Numero 03 - PGS Italia

Lettera del Presidente 

Giuseppe Bracco 

Mentre il mondo del calcio è in subbuglio per una serie di scandali, e al momento in cui andiamo in 

stampa non sappiamo ancora come finirà, le PGS continuano in tutta Italia a vivere 

UNO SPORT A COLORI 

È bello poter raccogliere già i frutti mentre l’attività 

è ancora in corso. 

Possiamo proprio dire che dai più piccoli ai più 

grandi siamo tutti uniti da questa grande avventura: 

portare i colori dello sport corretto, luogo dei valori 

della fraternità, della solidarietà, del divertimento 

sano, dell’interiorità e della correttezza, 

in un mondo, quello dello sport professionistico, 

che spesso è coperto di grigio. 

L’idea del logo è nata durante le Olimpiadi 

invernali, quando, vivendo un’esperienza 

così entusiasmante, abbiamo deciso 

che valeva la pena di prolungare quelle 

belle sensazioni anche nella Don Bosco Cup. 

Ecco allora un numero di Juvenilia con la documentazione 

di una parte delle manifestazioni nazionali, 

in particolare la Festa Mini che quest’anno è ripartita 

con slancio. 

Il mese di maggio poi è iniziato con i Giochi 

Internazionali, esperienza sempre molto ricca per la 

bellezza dello scambio che avviene tra i ragazzi di 

ambienti salesiani di molti Paesi diversi, 

ben 16 quest’anno. 

Inoltre, in questo clima, siamo fieri di riportare 

almeno una parte della bellissima testimonianza che 

Luca Pancalli, presidente del Comitato Paralimpico 

Italiano, ci ha regalato alla nostra Assemblea 

Nazionale annuale di aprile. L’abbiamo messa 

all’inizio del giornale, quasi una sorta 

di pagina formativa, per la profondità 

delle riflessioni che 

possono certamente servire per 

dare qualità e novità alla nostra 

attività sportiva. 

Come anche le parole di Don Ciotti al Convegno 

di marzo in Piemonte. 

Allora invito tutti a gustare la bellezza dello sport 

a colori osservando le foto e a lasciarsi provocare 

dalle riflessioni che qua e là sono riportate. 

Auguro a tutti i pigiessini di vivere un’estate ricca 

di allegria, di divertimento e di sport… sempre uno 

sport a colori!

2006 Assemblea 

Nei giorni 22 e 23 aprile 2006, al Salesianum di Roma, si è svolta l’Assemblea 

Nazionale. Dopo gli adempimenti statutari e i saluti dei Presidenti degli 

Enti Promotori abbiamo ascoltato la testimonianza di Luca Pancalli, 

Vicepresidente CONI, Presidente del Comitato Paralimpico Italiano. 

Ne riportiamo alcuni stralci. 

Il significato di Torino 

2006 paralimpica 

Ho condiviso il percorso della Torino paralimpica 

che ci ha portato a vivere quella entusiasmante avventura 

olimpica e tutti noi abbiamo seguito attraverso 

i Media il grande successo Italiano sotto tutti 

i punti di vista, del quale dobbiamo andar fieri 

come sport Italiano. 

Abbiamo avuto modo di dimostrare la capacità tutta 

Italiana di organizzare un grandissimo evento. 

Gli Italiani hanno scoperto i palazzi del ghiaccio nel 

loro paese perché si sono, come dire, esaltati appresso 

ai risultati di Fabris; l’effetto curling, chi di noi conosceva, 

se non gli addetti ai lavori, questo sport che 

ha appassionato milioni di persone che hanno seguito 

in televisione il curling? 

Nei paralimpici questo effetto è stato ancora più grande: 

i giochi paralimpici sono serviti a comunicare, a 

persone che magari fino al giorno prima o a mesi prima 

erano ghettizzati in una situazione di carattere assistenzialistico 

o solidaristico, che è possibile fare sport. 

Quando venni eletto vice presidente del CONI, per me 

fu il più grande risultato: poter dimostrare che quel 

mondo che normalmente uno identifica con il bello, 

il prestante, il fisicamente preparato, avesse 

come numero due dello sport Italiano una persona 

disabile. Bene, era il più grande segnale che la società 

sportiva, il mondo sportivo potesse dare alla 

società civile. 

