30.05.2013 Views

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

sacrificati: hieromancio.<br />

ig<br />

Igino (np): Higeno.<br />

IGM: IGM, igm: informo genetike modifita (goliardaĵo); igmm (informo<br />

genetike modifita kaj modifanta): igmm.<br />

Ignazio di Lojola: Ignaco el Lojola.<br />

ignobile: (a) malnobla, fia, (s) malnoblulo, fiulo; proposta -: fia propono,<br />

fia tento; ignobiltà: malnobleco; con Cristo si risorge da ogni ignobiltà: ĉiu<br />

fieco (pekstato) forstrekeblas adherante al Kristo.<br />

ignoranza: ignoro, nescio; - vincibile, invincibile, crassa, affettata: venkebla,<br />

nevenkebla, kruda, afekta malscio (malklereco); - religiosa: prireligia<br />

malklereco.<br />

ignoto: (a) nekonata, (s) nekonato; l’- (misterioso, inspiegabile): mistersfero,<br />

nekonata lando; spaventato e trascinato verso l’-: timigita kaj altirita al<br />

neesplorebla lando (al neesplorata aĵejo).<br />

ih<br />

IHS. (su insegne o vesti sacre, iniziatore San Bernardino da Siena): IHS.<br />

(Kutima interpreto): Iesus Hominum Salvator.<br />

ik<br />

IKUE: akronimo de Internacia Katolika Unuiĝo Esperantista, fondita en<br />

1910, (agnoskita, de la Papa Konsilio por Laikoj, kiel laika eklezia organizaĵo,<br />

Decreto n.196/92/S-61/B-25 de 11.02.1992), kies oficiala organo estas la<br />

dumonata “Espero Katolika”, fondita en 1903.<br />

il<br />

Ilario, Ilarione (np): Hilario, Hilariono.<br />

illecito: nelica, kontraŭleĝa, nelaŭleĝa; profitto illecito: nelica profito; - (s)<br />

amministrativo: administra nelicaĵo.<br />

illegale: kontraŭleĝa; illegalità: kontraŭleĝeco.<br />

illegittimo: neleĝa, kontraŭrajta; figlio -: ekstergeedzeca infano.<br />

illibatezza: morala pureco, (verginità, purezza) virgeco, pur eco; - del corpo,<br />

- dello spirito: pureco de la korpo, pureco de la spirito.<br />

illibato: senmakula, morale pura; (vergine): virga.<br />

illudere: iluzii; illudersi: iluziiĝi, sin iluzii; illudersi sui rapporti con Dio:<br />

iluziiĝi pri la rilatoj kun Dio.<br />

illuminare: lumigi, prilumi, (fig) ilumini; essere illuminato: lumiĝi, eklumi;<br />

- col vangelo: ilumini per la evngelio.<br />

illuminato: lumita, iluminita; governi assolutisti illuminati: iluminitaj (kleristaj)<br />

absolutistaj registaroj; gli illuminati (catecumeni): iluminitoj; l’Illuminato<br />

(Budda): la Iluminito.<br />

Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 181

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!