Formato '.pdf' - UECI

smo: epikurismo.
Epifania (np): Epifanio, festo de la Tri Reĝoj; l’ - tutte le feste si porta via:
Epifanio ĉiuj festoj al forgesio; doni dell’-: donacoj por Epifania festo.
epikeia: malsevera leĝinterpreto.
epilessia: epilepsio; - e fenomeni religiosi: epilepsio kaj religiaj fenomenoj;
- male degli dei: epilepsio dia malsano (privilegio de la dioj).
episcopale: episkopa; episcopalità: episkopeco; episcopato: episkopa rango,
episkopeco, landepiskoparo; gli episcopati: la episkoparo, landespiskoparo;
aspirare all’episcopato: aspiri al episkopeco; Chiesa - (prot): Episkopana
Konfesio v. prelato, monsignore.
episcopio: episkopejo, episkopa domo.
epistola: epistolo; nella messa: legaĵo; lato dell’-: epistola flanko; epistolario:
epistolaro; raccolta di lettere degli apostoli: apostola leterkolekto.
epitaffio: epitafo, surtomba epigrafo; - di Abercio (“Queste cose dettai direttamente
io, Abercio, quando avevo precisamente settantadue anni. Vedendole
e comprendendole, preghi per Abercio”): epitafo de Abercio (“Tion persone
diktis mi, Abercio, okaze de mia sepdekdua jariĝo. Tion vidante kaj komprenante,
oni preĝu por mi”).
epitalamio: nuptokanto.
epulone: manĝegulo (laŭevangelia senkora riĉulo), epulono, Epulono.
eq
equiparato: samrajta kiel, egaligita, similigita.
equipollente: egalvalora, samvalora; canonizzazione -: ekvivalenta, samvalora
enkanoniĝo.
equiprobabilismo (mor): samprobabilismo, egalprobabilismo.
equità: justeco, egalanimeco.
equivoco: (s) miskompreno, (a) ekvivoka; attribuzione equivoca, cioè deviante
(riguardo a Dio, secondo filosofia e teologia cristiane): ekvivoka (miskompreniga)
atribuo, tio estas devia (koncerne Dion, laŭ kristanaj filozofio
kaj teologio).
er
era: erao; - cristiana: kristana erao; - attuale: nuna erao; le varie ere della
storia: diversaj historiaj eraoj.
erede: heredanto; - presunto, necessario, legittimo, testamentario, universale:
laŭopinia, rajta, laŭleĝa, testamenta, ĉion heredanta heredulo; i cristiani
sono eredi in Cristo: kristanoj estas heredantoj en Kristo (Rom 8,17).
ereditare: heredi; ereditario: (a) hereda, (s) heredulo.
eremita: ermito, ermita dezertulo; l’- pensa alle cose celesti: ermito medi-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 134