3° e 4° trimestre 2012 - Tazzinetta Benefica Onlus

Medaglia d’oro di benemerenza del Comune di Milano, della Provincia, della Regione Lombardia e della Camera di Commercio di Milano
Associazione al servizio degli anziani che vivono nella povertà e nella solitudine
notiziario sociale trimestrale anno LXIV 3° trimestre 2012
Milano - via Marcona 34 (ang. via Mameli) - tel. 02.761.133.07 - fax 02.710.928.39 - www.tazzinettabeneficaonlus.it
NATALE a MILANO
con o senza la MOSTRA PRESEPI di TAZZINETTA BENEFICA?
- 48^ edizione -
Dopo il tormentone
degli ultimi 2 anni,
il Comune ridarà alla città
la Mostra Presepi
in piazza Duomo?
Crediamoci!
E’ partito il 9° CONCORSO LETTERARIO REGIONALE 2012-2013
Messaggio del Presidente e Regolamento a pag. 10 - 11 - 12 - 13

03
05
08
10
14
17
18
22
29
SOMMARIO
VITA SOCIALE
CI VEDIAMO IN PARADISO
DI DON PAOLO ZAGO
VITA SOCIALE
ORA PIÙ CHE MAI TOCCA A NOI
ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO
ED AI DOCENTI SCOLASTICI FARE
DI TUTTO PER EVITARE
LO SCONTRO SOCIALE E FARE
OPERAZIONE DI RINCORAMENTO.
NULLA È PERSO ANCORA!
MOSTRA PRESEPI
NATALE A MILANO CON O SENZA
LA MOSTRA PRESEPI DI TAZZINETTA
BENEFICA ONLUS?
XI CONCORSO
LETTERARIO 2012-2013
MESSAGGIO DEL PRESIDENTE
AGLI STUDENTI DELLE SCUOLE
SUPERIORI DELLA LOMBARDIA
BANDO D’ISCRIZIONE
QUESTA NOSTRA ITALIA
SONO UN PEGGIORISTA
O UN OTTIMISTA SCEMO?
LA PAGINA DELLA MEDICINA
LE CERVICALGIE
SOLIDARIETA’
LA COLLANA DELLA BONTÀ
CONOSCIAMO MILANO
SANTA MARIA DELLE GRAZIE
CHI SIAMO-COSA FACCIAMO
C/C POSTALE PER OFFERTE
Medaglia d’oro
di benemerenza
del Comune di Milano,
della Provincia,
della Regione Lombardia
e della Camera di
Commercio di Milano
Medaglia della Presidenza della Repubblica
2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012
Presidente
Matteo F. Gildone
(detto Zio Teo)
Consiglio Direttivo
Vicepresidente: Dr. Paolo Foglia
Tesoriere: Rag. Domenico Bosoni
Segretario: Sig. Vittorio Teruzzi
Consiglieri: Prof. Maria Dicorato,
Sig.ra Rosanna Di Blasio
Sig. Goran Soce
Revisore dei conti
Presidente: Dott. Giorgio Cavalca
Membri Effettivi
Dott.ssa Rossella Spagnoli
Rag. Stefania De Lillo
Probiviri
Presidente: Rag. Aldo Stenico
Membri Effettivi
Dr. Enrico Antinozzi
Sig. Giuseppe Zemiti
Direttore Responsabile
Giuseppe A. R. Gildone
Capo Redattore
Gariella Arnaud
Redazione
Paolo Foglia
Maria Dicorato
Fabiola B. Gildone
Stefania De Lillo
Fabio Durante
Don Paolo Zago
Studio Grafico
Tipografia F.lli Verderio
Stampa
Tipografia F.lli Verderio
ORGANO UFFICIALE DELLA
TAZZINETTA BENEFICA
sede: Via Marcona, 34
20129 Milano
tel. 02.76113307 - Fax 02.71092839
segreteria@tazzinettabeneficaonlus.it
www.tazzinettabeneficaonlus.it
www.tazzinettabeneficaonlus.com
Autorizz. Trib. di Milano n° 547
del 29/07/1987

CI VEDIAMO IN PARADISO!
Diciamolo subito, anche se può sembrare ovvio e scontato (ma di questi tempi di
fronte a certo laicismo che non ragiona è necessario farlo….): Carlo Maria Martini
era un Cardinale della Chiesa cattolica. Prete. Gesuita. Vescovo. Cardinale. In
comunione col Papa e con la Chiesa. Non era un eretico né un antipapa. Era un
uomo della Chiesa cattolica. E anche se aveva domande aperte su vari temi, non si è mai discostato dall’insegnamento
ufficiale, in termini di fede e di morale, della Chiesa cattolica. Almeno sulle questioni definite in modo
chiaro. Non era un nemico della Chiesa e non voleva distruggerla. Non ha mai lasciato il sacerdozio ma ha sempre
detto Messa tutti i giorni, pregato, recitato il breviario, eccetera.
E questo con buona pace di chi, come l’ex sacerdote della Diocesi di Milano (ordinato prete proprio da Martini)
Vito Mancuso (il quale guadagna certamente di più oggi come soldi e notorietà a fare l’anticlericale che un
tempo a fare il prete in un oratorio di Milano...) vuol farlo passare, nei telegiornali RAI, come un distruttore della
Chiesa cattolica.
Tutto ciò, mi si perdoni, va detto. Per amore della verità.
Ho avuto la grazia in questi anni, a Gerusalemme e poi a
Gallarate e in Val Formazza (dove si recava negli anni
della malattia a fare vacanza), di incontrare alcune volte il
Cardinale e, pur constatando le inesorabili conseguenze
del male che lo ha progressivamente privato della parola,
ridotta a un soffio appena percettibile e poi dei movimenti,
l’ho sempre sentito lucido e carico di amore appassionato
per la Chiesa e di amore per l’uomo: quell’amore che
lo aveva portato a realizzare una delle più grandi trasformazioni
della Diocesi di Milano attraverso il convegno
“Farsi prossimo”, da cui sarebbero nate le Caritas attuali;
quell’amore che lo aveva condotto a realizzare l’assemblea di Sichem, da cui sarebbero stati formati migliaia di
giovani, oggi padri e madri di famiglie bellissime; quell’amore che lo aveva portato a condurre le “scuole della
Parola” prima in Duomo, poi nelle zone pastorali e infine nei decanati e nelle Parrocchie; quell’amore che gli
aveva fatto fare il giro di tutte le comunità della Diocesi, avendo una parola chiara a profetica per tutti; quell’amore
che lo aveva spinto a mettere in piedi la “cattedra dei non credenti”, in cui dialogava con quegli uomini e
donne di buona volontà che cercavano onestamente la verità, anche se non l’avevano trovata nella fede e nella
chiesa cattolica. Un amore concreto che ho sperimentato
più volte personalmente. Ricordo un episodio
emblematico. Ero prete da quasi due anni e,
dovendo venire in Parrocchia l’Arcivescovo in visita
pastorale gli avevo scritto una lettera a mano di
sei pagine su di me e la situazione del mio oratorio
(follie di un venticinquenne entusiasta e che si
crede il salvatore del mondo…). Giunto a colloquio,
ricordo che il Cardinale mi aveva sorriso
paternamente e, chiudendo gli occhi, a memoria
(!), mi aveva citato tutta la lettera riprendendola
punto per punto, offrendomi soluzioni concrete e
precise. Mi sono sentito preso sul serio. E perciò
concretamente amato. La stessa esperienza di qualità
alta della relazione e di capacità di ascolto profondo, l’ho poi riscontrata più volte, sia incontrandolo in
Arcivescovado, sia a Gerusalemme, sia a Gallarate sia in Formazza.
Aveva la capacità di essere fino in fondo uomo e fino in fondo credente: con uno sguardo umanamente timoroso
di fronte al morire, ma carico di fede autentica e di totale affidamento in Dio.
3

Era un uomo di fede. Un uomo di Dio. Prima di tutto. E ciò lo rendeva uomo di Chiesa e uomo del nostro tempo,
capace di sentire sue le domande dell’umanità contemporanea. Come Teresa di Lisieux, ha saputo stare alla
“tavola dei non credenti” sentendo su di sé le loro domande più radicali. Ci ha parlato spesso (e forse in quel
momento parlava anche di sé) del dibattito interno ad ogni uomo tra il credente e l’ateo che sono dentro di noi.
Lui aveva la capacità di esplicitare questo dialogo. E per questo era compreso sia dagli uni che dagli altri. Ma
in ciò non ha mai smesso di essere autenticamente credente: come Cristo nel Getzemani di fronte al dramma
della morte, o sulla croce nel suo grido al Padre: “Dio mio perché mi hai abbandonato”.
Ma aggiungeva che solo la morte offre ad ognuno la suprema occasione per affidarsi pienamente a Dio come
una grande cascata di acqua si getta nel fiume: “spero che in quell’ultima ora ci sia una mano che tiene stretta
la mia mano come a vincere i fantasmi dell’ultima ora per affidarmi senza scampo e senza riserve al Signore”.
Lui era così: un uomo di fede, che non rinunciava ad essere uomo e a vivere tutte le fatiche e le domande dell’umanità
di oggi: e per questo conquistava i cuori. La stampa tutta parla di lui, anche i più accaniti anticlericali
sono stati conquistati da lui, capace di dialogo e di profezia nel mondo di oggi.
Uomo profetico che sapeva leggere il
senso della Parola negli avvenimenti e gli
avvenimenti nella Parola, come nessun
altro ha saputo fare. Direi che in questo
duplice movimento sta la sua originalità e il
suo carisma. Leggere la Parola negli avvenimenti:
per dar loro un significato più
grande, per comprendere il significato della
storia, senso e significato che sfugge ai
più, che restano invischiati nelle grettezze
del contingente. Lui sapeva, grazie a questa
capacità, andare “oltre”, come guardando e
leggendo le cose da un piano superiore.
Ma anche leggere gli avvenimenti dentro la
Parola: e ciò gli consentiva di non essere mai
retorico o banale nell’interpretazione dei
testi; mai superficiale. Ascoltando le sue lectio ci si sentiva portati dentro nel testo e contemporanei di quelle Parole
eterne. Come lui, in questa capacità, pochi altri. Forse nessuno, se non per imitazione e brutta copia.
Forse anche per questo il Cardinale voleva che sulla sua tomba ci fossero le parole del salmo: "Lampada ai miei
passi la tua parola, luce al mio cammino". Una luce di cui tutti noi abbiamo goduto.
Mi piace ricordarlo nel suo sorriso, in quello sguardo carico di affetto tutte le volte che lo incontravo e che gli
confidavo quel poco che riuscivo a intuire sul mistero di Dio e della Sua Parola. Un padre e un maestro (anche
se lui amava ripetere che solo Gesù è il “maestro”, cui debbo il mio essere prete.
Mi piace allora salutarlo, guardando una foto che custodisco in casa mentre andavamo a fare una camminata
insieme in montagna, lui che mi ha ordinato sacerdote e che mi è stato, guida e padre nei miei anni di sacerdozio,
con un arrivederci carico di nostalgia: ci vediamo in Paradiso! Grazie di tutto.
4
Don Paolo Zago
Alle ore 16 di lunedì 3 settembre, a Milano, ufficialmente in lutto cittadino, dopo un lungo peregrinare
di oltre 200.000 cattolici e laici per porgere l’estremo saluto al Cardinale emerito Carlo Maria
Martini, in Duomo si sono svolti i funerali. Oltre a tutte le Istituzioni italiane era presente una miriade
di gente che non si è fatta intimorire dalla pioggia ed ha pregato per il pastore che li ha guidati per
tantissimi anni.
Noi di Tazzinetta Benefica abbiamo chiesto a Don Paolo Zago -Parroco di San Protaso- ordinato
sacerdote proprio dal Vescovo Gesuita, suo maestro e padre spirituale che gli è stato vicino anche
negli ultimi giorni di vita, di scrivere un redazionale in memoria di questo grande uomo.

