Formato '.pdf' - UECI

Vaticano II condanna il -: la dua vatikana koncilio malaprobas koloniismon;
colonialista: koloniisto; abitante nelle colonie: kolonianto; colonializzare:
krei koloniajn aspektojn; colonizzare: kolonii.
colore liturgico: liturgia koloro.
Colosseo: (st.e) Koloseo.
Colossesi: (SS) Kolosanoj, (Koloseanoj); la lettera ai Colossesi: la letero al
la Kolosanoj.
colpa: kulpo, peko, misfaro; dar -: kulpigi; essere in -: kulpi, prikulpi, senti
sin kulpa; senza -, innocente: senkulpa; prendersi la -: surpreni la kulpon;
senso di -: kulposento; senso di - non è pentimento: kulposento ne jam estas
pento; espiare per le colpe altrui: elaĉeti pro alies kulpo, pune oferi pro alies
kulpo; le colpe dei cristiani non sono colpe della chiesa: la kulpoj de kristanoj
ne estas kulpoj de la eklezio.
colpevolezza: kulpeco; prova di -: pruvo pri kulpeco; colpevole: kulpa;
sentirsi colpevole: sin senti kulpa; sentirsi in colpa non è ancora essere in
colpa: sin senti kulpa ne samas al esti kulpa; rendersi colpevole: kulpiĝi; colpevolmente:
kulpe.
colpevolismo: kulpigemo; colpevolista: kulpigemulo.
colpevolizzare: kulpigi; far sorgere coscienza di colpa: (in colpevole) konsciigi
pri kulpo, (in non colpevole) perforte kulpo-sentigi; i profeti colpevolizzavano:
la profetoj konsciigi pri kulpo.
colpire: (fisicamente) frapi, (fig) akuzi, alsagi; - con scomunica: ekskomuniki.
coma: komato; essere in -: esti en komata stato; - vigile, profondo: duonvigla,
profunda (malvigla) komato; secondo la legge italiana, dopo sei ore di
- profondo (= morte cerebrale) si può procedere ad espianto: laŭ la itala
leĝo, post ses horoj de profunda komato (cerebra morto), oni rajtas elplanti.
comandamento: ordono; i dieci comandamenti: la dek ordonoj (de Javeo
al Moseo); quale - è il più grande di tutti?: kiu ordono estas la unua el ĉiuj?
(evangelio); i cinque comandamenti di Budda: la kvin ordonoj de Budho (ne
trinki, ne mensogi, ne adulti, ne mortigi, ne ŝteli).
comandamento nuovo: ordono nova; perché “nuovo” il -?: kial “nova” la
nova ordono? (jen estas mia ordono: ke vi amu unu alian. Laŭ Johano).
comandare: komandi, ordoni; festa comandata: deviga festo.
comare di battesimo: baptopatrino.
comboniano: (rel) komboniano.
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 75