganda sono in fase di realizzazione
le opere di costruzione del mulino.
Quella che abbiamo raccontato è
una delle nostre tante storie, ma già
ora ne stiamo per scrivere un’altra.
Associazione
Rena Italia
settembre 2010 | Cuore VoLontArio | 21

Quel giorno MAdRE tERESA ci disse…
Il Centro di Accoglienza Dono di Maria di Giulianova, nato vent’anni fa
da un incontro speciale, si occupa di assistenza ai più poveri
Lo spirito che ha sostenuto madre
teresa in tutta la sua vita, ci ha
mosso nell’avviare il Centro di Accoglienza
Dono di maria e ci sostiene
quotidianamente nel portare avanti
la nostra opera. tutto è nato oltre
venti anni fa, quando alcuni amici
ebbero la grazia di incontrare madre
teresa e di avere un colloquio
personale con lei nel giardino della
Casa madre in san Gregorio a
roma. La sua letizia, i suoi messaggi
di preghiera comune per tutta la
parrocchia, ma, soprattutto, quella
insistenza traboccante di carità nel
ricordarci che bisogna aiutare l’altro,
l’ultimo fra i poveri vedendo in
lui Gesù, diventarono per noi la ragione
per avviare a Giulianova una
realtà che aiutasse le persone in stato
di bisogno. in una vecchia casa
abbandonata, abbiamo cominciato
con il riciclare indumenti e carta;
ma, giorno dopo giorno, i bisogni
che si presentavano erano sempre
più grandi, per cui abbiamo cominciato
a fornire anche alimenti, medicine,
un consulto medico, pagare
una bolletta, trovare una casa o un
alloggio per senza tetto, una possibilità
di lavoro per chi lo ha perso o
viene da altri paesi e ha bisogno di
tutto! Che bello sentirsi accolto da
qualcuno che ti ascolta e ti accompagna!
Le persone che incontriamo
sono tante: residenti a Giulianova,
lungo la costa o all’interno della provincia
ed extracomunitari. in questo
momento, oltre a sostenere i passanti
che in tanti si avvicendano quotidianamente,
ogni quindici giorni, consegniamo
un pacco alimentare. in
questo gesto si sono coinvolti diversi
giovani che, la sera precedente
alla distribuzione, si incontrano per
preparare i pacchi senza perdere
di vista la ragione di questo operare
che muove solo da una passione
per Gesù: “Lo facciamo per Gesù“,
ripeteva sempre madre teresa a chi
le chiedeva cosa muovesse lei e le
sorelle missionarie della Carità.
ma non è trascorso molto tempo
dall’inizio dell’opera, e ci siamo accorti
che c’era un bisogno ancora
più urgente del soddisfare le prime
necessità e si trattava del problema
educativo: sostenere la persona che
si incontra a prendere coscienza del
proprio modo di rapportarsi alla realtà
aiutando ciascuno di noi a non
consistere nell’opera, ma nell’affezione
che ci ha preso e ci ha
commosso fin dall’inizio… così da
metterci all’opera. L’esito non è roba
nostra! in seguito è nato “il Circoli-
Vedo Gesù in ogni persona che incontro perché Egli ha detto:
“Ero nudo, ero malato, ero sofferente, ero senza casa e voi mi avete
accudito”. (Madre Teresa di Calcutta)
22 | Cuore VoLontArio | settembre 2010
no Parsifal”, che porta tuttora avanti
un progetto, in collaborazione con
il Comune di Giulianova, che si occupa
di ragazzi in difficoltà e non
solo, in età di scuola elementare e
media. All’interno di questo progetto
i ragazzi sono aiutati a rispondere
ai loro bisogni primari… nello svolgimento
dei compiti, in un lavoro di
recupero e di approfondimento dei
contenuti, nelle attività ludico – ricreative
e sportive in collaborazione
con la Polisportiva “Piergiorgio Cappelluti”.
Che avvenimento per tanti
ragazzi e genitori l’incontro, a Giulianova,
con Valentina Vezzali! incoraggiati
dalle parole del Papa, ss
benedetto XVi, non possiamo non
essere solleciti per la formazione
delle nuove generazioni e aiutarle
a “mettersi in gioco” come, più volte,
abbiamo ripetuto a Falcade (bL)
durante una incantevole settimana di
vacanza… super contenti e in centosettanta!
siamo grati al buon Dio di
tutto … in particolare dei nostri limiti
e delle nostre fatiche che ci aiutano
a riconoscere la Presenza di un Altro!
Grazie! Grazie!