Da qui un appello, innanzitutto, agli amici di
Tazzinetta Benefica -volontari, soci e benefattori-,
agli amici di tutte le Associazioni di volontariato
onlus, agli amici volontari che gestiscono le
mense sociali -più note come mense dei poveried
agli insegnanti delle scuole di ogni ordine e
grado.
Il mio appello è rivolto in primis agli amici della
nostra e di tutte le altre Associazioni benefiche non
lucrative che invito a intensificare gli sforzi filantropici
per far fronte all’ingrossamento dell’esercito di indigenti
di questa nostra Italia che, purtroppo è destinato
a crescere per l’inarrestabile aumento della disoccupazione
e del costo della vita.
Tre milioni di precari (il 35,3% di giovani) fanno
riflettere, fa riflettere il numero degli occupati a
tempo pieno -solo 439.000-, fa riflettere quel
Vita Sociale
ORA PIÙ CHE MAI TOCCA A NOI ASSOCIAZIONI
DI VOLONTARIATO ED AI DOCENTI SCOLASTICI
FARE DI TUTTO PER EVITARE
LO SCONTRO SOCIALE E FARE
OPERAZIONE DI RINCORAMENTO.
NULLA È PERSO ANCORA!
Noi di Tazzinetta Benefica faremo la nostra parte!
5
A cura di Fabiola B.G.
L’estate è finita e, Poppea, sin dai primi giorni di settembre, ci
ha annunciato l’autunno e con esso l’apertura delle scuole e,
purtroppo, anche l’aggravamento della recessione e, quindi, dei
sacrifici che gli italiani dovranno affrontare sommandoli a quelli
che già gravano su di loro e che hanno fatto crescere l’esercito
di chi vive la peggiore inopia.
10,9% degli occupati a tempo parziale.
Ora, riflettendo su l’altro dato ISTAT: “23 milioni di
lavoratori di cui 3 milioni sono precari e 2 milioni
con contratti a termine”, riflettendo sulla critica
situazione vertenziale -130 grosse vertenze aperte
presso il Ministero del Lavoro- e l’aumento del
18,5% di cassintegrati oltre al già corposo esercito
degli esodati; beh, di fronte ad una recessione
di questa portata, di fronte a tutti i punti interrogativi
della capacità risolutiva dei problemi del
nostro Paese fin qui dimostrata da chi ci governa
(tecnici, professori e politici), penso che serva una
lucida e persistente reazione proprio di tutta la
classe politica che dovrà decidersi a cambiare e
lavorare con più testa e, soprattutto con più cuore
e saggezza, e meno spregiudicatezza, incominciando
a scendere realmente tra la gente ma non

quella abituale che frequenta le stanze, le sezioni
od i congressi e le convention bensì
quella che frequenta i mercati per far la spesa,
dove potranno vedere personalmente anche
quel mini esercito di indigenti, sempre in crescendo,
che va scavando tra gli scarti perché
non può permettersi di acquistare neppure un
mazzetto di prezzemolo od un ciuffo di verdura
o qualche frutto;
i lavoratori sui posti di lavoro, specialmente,
verso metà mese (quando in famiglia sono
cominciate le preoccupazioni perché sono finiti
i soldi del misero stipendio fermo da un
decennio) oppure a fine mese quando ritirano
la leggerissima busta paga e cominciano a fare
i conti di come coprire le spese per il fabbisogno
delle proprie famiglie;
i primi di ogni mese davanti agli uffici postali
quando i pensionati vanno a ritirare la misera
pensione sociale o quella del frutto di tanti anni
di lavoro che non ha nulla a che vedere con quello
che viene accreditato in banca a chi vanta pensioni
d’oro ed intoccabili come, invece, è accaduto
con l’attuale Governo che ai pensionati con
1.500 euro mensili, oltre a negargli l’aumento
Istat del costo della vita, gliel’ha decurtata;
e potrei andare avanti ancora ma, oltre a sollecitare
i signori della politica ad applicare veri tagli alle
loro retribuzioni nonché agli sprechi noti a tutti,
vorrei suggerire un serio patto sociale per lo svilup-
Vita Sociale
6
po e per il lavoro e, contemporaneamente una sterilizzazione
dell’IVA e delle accise sulla benzina il
cui costo alla pompa è una delle cause dell’irrefrenabile
aumento del costo della spesa i cui rincari
viaggiano sul 4,3% all’anno.
Ribadisco che gli stipendi e le pensioni,
invece, non crescono di un centesimo.
Se non si pongono immediati ed importanti rimedi
a questa situazione, l’Italia vanterà il più corposo
esercito di poveri che potrebbe trasformarsi in una
vera polveriera.
Intanto, noi Associazioni di assistenza a qualsiasi
livello e mense sociali, dobbiamo, seriamente, spremere
le meningi e studiare come far fronte al sostentamento
di chi non riesce a mettere insieme il necessario
neppure per un solo pasto quotidiano per se e
per la propria famiglia.
Se non ci pensiamo noi, chi pensate che possa farlo,
forse quelli che hanno creato questo stato di disperazione
sociale?
Tocca a noi samaritani del Volontariato!
Tocca a noi ma, contemporaneamente, visto che
iniziato l’anno scolastico, tocca, soprattutto, agli
insegnanti delle scuole di ogni ordine e grado
impegnarsi a diffondere un clima di speranza nei
giovani che stanno vivendo lo scoramento più
profondo perché vittime innocenti ed inconsapevoli
di questa recessione che non circoscriverei
solo a quella nostrana ma a quella globale.
Tanti di loro vivono anche un clima di disperazio-

ne familiare perché hanno il papà disoccupato o
che sta per perdere il posto di lavoro.
A loro va dato un messaggio, va spiegato che loro
sono il futuro, la vera forza di questa società, che
tocca proprio a loro studiare il futuro per essere
protagonisti e non vittime, come accennavo prima,
innocenti ed inconsapevoli di questa crisi e di questa
regressione globale della qualità della vita.
Devono essere proprio loro i ricercatori delle
soluzioni che rendono compatibile lo sviluppo
con l’ambiente.
Vita Sociale
Noi di Tazzinetta Benefica faremo la nostra parte!
Campagna di Adozione
del 5° Nonno a distanza
Adotta un nonno meno fortunato del tuo con un contributo che tu stesso
potrai decidere liberamente.
Come fare?
Decidi l’importo e la frequenza in base alle tue disponibilità e dai l’ordine
di Bonifico bancario permanente alla tua banca
Sul c/c bancario intestato
Tazzinetta Benefica onlus
IBAN: IT 27 K033 5901 6001 0000000 8257
presso BANCA PROSSIMA - Agenzia di Milano
... e Dio te ne renderà merito!
7
Loro sono e devono essere i veri protagonisti della
futura società impegnata nella trasformazione di
un mondo che garantisca la sopravvivenza.
Questa crisi potrebbe essere l’occasione per il cambiamento,
individuando un nuovo modo di vivere,
per studiare ciò che sta succedendo -senza perdere
la speranza in un mondo migliore-, per garantirsi ciò
che sembra perso per sempre come il lavoro, la
sicurezza sociale, la pensione e la disponibilità economica
per una vita dignitosa.
Sono certa, che non tutto è perso!

