Formato '.pdf' - UECI

punto: punkto; in - di morte: en la momento de la morto.
pupillo: (dir) edukato, zorgato.
purezza di costumi: morpureco.
purgante: puriĝanta; chiesa -: purgatoria, suferanta, puriĝanta eklezio; anime
purganti: puriĝantaj (purgatoriaj) animoj.
Purgatorio: Purgatorio, animpuriĝejo; anime del -: animoj de la purgatorio;
i teologi discutono circa il momento purgatoriale: teologoj diskutas pri
la purgatorie puriga momento.
purificare: purigi; - l’anima con il pentimento: purigi la animon per la pento;
purificarsi: sin purigi, puriĝi; - la memoria (trattare la storia secondo verità
per riconoscere le proprie colpe. Leone XIII): purigi la memoron (per
rekono pri la historia vero kaj eventuale pardonpeto).
purificatoio: (lit) puriga tuko, kalikpurigilo.
Purificazione 1 festa della -: Kandelfesto, festo de la Puriĝo; rito della -:
purigado, puriĝrito.
purificazione 2 : purigado, puriĝo; - dell’anima: animpuriĝo; - della ragione
attraverso l’agate: puriĝo de la racio per la agapo (karitato); - della memoria
mediate il riconoscimento della verità storica: puriĝo de la memoro per la rekono
de la historia vero.
puritano in senso religioso: (s) puritano, (a) puritan(ec)a; puritanesimo
(chiesa protestante che accetta solo i riti presenti nella bibbia): puritanismo;
(di severi costumi: puritano, rigorulo; i puritani: la kristana puritanaro.
puro: (a) pura, ĉasta, senpeka, (s) purulo; puri di cuore: kore puraj, korpuruloj;
purissimo spirito: purega spirito (= Dio), simpla reala Estulo ĉiohavanta,
tute senmaterielementa Estanto; un amore -: pura amo; (fil) atto -: pura
akto (= Dio), tute senpasiveculo; (fil) ragione pura: pura racio.
pusillanime: (pauroso) malkuraĝa, malbrava, (meschino) etanima, (s) etanimulo,
malkuraĝulo.
pusillanimità: malgrandanimeco, etanimeco, (per paura) malbraveco.
putacaso: eventuale.
putativo: ŝajna, supozata; padre -: rolanta kiel patro, ŝajna patro.
putiferio: konfuzego; - infernale: infera (diabla) konfuzego.
puttana: putino, (fig) quello è una -: tiu estas perfidemulo (ventoflagulo);
puttanella (ragazza di facili costumi): putineto.
puttaneggiare: putinumi; - con gli idoli (SS): adori (kulti) al la dioj.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 313