Centro di accoglienza Dono di Maria
Nelle foto, da sinistra a destra:
volontarie del Centro di Accoglienza
Dono di Maria, l’incontro con
Valentina Vezzali a Giulianova,
vacanza in montagna

NUOVE NAtE
bo.bas,
UNItI PER CERCARE
dI SALVARE IL MONdO
Attiva a Basciano dallo scorso aprile, vuole portare solidarietà e aiuti concreti
alle popolazioni africane. Prima missione in Burkina Faso dove, per favorire
l’alfabetizzazione, allestisce anche una radio…
di Catia di Luigi
Bo.Bas, non è un gruppo rock ma
una delle ultimissime neonate nel
campo dell’associazionismo di volontariato
che si occupa, come si
legge nel suo slogan “Help in the
world”, di aiutare il mondo.
nata a basciano, lo scorso aprile,
si è già diramata in molte regioni
italiane per portare solidarietà ed
aiuti concreti alle popolazioni africane.
La prima missione è partita lo scorso
giugno. Destinazione burkina
Faso. Per tre settimane alcuni volontari
dell’associazione hanno la-
vorato a bobo Dioulasso, seconda
città del Burkina Faso con circa
600.000 abitanti per l’allestimento
di un’emittente radiofonica
che verrà installata all’interno del
comune di bobo Dioulasso per
informare i cittadini e per favorire
l’alfabetizzazione della popolazione,
garantendone, al contempo,
la crescita culturale. La radio rappresenta
un’occasione importante
per “unire” idealmente i numerosissimi
villaggi disseminati intorno
alla città. i lavori già partiti a
giugno verranno conclusi entro la
fine di settembre con l’installazione
dell’antenna e delle varie apparecchiature
acquistate grazie alla
raccolta di fondi portata avanti
dall’associazione.
ma in cantiere ci sono anche altre
iniziative come la costruzione
di una scuola, la cui ultimazione
è prevista per la fine dell’anno, nel
distretto di Konsa che va a sostituire
la struttura esistente in canne
e paglia. Accanto all’edificio, che
verrà realizzato con i proventi che
l’associazione sta raccogliendo
attraverso una lotteria, si pensa
anche ad un pozzo per l’acqua
a disposizione della scuola e del
villaggio che al momento ne è
sprovvisto. L’approvvigionamento
dell’acqua avviene così attraverso
dei barili in ferro arrugginiti che
percorrono moltissimi chilometri
prima di riuscire a dissetare gli
abitanti di Konsa. nel dipartimento
di Malba, invece, i volontari di
bo.bas, in accordo con le istituzioni
e le associazioni locali, vogliono
portare la corrente elettrica nel
villaggio e riparare un pozzo già
esistente.
I volontari di Bo.Bas hanno in mente
ancora tanti altri progetti, ma per
concretizzarli c’è bisogno di una
grande collaborazione. Chiunque
volesse dare una mano all’associazione
può contattare il numero
347.5947625 o l’indirizzo e-mail
info@bo-bas.org.
Sito web www.bo-bas.org
L’antenna della radio e, a sinistra,
i bambini nella scuola di Konsa (in alto)
e la sede dell’associazione
settembre 2010 | Cuore VoLontArio | 23

NUOVE NAtE
“PANE CONdIVISO”
E IL SOGNO dELLA SCUOLA
Tra i progetti della neonata associazione c’è quello
di costruire una struttura per far studiare i bambini
a Rukina, in Burundi, ma i lavori vanno a rilento
L’associazione “Pane Condiviso onlus”,
con sede a teramo, intende
occuparsi di tutte le attività di assistenza
sociale in italia ed all’estero
per combattere i disagi e la povertà
favorendo la formazione extrascolastica
ed altre attività quali lo studio,
la ricerca, il dibattito, le iniziative
editoriali, culturali e sportive. tra
le attività della neonata associazione
si rileva in particolare, in questo
momento, l’impegno per la scuola
elementare di rukina in burundi.
Ha tantissime difficoltà in seguito a
un numero molto elevato di bambini
(606). non ha locali sufficienti, dei
bagni, la corrente elettrica come la
maggiore parte delle scuole in burundi.
non esistono i banchi, le sedie , i tavoli,
gli armadi, le finestre, il campo
dei giochi,…
i genitori (nella foto di gruppo a destra),
in collaborazione con l’amministrazione
locale, hanno già fatto
tanti sforzi per costruire delle nuove
aule di cui alcune sono già coperte
con il sostegno dell’associazione
“Pane Condiviso onlus”.
rivolgiamo un appello a chi legge
24 | Cuore VoLontArio
affinchè ci aiuti a costruire ed equipaggiare
questa scuola. Potete farlo
attraverso una offerta libera con la
consapevolezza che la vostra generosità
sarà nelle mani sicure dei
nostri collaboratori sul posto (le coordinate
bancarie dell’associazione
sono le seguenti: ”Pane Condiviso
onlus”, banca delle marche filiale
119, Ascoli Piceno AG.1 - iban:
it 37 t0605513 5010 0000
0002454).