Se è vero, come è vero, che la Torino olimpica 

ha rappresentato un qualcosa di importante 

non soltanto nello sport di elite, di vertice 

ma per la comunicazione di ciò che lo 

sport rappresenta, ancor più lo è stato nella 

parte paralimpica. 

juvenilia 2 3-2006 

Noi non per nulla scegliemmo di individuare come 

portabandiera la più giovane delle nostre atlete 

disabili, perché volevamo comunicare a tanti giovani 

ragazzi disabili che si può praticare sport, che si può 

arrivare a praticarlo ad alti livelli, come lo ha fatto la 

nostra Melania, una ragazza di 18 anni che è nata priva 

di un braccio. 

Uno degli spot che sono stati mandati in onda prima 

della parte olimpica raffigurava un tedoforo con la 

fiaccola e sotto la dicitura “Non stiamo portando una 

fiaccola, stiamo raccontando una storia”. Ecco stiamo 

raccontando una storia splendida. 

Nei giochi paralimpici noi abbiamo visto tanti ragazzi 

disabili (adesso obbiettivamente da presidente 

faccio una gaf perché non mi ricordo neppure 

quanti fossero) che hanno dimostrato con la loro 

fierezza di sentirsi degli atleti punto e basta; hanno 

interpretato il loro amore per lo Sport Italiano e per 

lo sport in genere, così come qualsiasi atleta olimpico 

che li aveva preceduti. 

La medaglia più bella di Torino 2006 è stata l’avvicinare 

il maggior numero di ragazzi disabili alle pratiche 

sportive. 

Per le persone disabili la scelta dello sport è la scelta 

di uscire di casa per avviare un percorso di integrazione 

che utilizza lo sport, perché poi lo 

sport nella convivenza negli impianti 

sportivi, nella convivenza della socializzazione 

con altri ragazzi, siano essi abili 

o disabili, significa anche promuovere 

una cultura della diversità che abbatta 

quelle barriere culturali che ci rendono 

tutti un po’ handicappati allontanan-

nazionale 2006 

doci dalla civiltà del rispetto e della solidarietà. 

Il diritto allo sport è un diritto che appartiene ad ogni 

cittadino e alle persone disabili devono essere date 

pari opportunità nell’accesso a quel diritto. Il problema 

non è soltanto limitato o limitabile al problema 

dell’accesso, perché spesso c’è anche un problema di 

disponibilità all’accesso, anche là dove l’impianto è 

accessibile. Tutti i giorni capita che mamme con figli, 

di cui alcuni abili e uno disabile, si vedano rifiutare 

la possibilità di accedere alla piscina per il bambino 

disabile nella stessa ora del bambino abile, perché 

magari il bambino disabile può creare problemi 

organizzativi o, peggio ancora, può creare problemi 

in termini di impatto, soprattutto dove ci sono 

disabilità gravi. 

Dobbiamo avere la coscienza di dire che se a quel 

bambino non si dà una risposta in termini di rispetto 

a un diritto, non è per l’handicap del bambino, ma 

per l’handicap della struttura e per l’handicap mentale 

di chi gestisce quella struttura, che non capisce 

che dietro quella storia umana, dietro quella famiglia, 

dietro quel bambino c’è una persona! 

Viviamo in un Paese che, per primo, nel lontano 

1977 con la 516, consacrò il diritto dei bambini disabili 

all’istruzione nella scuola di tutti, facendo 

venir meno quella vergogna delle classi differenziate. 

Noi di questo siamo orgogliosi nella nostra 

Italianità, perché siamo stati il primo Paese in Europa 

che ha consacrato il principio del diritto all’istruzione 

nella scuola di tutti ai bambini disabili. 

Eppure oggi nella scuola dell’obbligo, nella sola 

scuola dell’obbligo, abbiamo 180 mila bambini 

disabili, ai quali però, nell’ora di educazione motoria, 

viene negato il diritto al divertimento, il diritto 

all’attività motoria, ma non per colpa del loro handicap, 

ma perché viviamo in una scuola handicappata 

e handicappante. 

Vedete come la missione di un movimento sportivo 

come il nostro, movimenti sportivi come il vostro 

o quello di qualsiasi ente di promozione sportiva, 

acquista un valore ancor più importante se 

condito anche dalla consapevolezza che attraverso 

i nostri sforzi si può promuovere cultura. 

