Letteratura e Amore
Letteratura e Amore Letteratura e Amore
Da non perdere in Italia Ferrara, Palazzo dei Diamanti GLI ANNI FOLLI. La Parigi di Modigliani, Picasso e Dalì. 1918-1933 fino all’8 gennaio 2012 www.palazzodiamanti.it Firenze, Palazzo Strozzi Denaro e Bellezza. I banchieri, Botticelli e il rogo delle vanità fino al 22 gennaio 2012 www.palazzostrozzi.org Firenze, Palazzo Pitti La bella Italia Arte e identità delle città capitali dall’11 ottobre 2011 al 4 marzo 2012 Milano, Museo del Risorgimento Mostra fotografica “Milano, le donne e l’Unità d’Italia. 1859-1914” dal 18 ottobre 2011 a gennaio 2012 Padova, Palazzo Zabarella Il Simbolismo in Italia dal 1 ottobre 2011 al 12 febbraio 2012 www.zabarella.it Torino, Officine Grandi Riparazioni Fare gli Italiani. 150 anni di storia nazionale fino al 20 novembre 2011 Torino, Officine Grandi Riparazioni Stazione futuro. Qui si rifà l’Italia fino al 20 novembre 2011 Torino, Officine Grandi Riparazioni Il futuro nelle mani. Artieri domani fino al 20 novembre 2011 Torino, Sale delle Arti della Reggia di Venaria Moda in Italia. 150 anni di eleganza fino all’8 gennaio 2012 www.italia150.it Roma, MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo Verso Est. Architectural Chinese Landscape fino al 23 ottobre 2011 www.fondazionemaxxi.it Rovereto, MART Museo di arte moderna di Rovereto e Trento Gino Severini 1883-1966 fino all’8 gennaio 2012 www.mart.tn.it Udine, Civici Musei Il giovane Tiepolo: la scoperta della luce fino al 4 dicembre 2011 ALTRO Genova, Teatro Carlo Felice Die Zauberflöte, musica di W. A. Mozart Direttore: Johannes Wildner Regia: Daniele Abbado Allestimento Teatro Carlo Felice 20, 22, 23, 28, 30 ottobre; 12, 17 novembre 2011 www.carlofelice.it Milano, Teatro alla Scala Der Rosenkavalier, musica di Richard Strauss Direttore: Philippe Jordan Regia, scene, costumi: Herbert Wernicke 1-20 ottobre 2011 La donna del lago, musiche di Gioachino Rossini Direttore: Roberto Abbado Regia: Lluis Pasqual dal 26 ottobre al 18 novembre 2011 in coproduzione con Opéra National de Paris e Royal Opera House di Londra Raymonda, coreografia di Marius Petipa (1898) Ricostruzione della coreografia e messa in scena: Sergej Vikharev Libretto di Lidia Pashkova e Marius Petipa basato su una leggenda medievale Corpo di ballo del Teatro alla Scala dall’11 ottobre al 4 novembre 2011 www.teatroallascala.org Napoli, Teatro di San Carlo Omaggio a Mario Pistoni. La coreografia italiana Corpo di ballo del Teatro di San Carlo 22-23 ottobre 2011 www.teatrosancarlo.it Parma, Teatro Tegio di Parma Festival Verdi 2011, Parma e le terre di Verdi 1-28 ottobre 2011 www.teatroregioparma.it Venezia Biennale di Venezia 2011 54esima Esposizione Internazionale d’Arte fino al 27 novembre 2011 www.labiennale.org conferenza 会议 7 ottobre, ore 17:00 – Teatro dell’Istituto “Le innovazioni metodologiche nell’insegnamento dell’italiano a stranieri” Conferenza del Professore Graziano Serragiotto, docente di Didattica delle Lingue moderne e di Lingua inglese presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell’Università Ca’ Foscari di Venezia, Coordinatore del Laboratorio Itals e Vicedirettore del Centro Interdipartimentale Cultura ed Economia della Globalizzazione Sono circa 2.500 i giovani cinesi che, dopo aver appreso la lingua italiana, sono ora in procinto di frequentare una vasta gamma di corsi di laurea e corsi magistrali offerti dagli