tra altre attività dell’associazione
“Pane Condiviso” per il burundi, c’è
il progetto dell’adozione a distanza.
basta poco per dare un futuro degno
a un bambino del burundi: solo
20 o 25 euro mensili. Ci sono poi
altri progetti come il miglioramento
delle tecniche agricole e di pastorizia,
lo sviluppo di tecnologie per
lo sfruttamento delle risorse naturali
(acqua ,sole abbondante ,ecc.),la
costruzione di pozzi d’acqua…
infine vi presentiamo una foto (a sinistra)
che illustra bene l’evoluzione
lentissima della scuola elementare
per mancanza dei fondi.
Questo è lo stato attuale di questa
scuola. il costo per l’installazione
dei bagni è di 15.000 euro. Per i
banchi, le sedie, i tavoli, gli armadi,
il costo è di 8.609 euro. L’elettrificazione
costerebbe 8.250 euro.
il costo totale per fare funzionare
bene questa scuola elementare è di
31.859 euro. Potete contribuire solo
con un’offerta libera o con una donazione.
Grazie di cuore.
Il responsabile di Pane condiviso
don Fidèle Niyonkuru
Per contatti: via Verdi 11/C,
63100 Ascoli Piceno,
e-mail :nifindiso@gmail.com,
cellulare:00393926139964

NUOVE NAtE
AssISte
MICROCREdItO PER ChI è IN dIFFICOLtà
La nuova Onlus, promossa dai cittadini e affiancata da enti
ed associazioni, combatte l’esclusione sociale e finanziaria
il 7 aprile 2009 è sorta in teramo
una associazione di Volontariato
la cui finalità è tutta compresa nel
suo nome: Associazione interventi
solidali nel teramano (Ass.i.s.te.).
Dall’8 ottobre dello stesso anno l’ufficio
delle entrate l’ha iscritta nel registro
delle onLus.
L’Associazione è stata promossa da
cittadini, con a fianco la Provincia
di teramo, la Diocesi teramo-Atri,
l’unione degli industriali della provincia
di teramo, la banca di Credito
Cooperativo Adriatico teramano, la
Consorform, la CnA e con il consistente
appoggio esterno della Fondazione
tercas e della Federazione
Abruzzo e molise delle banche di
Credito Cooperativo.
Assiste onlus, persegue esclusivamente
finalità di solidarietà sociale,
orientate a combattere l’esclusione
sociale e finanziaria, anticamera del
ricorso all’usura.
La vera forza dell’organizzazione
di Assiste onlus sono i suoi soci.
Chiunque può aderire: il singolo, un
nucleo familiare, un gruppo spontaneo
(di amici, di compagni di studio
o di lavoro, una classe scolastica,
una squadra sportiva), un’impresa o
anche una società Commerciale o
Professionale e, dunque, a buon ragione
anche un Club che nasce ed
agisce come serViCe per la società
Civile.
Assiste onlus si muove a 360 gradi
nel contesto sociale, intercettando
sia il settore economico, sia quello
sociale e quello imprenditoriale.
nel settore economico Assiste onlus
opera su due fronti paralleli:
quello del consumo, (dato che il
microcredito viene concesso ordinariamente
per affrontare spese indiffe-
ribili e, dunque, la somma prestata
viene subito immessa nella circolazione
monetaria);
quello dell’educazione al consumo,
dato che viene evidenziata la pericolosità
sociale del ricorso sconsiderato
al credito al consumo, facilitazione
che è la causa principale
dell’indebitamento delle famiglie.
Assiste onlus non solo non finanzia
spese non necessarie e indifferibili
ma, con cadenza almeno annuale,
organizza un seminario di formazione
all’economia della famiglia,
aperto a tutta la collettività ma specialmente
diretto agli utilizzatori dei
micro-prestiti.
nel settore sociale Assiste onlus
opera su più piani:
sul piano etico, affermando la necessità
che, oltre che il bene individuale,
il cittadino deve ricercare il
bene comune;
sul piano formativo della coscienza
sociale, individuale e collettiva,
affermando il primato della persona
umana a fronte della competitività
elitaria attraverso la quale la
società oggi sembra scegliere e
premiare chi prevale in assoluto
perché più forte.
nel settore dell’autoimpiego Assiste
onlus assume la delicata funzione
di offrire a chi non ha i mezzi per
realizzare un’idea di microimpresa,
insieme al microfinanziamento, tutti
gli strumenti valutativi, economici e
commerciali necessari per supportare
l’organizzazione e l’avvio della
attività, ponendosi come un particolare
incubatore di micro-imprese con
lo scopo di consegnarle, alla fine
del percorso guidato, al libero mondo
imprenditoriale.
