Formato '.pdf' - UECI

la -: (di comunità) eklezia, (di edificio) preĝeja; - a croce latina, greca: latinkruca,
grekkruca preĝejo; - a una, a due... navate: ununava, dunava... (plurnava)
preĝejo; - cattedrale, primaziale, collegiata (capitolare), madre: katedralo,
primaspreĝejo, kanonika preĝejo, ĉefpreĝejo; - conventuale: monakpreĝejo;
(santa) madre -: patrino-eklezio; in questa - si entra per adorare Dio, e
si esce per amare gli uomini: en tiun ĉi preĝejon oni eniras por adori Dion,
kaj el ĝi oni eliras por ami la homojn.
Chiesa Cattolica: Katolika Eklezio; in documento magisteriale è detto che
“l’unica chiesa di Cristo sussiste nella -”: en dokumentoj de la eklezia oficiala
instruo estas proclamate ke “la unika eklezio de Kristo koincidas kun la
katolika eklezio”.
Chiesa Italiana: Itala Eklezio; primate della -: primaso (la Papo) de la Itala
Eklezio.
chiesa madre: ĉefpreĝejo; - comunità religiosa (quella primitiva di Gerusalemme):
origina (unua) eklezio.
chiesastico: eklezieca, religieca; architettura, musica chiesastica: religia
(eklezieca) arkitekturo, muziko; (da prete) klerika, pastreca.
chiesuola: preĝejeto; (fig) conventicola, gruppo chiuso: klano, koterio, sendialoga
grupo; ridurre la chiesa a -, a conventicola: redukti la eklezion klano,
enfermiĝaĵo.
chiliasmo migliaio di anni: kiliasmo v. millenarismo.
chiostro: klostro, peristilo, convento: moneĥ(in)ejo; rinchiudersi nel -: enfermiĝi
en la klostro, monaĥ(in)iĝi.
chirografo: papa aŭtografa dokumento, kirografo.
chiudersi: fermiĝi; - in convento: enklostriĝi, monak(in)iĝi, enfratuli(in)iĝi;
- a Dio: sin rifuzi al Dio, rezisti al Dio; chiuso (di carattere): fermiĝema, nekomunikema.
Christian Science chiesa e dottrina: Christian Science, Kristana Scienco
(laŭ kiu tradiciaj fundamentaj kristanaj konceptoj estas superataj aŭ misprezentataj).
christianly correct (ignorare e superare, nei testi scritturali, ciò che turba
i rapporti fra uomini di diversa cultura o sesso): christianly correct, kristane
korektita, kristankorektite.
ci
ciambellano pontificio: papa ĉambelano; gran -: ĉefĉambelano.
cibernetico: (a) cibernetika, (s) cibernetiko; spazio -: cibernetika spaco.
cibo: nutraĵo, manĝaĵo; nessun - è vietato al cristiano: neniu nutraĵo estas
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 69