atenei e istituzioni AFAM in Italia nel 2011-12. Altrettanti sono i cinesi che studiano l’italiano in varie università cinesi con l’impiego di decine di docenti di italiano. Ed è proprio a questo pubblico che si rivolge l’intervento del Prof. Serragiotto, prefiggendosi di indicare un approccio interattivo nell’insegnamento della lingua italiana tramite l’utilizzo di forum, chat, skype, ecc. L’apprendimento linguistico può pertanto potenziarsi e integrarsi con contenuti culturali aggiornati, mettendo i discenti nelle condizioni di scoprire in maniera attiva e divertente un diverso sistema linguistico che li avvicini sempre di più alla cultura, alla musica e all’arte del nostro paese. (in italiano e cinese) 讲座:对外意大利语教学方式的创新 10月7日,17:00,意大利文化处剧场 2011年至2012年,约有2500名中国的年轻人在学习意大利语后,将赴意大利进入大学和艺术院 校,开展各类学科的本科和研究生学习。此外,中国有几所大学也开设了意大利语专业,由数十位 意大利语教师授课。塞拉齐奥托教授的讲座正是面对这两个人群,通过事先约定,以论坛、即时聊 天工具如skype等方式,进行互动式的意大利语教学。在语言教学中加入最新的文化咨询,对教学内 容给予加强和补充,通过灵活有趣的手段使学生去探索不同的语言体系,同时更贴近这个国家的文 化、音乐和艺术。 格拉齐亚诺•塞拉齐奥托 威尼斯东方大学(Università Ca’ Foscari di Venezia)语言和文化对比研究学院、现代语言和英语教 学系教授,Itals工作室协调人,国际文化和全球化经济研究中心副会长。 66 67
- Page 14: 14 15 有药店的门板,大叫着:
- Page 18: Tirò fuori il portafoglio di pelle
- Page 22: o lui lo erano perchè tenevano il
- Page 26: volta e Federì, nel rievocare quel
- Page 30: Addio al paradiso (Tian Yang) Lo fe
- Page 34: 室的第一排。可是自从你
- Page 38: la testa piena di merda. Mia sorell
- Page 42: Non sono una “Pan Jinlian” 1. L
- Page 46: 46 47 “不管当时假不假,从
- Page 50: tutta una falsa apparenza. Il cambi
- Page 54: La bella Italia Arte e identità de
- Page 60: L’Arena di Verona Il monumento, s
- Page 68: 在意大利不容错过的精彩
- Page 72: 这就是为什么说在《圣经
- Page 76: NO.10 IN LIBRERIA 图书推荐 21 o
Da non perdere in Italia<br />
Ferrara, Palazzo dei Diamanti<br />
GLI ANNI FOLLI. La Parigi di Modigliani,<br />
Picasso e Dalì. 1918-1933<br />
fino all’8 gennaio 2012<br />
www.palazzodiamanti.it<br />
Firenze, Palazzo Strozzi<br />
Denaro e Bellezza. I banchieri, Botticelli e il rogo<br />
delle vanità<br />
fino al 22 gennaio 2012<br />
www.palazzostrozzi.org<br />
Firenze, Palazzo Pitti<br />
La bella Italia<br />
Arte e identità delle città capitali<br />
dall’11 ottobre 2011 al 4 marzo 2012<br />
Milano, Museo del Risorgimento<br />
Mostra fotografica “Milano, le donne e l’Unità<br />
d’Italia. 1859-1914”<br />
dal 18 ottobre 2011 a gennaio 2012<br />
Padova, Palazzo Zabarella<br />
Il Simbolismo in Italia<br />
dal 1 ottobre 2011 al 12 febbraio 2012<br />
www.zabarella.it<br />
Torino, Officine Grandi Riparazioni<br />
Fare gli Italiani. 150 anni di storia nazionale<br />
fino al 20 novembre 2011<br />
Torino, Officine Grandi Riparazioni<br />
Stazione futuro. Qui si rifà l’Italia<br />
fino al 20 novembre 2011<br />
Torino, Officine Grandi Riparazioni<br />
Il futuro nelle mani. Artieri domani<br />
fino al 20 novembre 2011<br />
Torino, Sale delle Arti della Reggia di Venaria<br />
Moda in Italia. 150 anni di eleganza<br />
fino all’8 gennaio 2012<br />
www.italia150.it<br />
Roma, MAXXI Museo nazionale delle arti del<br />
XXI secolo<br />
Verso Est. Architectural Chinese Landscape<br />
fino al 23 ottobre 2011<br />
www.fondazionemaxxi.it<br />
Rovereto, MART Museo di arte moderna di<br />
Rovereto e Trento<br />
Gino Severini 1883-1966<br />
fino all’8 gennaio 2012<br />
www.mart.tn.it<br />
Udine, Civici Musei<br />
Il giovane Tiepolo: la scoperta della luce<br />
fino al 4 dicembre 2011<br />