Assiste onlus è presente su tutto il
territorio teramano con propri Centri
di Ascolto presso i quali gli interessati
possono rivolgersi per presentare
personalmente le proprie richieste e
ottenere le necessarie indicazioni. in
particolare i Centri di Ascolto operano,
in giorni stabiliti della settimana,
in teramo, Giulianova, nereto e
roseto presso i Centri per l’impiego
della Provincia, nonché presso l’ufficio
parrocchiale della Parrocchia
Cuore immacolato di maria, in silvi
marina. un ulteriore Centro di Ascolto
opera tutti i giorni in teramo, presso
gli uffici della Caritas Diocesana.
Assiste onlus, presente anche su internet,
all’indirizzo www.assisteonline.org,
per un primo contatto o per
informazioni è sempre contattabile
ai numeri 348 3464755 e 349
0601904.
Eugenio La Rosa
Presidente AssISTe Onlus
Una riunione di AssISTe. Al tavolo,
da sinistra: la segretaria, Antonietta
Scuccimarra, il presidente di AssISTe
Eugenio La Rosa, il presidente
dell’Unione Industriali e vice
Presidente di AssISTe, Salvatore Di
Paolo, e Nicola Di Giovannantonio,
direttore dell’Unione Industriali di
Teramo e presidente del Collegio
Sindacale di AssISTe
settembre 2010 | Cuore VoLontArio | 25

Giobbe Covatta che rapporto
ha con il volontariato?
«Devo essere sincero: non vedo il
volontariato come una cosa molto
positiva… il volontariato, infatti,
esiste perchè le istituzioni non funzionano,
non rispondono ai bisogni
della comunità. e questo non
è molto positivo. se poi devono
intervenire le associazioni ed i volontari
per sopperire al ruolo delle
istituzioni, accade che ci possano
essere problemi organizzativi e sovrapposizioni
di ruoli tra soggetti
diversi. e questo non aiuta spesso
a concentrare gli sforzi verso
l’obiettivo comune, che è quello di
risolvere i problemi».
Anche tu, però, sei un volontario,
in qualità di testimonial di AMREF
e Save the children. Di cosa ti occupi
in particolare?
«Di cooperazione. Quello che
cerco di raccontare da quando
ho iniziato queste mie attività è
che il pozzo che costruiamo è
uno strumento e non un fine. ed
è lo strumento, assolutamente indispensabile
e fondamentale, per
dilatare il messaggio; non per diventare
cento pozzi, ma un pozzo
che parli a mille persone. il mio
obiettivo, mi spiego meglio, non
è di fare ogni giorno un pozzo in
26 | Cuore VoLontArio | settembre 2010
IL PERSONAGGIO
Intervista a Giobbe Covatta
testimonial di AMREF e Save the children
“UN POzzO PARLA
A 1000 PERSONE”
Interviste di Nicola Catenaro
più, ma far capire ogni giorno a
mille persone che c’è della gente
che ha bisogno di acqua. e comunicare
questa cosa nel migliore
dei modi. Visto che, di fronte a
questo problema, c’è sempre chi
dice: ok, mandiamo loro dieci bottiglie
di acqua. oppure: ok, allora
dal rubinetto faccio uscire la metà
dell’acqua. non è così, altrimenti
tutto si travisa e diventa un argomento
di conversazione all’interno
del quale nessuno fa niente…
Vogliamo risolvere il problema
dell’acqua? bene: facciamo il
pozzo, poi parliamo di quello che
è il problema dell’acqua su questo
pianeta in termini seri e scientifici.
bisogna convincere i nostri nipoti
affinché crescano con una logica
diversa, affinché capiscano che ci
sono dei meccanismi che vanno
indagati. Diciamocelo: noi stiamo
lavorando per i nostri nipoti, affinché
i nostri nipoti possano un giorno
vivere in un mondo migliore…».
Ami la definizione comico? Quando
hai capito di esserlo diventato?
«Certo, mi piace essere definito un
comico: è il mio mestiere. il problema
è che non ho ancora capito di
esserlo… quello è il problema…
lo faccio ma… (risate)».
Teatro, televisione, cinema, editoria:
ti sei occupato di tutte e
quattro le cose. Quale di queste
preferisci?
«sempre quella che in quel momento
non sto facendo. io faccio
tutte queste cose non perché sia
particolarmente intelligente o brillante,
ma perché mi annoio molto
facilmente. nel momento in cui
faccio una cosa, immediatamente,
in un nanosecondo, già mi
sono rotto…. e comincio a sognare
altro… (risate)».
