Formato '.pdf' - UECI

laĉeto; - come indicazione della via per raggiungere la salvezza totale: elaĉeto
kiel indiko pri la deviga vojo por ke homo atingu sian homan destinon; -
dalla paura della morte: (elaĉeto) liberiĝo el la tim(eg)o pri la morto; - come
indicazione circa la via per uscire dallo stato di peccato: elaĉeto kiel indiko
pri la deviga vojo por eliri el peka stato; la - operata da Cristo è tanto necessaria
quanto misteriosa: la redempto farita de Kristo tiom estas necesa kiom
mistera; secondo alcuni teologi, Adamo necessitava di - già prima di mangiare
il frutto proibito: Adamo bezonis redempton jam antaŭ ol li manĝis la
malpermesitan frukton; autoredenzione: memelaĉeto; essere sulla via della -:
esti sur la vojo al la redemptiĝo.
referendario: referendario, portempa taskito pri religiceremonioj.
referendum: referendumo.
refugium peccatorum (lat: rifugio dei peccatori): ĉiupentinta rifugejo,
rifuĝejo de pekemuloj (dirite pri la Virgulino Maria).
regale: reĝa; il compito - di Cristo: la reĝa tasko de Kristo; regalità: reĝeco;
l’immagine della regalità contribuisce a far comprendere le caratteristiche
della missione di Cristo: la koncepto pri reĝeco kontribuas klarigi la karakterizojn
de la misio de Kristo; le caratteristiche della regalità di Cristo
non sono trasmesse a organismi terreni: la karakterizoj de la Krista reĝeco ne
transdoneblas al teraj organismoj; Opera della Regalità (associazione cattolica):
porkrista reĝeco asocio.
reggente nelle Congregazioni Romane: anstataŭanto.
regime: reĝimo; - democratico, assolutista: demokrata, absolutista reĝimo
(aŭtoritatio).
regina: reĝino; - del Cielo: Reĝino de la Ĉielo; - della Pace: Reĝino de la
Paco; (np): Reĝina.
Reginaldo (np): Rejnaldo.
regione: regiono; - ecclesiastica: eklezia distrikto.
regnare: reĝi; dominare: regi; regnante: (a) reganta, (s) reganto; felicemente
regnante: glorplene reganta.
regno: regno; - di Dio, - dei cieli (là dove si annuncia e si realizza la parola
di Gesù): dia regno, ĉiela regno (ĉielregno); per 122 volte i vangeli parlano
del - di Dio: 122 fojojn “dia regno kaj ĉielregno”, aperas en la evangelioj;
- di Dio escatologico: eskatologia dia regno; ricordati di me quando
entrerai nel tuo -: memoru min kiam vi venos en vian regnon (Lk 23,42); il
mio - non è di questo mondo: mia regno ne estas el ĉi tiu mondo; venga il tuo
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 322