Vedete, io oggi sono arrivato qua, una struttura totalmente 

accessibile perché ci sono arrivato tranquillamente 

il fatto che il palco da dove si parla sia 

inaccessibile, è la chiave di lettura di come questo 

paese, pensa la disabilità: il disabile può essere soltanto 

fruitore di tavole rotonde, di conferenze, ma 

non un protagonista, cioè non colui che sta dall’altra 

parte del tavolo a parlare. 

Il disabile ha diritto ad accedere ma non ha diritto 


ad essere protagonista. Attraverso lo sport noi 

invece gli regaliamo il diritto ad essere protagonisti, 

lo sport è uno di quei luoghi in cui il disabile si 

riappropria della capacità di essere protagonista. 

Protagonista di un suo gesto motorio, di un suo 

momento di divertimento, di una sua scelta di 

vivere lo sport, protagonista di una vittoria come 

di una sconfitta, di un insuccesso, protagonista di 

un gioco di squadra, di un momento che vive insieme 

a dei bambini o dei ragazzi normali. 

Chi vi parla ha una vita 

sportiva particolare 

perché io ero un atleta 

olimpico, ero un atleta 

nazionale di pentatlon 

moderno e il 

caso volle che nell’81, 

durante l’anno internazionaledell’handicappato 

–allora, si diceva 

ancora– caddi da 

cavallo durante un 

campionato del mondo 

e rimasi su una sedia 

a rotelle. Ma io ero 

talmente drogato, in 

senso buono, di sport, 

che ho voluto ricercare 

quello che amavo 

fare prima, cioè praticare 

dello sport, perché 

io mi divertivo 

prima. Io sono caduto 

a 17 anni, oggi ne ho 

42. Dopo l’incidente 

ho tentato di percorrere, ma per mia gratificazione 

più che personale, per mia gioia di sentirmi protagonista 

di un’attività motoria, l’attività sportiva come 

disabile. 

Ebbene io, dalla mia esperienza personale, ho tratto 

la consapevolezza che attraverso lo sport si può 

promuovere una cultura della normalità. 

Ecco, questo è ciò per cui mi impegno. 

Parafrasando una frase di don Milani: la differenza 

tra il ricco e il povero non è tanto ciò che il ricco 

possiede rispetto al povero, ma è la quantità di parole 

che il ricco conosce rispetto al povero. Noi attraverso 

lo sport potremo dare più voce, più parole 

a tanti ragazzi, a tante persone disabili, ai quali 

oggi è negata. 

Luca Pancalli 

Vicepresidente CONI 

Presidente del Comitato Paralimpico Italiano

juvenilia 4 

3-2006

XVII GIOCHI 

INTERNAZIONALI della 

GIOVENTÙ SALESIANA 

Dal 30 aprile al 5 maggio 2006 si sono svolti a Zagabria i XVII Giochi della 

Gioventù Salesiana ai quali hanno partecipato 104 squadre provenienti 

da 16 nazioni con 1234 atleti che insieme con gli animatori e accompagnatori 

ammontano a circa 1500 persone presenti. 

I Giochi hanno avuto inizio il 1° maggio con la celebrazione dell’Eucaristia 

presieduta da mons. Vlado Kosˇić, Vescovo ausiliare di Zagabria e da don 

Ambrozije Matusˇić, ispettore dei salesiani della Croazia, presso il santuario Santa Maria della 

Libertà che ricorda i martiri della guerra per la liberazione croata (1991-95). 

Dopo la celebrazione, nel piazzale attiguo al santuario, i giovani hanno acceso la fiaccola, 

alzato le bandiere nazionali e di PGS-I, ascoltato la parola del Rettor Maggiore, del Ministro 

della scienza, pubblica istruzione e lo sport, dell’ispettore dei salesiani e del presidente di 

PGS-I professor Giuseppe Bracco che ha dichiarato aperti i Giochi. 

Le nazioni partecipanti sono state: Austria, Belgio, Bielorussia, Bosnia ed Erzegovina, 

Egitto, Germania, Italia, Libano, Polonia, Portogallo, Rep. Ceca, Siria, Slovacchia, Spagna, 

Ukraina e Croazia. 

