Formato '.pdf' - UECI

legame: ligo, ligiteco, ligilo, ligaĵo.
legare: ligi; legarsi: sin ligi; legarsi con giuramento: ĵurligi sin; - e sciogliere
(“ciò che legherete sulla terra, sarà legato nel cielo; ciò che scioglierete
sulla terra, sarà sciolto nel cielo”, secondo Matteo): devigi, maldevigi,
(“kio devigos sur la tero tio estos devigata en la ĉielo, tio kion vi maldevigos
sur la tero tio estos maldevigata en la ĉielo”. Laŭ Mateo).
legato papale: papa legato; legato a latere: persona legato, elflanka legato;
legazione: legacio, senditaro.
legge: leĝo; la - biblica: la Leĝo, antikva ligo, ligo de la elektita popolo; - di
Dio: Dia leĝ(ar)o; dottore della -: skribisto, leĝisto; che ha forza di -: leĝoforta,
laŭleĝa; rispettoso della -: leĝobeema; dettar -: leĝdoni (dekreti); trasgressione
della -: leĝrompo; fuori -: eksterleĝa; senza -: senleĝa (anarkia, senregula);
contro la -: kontraŭleĝa; - naturale: naturleĝo (konsciencleĝo, devenebla
el praaj kaj nunaj mor-viv-konceptaĵoj kaj el la homa racio, eventuale
lumita per la revelacio); legge inabilitante: leĝo malrajtiganta (nuliganta); -
“ad urgendam obligationem”: leĝo devoplenumon akcelanta; - “ad obligationem
finendam”: por plenumi la devon; - del taglione: leĝo de egalrepuno (de
rebata puno); - giudaica, cristiana: juda, kristana leĝo (religia pozitiva leĝo).
leggenda: (vicende inventate) legendo, fabelaĵo, (commistione tra accadimenti
e invenzione) enlegendita historiaĵo; - metropolitana (serioso racconto
di accadimento inverosimile): kontraŭverŝajna onidira legendo.
Leggenda Aurea di Jacopo da Varagine: la “Ora Legendo”.
leggenda nera nasce dalla tendenza, suscitata ad arte, a interpretare la
storia in senso anticattolico: la nigra legendo, kontraŭkatolika prihistoria interpretigado;
la - intorno alla regina Isabella: la nigra legendo pri reĝino Izabela.
leggio: libro-portilo, pupitro.
legionario: legiano; legionari di Cristo (associazione di cattolici): legianoj
de Kristo.
legione: legio; - di angeli, - di demoni: anĝellegio, demonlegio; - Tebana:
Teba legio; - Mariana (Legio Mariae): Maria Legio, Legio Mariæ
legittimo: legitima, laŭleĝa, laŭrajta; figlio non -: ekstergeedzeca (nelaŭleĝa)
infano; legittima difesa: rajta sindefendo, memdefendo; legittima suspicione:
rajta suspekto; produrre documenti legittimi: prezenti legitimajn dokumentojn;
legittimare (un atto): legalizi, laŭleĝigi; legittimare un figlio: legitimi,
(agnoski, leĝigi) infanon; (dir) legittima: hereda kvoto rezervita.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 214