ALTRO<br />
Genova, Teatro Carlo Felice<br />
Die Zauberflöte, musica di W. A. Mozart<br />
Direttore: Johannes Wildner<br />
Regia: Daniele Abbado<br />
Allestimento Teatro Carlo Felice<br />
20, 22, 23, 28, 30 ottobre; 12, 17 novembre 2011<br />
www.carlofelice.it<br />
Milano, Teatro alla Scala<br />
Der Rosenkavalier, musica di Richard Strauss<br />
Direttore: Philippe Jordan<br />
Regia, scene, costumi: Herbert Wernicke<br />
1-20 ottobre 2011<br />
La donna del lago, musiche di Gioachino Rossini<br />
Direttore: Roberto Abbado<br />
Regia: Lluis Pasqual<br />
dal 26 ottobre al 18 novembre 2011<br />
in coproduzione con Opéra National de Paris e<br />
Royal Opera House di Londra<br />
Raymonda, coreografia di Marius Petipa (1898)<br />
Ricostruzione della coreografia e messa in scena:<br />
Sergej Vikharev<br />
Libretto di Lidia Pashkova e Marius Petipa basato su una leggenda medievale<br />
Corpo di ballo del Teatro alla Scala<br />
dall’11 ottobre al 4 novembre 2011<br />
www.teatroallascala.org<br />
Napoli, Teatro di San Carlo<br />
Omaggio a Mario Pistoni. La coreografia italiana<br />
Corpo di ballo del Teatro di San Carlo<br />
22-23 ottobre 2011<br />
www.teatrosancarlo.it<br />
Parma, Teatro Tegio di Parma<br />
Festival Verdi 2011, Parma e le terre di Verdi<br />
1-28 ottobre 2011<br />
www.teatroregioparma.it<br />
Venezia<br />
Biennale di Venezia 2011<br />
54esima Esposizione Internazionale d’Arte<br />
fino al 27 novembre 2011<br />
www.labiennale.org<br />
conferenza<br />
会议<br />
7 ottobre, ore 17:00 – Teatro dell’Istituto<br />
“Le innovazioni metodologiche nell’insegnamento dell’italiano a stranieri”<br />
Conferenza del Professore Graziano Serragiotto, docente di Didattica delle Lingue moderne e di Lingua<br />
inglese presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell’Università Ca’ Foscari di Venezia,<br />
Coordinatore del Laboratorio Itals e Vicedirettore del Centro Interdipartimentale Cultura ed Economia della<br />
Globalizzazione<br />
Sono circa 2.500 i giovani cinesi che, dopo aver appreso la lingua italiana, sono ora in procinto di<br />
frequentare una vasta gamma di corsi di laurea e corsi magistrali offerti dagli atenei e istituzioni AFAM in<br />
Italia nel 2011-12. Altrettanti sono i cinesi che studiano l’italiano in varie università cinesi con l’impiego di<br />
decine di docenti di italiano. Ed è proprio a questo pubblico che si rivolge l’intervento del Prof. Serragiotto,<br />
prefiggendosi di indicare un approccio interattivo nell’insegnamento della lingua italiana tramite l’utilizzo<br />
di forum, chat, skype, ecc. L’apprendimento linguistico può pertanto potenziarsi e integrarsi con contenuti<br />
culturali aggiornati, mettendo i discenti nelle condizioni di scoprire in maniera attiva e divertente un diverso<br />
sistema linguistico che li avvicini sempre di più alla cultura, alla musica e all’arte del nostro paese.<br />
(in italiano e cinese)<br />
讲座:对外意大利语教学方式的创新<br />
10月7日,17:00,意大利文化处剧场<br />
2011年至2012年,约有2500名中国的年轻人在学习意大利语后,将赴意大利进入大学和艺术院<br />
校,开展各类学科的本科和研究生学习。此外,中国有几所大学也开设了意大利语专业,由数十位<br />
意大利语教师授课。塞拉齐奥托教授的讲座正是面对这两个人群,通过事先约定,以论坛、即时聊<br />
天工具如skype等方式,进行互动式的意大利语教学。在语言教学中加入最新的文化咨询,对教学内<br />
容给予加强和补充,通过灵活有趣的手段使学生去探索不同的语言体系,同时更贴近这个国家的文<br />
化、音乐和艺术。<br />
格拉齐亚诺•塞拉齐奥托<br />
威尼斯东方大学(Università Ca’ Foscari di Venezia)语言和文化对比研究学院、现代语言和英语教<br />
学系教授,Itals工作室协调人,国际文化和全球化经济研究中心副会长。<br />
66 67