Le discipline in cui i giovani hanno giocato sono: basket, volley, calcio, calcio a 5, e tennistavolo, 

nelle categorie A (fino a 18 anni) e B (fino a 16 anni) per le ragazze e per i raggazi. 

Durante i Giochi si sono realizzati anche due incontri importanti: la II Assemblea 

Generale delle PGS-I nella quale sono state scelte e/o confermate persone incaricate per 

la direzione del Consiglio di amministrazione di PGS-I e sono state confermate le linee 

principali e la strategia generale delle PGS-I nel periodo successivo. 

E si è tenuta la «tavola rotonda» EDUCARE CON LO SPORT alla quale hanno preso parte 

il Ministro della scienza, pubblica istruzione e lo sport dr. Dragan Primorac e il suo vice mr. 

Drazˇen Harasin, il presidente del Comitato Olimpico Croato sign. Zlatko Matesˇa, il segretario 

generale del Comitato Olimpico Croato Josip Čop, i professori della Facoltà di 

Cinesiologia dr. Vladimir Findak e dr. Dragan Milanović, il presidente delle PGS-I prof. 

Giuseppe Bracco e il presidente delle PGS in Croazia mr. Ivan Marijanović, il famoso campione 

di basket Stojko Vranković, il giornalista Tv Bruno Kovačević, i membri 

dell’Assemblea Generale PGS-I, don Domenic Sequeira dal Dicastero per la Pastorale 

Giovanile dei Salesiani, ed altre persone interessate alla dimensione educativa dello sport. 

Alcuni temi sui quali si è vivacemente discusso sono: «La specificità educativa dello sport 

salesiano», «L’influsso educativo sui giovani delle star dello sport», «I mezzi di comunicazione 

e i giovani sportivi»… 

I Giochi si sono conclusi con la premiazione e la Festa insieme nella palestra Mladost 

(Gioventù). 

Il comitato organizzatore di Zagabria 

Nelle pagine seguenti riportiamo i risultati finali solo per le prime squadre di ogni categoria 

(A = categoria fino a 16 anni; B = fino a 18 anni; F = femminile; M = maschile). 


➜ 

ZAGREB, 30 aprile 5 maggio 2006

XVII GIOCHI della 

juvenilia 6 3-2006

GIOVENTU SALESIANA 

Il 2 maggio 2006, a Zagabria, dopo l’assemblea di PGS international, 

si è tenuta una TAVOLA ROTONDA dal titolo 

“Educare con lo sport” 

Ecco alcune battute che ne sono emerse: 

L’educazioe attraverso lo sport deve diventare un SISTEMA ORGANIZZATO (non un caso 

sporadico) in cui devono entrare tutte le forze socali e politiche: 

a. Il Ministero della scienza, della pubblica istruzione e lo sport - con la legge e atti direttivi; 

b. Il Comitato Olimpico con i suoi soci, associazioni e società sportive, e con la politica 

“sport per tutti”; 

c. La PGS e le forze ecclesiali, animatori, allenatori e dirigenti; 

d. Il territorio - la città e lo stato; 

e. I mezzi di comunicazione particolarmente TV e giornali sportivi; 

f. I campioni sportivi - attuali ed ex-giocatori. 

TUTTI devono costituire un SISTEMA e FUNZIONARE come un sistema completandosi 

a vicenda e non escludendosi. 

Si devono creare le STRUTTURE MATERIALI sufficienti (palestre, campi, attrezzature...) 

per poter includere un numero maggiore di giovani, se non proprio tutti, nelle attività 

sportive. 

Si deve investire sulle PERSONE che realizzeranno i progetti – ALLENATORI-EDUCATORI. 

Si devono fare le ricerche scientifiche e pratiche per poter fare dello sport un mezzo PRE- 

VENTIVO (della devianza sociale nel comportamento di un numero sempre maggiore di 

ragazzi e di giovani) ed EDUCATIVO nel senso di assumere attraverso lo sport uno stile di 

vita che include i valori autenticamente umani e cristiani. 

Sensibilizzare tutta la società – civile ed ecclesiale – al fatto che i giovani sono alla ricerca 

del senso della vita e che lo sport li può aiutare ad impegnare le loro forze positive nel creare 

amiciza, solidarietà e senso di responsabilità, e qui hanno un ruolo importante i mezzi 

di comunicazione i quali, purtroppo, informano sulle cose non importanti, sensazionali, e 

non sui valori autentici. Si deve, allora, cambiare la mentalità dei mass-media per poter 

cambiare la mentalità della gente. 

