30.05.2013 Views

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Q<br />

qo<br />

Qoelet: (SS) Qohèlet, Koheleto, libro de la Sentencoj.<br />

qua<br />

quacchero: kvakero; quaccherismo, (religiosità evangelica con rifiuto di<br />

ogni rito religioso): kvakerismo; quaccheria: kvakaro.<br />

quadragesima: karesmo, la unua dimanĉo de karesmo.<br />

Quadragesimo Anno enciclica sociale (1931, rapporti tra bene pubblico e<br />

proprietà privata, e solidarietà): En la Kvardeka Datreveno.<br />

quadratura: kvadraturo; (fig): saĝo, prudento; - morale: morala honesteco.<br />

quadrilatero di Lambeth (principi fondamentali dell’ecumenismo anglicano):<br />

Lambeta kvarlatero.<br />

quadro: bildo, (dipinto) pentraĵo; i quadri della cattedrale: la pentraĵoj de<br />

la katedralo; cornice del -: kadro de pentraĵo; - clinico: klinika situacio.<br />

quaggiù: ĉi-sube, surtere; - perché Dio si immagina lassù: surtere ĉar Dio<br />

estis fantazie lokigita surĉielen.<br />

qualificatore: tribunala teologo.<br />

qualità della vita: vivbonecoj, la kvanto de priskribitaj ecoj ĝueblaj de la<br />

persono en la rilatoj kun la medio kaj socio.<br />

qualunquismo (atteggiamento di indifferenza e di pressapochismo): ajnismo;<br />

- religioso (dove si rinuncia ad analizzare e approfondire): religia ajnismo;<br />

qualunquista: ajnisto; qualunquistico: ajneca.<br />

quarantena: kvaranteno (karesmo); - di preghiera e digiuno: preĝa kaj<br />

fasta kvaranteno; indulgenza di 7 anni e 7 quarantene: indulgenco de 7 jaroj<br />

kaj 7 kvarantenoj (antaŭkonciliaj diroj, nun nuligitaj ĉar tiuj 7 tempoj, ĉe la<br />

publiko, fariĝis kvanto da tempoj de purigo formetita en Purgatorio); in -, mettere<br />

in -: kvaranteni, kvaratenigi.<br />

quarantore: kvardekhora adorado.<br />

quaresima: karesmo, fastotempo, la granda fasto; mezza -: fastomezo, karesmomezo.<br />

quaresimale: (a) karesma, (s) karesma predikaro.<br />

quarta parato in -: kvaropa mesvesto.<br />

quasidomicilio: (dir) kvazaŭdomicilo.<br />

quattro tempora: kvartempaj tagoj.<br />

que<br />

Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 314

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!