Cosa consiglieresti di fare o di
non fare ad un giovane aspirante
comico?
«intanto di non prenderlo come un
mestiere, cosa che accade di frequente
ed a tanti di quest’ultima
generazione. A parte questo, io
penso che chiunque voglia fare
una cosa ha il dovere di provarci.
ma chiunque ci prova ha anche il
dovere di capire quando è il caso
di lasciare perdere…».
In una parola, di cosa ha più bisogno
il mondo in questo momento?
«Giustizia».
ottima risposta. Grazie Giobbe.

IL PERSONAGGIO
Intervista a Ron
ospite del X Premio volontariato Teramo
“I VOLONtARI SONO
I VERI EROI dI OGGI”
Ron e i volontari: cosa ne pensi di
questo esercito silenzioso?
«Penso che siano la nostra salvezza.
tutti abbiamo delle ambizioni,
ma poi alla fine sono loro i
veri eroi, quelli che hanno dentro
come ambizione quella di essere
utili agli altri. e questa è una cosa
straordinaria, soprattutto in un
mondo come il nostro, così difficile,
in cui la gente a stento si saluta.
ed ancora più bello è rendersi
conto, come hai detto tu, che lo
fanno in silenzio».
Nel 2005 hai promosso un disco
di duetti per aiutare l’Aisla. Come
e perché è nato questo progetto?
«È nato perché il mio migliore amico
era stato colpito dalla sclerosi
laterale amiotrofica. Ho vissuto da
vicino e seguito tutto il corso della
malattia e il ritorno alla vita di questa
persona, mentalmente dico,
perché purtroppo i muscoli vanno
via completamente e si finisce sulla
sedia a rotelle o a letto. il mio
amico è poi diventato presidente
dell’Aisla ed io ho pensato di
fare un disco che mettesse in luce
questa malattia così sconosciuta
e sensibilizzasse le istituzioni.
non era facile radunare tutti quei
nomi (Anggun, Claudio baglioni,
samuele bersani, Loredana bertè,
Luca Carboni, Carmen Consoli,
Lucio Dalla, elisa, Jovanotti, mario
Lavezzi, nicky nicolai e stefano
Di battista, raf, tosca, renato
Zero, ndr) e fare un disco, ma
devo dire che non ho avuto problemi
grazie alla grande sensibilità
dei miei colleghi. Continuo ancora
adesso ad aiutare l’Aisla, di cui
sono diventato socio nazionale».
Ron è un simbolo importante della
canzone d’autore italiana. Come
guardi ai tuoi 40 anni di carriera?
«Devo dirti la verità: faccio fatica
a pensare che sia trascorso tutto
questo tempo, forse perché li ho
vissuti sì intensamente ma anche
divertendomi tantissimo. Ho avuto
la fortuna di fare davvero quello
che desideravo fare e, quindi, li
ho potuti vivere con leggerezza».
Se non avessi fatto il musicista,
cosa avresti fatto?
«Davvero non riesco ad immaginarmi
impegnato in altro. Avevo
sedici anni e mezzo quando ho
iniziato, i miei avrebbero voluto
che prendessi la laurea ma poi è
arrivata la musica, e anche in maniera
molto forte. Forse adesso, se
dovessi fare una scelta, farei l’architetto...».
Come nascono le tue canzoni?
Scrivi prima la musica o il testo?
«Finora le mie canzoni sono venute
fuori sempre prima con la musica
e poi con il testo, il testo sempre
con grande fatica perché ho iniziato
a scrivere molto tardi. La musica,
invece, è sempre venuta fuori
con grande facilità. Probabilmente
perché sono nato con la musica,
sempre la musica ho visto, ascoltando
una musica d’oltreoceano
con i miei miti Crosby, still, nash
and Young e tutta la country music
fino al Jackson browne di una città
per cantare. È stato Lucio Dalla
ad iniziare a scrivermi i testi, poi
mi ha detto: continua da solo».
Eri un amico, oltre che un collega,
del teramano Ivan Graziani.
Come lo ricordi?
«Credo che sia stato uno degli
uomini più divertenti che io abbia
mai conosciuto. mi ha fatto ridere
più lui di qualsiasi altro comico.
non era mai triste. si arrabbiava
molto, è vero, ma era per le ingiustizie
e per certe cose del suo
lavoro. È stato un piacere lavorare
con lui, quando suonavamo in trio
con Goran Kuzminac. sul piano
tecnico era un grande chitarrista.
ricordo con lui momenti molto belli».
Il Premio Volontariato Teramo,
che avrà l’onore di ospitarti, compie
dieci anni offrendo un ideale
tributo a quanti si occupano dei
più poveri. Qual è il tuo messaggio?