È importante – per le persone singole come per la società in genere – avere una sana popolazione, 

le persone complete e non solo “sportive” unidimensionali. Il che vuol dire che lo 

sport non è fine a se stesso a scapito della persona, ma aiuta la persona a diventare sempre 

di più completa e integrale, assumendo responsabilmente i propri impegni. 


ZAGREB, 30 aprile 5 maggio 2006

VOLLEY 



CLASSIFICA FINALE 

F A 

1. CROAZIA RIJEKA SKG 

2. CROAZIA ZAGREB DB 

3. POLONIA SZCZECIN 

4. POLONIA KIELCE 

5. ITALIA CORREGGIO R. 

F B 

1. GERMANIA ESSEN 

2. POLONIA KRAKOW 

3. POLONIA LODZ 

4. AUSTRIA UNTERWALTERSDORF 

5. POLONIA LUBIN 

M A 


2. POLONIA ZABRZE 

3. POLONIA OSTROW 

4. GERMANIA ESSEN




1. CROAZIA 

M A 

ZAGREB BOSCO 

2. POLONIA ELK 



5. ITALIA TORINO 

M B 

1. ITALIA TORINO 

2. CROAZIA ZAGREB BOSCO 

3. ITALIA CAGLIARI 

4. ITALIA CATANIA 

5. SPAGNA MADRID 

F A 

1. ITALIA CAGIARI 


3. POLONIA CZAPLINEK 

4. BOSNIA ERZ. ZˇEPČE 

BASKET


Intervista al Professor BRACCO 

presidente di PGS international 

Possiamo fare un bilancio dopo 

17 edizioni di Giochi Internazionali? 

È una bella storia da raccontare, dalle prime edizioni 

timide e piuttosto “casalinghe” a queste di livello 

tecnico notevole e capaci di coinvolgere un 

così gran numero di Paesi europei e non. 

Un bilancio assolutamente positivo perché tutti i 

ragazzi, sia i vincitori sia gli sconfitti, vanno a casa 

con la gioia di aver fatto una grande esperienza. 

Tutti dicono che comunque ne è valsa la pena. 

Quali sono gli ingredienti che garantiscono 

la riuscita dei Giochi Internazionali? 

Innanzitutto la possibilità per i giovani dei vari Paesi 

di incontrarsi e scambiare tra loro esperienze, 

amicizia e riflessioni; poi la presenza dei Salesiani 

e delle Figlie di Maria Ausiliatrice, che garantiscono 

il clima salesiano e la gestione tecnica seria e professionale. 

I giochi internazionali hanno la caratteristica 

di essere un’esperienza sportiva, un’esperienza 

interculturale e un’esperienza di spiritualità 

salesiana. Direi che sono questi gli ingredienti e le 

condizioni indispensabili. 

In questi giorni a Zagabria lei ha preso 

parte a una tavola rotonda con importanti 

rappresentanti delle istituzioni Croate: 

che impressioni ha riportato? 

Mi pare che ci sia molta ammirazione per l’organizzazione 

di Salom (la PGS croata) che crede e investe 

nell’educazione attraverso lo sport. Tutti si sono 

congratulati, così ho potuto invitare soprattutto 

il comitato olimpico croato a riconoscere, non 

solo a livello dei valori ma anche con finanziamenti 

concreti, il lavoro encomiabile portato avanti dagli 

ambienti salesiani. 


Luci e ombre di questa esperienza… 

A livello di “ombre” vedo l’impossibilità di partecipare 

da parte di tutti i Paesi che lo vorrebbero: 

ci sono alcuni Paesi con meno possibilità che 

vengono aiutati e sostenuti con delle offerte per 

il viaggio e vengono ospitati gratuitamente, ma 

molti altri Paesi vorrebbero esserci e non ne 

hanno la possibilità. Un’altra ombra è la carenza 

dei consacrati nelle Congregazioni Salesiane, 

per cui, ormai, non tutte le squadre hanno la fortuna 

di essere accompagnate da salesiani o 

suore. Vedo questo aspetto come un’ombra che 

però ha anche un lato luminoso ed è la presenza 

di molti laici che vedo come risultato del 

Capitolo Generale XXIV. 

