Formato '.pdf' - UECI

gione?: ĉu eblas apartigi politikon disde religio?
politicamente corretto (politically correct) (dicesi, anche, del linguaggio
religioso rimproverato di non uniformarsi alle vedute del femminismo, ad esempio,
integralista): politike ĝusta; politicamente non corretto: politike malĝusta;
il coraggio del -: la kuraĝo (ŝajnaplombo) de la politika malgusteco
politicizzato: politikigita; chiesa politicizzata: politikigita eklezio; politica
di chiesa e chiesa politicizzata sono concetti diversi: eklezia politiko kaj politikigita
eklezio estas malsamaj konceptoj.
politico: (a) politika, (s) politikisto; il - può essere tentato di ignorare i
principi morali: politikisto povas esti tentata ignori la moralajn pricipojn; -
cristiano: kristana politikisto; il - cristiano mira al bene comune in ciò spronato
dalla sua fede: la kristana politikisto celas la komunan bonon al kiu
celas eĉ lia kredo.
polittico: poliptiko.
polluzione: polucio.
pompa: pompo; pomposo: pompa.
Pompeo (np): Pompeo.
ponente (cardinale che appoggia e dirige una causa canonica): referanto,
referanta kardinalo.
pontefice: pontifiko; sommo -: papo, ĉefpontifiko, suverena (supera) pontifiko;
- nell’antico testamento: ĉefsacerdoto, ĉefpastro; - in esilio: ekzilita papo.
pontificale: (a) pontifika, papa, (s) pontifika celebro, solena prelata diservo;
pontificare: pontifike celebri; pontificare (scherzoso, ironico): pontifikumi,
pompe paroli, bombastumi.
pontificato: pontifikeco, papregado, papeco, papado; - “ambulante”: marŝanta
(vizitanta) papado; sotto il - di…: sub la papregado de…
pontificio: pontifika, papa; Stato -: Papa Ŝtato.
Ponzio Pilato: Poncio, Poncjo; sotto - Pilato: sub Poncio Pilato.
pope: popo, rusa pastro.
popolazione: popolo.
popolino: lebo, popolamaso; il - credulone: ĉiokreda plebo.
popolo: popolo; - di Dio: popolo de Dio, Dikredantaro; voce di -, voce di
Dio: popolo diras, Dio diras; - eletto: elektita popolo; gli ebrei il - eletto, i
cristiani il - degli eletti in Cristo: hebreoj popolo elektita, kristanoj elektitoj
en Kristo; il - che si è scelto come erede (salmo): la popolo kiun Li elektis kiel
heredanton.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 293