«innanzitutto faccio gli auguri ai
volontari teramani affinché tengano
alta questa loro filosofia. Per
quanto riguarda la povertà, è un
tasto molto pesante, una realtà
che non dovrebbe esistere e con
cui, purtroppo, saremo sempre più
spesso costretti a fare i conti. spesso
la povertà è figlia di situazioni
e di scelte che vengono da lontano.
Dovremmo tutti fare un passo
indietro, guardare le cose da un
diverso punto di vista e ricominciare
in un altro modo».
settembre 2010 | Cuore VoLontArio | 27

AVVISO AI NAVIGANtI
Rubrica di approfondimenti sul web a cura di Valerio Pichini
POVERtà
Il 2010 è anno europeo dedicato alla lotta alla povertà e alla
esclusione sociale, pertanto anche i suggerimenti di viaggio nel no
profit toccano inevitabilmente queste tematiche.
Anche se lo avevamo già fatto nel primo numero, è giocoforza
tornare sullo spazio web del banco Alimentare. Una Fondazione
varata nel 1989 per volontà di due grandi figure del secolo
scorso, quali Don Luigi Giussani (CL) e Danilo Fossati (Star). L’ispirazione
scaturì da esperienze in Arizona dove, alla fine degli anni
’60, erano sorte le Food Bank attraverso le quali il cibo, prodotto
in eccesso, veniva raccolto e distribuito ai bisognosi. Attualmente
in Europa si contano oltre 200 banchi alimentari in 17 paesi. La
valutazione al web (www.bancoalimentare.it) di questa importante
organizzazione, che ha incoraggiato anche nella ns. provincia
la creazione di realtà piccole ma efficienti quali i Banchi di Solidarietà
di Teramo e Roseto, è immutata. Il sito è gradevole sempre
sobrio nella grafica e con un pizzico, ma proprio un pizzico, di
multimedialità.
La navigazione prosegue con un approdo obbligatorio, una nostra
vecchia conoscenza: il sito di Caritas Italiana (www.caritas.italiana.it).
Sulla importanza di questo organismo della chiesa
cattolica si è detto tanto. Innumerevoli le iniziative e gli impegni
sia a livello nazionale che nelle strutture diocesane e parrocchiali.
Negli occhi e nel cuore di tutti l’impegno profuso da Caritas
nell’emergenza Abruzzo. Il sito, lo abbiamo già detto, è ricco di
informazioni e forse un po’ ci si perde, avremmo preferito l’adozione
di una grafica più leggera.
Sinora abbiamo navigato in acque note, ora consigliamo di prendere
il largo per conquistare nuovi approdi e tra questi l’Organizzazione
delle Nazioni Unite per l’Alimentazione e
l’Agricoltura meglio conosciuta sotto la sigla FAO. Trattasi di
una agenzia delle Nazioni Unite con il mandato di migliorare i
livelli di nutrizione e con interventi anche sulle metodiche della
produzione agricola. La sede FAO dal 1951 è a Roma. Diciamo
subito che lo spazio web (www.fao.org) è bellissimo ma l’unico
“difetto” che non è in italiano. Possiamo scegliere tra arabo, cinese,
inglese, francese, russo e spagnolo, e se con le lingue dovessimo
… affondare, in alternativa c’è una scialuppa di salvataggio
quella del coloratissimo spazio della FAO ragazzi (www.fao.
org/kids/it).
Si è fatta sera “era già l’ora che volge il disio” come direbbe il
sommo poeta e il buon senso suggerisce di rientrare in porto, ma
poiché vi è di rotta, un ultimo approdo, prima di ricoverare pc e
mouse in darsena, lo indirizziamo ad una ultima nata: Ass.I.S.te
– Associazione Interventi solidali nel Teramano – Onlus, struttura
nata da un’idea di Eugenio La Rosa (già Prefetto di Teramo) e
dallo stesso fortemente voluta e guidata. L’Associazione si rivolge
a coloro che indebitati non hanno la possibilità di accedere ai tradizionali
canali creditizi ed interviene onde evitare che i medesimi
possano essere, per disperazione, inghiottiti nei canali del credito
usuraio. Il sito (www.assisteonline.org) il sito è semplice, essenziale
e di facilissima consultazione, con qualche concessione alla multimedialità
e su tutto predomina un gradevole e rassicurante verde;
un balsamo dopo una navigazione diciamo un po’ … burrascosa!
28 | Cuore VoLontArio | settembre 2010

ARtE
GLI OCChI E IL PENNELLO dI
tEOFILO PAtINI, PIttORE dEI POVERI
Originario di Castel di Sangro, è una delle figure più importanti del
panorama artistico abruzzese. Denunciò la miseria di tanti contadini
Gli approfondimenti su tematiche
quali la povertà e la conseguente
esclusione o emarginazione
sociale che dir si voglia,
sollecitano l’interesse su una
delle figure più importanti del
panorama artistico abruzzese, il
pittore Teofilo Patini.
