Formato '.pdf' - UECI

smitizzare liberare i libri biblici dagli involucri del linguaggio e dei concetti
mitici serviti per esprimere il messaggio rivelato: senmitigi, elmitigi la
sanktajn librojn el esprimoj kaj konceptoj utiligitaj por rakonti la dian revelacion;
- il linguaggio dei vangeli (secondo R. Bultman): liberigi la evangeliojn
el la mitaj lingvaĵaj envolviloj; - il Risorgimento: senmitigi la Releviĝon;
smitizzazione: senmitigo; smitizzazione secondo la critica cattolica,
secondo la critica storicistica: senmitigo laŭ katolikaj prihistoriaj skoloj, laŭ
historiisma kritiko.
smodato: malsobra, malmodera.
sn
snobbare: snobi; - la religione: snobe neglekti religion, snobi religion.
so
sobrio: sobra; sobrietà: sobreco.
soccorrere: helpi, helpe alkuri; - i bisognosi come fece Gesù: helpi bezonulojn
imite de Jesuo; soccorrevole: helpema.
Soccorritrice, Maria -: Helpantino Maria.
soccorso: helpo; Madonna del -: Madono de la Helpo; (med): sukuro, helpo;
pronto -: sukuro, unua helpo; (sovvenzione): monhelpo.
sociale: (vita in comune) socia, (raporti economici) sociala, (associazione)
asocia; impegnato nel -: engaĝiĝanta en socialaj servoj.
società in generale: socio; - ecclesiastica: eklezia socio; oggi la - è multietnica,
multireligiosa, multilinguistica, multiculturale: la hodiaŭa socio estas
pluretnika, plurreligia, plurlingva, plurkultura; associazione: societo.
società dell’immagine: socio de bildo; oggi viviamo oltre la -: hodiaŭ ni travivas
trans la bildo-socio (socio de bildo); quale religiosità emerge nella -?:
kiu religio aperas en la bildo-socio?
società del “tutto in mostra”: socio de “ĉio deviga parademo”; quale religiosità
appare nella -?: kia religiemo elstariĝas en la socio de la “obstina parademo
(montriĝo)”?
Società di Gesù: (rel) Societo de Jesuo; religioso della -: jezuito.
società religiosa comunità: religia asocio; società religiosa senza voti: senvota
religia komunumo.
Socino: Socinio, Socino; sociniano: socinia, socina; socinismo (eresia antidogmatica
e in particolare antitrinitaria): socini(an)iismo, socinismo.
sociologia: sociologio; - della chiesa, dei credenti: sociologio pri eklezio
(eklezisociologio), pri kredantoj; sociologo: sociologo.
sociologismo (secondo cui ogni attività umana sarebbe determinata da circostanze
sociali): sociologiismo; sociologista: sociologiisto; trattare gli a-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 361