Formato '.pdf' - UECI

nuo; per opera dello -: influe de l’ Parakleto, pro inspiro de la Sankta Spirito;
ridurre lo - a forza attiva (testimoni di Geova), al progresso della mente e
dell’etica: redukti la Sanktan Spiriton al “aktiva forto” (atestantoj de Jeovo),
al mensa kaj etika progreso (T. Martinus); spiritani, frati della congregazione
dello Spirito Santo: (rel) spiritanoj.
spirituale: spirita; amore -: spirita amo; potere -: spirita potenco; padre -:
religia patro, animpatro; beni spirituali: spiritaj bonoj (spiritkvalitojn); gli
Spirituali (corrente rigida e spesso ereticale dei fraticelli francescani): Spiritualoj
(rigoraj franciskanoj); spiritualmente: spirite.
spiritualismo dottrina che, in contrapposizione al materialismo, sostiene
la realtà dello spirito o la spiritualizzazione della natura: spiritualismo; -
naturalistico: naturalisma spiritualismo; spiritualista: spiritualisto; spiritualistico:
spiritualisma; pan-spiritualismo (dottrina che sostiene che esiste solo
lo spirito): pan-spiritualismo.
spiritualità: percezione della sacralità: spiriteco, spiritualeco; - di Dio, degli
angeli: spiriteco de Dio, de la anĝeloj; - cristiana (vissuta in relazione alla
persona di Dio): kristana spiriteco (spiritualeco); - intimistica (che rinuncia
all’azione): intima spiritualeco; coltivare la -: ŝati (flegi) spiritemon, spiritemiĝon;
- buddista (orienta all’annientamento di sé): budhana spiritualeco;
- alla New Age (orienta alla propria soddisfazione e si affina circa i concetti
di spirito e sacralità ma sfigura la nozione di Dio persona e creatore): spiritualeco
laŭ New Age (Nova Epoko); - francescana, domenicana ecc.: spirita
franciskana, dominikana ktp pieco.
spiritualizzare: spirit(ual)igi, idealigi; - l’amore: spiritigi la amsentojn, platonigi
la amforton; (uscire dalla realtà): deturniĝi de la realo, alienecigi.
spiritualizzazione: (rendere spirituale) spiritualigo, (rendere spirito) spiritigi;
- della materia: spiritigo de la materio.
spiritualmente: spirite; sono - con voi: mi estas spirite kun vi.
spogliazione, spoliazione: senvestigo, nudigo, (con violenza) rabo; - degli
altari: (lit) senornamado de altaroj; - dei beni ecclesiastici: konfisko, sekvestrado
(senigo, spoliado, prirabado) de la ekleziaj havaĵoj.
sponsorizzare: sponsori; - una festa religiosa: sponsori religian feston.
sposalizio: geediziĝofesto; - del mare, cerimonia civile-religiosa della Repubblica
di Venezia: marnupto.
sposare: edz(in)igi al; sposarsi: edz(in)iĝi, geedziĝi; sposi: geedzoj.
sposo, -a: edzo, edzino; sposato, a: (a) edziĝinta (edzigita), edziniĝinta (ed-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 368