Formato '.pdf' - UECI

alafekta, moralisteca, moraliza; moralità: moraleco, bonmoreco.
moratoria: (dir) moratorio.
Moravi Fratelli - (prot): Moravaj Fratoj.
mordi e fuggi: supraĵe sperti kaj rapide forfuĝi; religiosità -: momenta kaj
forfuĝa (senkonsista) religieco.
morganatico matrimonio -: morganata geedziĝo.
moribondo: mortiĝanto, agonianto.
morigerato: (s) honestulo, bonmorulo, (a) honesta.
morire: morti; che sta per -: mortiĝonta, ekmortanta; - in croce: morti sur
la kruco; - bene, male: morti bone, malbone; - rassegnato, con tutti i sacramenti,
in peccato: morti rezignacie, kun la sakramentoj, peke; - come un cane,
da ateo, pentito, cristianamente: morti bestmaniere, ateisme, pentinte,
kristane; se noi viviamo, viviamo per il Signore, e se noi moriamo, moriamo
per il Signore (Romani 14): se ni vivas, ni vivas al la Sinjoro, kaj se ni mortas,
ni mortas al la Sinjoro.
mormorazione: murmurado, klaĉado; mormorare: klaĉi, kalumnii, murmuri;
mormoratore: klaĉemulo, kalumniulo.
mors tua vita mea (lat) (dalla goliardica medievale e dall’umorismo tra
ecclesiastici: la tua morte è la vita mia. Espressione immaginata sulla bocca
del nuovo beneficiario di fronte al defunto che rende vacante lo stesso bene):
morto via vivo mia.
mortale: mortema; un -: (s) mortemulo, mortonto, (a) mortema, mortideva;
corpo -: morta korpo; peccato -: mortiga peko, mortpeko; l’uomo fu creato -
o non -?: ĉu homo estis kreita mortema aŭ senmortema?; mortalità: mortado;
mortalità infantile: infanmortado; (condizione): morteco.
morte: morto; problema metafisico della -: metafizika demando pri la morto;
- separazione dell’anima dal corpo o trasformazione del corpo?: Ĉu morto
separado de la animo de sia korpo aŭ trasformiĝo de la korpo?; constatazione
di - cardiaca, cerebrale questa oggi preferita dalla cattolicità): konstato
pri la kora morto (kormorto), cerba morto (cerbmorto); - passaggio da
vita a vita: morto transiro (pasejo) de vivo al vivo (esprimo de Johano Paŭlo
II); la - non è la parola ultima perché Cristo risorgendo vinse la -: la morto
ne estas la fina destino ĉar Kristo venkis la morton per la resurekto; in punto
di -: mortomomente; in caso di -: mortokaze; fare l’esperienza della - e non
poterla raccontare: plenspertis morton kaj pri ĝi ne povi rakonti; morto: (a)
mortinta, senviva, (s) mortinto; suonare a morto: funebre sonoradi; cader mor-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 246