Patini (Castel di Sangro 5 maggio
1840 - Napoli 16 novembre
1906) dopo una prima fase
di studi filosofici, si iscrisse nel
1856 all’Accademia di Belle
Arti di Napoli. Nell’ambiente
napoletano incontrò importanti
artisti e tra i quali ricordiamo il
corregionale Filippo Palizzi di
Vasto, pittore di talento notevolissimo
e certamente la risposta
abruzzese, mutatis mutandis,
all’esperienza dei macchiaioli
in Toscana. (rif. “Filippo, Giuseppe,
Nicola, Francesco Paolo
Palizzi del Vasto” Savastano -
Di Matteo a cura di - Edigrafital
1999)
Patini fu artista a lungo trascurato
e sottovalutato, soprattutto nel
secondo dopoguerra quando le
espressioni artistiche astratte presero
il sopravvento per culminare
PUbbLICItà dEL CUORE
G.V.V. GRUPPI dI VOLONtARIAtO
VINCENzIANO – AIC ItALIA
Comitato Provinciale
via delle Risaie - Atri
(Marisa Branelli Mariani)
Comitato Comunale
via Dragonetti 8 - Teramo
(Liliana Cardelli D’Ignazio
tel. 0861/210.406)
nei linguaggi dell’ informale. La
rivalutazione del pittore verista
abruzzese la dobbiamo all’opera
autorevole ed indefessa di un
suo concittadino, Cosimo Savastano,
docente di belle lettere,
massimo esperto dell’800 figurativo
oltreché pittore anch’egli.
Numerosi i saggi che il Savastano
ha dedicato al pittore sangrino
in un crescendo che culmina
nella poderosa monografia
“Teofilo Patini”
curata con il
noto storiografo
dell’arte aquilano
F. Bologna e
pubblicata nel
1991 a definitivo
suggello della
grande mostra
tenutasi in
L’Aquila presso
il Castello cinquecentesco.
Il Patini, da profondo socialista,
documentò con il pennello la triste
condizione di povertà in cui
versava la popolazione contadina
abruzzese a cavallo fra ‘800
e ‘900. Emblematica, tra le sue
opere maggiori, è “bestie da
Soma” (immagine in alto) del
1886.
Osservando la celebre tela, da
alcuni mesi trasferita da L’Aquila
a Castel di Sangro e momentaneamente
ad Assisi per una mostra
aperta sino al 15 settembre,
è evidente che l’artista non si è
fermato a riprodurre la realtà,
come prima di lui avevano fatto
tanti artisti della corrente verista,
bensì è andato ben oltre,
denunciando uno stato di cose
divenuto inaccettabile. Infatti la
condizione di tanti contadini nel
nostro Abruzzo era simile, per
l’appunto, alla condizione delle
bestie da soma. (vp)
settembre 2010 | Cuore VoLontArio | 29

fiscale e legale
Le modifiche
all’accertamento sintetico:
un ulteriore strumento per accertare i falsi “poveri”
di brunello Menozzi Direttore Agenzia Entrate di Giulianova
Ai sensi dell’art. 38, commi 4 e seguenti, del
dpr n.600/1973, nel testo vigente prima delle
modifiche introdotte dal d.l. n. 78/2010, gli Uffici
dell’Agenzia delle Entrate potevano determinare
sinteticamente il reddito complessivo netto
del contribuente sulla base del contenuto induttivo
di taluni elementi e circostanze, quali:
Aereomobili
Navi ed imbarcazioni
da diporto a vela
Navi ed imbarcazioni
da diporto a motore
Autoveicoli
Altri mezzi a motore
Residenze principali
e secondarie detenute
sia in proprietà che
in altro diritto reale
o titolo gratuito o in
locazione
Collaboratori familiari
Cavalli da corsa o da
equitazione
Assicurazioni
in funzione della
potenza in HP
da una lunghezza di
601 cm
da una potenza
superiore a 25 HP
in funzione della
potenza in HP
camper, autocaravan,
roulottes, motocicli con
cilindrata superiore a
250cc
in funzione della
regione e del numero
di mq
a tempo pieno o
parziale
Gli elementi e circostanze citati non devono essere
in “proprietà” o in “altro diritto reale”, ma
ne è sufficiente la semplice “disponibilità”; in tal
30 | Cuore VoLontArio | settembre 2010
modo eventuali beni, intestati fittiziamente a società
o ad altri soggetti, vengono assunti a base
del calcolo della redditualità del soggetto che
effettivamente li utilizza. La metodologia sintetica
di accertamento contribuisce ad evidenziare
particolari “distorsioni” fiscali relative ad alcuni
contribuenti che, pur privi di una redditualità
adeguata, hanno la disponibilità di beni di particolare
pregio.
