Registro missive n. 16 - Istituto Lombardo Accademia di Scienze e ...

271
Francesco Sforza comunica al luogotenente di Lodi che, siccome si è addivenuti a un accordo
con il marchese del Monferrato, suo fratello Guglielmo e lui, duca, le truppe che erano da quella
parte si spostano con re Renato e il Colleoni per unirsi a lui,duca, transitando per il Lodigiano.
Gli ordina, perciò, di sollecitare i cittadini che “afictano el vendemiare e recolire li loro fruti e
reducere el bestiame” per non averne danno.
In simile forma con le dovute variazioni si è scritto a:podestà di Castelnuovo Bocca D’Adda,
Comune e uominini di Corno Giovine, Castellano di San Colombano, Comune e uomini di
Cornovecchio, Comune e uomini di Ospitaletto, Commissario ducale di Castione, Podestà e
deputati di Maleo Magno, Onofrio di Bevilacqua, conte di Maccastorna, nonchè uomini del luogo,
Podestà di Casalpusterlengo, Commissario di Pizzighettone, Ser Giacomo.
Locumtenenti Laude.
1453 settembre 20, “apud Gaydum”).
Perché siando seguito lo accordio dal marchexe de Monferrato e signore Guiglielmo e
nuy, la mayestà del re Renato, el magnifico Bartholomeo Colione con tute Ie gente che
erano a quella impresa de presente vengono in qua per unirse con nuy et haverano far
transito per quello nostro paese de Lodesana, volimo che vuy avisati quelli nostri
citadini che afictano el vendemiare e ricolire Ii loro fruti e reducere el bestiame, acioché
dai saccomani non recevano damno, facendo perhò bona compagnia ale dicte gente
nel transito, perchè anche esse la faranno a loro, como hanno in comandamento dala
prefata mayestà del Re. Data ut supra.
Ser Iacobus.
In simili forma scriptum fuit infrascriptis, mutatis mutandis, videlicet
potestati Castrinovi Buce Abdue.
69v comuni et hominibus Cornu Iuvenis,
castellano Sancti Columbani,
comuni et hominibus Cornu Veteris,
comuni et hominibus Hospitaleti,
commissario nostro Castioni,
potestati et deputatis terre nostre Malei Magni,
Honofrio de Bivelaquie comiti Machesturne,
necnon hominibus ibi,
potestati Casalis Pusterlenghorum
comissario Pizleonis.
Ser Iacobus.
Signata Cichus.
272
Francesco Sforza informa Corrado da Fogliano che in seguito all’accordo raggiunto, grazie alla
mediazione di re Renato, con i fratelli signori del Monferrato, il re si sposta da là con tutte le
genti d’arme per portarsi dove lui, duca, si trova. Si tenga pronto con uomini, carriaggi e ogni
cosa e lo stesso avviso trasmetta a Scipione, ad Andrea de Landriano e a Guglielmo de Rosano
perchè, quando il re passerà a Pizzighettone di qua dall’Adda, anche lui, Corrado, e gli altri
passino con detto sovrano.
In simile forma si è scritto agli squadreri Andrea de Landiano, Guglielmo de Bassano, al milite e
squadrero Scipione de Burgo e agli armigeri della squadra.
Magnifico Conrado de Foliano.
(1453 settembre 20, “apud Gaydum”).
Como hay inteso novamente, è seguito lo accordio fra nuy et li signori de Monferrato
per mezanitade dela mayestà del re Renato, unde nuy facemo venire de presente de
qua la prefata mayestà con tute quelle nostre gente sonno aI’impresa deIlà; pertanto
volimo che tu faci stare tucti Ii tuoi in puncto et apparechiato con li cariagii et ogni cosa
loro. Havuta questa, così scriveray ad domino Sipione et ad Andrea de Landriano et
Gullielmo de Rosano, ali quali scrivemo anche nuy per Ie alligate, che staghino in
ordine et apparachiati. Et staray advisato, perchè la prefata mayestà deve passare ad