La Mostra Presepi in piazza Duomo
NATALE A MILANO
CON O SENZA
LA MOSTRA PRESEPI
DI TAZZINETTA BENEFICA ONLUS?
Dopo oltre mezzo secolo di tradizione, Milano riavrà la Mostra
Presepi in piazza Duomo? ...Crediamoci!
Nell’immediato dopo guerra, Tazzinetta Benefica (Associazione nata nel 1893) intensificò
l’abituale assistenza per aiutare le vedove di guerra e gli sfollati, istituendo, persino, le
colonie per gli orfani di guerra.
Oltre a conservare un ragguardevole archivio fotografico, spesso, ancora oggi, persone
ultrasessantenni che, allora, ne usufruirono, vengono a manifestare la loro gratitudine,
ricordando a noi, che non abbiamo vissuto quel periodo, l’aiuto che l’Associazione riusciva
a dare alle loro mamme le quali, oltre alla diffusa povertà di quegli anni, vivevano
la disperazione della vedovanza con figli da mantenere.
Allora -nel 1947 / 48- Tazzinetta Benefica per poter far fronte a tutti i costi per una così
larga assistenza e per creare anche un clima di pace e distensione, ideò la Mostra presepi
in piazza Duomo che con il passare degli anni divenne sempre più un’attrattiva
e la méta natalizia delle famiglie milanesi e non.
La Mostra che ospita presepi di artisti di tutta Italia, nel 1963 venne ufficializzata con una
ininterrotta continuità; infatti, oltre al riconoscimento del Comune che già dal 1948 la
istituzionalizzò conferendole il Diploma con Medaglia d’Oro (il famoso Ambrogino), con
il passare degli anni ottenne il riconoscimento e l’autorizzazione per la realizzazione dell’evento
sia dalla Veneranda Fabbrica del Duomo, sia dalla Diocesi nonché dalla
Sovrintendenza alla cultura ed alle Belle Arti.
Ricordo che un anno in cui quest’ultima ebbe delle esitazioni, alcuni senatori e parlamentari
sia del centrosinistra che del centrodestra, insieme, presentarono un ordine del giorno
firmato, per le due formazioni, dal sen. Besostri e dal sen. Rizzi, il cui esito positivo vide
l’intervento anche dell’allora Ministro dei Beni Culturali -on. Giovanna Melandri-.
8
Giuseppe A. Gildone

La Mostra Presepi in piazza Duomo
Quindi, l’ufficializzazione della Mostra Presepi vanta circa mezzo secolo, infatti, questa
dovrebbe essere la 50^ edizione ma a causa degli incomprensibili disguidi e dinieghi degli
ultimi due anni di questo secolo che non riteniamo rinvangare anche perché se n’è parlato
già troppo e ne ha dato ampia eco tutta la stampa scritta e parlata, l’edizione di quest’anno,
sempre che ci verrà concessa l’autorizzazione ed il Patrocinio del Comune, sarà la 48^.
Noi speriamo bene, anche perché, con lo spirito conciliante che ci contraddistingue,
abbiamo affrontato il discorso con la nuova Amministrazione che ci ha
lasciato sperare nel grande ritorno di questa istituzione natalizia in piazza
Duomo, se non di fianco alla Cattedrale, dietro il monumento di Vittorio Emanuele (area
che durante tutto l’anno viene concesso a mille altre iniziative).
Riteniamo doveroso sottolineare che, oltre alla tradizione ed alla cultura del nostro Paese,
le quali, a prescindere le credenze, non devono mai morire, gli utili dell’evento, la cui realizzazione
non è di poco conto, vengono totalmente utilizzati per il sostentamento dei
circa 900 indigenti che Tazzinetta Benefica assiste tutto l’anno con pacchi mensili di derrate
alimentari, vestiario, farmaci da banco, e, quando può, anche aiutando a pagare le
piccole utenze; inoltre, come consuetudine, a Natale e a Pasqua offre loro, a rotazione, il
pranzo in noti ristoranti.
Incrociamo le dita
e preghiamo Gesù bambino!
9

IX Concorso Letterario Regionale 2012-2013
MESSAGGIO DEL PRESIDENTE
AGLI STUDENTI DELLE SCUOLE SUPERIORI DELLA LOMBARDIA
BISOGNA ESSERE DISPOSTI A MANGIARE ANCHE IL FILO SPINATO SE SI VUOLE
ARRIVARE... F.to Briatore
Con questo eufemismo si è espresso il magnate
Flavio Briatore in una intervista televisiva la cui
discussione era imperniata sul successo e come
conquistarlo.
Certamente, mister millionaire o billionaire che si
voglia, intendeva dire che il percorso per arrivare
alla méta prefissa o, comunque, al successo è
duro, irto e pieno di ostacoli, per cui, se i pigroni
e gli scansa fatica pensano che tutto scenda dal
cielo in un paniere standosene seduti a sognare,
questi sono destinati a sognare per sempre e non
si sveglieranno neppure quando dal sogno passeranno
al sonno eterno.
Comunque, la forte locuzione di Briatore va interpretata
solo in questo modo e non va certamente
tradotta alla lettera fino a trasformare la competizione
e l’impegno in una massacrante lotta che ci
potrebbe spingere nel tunnel della schiavitù egocentrica
al punto di idolatrare il podio, il voler arrivare
ad ogni costo primi. Infatti, spesso accade
che il 2° od il 3° arrivato ad un concorso o ad una
gara sportiva piange e si dispera per non essere
riuscito a salire sul podio del numero uno; per non
parlare, poi, di coloro che arrivano ultimi.
Ebbene, io sono certo che costoro sono e resteranno
schiavi e vittime di quella stupida egoistica
idolatria cui accennavo prima che li renderà tristi
ed infelici non solo per il risultato di quella gara
bensì per tutto quanto faranno nella loro esistenza
10
perché la stupidità li priverà anche del piacere di
capire ed apprezzare gli altri valori della vita, per
cui, questa veste d’insoddisfazione, d’invidia e
gelosia che hanno deciso di indossare li escluderà
per tutta l’esistenza dal podio dei vincitori di
una qualsivoglia competizione alla quale vorranno
o saranno costretti a partecipare.
Ho abusato del termine stupidità e schiavitù perché
chi è vittima di queste brutture non vivrà mai
la gioia del vero vincitore ch’è colui il quale è contento
e soddisfatto di essersi classificato, che
significa aver superato la prova e, quindi, essere
arrivato in finale.
Soventemente, rigettiamo la teoria del fondatore dei
moderni giochi olimpici Pierre de Coubertin
«L’importante non è vincere ma partecipare»,
perché pochi conoscono la parte nobile, il prosieguo
di quel pensiero «La cosa essenziale non
è la vittoria ma la certezza di essersi battuti
bene»; perché la rigettiamo? perché vogliamo vincere
sempre, e non accettiamo il risultato per quello
che è, che di per sé è gratificante ed importante se ci
abbiamo creduto e ci siamo battuti bene.
Quindi, cari giovani studenti, cari uomini del domani,
iscriversi o partecipare ad una qualsivoglia competizione
è importante ma solo se si ha la forza e la
voglia di battersi bene; eliminiamo però il termine
“ad ogni costo” ch’è un termine da paura e spesso
porta a fare cose che offendono l’etica e la morale.

IX Concorso Letterario Regionale 2012-2013
MESSAGGIO DEL PRESIDENTE
AGLI STUDENTI DELLE SCUOLE SUPERIORI DELLA LOMBARDIA
Avendo avuto la fortuna, per motivi professionali, di
aver vissuto e di vivere attivamente fra tanta gente di
ogni età e di ogni ceto sociale e culturale, mi convinco
sempre più che, per vivere bene, ognuno
deve saper capire quali sono i propri limiti e,
soprattutto deve imparare ad amarli.
Essere primi, essere i migliori, essere sul podio,
avere la moglie o il marito più bello e sempre giovane
-anch’esso/a primo della classe con un corpo
affascinante-, avere figli felici e bravi, primi della
classe o, come ci fanno vedere in tanti spot televisivi,
che mangiano brioche ed alimenti ipercalorici
ma, miracolosamente, non ingrassano, che vestono
sempre all’ultima moda come i loro genitori, insomma,
famiglie da podio; ebbene, è vero che esistono
ma solo nelle favole o nei caroselli pubblicitari.
Guai credere che quello è il mondo reale, infatti,
nella realtà le cose non vanno così.
Dobbiamo essere consci che “nulla è o potrà
essere perennemente bello e nostro”.
E’ giusto lottare, sacrificarsi, sudare ed impegnarsi
per arrivare al traguardo od alla méta prefissa
ma non fino al punto -come sostiene Briatore- di
mangiare filo spinato pur di arrivare.
Tra l’altro, non so se lui l’ha veramente mangiato
qualche volta, e, se pure l’avesse fatto, il suo successo
o le coppe di champagne che si degustano
nei suoi locali avrebbero un altro sapore solo se
qualcuna di quelle coppe venisse condivisa con i
meno abietti, con coloro che l’unica bevanda che
possono permettersi è l’acqua di una fontanella
11
pubblica (quella che, comunemente, a Milano
chiamiamo “la vedovella”).
Tutto questo panegirico per dire sostanzialmente
tre cose:
La prima:
“Lottare sempre, senza arrendersi mai ma rallegrandosi
sempre del risultato raggiunto (qualunque
esso sia), non rattristarsi mai se il 1° posto è
stato conquistato da un altro e, soprattutto, non
diventare vittime della gelosia e dell’invidia che,
oltre ad essere peccati capitali, rappresentano la
vera, unica strada della tristezza e dell’imbecillità”.
L’invidia e la gelosia fanno male solo a chi ce l’ha!
La seconda:
“Non teniamo quanto abbiamo solo per noi,
avrebbe un sapore amaro, e non ci darebbe mai il
giusto sapore della bontà che potremmo gustare
solo se lo condividessimo con chi ha bisogno e
manca di tutto” specialmente dell’affetto e l’amore
dei propri figli nonché del prossimo tutto che sta
diventando sempre più egoista ed indifferente.
La terza:
Vi invito a partecipare numerosi al “9° Concorso
letterario regionale” riservato a tutti gli studenti
delle scuole superiori il cui regolamento è riportato
nelle pagine seguenti.
Un abbraccio ed un “in bocca al lupo” per il nuovo
anno scolastico.
Aspettiamo con ansia i vostri elaborati!
Matteo F. Gildone

