Formato '.pdf' - UECI

scomunica: ekskomuniko, anatemo.
scomunicare: ekskomuniki, forigi el la eklezia komunumo; eklezia deklaro
pri foriĝo el la eklezio.
scomunicato: ekskomunikito, anatemito; - vitando: evitenda ekskomunikito;
sia scomunicato!: estu ekskomunikita!
sconfitta: malvenko, venkiĝo; sconfiggere: malvenki; Gesù viene umiliato,
non sconfitto: Jesuo estas humiligita, ne malvenkita.
scongiurare: ĵurpeti iun; allontanare un pericolo: deturni minacon, eviti
danĝeron; (esorcizzare): ekzorci.
scongiuro: (preghiera) preĝpeto; - deprecativo: ĵurordono, ĵurvoko; (- di
convenienza): ekzorcumo, ekzorcumaĵo; fare scongiuri: fari ekzorcsignojn.
sconsacrare: (profanare) profani (dismettere dal culto) destini for de la religiaj
servoj.
scontro: kolizio, kunpuŝiĝo; pericolo di - tra religioni, tra civiltà: danĝero
de militkunpuŝiĝo inter religioj (civilizoj).
scopo: celo; avere uno -: havi celon, celi; - della religione: celo de la religio;
- della religione cristiana è quello di rendere l’uomo cosciente di essere
figlio adottivo di Dio ed erede di Cristo: la kristana religio agadas por ke
la homo koresponde konsciu pri siaj fila adoptiĝo ĉe Dio kaj heredantiĝo rilate
la kristajn bonaĵojn; senza -: sencelismo, senlaŭceligo, (a) sencela, sendirekta.
Scoto: Skoto; scotismo: skotismo; scotista: skotano.
scout: skolto; scoltismo: skoltismo; campo - dell’Ikue: Ikueana skolta tendaro;
Madonna degli -: Madono de la skoltoj.
Scozia: Skotlando; Chiesa protestante di -: Skota Eklezio.
scranno: doktora brakseĝo; sedere a -: pontifik(um)i, afekti solenecon; - del
coro: ĥoreja sedilo.
scriba: skribisto, skriboscienculo.
scristianizzare: senkristanigi; scristianizzazione: senkristanigo.
scrittura: (scritto) skribaĵo, (sacri testi) Sanktaj Skriboj; - originale, di mano
propria: aŭtografo; - automatica, aŭtomata skribado, memskribado; la -
automatica è ritenuta un fenomeno naturale: memskribado kalkuleblas natura
psikfenomeno; - continuata (senza interspazi e interpunzione): kontinua
(seninterspaca) skribo; bella -: belskribado; conoscere la -: koni la Skribojn;
falso in -: skribfalsado, skribfalsaĵo.
scritturale: (a) skriba, (s) skribisto, (da sacra scrittura) sanktaskriba; ma-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 348