Prima dell’intervento legislativo contenuto nel
d.l. n. 78/2010, gli Uffici, sulla base delle spese
stimate come necessarie per gli elementi di capacità
contributiva, potevano accertare sinteticamente
un reddito; si teneva, altresì, conto degli
incrementi patrimoniali (per acquisti di beni etc,
con suddivisione della relativa spesa in cinque
anni).
Il reddito accertabile si doveva discostare di
almeno un quarto a quello dichiarato e doveva
essere non congruo per almeno due periodi di
imposta (anche non consecutivi).
Gli Uffici, prima di ricorrere all’accertamento
sintetico, dovevano:
a. valutare, con riferimento alla eventuale posizione
professionale o imprenditoriale del
contribuente, la preventiva percorribilità di
un accertamento analitico o induttivo (riconducendo
il maggior reddito accertabile in
base agli elementi o circostanze indici di
capacità contributiva al reddito professionale
o imprenditoriale); è necessario, infatti,
individuare prioritariamente le effettive fonti

eddituali; l’accertamento sintetico, inoltre,
produce un maggior reddito quantificabile,
in termini di imposte, ai soli fini della imposizione
diretta; l’accertamento analitico
o induttivo, al contrario, individua, anche,
una maggiore base imponibile IRAP, IVA e
contributiva;
b. effettuare una valutazione comparativa di
tutta la c.d. “famiglia” fiscale, cioè la eventuale
presenza di redditi del coniuge, figli,
ascendenti, collaterali, etc.
Dal reddito accertato sinteticamente non erano
deducibili gli oneri di cui all’art. 10 del dpr n.
917/1986.
Il contribuente, a sua volta, poteva dimostrare,
anche prima della notifica dell’avviso di accertamento,
l’eventuale possesso:
di redditi esenti, tassati alla fonte a titolo di
imposta o su base catastale (redditi agrari o
da locazione fabbricati),
di redditi derivanti da una tassazione forfetaria,
di una “provvista” (messa a disposizione da
altri o derivante da particolari operazioni
quali disinvestimenti patrimoniali, utilizzo di
finanziamenti, donazioni, eredità, vincite,
etc.) necessaria per far fronte alle presunte
spese derivanti dagli elementi indicativi di
maggiore capacità contributiva.
Con il d.l. n.78/2010, il legislatore, al fine di
“affinare” lo strumento dell’accertamento sintetico,
ha sostituito i commi 4 e seguenti dell’art. 38
del dpr n. 600/1973, prevedendo:
a. una maggiore differenziazione, sia in funzione
del nucleo familiare che dell’ambito
territoriale, degli elementi di capacità contributiva;
fiscale e legale
b. di porre a base di calcolo le spese di qualsiasi
genere sostenute nel periodo di imposta;
c. la non riferibilità degli “investimenti patrimoniali”
ad un quinquennio;
d. una differenza tra reddito accertabile sinteticamente
e reddito dichiarato di 1/5 e non
più di 1/4;
e. la non necessità dello scostamento, per due
anni, tra reddito dichiarato e reddito accertabile
sinteticamente;
f. l’obbligo sia di un invito al contribuente
prima della notifica dell’accertamento, che
del successivo avvio dell’accertamento con
adesione, ai sensi dell’ art. 5 del dpr n.
218/1997;
g. la deducibilità, dal reddito accertato sinteticamente,
degli oneri deducibili previsti dall’
art 10 del dpr n.917/1986 e la applicabilità
delle detrazioni di imposta;
h. la partecipazione dei Comuni all’accertamento
con il riconoscimento di una quota
del 33% delle maggiori somme riscosse a
titolo definitivo qualora l’accertamento venga
posto in essere sulla base di una segnalazione
qualificata dell’Ente locale; ai Comuni
gli Uffici dell’Agenzia delle Entrate invieranno
una segnalazione prima della notifica
dell’avviso di accertamento.
Le nuove disposizioni avranno effetto a partire
dalla dichiarazione dei redditi relativa all’anno
di imposta 2009.
settembre 2010 | Cuore VoLontArio | 31

CENTRO SERVIZI PER IL VOLONTARIATO
DELLA PROVINCIA DI TERAMO
Cuore
La Rivista del NON PROFIT
Premio 2009
Premio 2009
Premio 2007
Premio 2001
Inviate le vostre foto
e i vostri articoli a
cuorevolontario@csvteramo.it
Premio 2008 Premio 2002
Premio 2003
Premio 2006
Premio 2004
Premio 2005
Premio 2008