al 1° classificato un premio del valore di € 1.000,00
12

Questa nostra Italia (a cura di Teo Gildone)
SONO UN PEGGIORISTA
O UN OTTIMISTA SCEMO?
Meeting di Rimini: Da Monti a Fornero, Lucifero ha
fatto le sue vittime.
- Sogno di una calda mattina di fine estate,
- troppe tasse gravano sulla busta paga,
- ora bisogna studiare un piano occupazionale per i giovani,
- la ripresa è dietro l’angolo,
- bisogna abbattere il cuneo fiscale...
F.to Elsa Fornero (Ministro del Welfare)
Dopo qualche minuto, nel corso del discorso con la maestria dei vecchi politici della
prima Repubblica, ha detto che il cuneo fiscale, però, non è possibile farlo per tutti!
Ad un giovane che le ha chiesto consigli per l’occupazione, la Ministro, rispolverando la
ricetta dei nostri nonni ha risposto: “impari a fare il falegname”!
Certamente, a prescindere la metafora, la Fornero, conscia di non poter offrire alcuna garanzia per l’occupazione
giovanile, si è rifugiata dietro i vecchi e sani suggerimenti occupazionali dei nostri nonni (per i non più giovanissimi,
dei nostri padri) che dopo le scuole dell’obbligo indirizzavano i propri figli ad imparare un mestiere.
Chi, invece, decideva di continuare gli studi ma voleva raggiungere prima degli altri coetanei un’occupazione più
ragguardevole veniva indirizzato alle scuole di Avviamento professionale che volendo, poi, se aveva voglia e testa,
poteva accedere agli Istituti tecnici che, comunque, davano la possibilità di trovare lavoro prima di chi decideva di
proseguire gli studi classici iscrivendosi al Ginnasio per poi proseguire con il Liceo e, se aveva voglia e disponibilità
economiche poteva proseguire in una qualsivoglia facoltà universitaria.
Va pure detto che coloro che sceglievano la seconda strada, spesso, erano giovani di famiglie benestanti che ambivano
ad avere un figlio laureato da poter vantare, in futuro, di appartenere al ceto dei dottorati ma che il più delle
volte pascevano negli Atenei fino all’età di 28 od anche 30 anni senza raggiungere neppure il traguardo o, comunque,
riuscendo a strappare una laurea senza valore perché geneticamente ciucci e, quindi, professionalmente inaffidabili.
Quest’ultimi, solitamente ciucci ma furbi, consci dei loro limiti, si davano alla politica seguendo un percorso
che andava dall’iscrizione ad un partito, alla frequenza delle sezioni, l’attacchinaggio, poi al montaggio dei
palchi per i comizi e, dopo un certo periodo di militanza ed attivismo, sfoderavano la famosa laurea strappata e si
facevano candidare nelle varie liste.
Da qui, una certa classe politica che riesce, purtroppo, a condizionare quella capace e dotta.
SALUMIFICIO
CASALI
Via Milano, 96 Pandino (CR)
14
A cura di Teo Gildone
Si ringrazia il Salumificio Casali e la famiglia Taddei
per i prodotti genuini della loro produzione che ogni mese
ci portano personalmente in sede per rendere più consistenti
i pacchi che distribuiamo ai nostri assistiti.

Questa nostra Italia (a cura di Teo Gildone)
Dopo questa divagazione, ritorniamo alle vittime del caldo di questa estate, per il quale non sono mancate infantili
denominazioni scomodando Omero e, persino, Dante con “Caronte” e poi Lucifero”, mi riferisco al Presidente
del Consiglio Monti che, contrariamente a quanto predicato sino ad ora, ed agli immani sacrifici chiesti agli italiani
(prevalentemente a quelli del ceto medio, ai lavoratori dipendenti ed ai pensionati); anch’egli -sempre dal palco
del meeting di Rimini e poi da tanti altri palchi nazionali ed esteri- ha esordito con messaggi antidepressivi e speranzosi
da far invidia all’ottimismo di Berlusconi ma poi, come la sua Ministro Fornero, ha rimesso in discussione
l’ottimismo sfornato qualche minuto prima (altro esempio di maestria da prima Repubblica).
Ormai, è diventato un venditore di idee (c’è chi dice di fumo) in quanto egli sa bene che oltre ad una pasticciata
riforma elettorale, da settembre non è più in grado di governare perché, ormai, è iniziata la campagna elettorale per
cui gli stessi partiti che hanno appoggiato il suo Governo sino ad oggi, stanno pensando alla candida veste con
quale presentarsi agli elettori.
Essi, infatti, dovranno giustificare:
- la pasticciata “riforma del lavoro” che sono stati costretti a digerire, una riforma che non è né
carne né pesce in quanto ogni decisione sarà affidata ai Giudici;
- il PIL ch’è a -2,6 punti (-3, le previsioni di fine anno) e -4,2 la spesa;
- disoccupazione, crisi, congiuntura e recessione giunti ai minimi storici tanto da fare invidia al
dopo guerra;
- le ore di cassa integrazione salite del 18,5% e gli esodati in continuo crescendo;
- il debito pubblico in continua ascesa;
- gli imprenditori giunti all’atto estremo “il suicidio” per la pesante pressione fiscale;
- le 150.000 imprese che hanno chiuso i battenti;
- le 60.000 aziende agricole che hanno chiuso anche a causa dell’IMU;
- le famiglie sul lastrico, sempre più indebitate per l’impietoso gravame delle tasse ed i continui
aumenti dei prezzi che, nei primi 10 anni di vita dell’euro sono aumentati in media del
25%, con un’impennata del 64% delle bevande alcoliche e dei tabacchi, seguiti dagli affitti e
dal caro bolletta cresciuti del 45%; sul podio salgono anche i trasporti con aumenti per bus,
treni e metro del 41%., non sono da meno tutti gli altri beni di consumo: luce, gas, benzina,
alimenti, vestiario ecc. Ovviamente, tutto ciò ha fatto salire incontenibilmente le richieste di
prestito e l’aumento di cambiali protestate.
Di tutti questi guai chi più delle Associazioni di volontariato che offrono assistenza o delle Mense dei poveri può
raccontare meglio la realtà e dipingere questo maledetto quadro?
Io sono convinto che un tecnico, peraltro, freddo non può essere saggio ed avere un cuore, perciò invito il Dr. Monti
e la sua squadra di tecnici bocconiani nonché la stragrande maggioranza dei parlamentari impoltroniti ed indisponibili
a qualsiasi sacrificio personale, a visitare i centri poc’anzi citati per rendersi conto che l’Italia vera non è quella
di chi può dichiarare un reddito annuo di decine e decine di migliaia o centinaia od, addirittura, di milioni di euro
ma è quella della povera gente che con dignità sta stringendo la cinghia, è quella di chi, purtroppo, è costretto con
umiltà a fare la coda davanti alle mense o davanti a tutte quelle Associazioni che distribuiscono vestiario, derrate
alimentari, farmaci da banco ecc..., e che, per poterlo fare, elemosinano aiuti agli italiani di buona volontà che van-
Servizi informatici hardware & software
Assistenza e vendita PC e Notebook
Vendita, software e componenti - Realizzazione reti lan e siti WEB
www.antarescomputers.com - antares@fastwebnet.it
Via Palmanova, 52 - 20132 Milano
Tel. e Fax: +39 0245482142 - P.IVA 04561880966
15

Questa nostra Italia (a cura di Teo Gildone)
tano di avere un cuore non di pietra come chi, pur riempiendosi la bocca di belle parole e buoni propositi non ha
mai toccato con mano la realtà di quell’Italia che governano ma che non possono capire perché non la vivono.
Emblematico è l’ultimo caso di disperazione, l’estremo gesto di quel padre disoccupato che si è dato fuoco davanti
a Montecitorio lasciando gli ultimi 160 euro al figlio.
A questo punto mi chiedo dove sono i miglioramenti tanto decantati dal nostro santo salvatore della Patria.
Forse ha avuto ed ha poco tempo a disposizione per portare a termine una qualsivoglia riforma? L’uomo non è stupido,
...tutt’altro, ha già buttato il sasso per un Monti bis.
Con il Parlamento che si ritrova forse non può fare di più ma, d’altro canto, meglio così altrimenti con le sue strette
fiscali e trita famiglie, cui è maestro, ci troveremmo tutti nudisti perché senza neppure un paio di mutande.
Non per niente oltre alla liberalizzazione delle poste e la cessione dei beni culturali per tentare di sanare, pardon,
di non far crescere il debito pubblico, hanno deciso di liberalizzare anche la “sanità”, così, visto che ci stanno
togliendo anche le culotte, le cure saranno solo a base di “supposte”.
Attenzione, però, non è certo che le restrizioni, la pressione fiscale ed i provvedimenti trita famiglie siano finiti; a
me fa molta paura l’asserzione del Presidente del Consiglio di ritorno dall’incontro con la Merkel che, dopo le rassicurazioni
della maestrina d’Europa: “ce la farete da soli”, questi non ha perso neppure un minuto per lanciare
il suo monito agli italiani, ovviamente, a quelli che pagano sempre e per tutti, ed ormai sul lastrico, “Abbiamo
fatto bene fin’ora, però, adesso non possiamo fermarci”.
Cosa ha voluto dire il nostro amato Mario Monti con questa frase?
Non credo necessitino studi universitari per capire che cosa ci aspetta dopo le ferie (per chi le ha potuto fare).
Siamo ormai in autunno, e le prospettive non sono felici.
Eppure, di fronte a si detto quadro mi vedo costretto a tifare per il bocconiano perché attualmente nessuno di coloro
che seggono sugli scranni di Montecitorio è in grado di sostituirlo; peraltro, ora sono tutti impegnati nel famigerato
gioco di coalizioni di potere, pronti a mettersi insieme il diavolo e l’acqua santa, ladri e puttanieri, ciarlatani
e bugiardi ma tutti pronti a raccontarci tante balle con la solita faccia di tosta.
Vedrete che lor signori, in campagna elettorale, indistintamente, asseriranno che, pur non condividendo le riforme (se riforme
ci sono state) e i sacrifici imposti da questo Governo, si sono visti costretti ad appoggiarli “anche se con criticità” per
senso di responsabilità verso gli italiani e di rispetto al Capo dello Stato che ha voluto questo Governo di tecnici.
Quindi, noi tutti, un po’ tanto confusi ed un po’ vittime di superati idealismi ma, soprattutto, stupidi creduloni, daremo
ancora fiducia ad un ciarpame di vecchi ciarlatani, di approfittatori senza scrupoli, di disonesti impuniti od in
attesa di giudizio e, perché no, di ignoranti, arroganti e presuntuosi. La sorpresa, però, quale sarà?
Se pur -con il naso otturato- andremo a votare (è un nostro diritto e dovere) stando alle dichiarazioni dei vari
leader degli altri Stati europei -frau Merkel e monsieur Hollande in testa- che vedono in Mario Monti quale unico
interlocutore italiano attualmente credibile, mi sa tanto che dopo le elezioni avremo ancora un Governo Monti, semmai,
con qualche Ministro scelto nelle file dei vari partiti che avranno raccolto più voti ma incapaci di formare una
duratura e, soprattutto, coraggiosa coalizione. Ciò, però, sarebbe molto grave in quanto il mondo intero deriderebbe
un popolo che non riesce ad esprimere una solida maggioranza politica capace di governare e ch’è costretta a
ricorrere a dei tecnici, oltretutto, non scelti dagli elettori. Al proposito, c’è qualche marpione della vecchia repubblica
che ha già provveduto a togliere il proprio nome dal logo suo partito sperando di poter inserire quello dell’attuale
Premier che a sua volta, però, con molta eleganza ha fatto capire che, nonostante, gli opportunistici sviolinamenti,
egli memore di quando il marpione democristiano costrinse Berlusconi a farlo fuori dalla Commissione
europea per far subentrare l’allora suo braccio destro Buttiglione, la cosa non gli interessa perché “a cà nisciuno
è fesso”! Comunque, in Italia tutto è possibile.
Ecco perché non so se definirmi un peggiorista od un ottimista scemo!
16

