NELLO SPECCHIO DEL PASSATO - biblioteca galilei trieste

coperta da segni alfabetici, sia per una serie di "bits". Oggi non intendo
occuparmi dei primi due effetti degli strumenti, cioè del loro uso tecnico
e della ricaduta di questo sulla struttura sociale. Mi interessa invece
concentrare l'attenzione sulla cibernetica come metafora dominante,
ossia parlare del computer come dispositivo che può intorpidire la
mente.
Prima di entrare nel merito della questione, desidero chiarire un
altro punto essenziale: non sto parlando della potenza minacciosa del
computer in termini generali e universali. Non tratto delle conseguenze
del computer-come-metafora sui ragazzi giapponesi che studiano gli
ideogrammi "cangi" tre ore il giorno per undici anni.
Intendo orientare la nostra discussione sul fenomeno
dell'adattamento reciproco tra la metafora cibernetica e un particolare
stato mentale: lo spazio mentale occidentale, tipicamente europeo, che
per un migliaio di anni è stato plasmato dall'alfabeto e dal testo
alfabetico come metafora dominante. Suggerisco questa delimitazione
dell'argomento per tre motivi: innanzi tutto perché dello spazio mentale
suddetto conosco principalmente la storia; in secondo luogo, perché sto
studiando la funzione delle notazioni alfabetiche come generatrici di
assiomi post-medievali specificatamente europei, non ancora sottoposti
a indagine critica; infine, perché vorrei invitarvi a discutere con me
l'impatto del computer-come-metafora non in quanto fenomeno
sociologico ma letterario e storico.
La scienza classica è stata creata da persone che registravano per
iscritto il suono delle parole con cui discutevano della natura. Non fu
creata dai Cinesi che, per millenni, hanno tradotto graficamente delle
astrazioni non sonore. Gli scienziati naturali, fino a tempi recenti, sono
stati anzitutto uomini di lettere. La scienza moderna è quindi un
prodotto della mente alfabetizzata, nel senso in cui l'espressione è
utilizzata da Millman Parry o Walter Ong. Entro questo spazio mentale
la macchina di Turing appare come una singolarità nell'anno cruciale
1932-1933. Suggerisco di esplorare come la metafora cibernetica
proposta da Norbert Wiener abbia condizionato la topologia della mente
alfabetizzata. Desidero descrivere, per contrasto con la percezione
caratteristica della mente alfabetizzata, il modo 'decorporizzato' di
percezione che corrisponde allo stato mentale intorpidito dal computer.
Maurice Berman ha coniato un'espressione eccellente per questo