Formato '.pdf' - UECI

so: dioceza, ordena postulatoro.
potenza: kapablo, potenco, povo; istinto di -: aspiro al ĉiupov(ec)o; in -:
(fl) ebla, potenciala.
potere 1 : povo; - (potestà) di ordine: ordinpovo; - di giurisdizione, potestà
dominativa: jurpovo, jurisdikcio; - legislativo, legifero: leĝdona povo; - di insegnamento:
instrurajto; mi è stato dato ogni - nel cielo e sulla terra: estas
donita al mi ĉia aŭtoritato en la ĉielo kaj sur la tero (Mateo); il - temporale
dei papi: la tera potenco de la papoj; - civile: civila juĝopovo; - clericale: klerika
povo (regado); consegnare al -: transdoni al civila juĝpovo; i tre poteri
del papa: la tri potencoj de la papo (ordono, jurisdikcio, instruo).
potere 2 : essere capace: povi, kapabli; avere il diritto: povi, rajti; posso
perché devo!: mi povas pro tio ke mi devas!; Colui che tutto può: la Ĉiopovanto,
la Ĉiopovulo; i senza -: la senpovularo.
potestà: povo, potenco, rajto; la divina -: la dia potenco; Potestà, coro angelico:
Potencoj; avere -: povi.
povero: malriĉulo; - in spirito (distacco dai beni terreni) malriĉulo en spirito;
beati i poveri in spirito: feliĉaj estas la malriĉaj en spirito (Mt 5,3); beati
voi poveri: feliĉaj estas vi malriĉuloj (Lk 6,20); il pane dei poveri: la pano de
la malriĉuloj; - diavolo: kompatindulo, povrulo; compassionevole: kompatinda,
povra, (s) povrulo, kompatindulo.
povertà: malriĉeco; voto di -: voto de malriĉeco; - di spirito: malriĉeco laŭ
(en) spirito; - religiosa: individua kaj kolektiva religiulara malriĉeco, religiula
malriĉeco; Madonna - (spiritualità francescana): Madono Malriĉeco; (pochezza
mentale): mallarĝeco de spirito; (condizione sociale): paŭpereco.
poveruomo: povrulo, kompatindulo; - non è ancora il povero evangelico:
kompatindulo ne estas jam la evangelia beatpovrulo.
pozzo: puto; - di Giacobbe: puto de Jakobo; - di san Patrizio: puto neelĉerpebla,
puto de sankta Patricio.
pr
pragmatico: pragmata; pragmatista: pragmatisto.
pragmatismo comportamento, atteggiamento motivato da esigenze pratiche
più che da principi: pragmatismo, sano -: konvena (utila) pragmatismo
(agadelekto); - morale: transmorala pragmatismo; - nelle scelte morali e religiose:
juĝi kaj elekti moralon kaj religion sen principa fundamento; il - spesso
non si accorda con il cristianesimo: pragmatismo ofte kontrastas kun kristanaj
principoj.
Prassede (np): Prakseda; (fig) una donna -: skrupuleca, trorigora virino.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 296