30.05.2013 Views

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

fraŭla, nefraŭla (edziĝinta) sacerdoteco; - maschile, femminile: vira, virina sacerdoteco;<br />

diritto di accedere al -: rajto akiri sacerdotan dignon (ordinon),<br />

rajto al sacerdotiĝo; solo Cristo sceglie per il -: nur Kristo elektas por la sacerdoteco;<br />

scegliendo il maschio per il -, Cristo dimostra che il - nasce da<br />

scelta divina senza radici nelle qualità umane: elektinte la virgenron por la<br />

sacerdoteco, Kristo demonstras ke la sacerdotstato fundiĝas sur lia elekto, ne<br />

sur la homaj kvalitoj.<br />

sacrale: sankteca, sakraleca, kulta.<br />

sacralismo (tendenza a sacralizzare): sakralismo, sanktigemo.<br />

sacralità: sakraleco.<br />

sacralizzare: sakraligi, sanktigi, apartigi for de la komuna uzado pro religia<br />

destino.<br />

sacramentale, da sacramento: (a) sakramenta (graco); (importante, impegnativa):<br />

solena; - da sacramentale: sakramentala; i sacramentali cattolici:<br />

la katolikaj sakramentaloj (sakramentaĵoj); libro dei sacramentali: libro de la<br />

sakramentaloj, sakramentala ritaro.<br />

sacramentare: administri sakramentojn; giurare: solene ĵuri; (bestemmiare):<br />

sakri, blasfemi.<br />

sacramentato: sakramenta; Gesù -: sakrament(iĝint)a Jesuo.<br />

sacramentino, -a: (rel) sakramentan(in)o.<br />

sacramento: sakramento; (giuramento): solena ĵuro; far -: solene ĵuri; sacramenti:<br />

sakramentoj (bapto, konfirmacio, eŭkaristio, geedziĝa sakramento,<br />

konfeso (repaciĝo), sanktoleado, ordino); - dei vivi, - dei morti: sakramentoj<br />

de la vivantoj, de la mortintoj (mortantoj); il Santissimo -: la plej Sankta Sakramento,<br />

altarsakramento; - formato, informe: efika, (senforma) senefika sakramento;<br />

sacramentale: (a) sakramenta, (da sacramentale) sakramento-aspekta,<br />

sakramento-simila, sakramentala; sacramentario: sakramentaritaro.<br />

sacrare: konsekri; (bestemmiare): blasfemi, sakri.<br />

sacrario: preĝeja puteto, sanktaĵkuveto; - dei caduti: sanktejo de la militfalintoj.<br />

sacratissimo degno della massima venerazione: sanktega, tre honorinda; -<br />

Cuore: Sanktega Koro.<br />

sacrestano, sagrestano: sakristiano.<br />

sacrificare: oferi, ofer(buĉi); - un vitello agli dei: ofer(buĉi) bovidon al la<br />

diaĵoj; - la propria vita: oferi sian vivon; rinunciare: rezigni, forrezigni; sacrificarsi:<br />

sin (for)oferi.<br />

Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 338

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!