30.05.2013 Views

L'arte dell'empowerment - DMyFriend

L'arte dell'empowerment - DMyFriend

L'arte dell'empowerment - DMyFriend

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

6<br />

Abbiamo deciso di tradurlo accettando di mantenere uno<br />

stile assai lontano da quello che caratterizza la comunicazione<br />

accademica europea, una impostazione rivolta a un<br />

target che in Italia non ha un equivalente (come ben scrive<br />

Umberto Valentini, il ruolo del diabetes educator da noi è<br />

condiviso da tutto il team) e una struttura che affianca profonde<br />

intuizioni a raccomandazioni che alle orecchie di<br />

molti diabetologi suonano un po’ banali (ma non sempre<br />

le raccomandazioni banali vengono poi messe in pratica).<br />

Riteniamo di aver contribuito non solo a precisare l’evoluzione<br />

di un pensiero parallelo a quello dell’Educazione<br />

Terapeutica ma anche a rafforzare, cosa che gli Autori fanno<br />

con meritoria insistenza, il fatto che il diabete e molte<br />

malattie croniche richiedono al personale sanitario e ai<br />

pazienti un completo cambio di paradigma, un mutamento<br />

che è assai difficile da compiere e mantenere nella pratica.<br />

Massimo Balestri<br />

Roche Diagnostics

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!