Di luci… ce ne sono tante: la vocazione dei giovani 

a creare rapporti di amicizia tra loro, i 

momenti celebrativi sempre molto solenni, 

festosi e curati, il livello tecnico di grande qualità 

che ci fa stare tranquillamente al livello delle 

categorie professionali. 

Sogni nel cassetto? 

Uno, realizzabilissimo, è di fare bene i Giochi in 

Germania nel 2007, siamo già molto avanti e gli 

amici tedeschi stanno lavorando già da un anno 

per favorire una bella esperienza. Un altro sogno 

è che tanti, tanti più di adesso, tra gli educatori 

delle opere salesiane, comprendano il valore 

dello sport nell’educazione dei giovani come 

strumento di pastorale e sappiano valorizzarlo 

anche aumentando la partecipazione ai giochi. 

E l’ultimo è che tutti, proprio tutti quelli che lo 

desiderano, possano parteciparvi.


CALCIO A 5 


A 

1. SPAGNA VALENCIA 

2. CROAZIA ZAGREB DS 



5. SLOVACHIA BRATISLAVA 

B 

1. CROAZIA ZAGREB SMS 

2. CROAZIA SPLIT MP 

3. AUSTRIA UNTERWALTERSDORF 

4. SPAGNA SEVILLA 

5. SPAGNA VALENCIA 

CALCIO 


A 

1. CROAZIA ZAGREB HD 

2. SPAGNA ALICANTE 


4. CROAZIA ILOK 

5. UKRAJINA LVIV 

B 

1. CROAZIA ZAGREB HD 

2. SPAGNA ALICANTE 


4. CROAZIA ILOK 

5. UKRAJINA LVIV 


CALCIO-CALCIOA5

TENNIS TAVOLO 

TEAM-SINGOLO 


TEAM – M – A 


2. POLONIA PIESYZCE 

3. POLONIA SOKOLOW 

4. POLONIA CHOJNICE 

TEAM – M – B 

1. POLONIA SZSCECIN 

2. REP. CECA PRAG 


4. POLONIA SOKOLOW 

TEAM – F – A 


2. POLONIA OSTRODA 

3. CROAZIA PAZIN 

4. REP. CECA PRAG 

TEAM – F – B 

1. CROAZIA ZAGREB 

2. POLONIA OSTRODA 

3. POLONIA CHOJNICE 

4. POLONIA SUWALKI 

SINGOLO – M – A 

1. CROAZIA Viktor Grantverger 

2. POLONIA Piotr Pawlus 

3. POLONIA Bartosz Wojcik 

4. POLONIA Michal Krynicki 

SINGOLO – M – B 

1. POLONIA Michal Kluczynski 

2. REP. CECA Ivo Loska 

3. POLONIA Emil Lukawski 

4. POLONIA Jakub Vojevoda 

SINGOLO – F – A 

1. POLONIA Joanna Debska 

2. POLONIA Katarina Horoszko 

3. POLONIA Monika Prochnicka 

4. CROAZIA Tanja Gerčer 

SINGOLO – F – B 

1. CROAZIA Nika Bobnar 

2. CROAZIA Josipa Vričko 

3. POLONIA Marta Szymanska 

4. POLONIA Weronika Waldoche 


juvenilia 12 3-2006



LISTA 

DELLE 

MEDAGLIE 

PER 

NAZIONI 

ORO ARGENTO BRONZO TOTALE 

1. CROAZIA 8 4 3 15 

2. POLONIA 2 7 7 16 

3. ITALIA 2 1 3 

4. GERMANIA 1 1 2 4 

5. SPAGNA 1 1 2 

6. REP. CECA 1 1 

7. AUSTRIA 1 1 

LISTA DELLE MEDAGLIE PER SINGOLI 

(TENNIS TAVOLO) 

ORO ARGENTO BRONZO TOTALE 

1. POLONIA 2 2 4 8 

2. CROAZIA 2 1 3 

3. REP. CECA 1 1 

GRAZIE A TUTTI COLORO CHE IN 

QUALSIASI MODO 

HANNO COLLABORATO 

NELL’ORGANIZZAZIONE DI QUESTI 

17i GIOCHI 

DELLA GIOVENTÙ SALESIANA! 