La pagina della Medicina
LE CERVICALGIE
Il mal di collo, comunemente diagnosticato come
“artrosi cervicale” può accompagnarsi a mal di testa ed
essere espressione di diverse patologie.
Quando il dolore è irradiato alla spalla e al braccio si
parla di cervicobrachialgia sintomo spesso accompagnato
da formicolii che identificano una sofferenza dei
nervi emergenti dai cosiddetti forami di coniugazione
della colonna vertebrale.
La colonna cervicale ha una funzione più complessa
rispetto alla dorsale ed alla lombosacrale: è formata da
sette vertebre che servono a sostenere la testa; essa
presenta nel suo decorso una curvatura a concavità
posteriore (chiamata lordosi). Qualora la posizione normalmente
assunta durante la giornata (postura) non sia
corretta, la testa tende a reclinarsi in avanti. La perpetuazione
per lungo tempo di questa posizione porta ineludibilmente
a stiramenti, contratture e disturbi dolorosi
anche sport un pò violenti ed incidenti possono provocare
le stesse conseguenze, ma i disturbi della postura,
restano la prima causa di cervicalgie e cervicobrachialgie.
Quando i muscoli ed i tendini subiscono stress meccanico
le parti danneggiate delle articolazioni vengano
sostituite da tessuto cicatriziale rigido, che rende
necessarie terapie per il ristabilimento graduale della
normale flessibilità.
A volte la guarigione sintomatica avviene anche senza il
ricorso a terapie specifiche. E’ tuttavia consigliabile
rivolgersi al proprio curante quando il mal di collo
assume particolari caratteristiche:
ORTHOPEDIA TECNICA
17
ad esempio un primo esordio in età avanzata, un trauma
recente e di una certa gravità, il riscontro della testa
inclinata fuori asse, un dolore insolito e particolarmente
intenso che si irradia agli arti superiori e /o formicolii,
febbre perdita di peso e storia di cancro, uso cronico
di corticosteroidi.
Normalmente nella terapia si fa uso di analgesici ed anti
infiammatori.
È bene, se non esistano segni di denervazione (perdita
di forza nella muscolatura delle braccia e delle mani)
evitare esami come la tac, che espone il paziente ad una
quantità eccessiva di radiazioni.
Il riposo risulta in genere inefficace; al contrario delle
manipolazioni (affidate ovviamente a figure professionali
specifiche) e degli esercizi di allungamento e rafforzamento
muscolare, che si esplicano in genere con
automobilizzazione.
Tali terapie risultano efficaci nel 70%-80% dei casi a 12
mesi di distanza dal loro inizio.
Ugualmente importante sarebbe procurarsi sedie di tipo
ergonomico che correggono la postura, come pure
cuscinetti di sostegno lombare acquistabili in negozi di
ortopedia.
Occorre inoltre evitare errori nella posizione sdraiata: il
cuscino dovrebbe evitare di sollevare la testa o inclinarla
come avviene abitualmente e bisogna cercare inoltre
di non dormire proni.
Il vostro curante o il fisiatra vi insegneranno alcuni
esercizi di mobilizzazione che eseguiti per pochi minuti
al giorno aiuteranno a risolvere questo problema.
CESARE POZZI
Dott. G. Gerevini - Endocrinologo
ORTHOPEDIA TECNICA S.n.c.
Viale Monza n. 40 - 20127 Milano - Tel. 392 4273487
Codice Fiscale e Partita Iva: 07752080965

SOLIDARIETA’
FORZA... SII ANCHE TU PROTAGONISTA della
“Collana della Bontà e della Solidarietà Permanente 2012”
Coraggio Amici, Abbiamo bisogno di voi !
Lo sappiamo che il nostro è un “tormentone”, ma ci perdonerete e continuerete a leggerci,
ne siamo sicuri. Abbiamo sempre molte cose da fare, dateci una mano per favore.
Non ci abbandonate e collaborate scrivendo il vostro nome in questa preziosa e meravigliosa
“Collana della Bontà e della Solidarietà permanente del 2012”
Coraggio amici e grazie, Dio ve ne renderà merito.
AGUIARI CLAUDIO
ALBASINI ETTORE
ALBERGO RISTORANTE VILLA alla mem. di Bosi Luciano
ALBINI ROSALBA
ANCILLOTTI MARINA
ANDOLFI FRANCESCO
ANTINOZZI ENRICO
ARCHENTI ENRICO
ARMENI MARIA ROBERTA
BACOCCOLI ANTONIO
BAGAROTTI VALERIO
BAI VITTORIA
BALESTRI GIANCARLO
BALOSSI GABRIELE
BANDINI DAVIDE
BARBIERI ERMINIO
BASILE GIULIO
BASSI GIOVANNI
BASTIANI ADORNA
BATTISTEL EZIO
BELLEMO TIZIANO CARLO
in memoria di Don FRANCO CAMAGNI
BELLEMO TIZIANO CARLO
BELLETICH ALDO
BERTINELLI GABRIELLA
BERTOGLIO ANNA
BOEZIO GIACOMO
BONASSINA GIORGIO
BORNANCIN RIGGIO GISELLA
BORTOLOTTI UGO
BRAGA ANGELO
BRAMATI MARCASSOLI ELIANA
BRICHETTI LETIZIA TERESA
BRUNO UMBERTO
BUCCARELLA FRANCO
BURATTI ANGELO
BUSATTI CLAUDIO & PERVERSI ANGELA
18
BUSCAINI GIUSEPPE CARLO
BUSSOLATI MICHELE
BUZIO GIOVANNI & TOSCA
CAFFI LIDIA
CALTAGIRONE Rag SERGIO c/o Omnia Impianti
CALZI MARCO & LATTUATI NADIA
CAMPI ANDREA
CANDINO MELCHIORRE
CANOVA MILENA
CAPPETTI MARTINA MARIA
CARBONI GIUSEPPE
CAZZULANI LUIGI
CERNUSCHI LUIGI
CERUTI GUSTAVO
CERUTTI NATALIA
CHIAPPINELLI FRANCESCO PAOLO
CHIERICHETTI PASQUALE
CIANCI GIOVANNA
CIANFANELLI FIORENZA
CIVIDINI FEDERICA
CODOLINI MARCO & ARTIFONI LAURA
COLLI LANZI CLAUDIO
COLOMBI LAURA MARIA
COLOMBO REMO
CRIPPA MASSIMO
CURTI ANNALISA
DA RIN JOLE
DALLA BONA PROSERPIO MARIATERESA
DE BELLIS CORRADO
DELLA CERRA ERRICO
DELLA ROLE FRANCA
DIBLASIO ROSANNA
DI FONZO CECILIA
DI FRANCO FRANCESCO
DI GIROLAMO SILVIA
DONDENA MARCO
FEAL PROGETTI

