Formato '.pdf' - UECI

C
ca
cabala, dottrina ebraica che si occupa del senso simbolico e segreto delle
parole bibliche: kabalo; segni della -: kabalaj signoj; arte per indovinare il
futuro per mezzo di numeri e lettere: divenarto per kabalaj aranĝoj kaj lotumaĵoj,
astrologiaj antaŭdiroj; (fig) intrigo, raggiro, imbroglio: kabalo, intrigo,
komploto; cabalista: kabalisto.
caccia alle streghe: persekutado de sorĉistinoj, sorĉistinĉasado; aria di persecuzione
alle streghe: etoso de sorĉistinpersekuto; la - caratterizza l’alba
dei secoli moderni: sorĉistinpersekuto karakterizas la unuajn jarcentojn de la
moderna epoko; tutti gli strati sociali e tutte le chiese cristiane dell’occidente
parteciparono alla -: ĉiuj sociaj tavoloj partoprenis, inter la kristanaj okcidentaj
eklezioj, en la persekuto al sorĉistinoj; (fig): inventi krimulojn, kulpigi
senfundamente.
cacciare: forigi; - il demonio, esorcizzare: ekzorci, forigi demonon, forpeli
la diablon.
cadere: fali; - in peccato: peki, fali.
caduta: falo; - morale peko; la simbolica - di Adamo: la simbola pekfalo de
Adamo; causa della -: falilo, (morale) pekokaŭzo.
Cafarnaum: Kafarnaumo.
Caifa (np): Kajafaso. Kajafas.
Caino: Kaino; la biblica istruttiva leggenda di Caino e Abele: la instrua
biblia legendo pri Kaino kaj Abelo.
Caio (np): Kajo.
calamità: malfeliĉego, plago, katastrofo; anche le - sottostanno al volere di
Dio: eĉ la katastrofoj dependas de la dia volo.
calasanziano: (rel) kalasantano.
Calcedonia: Kalcedono; concilio di -: kalcedona koncilio.
caldaico: kaldeano; Caldea: Kaldeo.
calendario: kalendaro; - giuliano, gregoriano, liturgico: julia, gregoria, liturgia
kalendaro.
calice: kaliko; - della passione: suferkaliko; - di comunione: cirkulanta
kaliko; velo del -: kalikvualo.
califfo autorità religiosa musulmana: kalifo; -, vicecapo (gergale): sub-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 53