30.05.2013 Views

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Geppetto: Ĝepeto; il – della favola “Le avventure di Pinocchio” ha le caratteristiche<br />

della paternità divina: Ĝepeto, en la Pinokja fabelo, bildiĝas<br />

(senintence de la aŭtoro) per karakterizoj de la dia patreco; gli esperantisti<br />

con l’Esperanto come Geppeto con Pinocchio: esperantistoj kun Esperanto<br />

kiel Ĝepeto kun Pinokjo (ambaù dorlotas repuŝiton)..<br />

gerarchia: hierarkio, suvereneco de la sanktaĵoj; - della chiesa: ĉefekleziularo,<br />

ekleziĉefularo; elevato nella - ecclesiastica: levita al la eklezia hierarkio<br />

rango; - angelica: anĝela hierarkio, anĝela ĥoro; gerarchico: hierarkia; via<br />

gerarchica: instancvojo; gerarchizzare: hierarkigi.<br />

Gerardo (np): Gerardo.<br />

Geremia: Jeremio, Jeremia; le Lamentazioni di -, le geremiadi: la plorkantoj<br />

de Jeremio, la jeremiadoj.<br />

gerente: administranto; vice -: vic-administranto, asistanto.<br />

Gerico: Jeriĥo.<br />

Germano (np): Ĝermano.<br />

germoglio: burĝono, ŝoso, sproso; - della casa di David: ŝoso de David,<br />

sproso de la Davida familio.<br />

Gertrude (np): Gertruda.<br />

Gerusalemme: Jerusalemo; gerosolimitano: Jerusalemano; Gerusalemme<br />

Celeste (simbolo dell’abitare presso Dio): ĉiela Jerusalemo.<br />

Gervasio (np): Gervaso, Gervazo.<br />

gesta le gesta: heroaĵoj.<br />

gestatoria sedia -: portebla seĝo.<br />

Gesù Cristo: Jesuo (Jezuo) Kristo, Jesu-Kristo, Jesuo Mesio; per gli islamici<br />

- è nato verginalmente da Maria: por la islamanoj Jesuo Kristo naskiĝis<br />

virge el Maria; Gesù Bambino: Jesuo-infaneto, Jesuinfano; in Lui (nel Signore<br />

Gesù) sono state create tutte le cose” (Col 1,16): “ĉar en li estis kreita ĉio<br />

ekzistanta”; - Signore del tempo e della storia: Jesuo Kristo Sinjoro de la<br />

tempo kaj de la historio; secondo la religione islamica - non è figlio di Dio e<br />

non è morto in croce: laŭ islama religio Jesuo Kristo estas nek Difilo nek<br />

mortis krucumita (laŭ surao 5).<br />

gesuita: jezuito, membro de la Kompanio (Societo) de Jesuo; -(fig): jezuito,<br />

hipokrito, artifikanto; disquisizioni da -: jezuitaj artifikaĵoj; più ipocriti fai<br />

i gesuiti più facile diventa respingere le loro argomentazioni in difesa della<br />

chiesa: ju pli vi faras hipokritoj la Jezuitojn des pli facilas malklarigi iliajn<br />

argumentadojn defende de la eklezio; soppressione dei gesuiti: nuligo de la<br />

Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 166

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!