Autori e testi aggiuntivi - Simone per la scuola

Parte quarta | L’età del Romanticismo
L’impegno sociale
50
re, tuttavia, non era sfuggita la versatilità del suo talento e l’impegno al
servizio della causa risorgimentale che gli aveva fatto guadagnare quell’appellativo
di «poeta-soldato» con cui lo aveva definito uno dei suoi primi e
maggiori biografi, Dino Mantovani.
Non soltanto sul versante politico si espresse l’impegno di Nievo, ma anche
su quello sociale. Ricordiamo, in particolare, l’attenzione nei confronti del
mondo contadino, indiscusso protagonista del Novelliere campagnuolo, pur
se in merito alle sue posizioni ideologiche non poche sono state le questioni
sollevate, in special modo «sui connotati ad un tempo populistici e paternalistici
del progetto campagnolo e più in generale sui lineamenti riformisti
dell’ideologia nieviana» (Nozzoli). Nella rappresentazione del mondo
contadino il contributo maggiore è forse dato dalla ricerca di tecniche narrative
adeguate e soprattutto dalle scelte linguistiche che si allontanano dal
modello manzoniano. I dialetti, nella mescidata prosa nieviana, si affiancano
al toscano e ai numerosi francesismi in un risultato composito, reso ancor
più complesso dalla compresenza di vari registri linguistici, dall’aulico al
colloquiale, che rendono oralità e scrittura meno distanti tra loro.
3. Le opere
Sin dall’esordio della sua attività letteraria, che lo portò in seguito a cimentarsi
nella pratica di una vasta gamma di generi letterari, Nievo tentò di dare
un assetto teorico alla sua produzione e di definire la propria poetica. Sotto
tale aspetto significativi appaiono gli scritti da lui pubblicati nel 1854 sul
periodico «L’alchimista friulano» sotto il titolo Studii sopra la poesia popolare
e civile massimamente in Italia, in cui precisava la sua concezione
di una poesia che, pur non rivolgendosi in modo esclusivo al popolo, ne
promuovesse l’elevazione morale. Come modelli venivano proposti Dante,
Parini, Foscolo e Manzoni, ma un ruolo importante era riconosciuto anche
al poeta satirico Giuseppe Giusti, che probabilmente lo scrittore aveva tenuto
presente nella stesura di quella che possiamo ritenere la sua prima
opera letteraria, l’Antiafrodisiaco per l’amor platonico, il libello che sancì
la rottura del suo legame con Matilde Ferrari. Alla composizione di questo
testo, attraversato da una pungente ironia, non rimase estranea l’influenza
di Sterne, con la cui opera Nievo si era incontrato sia indirettamente (attraverso
la traduzione foscoliana del Viaggio sentimentale) sia direttamente
con la lettura del romanzo Vita e opinioni di Tristram Shandy.
Tra il 1854 e il 1855 Nievo dava alle stampe due raccolte poetiche dal titolo
Versi. Vari sono i motivi toccati, da quello amoroso a quello patriottico
o storico, ma non manca l’attenzione alle condizioni del popolo e alla vita
quotidiana. Sicuramente più corpose appaiono le successive raccolte, Le
lucciole, contenenti poesie composte dal 1855 al 1857 per un totale di ben
seimila versi, e Amori garibaldini, apparsa nel 1860, in cui Nievo giunse a
migliori esiti artistici. Feconda appare anche l’attività di traduttore, a cui si
dedicò per gran parte della sua vita prediligendo i canti popolari e le poesie
del tedesco Heine, che sentiva particolarmente vicino per le comuni simpatie
“democratiche”. Come nel caso dell’Antiafrodisiaco, anche le traduzio-
Autori e testi aggiuntivi