Formato '.pdf' - UECI

intereklezia ekumenismo: “por ke ili ĉiuj estu unu, kiel Vi, Patro, estas en mi
kaj mi en Vi” (Johano 17); - parola ecclesiale trasmigrata nei movimenti universalistici:
ekumenismo, eklezia vorto transmigrita al la tutmondaj movadoj;
- essenziale per le chiese cristiane: ekumenismo esenca por la kristanaj eklezioj;
- delle religioni, dei movimenti: ekumenismo de religioj, de movadoj;
disponibile all’-: ema al ekumenismo.
ed
Eden: Edeno, (fig) surtera paradizo; col mitico -, la bibbia presenta i disegni
di Dio sull’uomo e sull’umanità: per la mita Edeno la biblio montras la
diajn planojn kiuj koncernas la destinon de la homoj kaj homaro.
edicola: niĉo, subĉela tabernaklo; chiosco: kiosko.
edificare: konstrui, starigi; (indurre al bene): edifi; il dovere di -: la devo
edifi; edificarsi: sin edifi, edifiĝi; edificazione: (costruzione) konstru(ad)o,
starigo, (esempio morale) edifo.
Edipo (np): Edipo; edipico: edipa; complesso di -: edipokomplekso, komplekso
de Edipo.
editare: (pubblicare) eldoni, (curare) editori, (redigere) redakti; edizione:
eldono; edizione vaticana: vatikana eldono, vatikana presaĵo.
editio typica latina (lat): tipa (aŭtoritateca) latina eldono.
editto: edikto; - di Costantino: la Konstantena edikto.
edizione: eldono; - originale, critica: originala, kritika eldono; - della bibbia
in esperanto: esperantigita biblia eldono; (versione): versio.
Edmondo (np): Edmondo.
Edoardo (np): Edoardo.
edonismo: hedonismo; edonista: hedonisto, hedonismemulo; edonistico:
hedonisma, hedonismema.
educandato: edukejo (porjunulina, plejofte).
educare: eduki; - le proprie passioni: eduki (submeti) siajn pasiojn; - alla
vita cristiana: eduki al la kristana vivo.
educato: edukita, bonedukita, (cortese) ĝentila, edukita; essere - alla mondialità:
edukiteco al tutmondiĝo; educatore: edukisto; educatore cristiano:
kristana edukisto; educativo: eduka.
educazione: klerigo, instruado, eduko, edukiĝo; autoeducazione: memeduko;
- dell’affettività: eduko de la emociemo (afekciiemo); - alla pace, alla civile
convivenza: eduko al la paco, al la civila kunvivado; - sessuale: seksklerigo;
- mista (scuola mista): kunedukado, geknaba lernejo; - alla relazionalità
cordiale: eduko al la kora interrelatiĝo; obiettivi e contenuti dell’- morale: ce-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 128