Formato '.pdf' - UECI

infaneco.
infecondità: malfekundeco.
infedele: (a) malfidela, (s) mafidelulo; - nel senso di non cristianizzato: nekristano,
nekredanto; - per adulterio: (a) adulta, (s) adultuloinfedeltà:
malfidel(ec)o, nefidel(ec)o; - coniugale: geedzeca malfideleco; sentimentale:
amdezira (senta, sentimentala) malfidelo; infedelmente: malfidele.
inferi: infero (v. inferno); tu fai scendere agli - e fai uscire (salmo): vi descendigas
al la infero kaj revenigas.
inferiore suddito: subulo, malsuperulo; inferiorità: malsupereco, complesso
di inferiorità: komplekso de malsupereco.
infermi unzione degli -: lasta sanktoleado, sanktoleado de malsanulo; Olio
Santo degli -: Malsanula Oleo, Pormalsanula Oleo; visitare gli – secondo la
carità cristiana: viziti la malsanulojn laŭ sugesto de la kristana karitato.
infermiere: flegisto; - angelo dell’assistenza (Giovanni Paolo II): flegisto
anĝelo de la asistado, asistada anĝelo.
infermità: malsaneco; - occasione per ritrovare Dio: malsaneco okazo por
remalkovri Dion; - figlia del peccato, ora figlia del disegno salvifico di Dio:
malsaneco foje filaĵo de la homa peko, foje filaĵo de la dia savplano.
inferno luogo o, meglio, stato della pena eterna: infero, transviva pekula
punejo; condanna all’inferno: inferkondamno, damno, kontraŭada definitiva
elekto; rendere un - la vita: inferigi la vivon; l’- consiste nel perdere Dio: oni
difinas la inferon kiel perdon de la dia amikeco; infernale: infera; pene
dell’-: inferaj suferoj; ridicolizzare l’-: primoki la inferon; per andare all’-
non occorre crederci: por kondamniĝi al la infero ne necesas kredi pri ĝi; l’-
secondo le antiche mitologie: infero (subtera loko, kie loĝas la animoj de la
mortintoj); l’eternità dell’- è costante insegnamento cattolico: la eterneco de
la infero estas konstanta elemento de la katolika kredo; le divinità degli inferi:
la inferaj diaĵoj.
infertilità: malfekundeco; - della coppia umana: malfekundeco de la homa
paro; cura dell’-: kuracado kontraŭ la malfekundeco; i cattolici collaborano
nella cura dell’-: katolikoj kunlaboras en la kuracado pri malfekundeco.
infestare: infesti; infestazione: infesto, infestado, infestiĝo; infestazione diabolica:
diabla infestado.
infeudare: feŭdi; infeudarsi (fig): forte ligiĝi, adeptiĝi, feŭdiĝi.
infiammare: flamigi; (fig): ekzalti, pasiigi; infiammato: fervorega, arda, fajra;
infiammarsi d’amore: amardi, ekflamiĝi pro amo.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 194