Formato '.pdf' - UECI

tadas pri ĉielaĵoj; eremitano di s. Agostino: (rel) aŭgustenana ermito; eremitico:
ermita; vita eremitica: ermita vivo.
eremitaggio: ermitejo (ermita rezidejo), ermitado (vivstato).
eresia: herezo, herezeco (apartiĝanteco); non dire eresie: ne diru herezojn
(stultaĵojn); eresiarca: ĉefherezulo; eretico (colui che si separa perché cambia
il credo): (s) herezulo, (a) hereza.
erezione di beneficio, opera pia: benefica fondo.
erigere: starigi, konstrui; - il servizio per gli altri a regola di vita: konsideri
la servon por la aliaj vivregulo; erigersi a giudice degli altri: sin konsideri
juĝanto de la aliaj.
ermafrodito: hermafrodito, ambaŭseksulo, duseksulo, korpe duseksulo, (a)
ambaŭseksa, ambaŭsekshava.
Ermanno (np): Hermano.
ermellino pelliccia di -: ermenpelto.
ermeneutica: (s) hermeneŭtiko (scienco pri la serĉado de la senco pri signoj
kaj simboloj komunikaj, kies ĉiam nova interpreto modifas la percepton
pri estiĝo en la mondo); - biblica: hermeneŭtiko pri bibliaj sencoj; ermeneuta:
hermeneŭtikisto.
Ermes (np): Hermeso.
ermetico: hermetika; ermetismo: hermetikeco; libri ermetici: hermetikaj libroj;
(fig) nekomprenebla.
Ernesto, -a (np): Ernesto, Ernesta.
Erode: Herodo; - il grande: Herodo la Granda; Erode Agrippa: Herodo Agripa;
gli Erodi: Herodaro, Heroddinastio.
Erodiade: Herodia.
eroe: heroo; eroicità, eroismo: heroeco; eroico: (valoroso) heroa; virtù eroiche:
heroaj virtoj; stile eroico: epopea stilo; (favoloso) fabela; i martiri
cristiani sono eroi: la cristanaj martiroj alkalkuliĝas heroj.
Eros divinità mitologica: Eros, Eroto; impulso amoroso negli aspetti psicofisici:
eros, eroto, amseksa impulso; - e agape non si escludono, si compenetrano:
eros kaj agapo ne ekskludas unu la alian, ili interpenetras; l’- è chiamato
a perfezionarsi nell’agape: eros vokitas perfektiĝi en agapo.
erotico: erotika; voluttuoso: voluptema.
erotismo: erotismo; la religione cristiana usa simboli derivati dall’ambito
erotico (es. mistica nuziale, sposalizio mistico): la kristana religio prenas el
nocioj-spertoj de erotismo simbolojn (ekz. nupta amo, mistika geedziĝo).
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 135