30.05.2013 Views

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

miche dell’uomo: en spiritistaj seancoj oni kredas kaj kredigas elvoki kaj aŭdi<br />

mortintojn dum, kiam ne okazas trompoj aŭ trompiĝoj, oni komunikas kun<br />

preternaturaj estaĵoj ne amikaj al homo.<br />

seduttore: deloganto, deloginto; quel -: tiu trompanto (laŭ Mateo 27,63).<br />

segnalibro: paĝosigno.<br />

Segnatura Apostolica: Apostola Signaturo.<br />

segno: signo, rekonilo, (fig) mirindaĵo, miraklaĵo; - sensibile ed efficace:<br />

sensa kaj efika signo; Maestro, vorremmo vedere da te un -: Majstro, ni deziras<br />

vidi signon de vi (Mateo); - di croce: krucsigno; segnarsi: sin krucsigni.<br />

segno sensibile della grazia: ekstera graco-signo.<br />

segreta: (lit) silentaj preĝoj de la meso.<br />

segreteria di stato del Vaticano: vatikana ŝtatsekretariejo; segretario di<br />

stato vaticano: papa (kardinala) ŝtatsekretario; segretario dei memoriali: referendario<br />

de ŝtatestraj peticioj; segretariato, luogo: sekretariejo; ufficio: sekretariato.<br />

segreto: sekreto, sekretaĵo; - d’ufficio: ofica sekreto; - commesso: (dir) interkonsenta<br />

sekreto; - naturale: sekreto el natura juro; - epistolare: letersekreto;<br />

- confessionale: konfesa sekreto; - di stato: ètata sekreto; (a): sekreta,<br />

(nascosto) kaŝa, kripta; ligio al -: sekretema; cameriere, cappellano -: intima,<br />

doma ĉambristo, kapelano; e il Padre tuo che vede nel segreto…: kaj via Patro<br />

kiu vidas en la sekreto… (Mt 6,4); segreti di Fatima: sekretoj de Fatima;<br />

segretezza: sekreteco; aria di segretezza: sekretumo; togliere il -: malsekretigi,<br />

(nei riti misterici) inici.<br />

seguace: sekvanto, …ano, ekz. krist…ano.<br />

seguimi!: sekvu min! (Luko 5,27).<br />

seguito corteo: sekvantaro; di articolo: daŭrigo el.<br />

seicentosessantasei, 666, il - (numero della bestia - v. Ap 13,18 - molto<br />

probabilmente indicante, in valore numerico delle lettere ebraiche che lo<br />

compongono, Nerone Cesare o altro Cesare, allora persecutori dei cristiani.<br />

Alcuni preferiscono identificare la bestia con Satana): 666 sescentsesdeksesulo,<br />

sessessesulo (kelkloke 616: sescentdeksesulo).<br />

selezione: elektado, selektado; - naturale: natura selektado; - eugenetica degli<br />

embrioni (prima della trasposizione nell’utero): eŭgenika selektado (de la<br />

embrioj por ne enplanti la malsanajn - leĝe malpermesite al la profitantoj de<br />

leĝe asistata fekundigo, en Italio. 2004).<br />

Sem: Semo; semita: (s) semido, (a) semida; lingue semite: semidaj lingvoj.<br />

Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 351

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!