FIGINI GUELFO
FIGINI VIRGILIO
FIORUCCI LUCIANO
FLEBA ANGELA
FOGLIA PAOLO
FOSSI LEANDRO & MANNA AMBRETTA
FRANZOLINI VIRGINIA
FRANZOSI MARCELLA
GALBUSERA PIERLUIGI
GENNARI PAOLO
GRIGNANI ENRICO
INZAGHI NATALINA
INVERNIZZI GIADA
LAINATI ENRICO
LANDONI MADDALENA
LEONE AMELIA
LEONE ENRICA
LONGO MARIA
LONGONI DOMENICO
LUALDI ANGELO
LUZZU PIETRO
MALGARINI LUCIANO
MALNATI LUCA
MANNA ANBRETTA & FOSSI LEANDRO
MARCASSOLI EUGENIO
MARCHESI LIDIA
MARFORIO ADRIANA
in memoria della sorella MARIANGELA
MARIANI GIOVANBATTISTA
MARINONI FRANCO
MAURI FERRUCCIO
MAZZIERI STEFANO
MERLI VALENTINO
MELLI MARIA GRAZIA
MILESI ROMANO
MILONE VITTORIO
MONDINI ALDO
MOTTA LIDIA
MOZZANA MARIATERESA
MUTINEDDU LUCIA
OSCULATI GABRIELLA
OTTINO GIANFRANCO
PACCES MASSIMO
PAGANI GIUSEPPE
PAGANI LEONARDO
PANIZZI PIETRO
PASETTI MARCO
PASQUALIGO CLAUDIA
PEDRAZZINI LORENZO & LIBE’ DANIELA
PEDRAZZINI MARIA ANGELA
PERNI OLIVIERO
PETTINAROLI ROBERTO
PIAZZA ROSANGELA
19
PINCHETTI MAURO
PIZZI GIUSEPPE
POZZI ANTONIETTA
POZZI CESARE
PUCCIO GIUSEPPE
RAMELLA GIOVANNA
RAMPINI PAOLO
RAY ADRIANA
RICCA SALVATORE
RIMOLDI REALI CARLA
ROSSI PIERFRANCESCO
SABBADINI SERGIO
SALVI UGO & RADAELLI SUSANNA
SANTAMBROGIO - CHIOZZATTO
SANTARELLI EVA & FANNY
SAPORETTII STEFANO
SARTORELLI SERGIO
SBROZZI ROSANGELA
SCHIAVO ILARIA
SCOA LUIGI
SCOTTI MARIA ved. CHIESA
SESINO ADELE
SESSA CRESPI ADELAIDE
SILVA ROSALINDA TREVISAN
SOLDO CARLO
SOTTOVIA PONCINO MARIA
STAGNI GOFFREDO
STELLA S.p.A.
STENICO ALDO
STERZA ROBERTO
STRACUZZI SILVESTRO
TARTARA GIOVANNI
TARTARI BRUNA
TENAN ADELE
TIMEUS FABIO
TIRABOSCHI ERNESTO
TRANCOSSI ROMANA
TREFOLONI GIUSEPPE
UGLIANO SALVATORE
UGONI MARGHERITA
VALSECCHI GIANLUIGI
VANONI GIOVANNA
VARISCO MARIA PIA
VECCHIO GIANRICO
VEDANI ALDO
VEDANI PAOLA
VERNOCCHI GIOVANNI
VERTEMATI MARISA
VILLA LINO
ZAMAGNI ANTONIETTA
ZANGRANDI MARISA
ZECCHINI MAURIZIO
ZUNTINI GIAN PIERO

SERGO CALTAGIRONE
OMNIA IMPIANTI
BANCA
INTESA SANPAOLO
FONDAZIONE CARIPLO
STUDIO ITALGESTIONI
DR. FAVINO
MARIANI
GIOVANBATTISTA
20
BANCA POPOLARE
DI MILANO
MANAGERITALIA
MILANO
FONDAZIONE FRANCO
E MARIA GOY onlus
DR. GIORGIO GEREVINI
DR. PAOLO FOGLIA
OGNI MESE
DIAMO UN PACCO DI ALIMENTI A CIRCA 900 BISOGNOSI
OGNI ANNO
DIAMO CIRCA 11.000 PACCHI DI ALIMENTI
OGNI ANNO
DIAMO CESTI NATALIZI E PASQUALI A 900 BISOGNOSI
UNO POTREBBE ESSERE OFFERTO DA TE!

OGNI MESE
DISTRIBUIAMO FARMACI DA BANCO E VESTIARIO, E QUANDO POSSIAMO,
DIAMO ANCHE UN CONTRIBUTO PER LE PICCOLE UTENZE
Invia il tuo contributo tramite Bonifi co bancario intestato a:
Tazzinetta Benefi ca onlus
IBAN IT 27 K033 5901 6001 0000000 8257
presso Banca Prossima
oppure tramite
c/c postale n° 51025203 intestato a:
Tazzinetta Benefi ca onlus - via Marcona n° 34 - 20129 Milano
Comunicazione importante per i donatori
Le erogazioni libere effettuate da persone fi siche o da enti soggetti all’imposta sul reddito
delle società, a favore dell’Associazione Tazzinetta Benefi ca ONLUS, sono deducibili, nel
limite del 10%, dal reddito complessivo del donatore e comunque nella misura massima di
70.000 euro annui (art.14, decreto legge n. 35 del 14 marzo 2005). Resta in vigore anche
la normativa precedente (D.Lgs 460/97) per le donazioni 2005 antecedenti il 17 marzo e nei
casi in cui risultasse più conveniente per il donatore. La ricevuta postale o bancaria della
donazione effettuata è documento valido ai fi ni fi scali. Per impedire disguidi, consigliamo a
chi effettua la donazione di apporre la dicitura ONLUS nell’intestazione, ovvero:
TAZZINETTA BENEFICA - ONLUS
21

Conosciamo Milano (a cura di Vittorio Teruzzi)
CHIESA DI SANTA MARIA DELLE GRAZIE
Da Corso Magenta la quinta a destra Santa Maria delle Grazie...
Chiesa di Santa Maria delle Grazie
Santa Maria delle Grazie è stata fondata nel 1463 dai padri
Domenicani su un’area a loro concessa dal conte Gaspare
Vimercati, comandante delle milizie di Francesco Sforza.
Sull’area concessa sorgeva già l’oratorio di famiglia con
cappella della Madonna ove lo stesso Vimercati si era
fatto ritrarre con moglie e figli sotto il manto della stessa,
divenendo così il primo benefattore e fondatore del nuovo
tempio. L’11 giugno 1463 arrivarono a Milano i primi sette
frati guidati da fra Domenico da Catalogna, ospitati provvisoriamente
in un edificio di proprietà dello stesso
Vimercati. Il 27 agosto 1463 la firma dell’atto di donazione
tra le autorità, presenti i frati e l’arcivecovo Stefano
Nardini, il quale, nel successivo mese di settembre, pose
la “petras fundamentalis” della nuova chiesa ad opera dell’architetto
Giuniforte Solari, la quale, fu costruita attorno
alla cappella della Madonna.
Nel 1467 i lavori si fermarono per la morte del conte
Vimercati, per poi proseguire lentamente fino al compimento
nel 1490 dal padre Jacopo da Sesto che si ispirò
allo stile della chiesa di San Pietro in Gessate.
Nel frattempo Lodovico il Moro, assunto il potere della
città, per essere ben voluto dalla cittadinanza ordinava la
sostituzione della parte più misera della chiesa incaricando
i frati architetti: Francesco Giorgio da Soncino e
Antonio da Milano. Nel 1492 il duca chiamò il Bramante
per abbellire, secondo il suo gusto, il presbiterio oltre alla
cupola che è una delle meraviglie dell’architettura milanese
anche se ancor oggi le manca un altro piano come era
previsto dall’artista al quale si deve pure la bellissima
porta marmorea centrale in stile rinascimentale, compreso
il chiostro che immette alla sacrestia anch’essa da lui
ideata.
22
Cupola della chiesa Le Grazie Ingresso principale della chiesa
A proposito della cupola si dice che quando gli spagnoli
obbligarono il clero ad abbassare l’altezza dei campanili al
di sotto delle merlature del Castello Sforzesco, per motivi
bellici, la cupola non venne modificata, non per amore dell’arte
da parte degli spagnoli, bensì perché, i frati seppero
sfruttare le superstizioni degli ispanici facendo loro credere
che, durante la notte detta cupola veniva avvolta da
angeli con grandi ali impugnando spade infuocate minacciando
di morte tutti coloro che osassero toccarla. Dopo
questa piccola divagazione torniamo di nuovo alla chiesa.
Nel 1497 morì la moglie del Moro, Beatrice d’Este. Il duca
affranto dal dolore la fece posare in una cassa di piombo
indi in una cassa di legno ed ambedue in una grande
cassa coperta di velluto nero con ornamenti dorati e riposta
in un importante luogo cioè in fondo al coro ora contrassegnato
da un pannello con effige di S. Domenico.
Nel frattempo il duca faceva costruire la grande tombamonumento
attualmente alla Certosa di Pavia per opera di
Cristoforo Solari.
Pannello del coro con effige di S. Domenico

Conosciamo Milano (a cura di Vittorio Teruzzi)
La facciata si apre su un’estesa piazzetta tipicamente
lombarda a forma di capanna, più larga che alta, con il
portale, forse il primo lavoro fatto fare dal Moro, realizzato
al fine di rendere omogenea, la chiesa del Solari, alla
cupola bramantesca. La lunetta sopra il portale rappresenta
Lodovico il Moro con la moglie Beatrice ai lati della
Madonna con i Santi Domenico e Pietro martire da
Verona. Affresco ad opera di Michelangelo Bellotti 1729.
Facciata della chiesa con portale del Bramante
L’interno, a tre navate ad arco acuto come voleva lo stile del
tempo, è opera di Giuniforte Solari, incluse, sia sulla volta
come a lato degli archivolti delle navate, tracce di decori e
mezzibusti di Santi affrescati con lo stile del Butinone.
Interno di Santa Maria delle Grazie
Iniziando il giro a destra va detto che le cappelle di questa
navata sono state tutte restaurate dal dopoguerra ad oggi.
Nella prima cappella, Della Torre sopra l’altare si vede un
affresco del Quattrocento, trasportato qui dalla cappella
della Madonna delle Grazie nel 1946, rappresenta la
Vergine che adora Gesù Bambino tra i Santi Ambrogio e
Luca. Non si è certi dell’autore infatti si fanno due ipotesi:
Bergognone o Bernardino de Conti.
23
Alla parete sinistra si trova il monumento funebre di Giacomo
Antonio Della Torre opera dei fratello Cazzaniga 1483, a destra
monumento Olgiati del XVI sec. a opera di Ignoto.
Cappella Della Torre
Nella seconda cappella recentemente dedicata a San
Martino de Porres, oltre ad alcune lapidi cinquecentesche
vi è una pala moderna raffigurante il santo in estasi, opera
di Silvio Consadori 1962.
Cappella di San Martino de Porres
La terza Cappella, Marliani o degli Angeli, e dedicata
appunto agli angeli. Sopra l’altare una tavola del 1560 raffigurante
San Michele che distrugge satana opera di un
allievo del Parmigianino. Ai lati opere dei figli di
Bernardino Luini.
Cappella Marliani o degli angeli