ARRIVEDERCI IN GERMANIA 

NEL 2007!

FINALI NAZIONALI 

Don bosco cup 2006 


14 

SALUTI INIZIALI... 

Cari atleti, alleducatori, arbitri, dirigenti, 

tifosi e simpatizzanti della PGS. 

Benvenuti! 

Sono certo che la Don Bosco Cup 2006 sarà 

una grande esperienza di fraternità, di 

amicizia, di solidarietà e di sport pulito, 

anzi, uno sport a colori. Perché ciò sia 

possibile è importante che ognuno dia il 

meglio di sé nella manifestazione: gli atleti 

giochino in modo corretto sapendo 

valorizzare anche le sconfitte come 

occasioni di crescita; gli alleducatori 

possano essere definiti veramente tali; gli 

arbitri siano seri ed equilibrati, i dirigenti si 

impegnino come garanti dell’associazione e 

dei suoi valori, i tifosi favoriscano la festa e 

l’entusiasmo e i simpatizzanti si sentano 

parte di una grande bella famiglia. Così 

Don Bosco, Don Gino tutti quelli che ci 

hanno preceduto e hanno fatto crescere la 

PGS, saranno contenti di noi. 

Nella certezza che saprete essere all’altezza 

dei valori splendidi che la PGS vuole 

veicolare vi auguro divertimento, allegria e 

amicizia. 

Giuseppe Bracco - Presidente nazionale 

Carissimi giovani è con grande gioia che 

rivolgo a voi il mio saluto in occasione di 

queste finali nazionali della Don Bosco 

CUP 2006. 

La scelta degli organizzatori di distribuire 

su tutto il territorio nazionale queste finali, 

ci permette di sentirci maggiormente in 

sintonia con tutti gli atleti PGS presenti in 

Italia, di fare esperienza di un grande 

movimento di famiglia e di percepirne 

tutta la vitalità carismatica. 

Si sono concluse da pochi mesi a Torino le 

Olimpiadi invernali di cui abbiamo colto 

tutto il fascino e il messaggio a noi 

trasmesso dalla fiamma olimpica: l’unione 

e la pace tra i popoli, la lealtà, il coraggio, 

la fratellanza e la solidarietà. Sono questi i 

grandi valori a cui la disciplina tipica dello 

sport ci educa e con cui siamo chiamati a 

sintonizzare la nostra vita. 

Lo stesso logo di queste finali nazionali, 

riprende alcuni elementi di quello 

olimpico e ci trasmette un messaggio 

denso di tanto significato. 

Esso presenta i cinque cerchi concentrici 

che si “personificano” e si trasformano in 

un unico abbraccio colorato. 

Un abbraccio di pace e di comunione 

ancora più 


FINALI NAZIONALI



...e LE PROMESSE 

rimarcato dal fatto che i cinque colori dei 

continenti non sono separati, ma ogni 

singolo colore si “trasforma” e si trasferisce 

verso l’altro che lo segue… fino al gesto 

finale di un saluto! Uno sport a colori che 

colora il mondo (continenti rappresentati 

dai cerchi), uno sport che da un mondo in 

pace riceve e dona il colore della vita e 

della gioia di ritrovarsi insieme. 

L’augurio che personalmente vi rivolgo è 

che voi, a partire dall’attività sportiva fatta 

di dinamismo, competizione, 

affermazione, possiate raggiungere 

obiettivi più alti come la collaborazione, 

il rispetto dell’altro, la crescita nella 

responsabilità sociale. 

Abbiate sempre il desiderio di dare il 

meglio di voi stessi nel corpo e nello 

spirito, nella relazione con gli altri e con 

l’Altro per eccellenza, il Signore della 

nostra vita. Con Lui vinceremo la grande 

gara della vita. Soprattutto siate vincitori 

nell’esperienza quotidiana, dove 

continuamente siamo chiamati a giocare e 

a “metterci in gioco” per ciò che realmente 

dà senso e significato alla nostra vita. 

Un carissimo saluto. 

Sr. Anna Razionale 

A nome delle Ispettrici Figlie di Maria Ausiliatrice e 

degli Ispettori Salesiani di Don Bosco 

degli atleti 

Noi, atleti partecipanti alla Don Bosco Cup 2006 

ci impegniamo a dare il meglio di noi per la riuscita 

della manifestazione. 

