30.05.2013 Views

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

Formato '.pdf' - UECI

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

kemulo, klaĉemulo.<br />

crittogramma: kriptaĵo.<br />

croccia: (kardinala violkolora ĥora) brustpelerino.<br />

croce: kruco; a -, in -: kruce; - astile: krucbastono; - pettorale: episkopa,<br />

surbrusta kruco; - latina, greca, uncinata: latina, greka, hokokruco (svastiko);<br />

- al merito: meritkruco, honorkruco; dar la - addosso: persekuti; deposizione<br />

dalla -: dekrucigo; (emblema a forma di -): kruco; - cavalleresca: ordenkruco;<br />

- di Malta, di Sant’Andrea, di Lorena, di Terra Santa: kruco de<br />

Malto, de Sankta Andreo (iksoformakruco), de Loreno (ankrumita), de la Sankta<br />

Tero (kvarkrucornamita); - di ferro: fera kruco; - Rossa: Ruĝa Kruco;<br />

crocerossina: ruĝkrucanino; segno di -: krucsigno; solo la -, e senza il crocifisso,<br />

tolleravano gli iconoclasti: nur krucon, kaj ĝi sen la krucumito, akceptis<br />

ikonoklastio; - crociata sulla bandiera di molti stati: krucmilita kruco sur<br />

multaj ŝtataj flagoj.<br />

crociata: krucmilito, kruca militiro; storia delle crociate: historio pri krucmilitoj;<br />

le crociate non furono né aggressione, né guerra santa, né tentativo<br />

di convertire con la forza, ma legittima difesa: la krucmilitoj estis nek agrreso,<br />

nek sankta milito, nek provo perforte konverti, sed nur legitima sindefendo;<br />

crociato: kruckavaliro, krucisto, krucpilgrimanto; crocifero, crocigero:<br />

krucportisto.<br />

crociera: (arch) transepto, transversa navo; viaggio: krozado.<br />

crocifiggere, crucifiggere: krucumi, alkrucigi; (fig) torturare, disturbare: turmenti<br />

(suferigi), ĝeni (maloportuni).<br />

crocifissa: (rel) krucanino.<br />

crocifissione: krucum(ad)o.<br />

crocifisso immagine di Gesù -: krucifikso; il Divin -: la Dia Krucumito; (fig)<br />

abbracciare il -: kristaniĝi, sekvi Jesuon; - segno di civiltà: krucifikso, signo<br />

de civilizo; impugnare il -: enmani (preni permane) krucifikson; crocifissore:<br />

krucumanto, krucuminto.<br />

crotalo raganella, nacchera del Venerdì Santo: klakilo, klakilaro.<br />

cruciforme: krucforma.<br />

crucis via -: krucvojo, krucirada preĝo, kalvaria vojo.<br />

cruento: sangoverŝa, sanga; sacrificio -: oferbuĉo; sacrificio - con sangue<br />

umano: per homa sango oferbuĉo.<br />

cruna: kudriltruo; è più facile che un cammello passi per la - che…: pli facilas<br />

ke la kamelo (aŭ ĉu ŝnurego?) trapasas kudriltruon ol…; (fig) difficoltà:<br />

Compendio italiano-esperanto di termini religiosi 99

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!