Conosciamo Milano (a cura di Vittorio Teruzzi)
La quarta cappella detta di Santa Corona era la sede della
Confraternita appunto di S. Corona nata nel 1494 per
volere di P. Stefano da Seregno. In questa cappella furono
sepolti i rettori della Confraternita. Nel 1542 Gaudenzio
Ferrari l’affrescava tutta, a destra vediamo Ecce Homo ed
una flagellazione. Nella parte sinistra si vede un grande
crocefisso. Sopra l’altare c’era il dipinto dell’incoronazione
di spine del Tiziano, scomparso e rivisto poi nel 1797
al Louvre di Parigi. Oggi al suo posto vediamo una deposizione
del 1616 opera di Gian Battista Secco detto il
Caravaggino.
Cappella detta di Santa Corona
La quinta cappella nominata Sauli è decorata secondo il
lusso del periodo. Va osservato l’altissimo zoccolo, delle
pareti, a drappeggio bianco raffigurante gli strumenti della
passione modellato da Agostino Duccio. La pala d’altare rappresenta
la crocifissione opera di Giovanni Demio da Schio,
così pure sono opera sua tutte le vele e le lunette del soffitto.
Cappella Sauli
Soffitto della Cappella Sauli
24
La sesta cappella degli Atellani, fu voluta da Giacometto della
Tela nel 1508 per la propria famiglia. Venne affrescata all’inizio
del Seicento dai fratelli Fiammenghini. La pala d’altare riproducente
la Madonna con bambino e i santi Vincenzo Martire e
Vincenzo Ferrari, opera di Coriolano Malagavazzo realizzata nel
1595. Iniziò da questa cappella nel 1929 il generoso intervento
del Sen. Ettore Conti a favore di S. Maria delle Grazie.
Cappella degli Atellani
La settima cappella è dedicata a S. Giovanni Battista con
pala d'altare raffigurante lo stesso santo che ammonisce
un devoto opera di Marco D'Oggiono allievo di Leonardo.
Cappella di San Giovanni Battista

Conosciamo Milano (a cura di Vittorio Teruzzi)
Le bombe del 1943, precisamente nel ferragosto di quell’anno,
hanno distrutto le cappelle della Navata Sinistra.
Chiesa di S. Maria delle Grazie cappelle Navata Sinistra Foto da Internet
Ora vediamo le cappelle di detto lato riedificate e restaurate.
La prima cappella dei Bolla o di S. Caterina, è dedicata
alle due Caterine, d’Alessandria e di Siena. Nella lunetta a
sinistra vediamo S. Caterina d’Alessandria mentre converte
un pagano e conversa con dei filosofi. La lunetta destra
ritrae S. Caterina da Siena davanti a Gregorio XI opere del
Montorfano. Come pala d’altare è stato collocato un trittico
di Nicolò da Cremona del 1520 da poco restaurato. Poi
abbiamo delle formelle con episodi della santa senese, un
crocifisso sull’altare in bronzo ed Ecce Homo in terracotta
dipinta opere queste di Francesco Messina.
Cappella Bolla o di S. Caterina
La seconda cappella di S. Pio V con pala d’altare riproducente
lo stesso Santo Papa Domenicano opera di ignoto.
Nelle lunette laterali sono visibili dei frammenti d’affresco
del Montorfano. Alle pareti, a destra una lapide di Cecilia
Magenta, a sinistra lapide di Branda Castiglioni e di Luigi
Arcimboldi, opere queste, del tardo XVII sec eseguite dal
Bambaia.
25
Cappella S. Pio V Papa Domenicano
soffitto e lunette cappella S. Pio V
Nella terza dedicata a S. Domenico troviamo un altare del
XVIII sec. sormontato da un affresco raffigurante S.
Domenico che riceve dai Principi degli Apostoli il bastone
e il libro della predicazione.
Cappella di San Domenico
La quarta cappella è denominata Conti già Simonetta, sopra
l’altare troviamo un monumento il marmo rappresentante la
Madonna Assunta con ai suoi piedi Eva opera di Arrigo
Minerbi. Ai lati due sepolcri, del Sen. Ettore Conti e della
Moglie Gianna Casati, opere queste di Francesco Wildt.

Conosciamo Milano (a cura di Vittorio Teruzzi)
Cappella Conti già Simonetta
La quinta cappella è dedicata a San Pietro da Verona Martire
la cui pala d’altare riproduce il martirio del Santo questa ne è
una copia dal Tiziano. Alle pareti S. Ludovico Beltran opera
di Giambattista Lucini. A destra San Paolo copia di una tavola
di G. Ferrari la quale si trova al Louvre di Parigi.
Cappella di S. Pietro martire
La sesta è dedicata a San Giuseppe, nel ‘500 era cappella nobiliare
dei Borromeo. La pala d’altare, piuttosto piccola, raffigura la
Sacra Famiglia con S. Caterina D’Alessandria, opera di un allievo
del Tiziano, Paris Bordone. A desta vediamo la Madonna col
Bambino tra i Ss. Carlo e Francesco ad opera del Fiammenghino,
a sinistra S. Rosa da Lima che riceve Gesù Bambino del Montalto.
Cappella di S. Giuseppe
26
Eccoci davanti ora all’ultima cappella, Cappella della
Madonna delle Grazie che, per forma bassa e tozza e per lo
stile si evince essere stato l’antico Santuario attorno al quale
ebbe origine la chiesa stessa. Nella lunetta corrispondente
della navata principale vi è una grande composizione a stucco,
rappresentante, la Madonna del Rosario con san
Domenico, S. Caterina e devoti opera del 1632, anch’essa a
ricordare il luogo di origine di tutto il complesso. Sulla lunetta
sovrastante il sontuoso ingresso, della Cappella, il Cerano
nel 1631 dipinse la Madonna delle Grazie che libera Milano
dalla Peste. Sopra l’altare vi è la Madonna delle grazie che
accoglie sotto il suo Manto la famiglia del benefattore
Gaspare Vimercati opera di scuola Lombarda del XV sec.
Madonna del Rosario con S. Domenico navata principale
Ingresso Cappella della Madonna delle Grazie
Cappella della Madonna delle Grazie

Conosciamo Milano (a cura di Vittorio Teruzzi)
Quadro della Madonna delle Grazie
Terminata la visita delle cappelle visitiamo ora la Tribuna
Bramantesca. Bramante diede nei primi mesi del 1492 il
suo Progetto: una pianta quadrata larga quanto le tre navate
Solariane, da costruire ad esse attaccate, l’opera apre le
pareti in due absidi ed un profondo presbiterio sull’asse. Le
misure di questo spazio una larghezza di m. 18 per un’altezza
di m. 20. Sui lati si impostano quattro enormi arcate
che raccordate da opportune tecniche sostengono la cupola.
Le arcate laterali si curvano in grosse cavità con catini a
cassettone , dall’arcata di fondo si allunga il presbiterio. Le
decorazioni a graffito vennero scoperte all’inizio dell’ottocento
celati da affreschi secenteschi. I lavori eseguita dal
Bramante terminarono verso la fne del 1497, tanto che
Lodovico il Moro, il 4 dicembre scrisse “Abbiamo costruito
dalle fondamenta la cappella Maggiore opera insigne,
eccelsa e splendida”. Questo spazio Bramantesco, fu voluto
dal Moro non come prolungamento della chiesa bensì
come mausoleo della famiglia Sforza.
Tribuna Bramantesca
27
Cupola e cappelle del Presbiterio
Cappella del Presbiterio
Ed eccoci alla Cupola. Il tamburo della cupola è formato da
architrave, fregio e cornicione. Il fregio è formato da trentadue
rettangoli, otto dei quali abbinati in quattro campi sopra ai fermagli
formando così tribune architravate aperte e praticabili.
Cupola Bramantesca

Conosciamo Milano (a cura di Vittorio Teruzzi)
Il coro. Sulle pareti coperte da volta ottagonale ad ombrello,
sopra gli stalli, sono raffigurate sei grandi figure di
santi domenicani. A sinistra S. Domenico e S. Giovanni
Battista accanto S. Pietro martire. A destra S. Tommaso
d’Aquino e S. Paolo appresso Vincenzo Ferrari. Di scuola
milanese sono i pregevoli intarsi figurativi degli stalli ad
imitazione della maniera del trevigliano Butinone.
Il coro di S. Maria delle Grazie
Decori della lunetta del Coro
Stalli del Coro
28
DAL 1893 LA SOLIDARIETA’
E’ IL NOSTRO CREDO
COMUNICATO IMPORTANTE
TAZZINETTA BENEFICA ONLUS
STA ORGANIZZANDO
UN NUOVO GRANDE EVENTO
CHE LA VEDRA’ PROTAGONISTA
ASSIEME A TUTTI VOI
PER OFFRIRE TANTO AMORE
A CHI GLI E’ STATO TOLTO TUTTO
A CHI HA PERSO TUTTO
A CHI NON HA MAI AVUTO NULLA
I nostri sentimenti di cordoglio
alla moglie, alla figlia,
alla mamma, al fratello,
ai parenti tutti e tutte le maestranze
del Salumificio Casali
per la precoce scomparsa
dell’amico
Tarsilio Taddei
grande e generoso benefattore
della nostra Associazione

