30.05.2013 Views

La Musica popolare in Sicilia oggi

La Musica popolare in Sicilia oggi

La Musica popolare in Sicilia oggi

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>La</strong> <strong>La</strong> <strong>La</strong> <strong>La</strong> Nuvena Nuvena Nuvena Nuvena di di di di Natali Natali Natali Natali (Track 11)<br />

Il primo pezzo della suite sono le litanie <strong>in</strong><br />

onore di Maria Verg<strong>in</strong>e che sono cantate nella<br />

lezione lat<strong>in</strong>a come è <strong>in</strong> uso ancora <strong>oggi</strong> sia<br />

nella tradizione natalizia sia <strong>in</strong> altri repertori<br />

di festività religiose <strong>in</strong> molti paesi della<br />

<strong>Sicilia</strong>.<br />

Un esempio piuttosto sorprendente per<br />

somiglianza di modalità stilistiche ed<br />

esecutive delle litanie è stato da me registrato<br />

a Novara, <strong>in</strong> prov<strong>in</strong>cia di Mess<strong>in</strong>a, <strong>in</strong><br />

occasione della festa dell’Assunta, dove il<br />

parroco e i fedeli si sostituiscono al canto di<br />

Carruba e la banda all’accompagnamento<br />

della sua orchestr<strong>in</strong>a.<br />

Subito dopo attacca l’ "orchestr<strong>in</strong>a caratteristica<br />

siciliana", come viene def<strong>in</strong>ita sull’etichetta del disco,<br />

che esegue un brano strumentale, con funzioni di<br />

preludio prima e di <strong>in</strong>terludio poi, dal carattere<br />

allegro e brillante. L’orchestr<strong>in</strong>a è formata da viol<strong>in</strong>o,<br />

archi e chitarre con un organico che ricorda molto da<br />

vic<strong>in</strong>o quello degli orbi.<br />

Pro Processione Pro cessione dell'Assunta.<br />

dell'Assunta.<br />

Novara Novara di di <strong>Sicilia</strong>, <strong>Sicilia</strong>, 15 15 agosto agosto 1998<br />

1998<br />

(file wmv, 41", 801 Kb)<br />

Alle Litanie segue il racconto delle vicende della Natività. Con un declamato da cantastorie<br />

che si alterna agli <strong>in</strong>terludi strumentali, il tenore Carrubba recita:<br />

L’eternu Diu criau l’universu,<br />

ogni Prufeta già lu criticau,<br />

e non vulennu , no, lu munnu persu<br />

l’unicu figghiu so’ nni dist<strong>in</strong>au.<br />

ORCHESTRINA<br />

L’Arcanciulu Gabrieli Diu mannau<br />

P’annunziari a la verg<strong>in</strong>i Maria<br />

Lu spirtu santu ca si ci ‘ncarnau<br />

‘n senu pi g<strong>in</strong>irari lu Missia<br />

ORCHESTRINA<br />

A Giuseppi spusau pi prufizia<br />

Cesari avia bandutu na riscigna<br />

Ieva a Betlemmi ognunu e si scrivia<br />

Così fici sta coppia, santa e digna<br />

ORCHESTRINA<br />

Cu fridda notti a sdranduni nascìu<br />

Intra a na grutta Gesù Bamb<strong>in</strong>eddu<br />

Lu voi lu riscardava e l’as<strong>in</strong>eddu<br />

E l’anciuli cantaunu Gloria a Diu<br />

ORCHESTRINA<br />

Ora pi divuzioni di Natali<br />

Offrit<strong>in</strong>ni nu picculu spunt<strong>in</strong>u<br />

Pani, sasizza e costi di maiali,<br />

turruni, nuci, crispeddi e bon v<strong>in</strong>u<br />

pi spunzicari, tantu p’assaggiari

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!