Formato '.pdf' - UECI

uton al Cezaro aŭ ne?
tricorno: trikorno, tripinta ĉapelo.
tricoro: (arch) triĥorejo, retangulo kun tri absidoj.
triduo: tagtrio, preĝtagtrio.
Trifone: Trifono; il Dialogo con -, di Giustino: Dialogo kun (ebrea) Trifono
(de Justino).
trifora: (arch) triforo, triarka fenestro.
triforio: (arch) triforio.
trigesimo: trideka tago (post morto); - di preghiera per i defunti: la trideka
tago por preĝi helpe al la forpasintoj; il - secondo Sant’Efrem (306-373. “Nel
trigesimo della mia morte, ricordatevi di me, fratelli, nella preghiera. I
morti, infatti, ricevono aiuto dalla preghiera fatta dai fratelli”): la trideka
tago laŭ Sankta Efremo (“En la trideka tago de mia morto, bonvolu memorigi
pri mi, fratoj, en viaj preĝoj: la mortintoj, fakte, ricevas helpon per la preĝoj
de la fratoj”).
Trimurti: Trimurto, (hinda) triunuo.
Trinità: Triunuo, Trinitato, triunueco de Dio; la Santissima -: la Sanktega
Triunuo, unu kaj tripersona Dio; le controversie trinitarie: pritriunuaj disputoj.
trinitari: (rel) trinitarianoj; credenti nella Trinità: triunuokredantoj, trinitaraj;
cattolici, protestanti, ortodossi sono -: katolikoj, protestantoj kaj ortodoksuloj
estas triunukredantaj, trinitaraj; trinitarismo: trinitarismo.
trino: trieca; Dio uno e -: Dio unueca kaj trieca; ogni - è perfetto: trino perfekta,
trio plaĉas al Dio.
trionfante chiesa -: triumfa, ĉiela eklezio.
triregno tre corone sovrapposte, un tempo simbolico accostamento di tre
potestà attribuite al papa: papa tiaro.
trisagio: triobla sankta-kanto; - angelico: triobla anĝela kanto.
triteismo tendenza, ereticale, a fare delle tre persone della Trinità tre nature
diverse: triteismo.
trittico: triptiko.
trono papale, vescovile: trono, katedro; sala del -: tronejo, tronsalono; Troni,
coro angelico: Tronoj; tronetto per l’ostensorio: troneto, montrilsoklo.
troppa grazia, Sant’Antonio!: pro superfluo malbonigxas la ĝuo (ho Sankta
Antono!), troa bonvolemo estas malfavoremo.
tu
Tullio, -a (np): Tulio (Tullo), Tulia (Tulla).
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 389