Formato '.pdf' - UECI

condanna a morte: mortpuno, mortokondamno; dal Catechismo della Chiesa
Cattolica (CCC) si desume che la società attuale può difendersi dai criminali
senza ricorrere alla -: el la Katekismo de la Katolika Eklezio (KKE)
alvenas konvinko ke la nunaj homaj socioj kapablas sin defendi de la krimuloj
sen ekuzo de mortkondamno; la mentalità cristiana ha raggiunto la convinzione
che togliere la vita, tranne che nel momento di legittima difesa, non
sia in potere dell’uomo: fariĝas ĉiam pli komuna opinio, en kristana medio,
ke homo ne rajtas sin helpi, krom en momentoj de necesa sindefendo, per
mortpuno; - di Gesù: mortokondamno kontraŭ Jesuo.
condiscendenza: indulgo, favoro, indulgemo, cedemo, (degnazione) degno.
condiscendere: indulgi, indulge cedi, degni; condiscendente: indulgema.
conditio sine qua non (lat): absolute, kondiĉo postulita de la leĝo; il pentimento
è - per ottenere il perdono divino: la pento nepras por obteni la dian
pardonon.
condivisione: kunpartigo; (partecipazione): partopreno; - nelle preoccupazioni
degli altri: partopreno en ĉies zorgoj; - dei beni: kolektiveco; - nella
preghiera: komuna preĝo, preĝi unu por la alia.
condizionamento: kondiĉado; il - può diminuire la responsabilità: kondiĉado
povas malpliigi respondecon; condizionale: laŭkondiĉa, kondiĉa plenumo,
kun laŭverdikta refalkondiĉo.
condizione: kondiĉo; sotto -: kondiĉa, sub kondiĉo de, kondiĉe ke; alle solite
condizioni: laŭ kutimaj kondiĉoj.
condonare: pardoni, liberigi iun pri; condono: liberigo, pardono; condonatore:
pardonanto.
condotta: konduto, sinteno, vivmaniero; - riprovevole: riproĉebla konduto;
attestato di -: kondutatesto; attestato di buona, cattiva -: atesto pri bonmoreco,
malbonmoreco; nota di -: noto pri konduto.
confederazione di istituti religiosi: (religiula) federo, kunfederiĝo; confederati:
(rel) kunfederitaj ordenoj.
conferenza discorso: prelego; riunione ad alto livello: konferenco; - di S.
Vincenzo de’Paoli: Societo S. Vincento de Paoli; - spirituale: spirita interparolo;
conferenziere: preleganto.
Conferenza Episcopale Italiana, CEI: Itala Episkopara Konferenco; Consiglio
delle Conferenze Episcopali Europee, CCEE: Konsilio de la Eŭropa Episkopara
Konferenco, KKEE.
conferire un onore: investi, liveri, doni; - un sacramento: administri (dis-
Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 82