Chi siamo
Denominazione/Ragione Sociale:
Associazione di Volontariato - Tazzinetta Benefica-onlus
Indirizzo:
Via Marcona n° 34 > via Mameli
20129 Milano - www.tazzinettabeneficaonlus.it
Telefono 02 - 76113307 - Fax 02 - 71092839
E-mail: presidenza@tazzinettabeneficaonlus.it
Presidente: Matteo Fernando Gildone
Segretario: Vittorio Teruzzi
Natura Giuridica:
Associazione iscritta nel registro Generale
Regionale del Volontariato
Sezione Sociale - all’Ufficio del Volontariato
della Provincia di Milano
Settore Sociale Elenco Associazioni O.N.L.U.S
del Comune di Milano
Area d’Intervento:
Anziani indigenti che vivono nella povertà
e nella solitudine (circa 900)
Riconoscimenti e Benemerenze:
Associazione nata il 14 giugno 1893 con il nobile scopo di assistere
i poveri della nostra città;
Si è distinta nei due periodi bellici per l’aiuto morale e materiale
nei confronti degli sfollati, delle vedove e degli orfani di guerra;
Dal dopo guerra a tutti gli anni 60 ha organizzato colonie marine
per i bambini di famiglie
bisognose e contribuito con il Comune per mandare i più bisognosi
alle cure termali.
Nel 1948 è stata insignita del diploma di Benemerenza con
Medaglia d’Oro dal Comune di Milano;
Nel 1970 è stata insignita del Diploma di Benemerenza con
Medaglia d’Oro dalla Provincia di Milano;
Nel 1976 il Comune di Milano ha dedicato una via della città ad
uno dei Presidenti dell’Associazione “Via Achille Feraboli”;
Negli anni 80 ha devoluto un fondo all’Associazione Nazionale
Spastici –Sezione di Milano- contribuendo così alla costruzione
di un Centro ambulatoriale a cui è stato dato il nome del
Presidente della Tazzinetta Benefica “Achille Feraboli”;
Nel 1996 è stata insignita del Premio Isimbardi dalla Provincia
di Milano;
Nel 1999 ha ricevuto il riconoscimento di Benemerenza con la
Rosa Camuna dalla Regione Lombardia;
Nel 2000 è stata insignita di Diploma con Medaglia d’Oro dalla
C.C.I.A.A. di Milano per essersi distinta nella divulgazione dell’alto
valore del volontariato e per l’attività che svolge quotidianamente;
Nel 1997 ha proposto per prima “L’Adozione del 5° Nonno” a
Milano, sperimentata con successo dal Comune del capoluogo
lombardo che, anche per questo, nel 1999 ha conferito la
Benemerenza Civica al suo Presidente Matteo Gildone.
Ha ricevuto riconoscimenti oltre che dai Prefetti di Milano,
dall’Arcivescovo di Milano, nel 1964 dal Santo Padre Paolo VI°, dai
Presidenti della Repubblica EINAUDI (1951) e successivamente da
GRONCHI le cui mogli erano molto legate all’Associazione, nonché da
CIAMPI (2005) e successivamente (2006, 2007, 2008, 2009, 2010,
2011, 2012) da NAPOLITANO la Medaglia della Presidenza della
Repubblica per il 2°, 3°, 4°, 5°, 6°, 7°, 8° e 9° Concorso letterario
riservato agli studenti delle scuole superiori patrocinati dal Comune
di Milano. Inoltre, nel 2008, il Presidente della Repubblica Giorgio
Napolitano ci ha conferito un encomio per il prezioso impegno che
l’associazione svolge.

Cosa facciamo
a) Tutti i mesi (anche quelli estivi) distribuiamo pacchi di viveri
di prima necessità: olio, pasta, riso, zucchero, biscotti, latte,
pastina, dadi per brodo, pelati, carne in scatola, pesce in scatola,
oltre ad altri alimenti di vario genere che pervengono
dalla CEE tramite il Banco Alimentare;
b) Distribuiamo vestiari nuovi e usati (puliti e stirati);
c) Aiutiamo a pagare le utenze (luce, gas, telefono, canone di
locazione) in base alle disponibilità economiche;
d) Forniamo, previa prescrizione medica, farmaci da banco (non
mutuabili);
e) I nostri volontari fanno visite domiciliari ai propri assistiti:
oltre 1500 ogni anno;
f) Nelle prossimità del S. Natale, offriamo il pranzo di Natale a
circa 200 assistiti (a coloro che accettano l’invito e non hanno
grossi problemi di deambulazione) in un noto ristorante milanese
accompagnandoli con pullman. Al termine consegniamo loro
un cestino contenente il pranzo anche per il giorno successivo
da consumare a casa;
g) La stessa cosa facciamo in prossimità della Santa Pasqua;
h) In occasione della Santa Pasqua e del Santo Natale, offriamo
un cesto con prodotti e leccornie inerenti la festività;
i) Una o due volte all’anno (in base alle disponibilità) organizziamo
una gita/scampagnata per tutti gli assistiti che non hanno
grossi problemi di salute.
SINTESI ATTIVITA’ DI PROSELITISMO E DI RICERCA FONDI
a) Dal 1950 (ufficiosamente), dal 1963 (ufficialmente) organizziamo
in piazza Duomo a Milano la Tradizionale Mostra
Presepi, provenienti da molte regioni d’Italia. La Mostra conta
solitamente un’affluenza di 40/50 mila visitatori;
b) Organizziamo rappresentazioni teatrali;
c) Organizziamo Mostre di pittura;
d) Indiciamo Concorsi letterari con Borsa di Studio;
e) Organizziamo feste danzanti;
f) Organizziamo il Convivio Natalizio e quello di Primavera per i
Soci, per i Benefattori, per gli Amici e per i Simpatizzanti
dell’Associazione ai quali spesso partecipano personaggi delle
Istituzioni (dal Presidente della Regione, alle massime cariche
del Comune e della Provincia, a Ministri, al Prefetto, Assessori e
personaggi del mondo politico ed ecclesiale), del mondo della
stampa scritta e parlata nonché dello spettacolo e della cultura;
g) Organizziamo manifestazioni nelle più importanti vie milanesi
per la vendita di fiori e/o frutta in occasione della Festa
dei Nonni ed in altre ricorrenze e periodi dell’anno;
h) Nel mese di novembre facciamo celebrare nel Duomo
di Milano e/o in altre note Chiese milanesi, la Santa
Messa di suffragio per i defunti dell’Associazione;
i) Organizziamo (nel mese di ottobre) la Festa dei Nonni;
j) Organizziamo i Mercati della Solidarietà;
k) Organizziamo Maratone ed eventi sportivi e culturali.
Come sostenere la storica Associazione
di Volontariato O.N.L.U.S.
Tazzinetta Benefica
Bonifico Bancario Intestato a:
“TAZZINETTA BENEFICA” IBAN IT 27 K033 5901 6001 0000
0008257 presso BANCA PROSSIMA - Milano
Conto Corrente postale intestato a:
“TAZZINETTA BENEFICA” - Via Marcona n° 34 - 20129 Milano
C/C 51025203
Invio Assegno Bancario o Circolare intestato a:
“TAZZINETTA BENEFICA”
Devolvere il 5 per mille delle imposte
Ogni anno quando compilate la dichiarazione dei redditi
Modello 730 - Unico - CudDovrete firmare nella casella:
Sostegno del volontariato, delle associazioni non lucrative...
Riportando sotto la firma il nostro
CODICE FISCALE 1 2 2 7 6 1 0 0 1 5 8
Con lasciti ed elargizioni di denaro, di beni mobili ed immobili

ODOR DE PAN di Luigi Ca ze ta
Quand passi a la matinna de bonora
dennanz al prestinee che el sforna el pan
me fermi on momentin, tentaa de gora,
de quell odor che incontra el me ven san.
Se gh'è pussee de bon de quel odor
che el manda on aliment inscì a al man,
gustôs e lavoraa, senza tant corr,
istess 'me se faseva ai temp lontan?
Farinna de forment cont el levaa
ben impastada sù con l'aqua pura,
e senza compliment, el pan l'è faa.
Scarlighen sora el foeugh, poeu rosolaa
trezzitt, baston, michett de pasta dura,
in fila vegnen foeura profumaa!
OSSI BUCHI ALLA MILANESE
Ingredienti per 4 persone
4 ossibuchi di vitello
100 gr. di burro
50 gr. di pancetta a quadretti
2 pomodori maturi
1 carota e una cipolla fiemente affettate
1 canna di sedano affettata
1 bicchiere di vino bianco secco
1 ciuffetto di prezzemolo lavato e tritato
1 spicchio di aglio pestato
scarza di limone tritata
farina bianca , sale e pepe.
Fate soffriggere in un capace tegame il burro e la pancetta.
Passate leggermente nella farina gli ossi buchi e disponeteli nel tegame.
Lasciateli colorire voltandoli da ambo le parti e conditeli con sale
e pepe. Versate sopra la carne il vino bianco, appena questi sarà evaporato,
unite la carota, sedano e cipolla; quando quest’ultima avrà
preso colore aggiungete anche la polpa tritata dei pomodori. Lasciate
cuocere a recipiente coperto per circa un’ora e un quarto. Per evitare
che la salsa si addensi eccessivamente bagnate con due o tre cucchiai
di brodo o acqua.
Nel frattempo preparate la gremolata, unendo e mescolando in un piatto
prezzemolo aglio e scorza di limone. Dieci minuti prima della cottura
completa della carne cospargete gli ossi buchi con la gremolata.
Questa portata sarebbe veramente completa se accompagnata al risotto
alla milanese.
Vino Consigliato:
un buon bicchiere di Cabernet trentino.
LA RICETTA
Se tiren 'dree quell'aria tevedinna
che poeu la se spantega in de la strada.
E lì la se confond cont quella finna
che l'ha portaa la nott su la giornada.
E allora el prestinee, din, don, dondinna,
apenna l'ha fenii la soa sfornada
el va coi so sciavatt pien de farinna
a riposass, intant che el pan el fiada.
La primma gent in gir la gh'ha l'onor
de respirà quel fiaa che el costa nient
'me nient el costa quel del nost Signor.
L'è gent che va a bottega e che 'drittura
la se forniss del pan per i so dent:
...trezzitt, baston, michett de pasta dura!

STORIE DI TUTTI I GIORNI
Il numero dei bisognosi che ci chiedono aiuto
è in continuo crescendo.
Natale è vicino ma per loro, senza il vostro aiuto,
sarà un giorno come gli altri.
Dacci una mano ad aiutarli.
Il tuo contributo è fondamentale!
1948
2012
Cosa è cambiato dal 1948 al 2012?
Sono cambiati i volti ma la povertà no.