Promettiamo di rispettare il regolamento di gioco e 

di accettare serenamente le disposizioni arbitrali, 

fossero anche a volte discutibili. 

Promettiamo di accogliere volentieri gli avversari 

nella volontà di giocare con loro, non contro. 

Promettiamo di accettare l’esito delle gare sapendo 

esultare nelle vittorie e senza disperarci per le vittorie 

mancate. 

Promettiamo di vivere la Don Bosco Cup in tutti i 

suoi aspetti, dando il massimo anche nella fraternità, 

nella preghiera e nei momenti comunitari. 

Chiediamo a tutti i presenti di aiutarci a mantenere 

queste promesse. 

degli alleducatori 

Noi alleducatori PGS ci impegniamo ad essere 

coerenti con i valori che desideriamo trasmettere ai 

nostri atleti. 

Promettiamo di vivere la Don Bosco Cup come occasione 

di crescita per noi e per loro, di essere educatori 

in ogni istante, soprattutto durante le gare. 

Promettiamo di dosare con equilibrio l’incoraggiamento 

e la correzione nei confronti delle squadre, 

di non cedere alla tentazione dell’ira, ma neppure a 

quella della presunzione. 

Promettiamo di essere testimoni credibili di uno 

sport capace di far crescere e comunicare valori. 

Chiediamo a tutti i presenti di aiutarci a mantenere 


degli arbitri e dei giudici 

Noi arbitri, giudici di gara, promettiamo di essere 

equilibrati, aiutando gli atleti a rispettare il regolamento 

senza diventare aggressivi e violenti. 

Promettiamo di lasciarci guidare dalla concentrazione, 

dal regolamento ma anche dal buon senso 

per riuscire ad esprimere giudizi equilibrati. 

Chiediamo a tutti i presenti di aiutarci a rispettare 




Uno sport a colori




16 


FINALI NAZIONALI



Festa Mini Nazionale a Sportilia – Forlì 

Sport a colori… 

5 colori! 

Uno sport a colori… sì sono proprio queste le 

parole giuste per comprendere la magia di questa 

manifestazione Mini Nazionale! 

Il rosso, il giallo, il nero, il verde e l’azzurro. 

Sono stati i colori olimpici a dare 

vita a tre giorni di sport, amicizia e 

allegria, ma non solo: ad ogni colore è 

stato associato un animale e un continente... 

ma andiamo con ordine! 

Il giorno 28 aprile le otto polisportive 

PGS Don Rua, PGS Enzo Raso, PGS Trinacria, 

PGS Foglizzese, PGS Auxilium 

M.sa, PGS Juppiter, PGS Acireale, PGS 

Don Bosco Riesi sono state accolte in 

un bellissimo centro sportivo “Sportilia” 

immerso nel verde e, dopo poche 

ore dal loro arrivo, noi dello staff di animazione 

abbiamo subito provveduto a 

creare delle nuove squadre, sì avete capito 

bene… delle nuove squadre, i cosiddetti 

“grandi gruppi”: verde-rondine-Europa, 

azzurro-pesce-Oceania, 

rosso-antilope-America, giallo-panda- 

Asia. In questi grandi gruppi la provenienza 

non veniva più rispettata, ma 

l’unica cosa che contava era di istaurare 

nuove amicizie e giocare... giocare 

tanto!!! 

La prima mattinata (29 aprile) è stata 

caratterizzata da un’emozionante 

inaugurazione dei giochi con l’accensione 

della fiaccola olimpica dopodichè tutte le 

squadre hanno partecipato a “Minituttisport”: 

tutte le squadre hanno ruotato nei tre diversi 

minisport (calcio, basket e volley) dove sono 

state proposte attività ludico\motorie con elementi 

tecnici specifici, ma semplificati in 

modo tale che tutti i ragazzi si sono divertiti. 

Mentre nel pomeriggio ci sono state gare di 

“Miniatletica”: 60 piani, 200 siepi, salto in lungo, 

circuito e staffettone. 

La seconda mattinata (30 aprile) ha visto i ragaz- 

zi super impegnati nei grandi giochi a rotazione: 

palla guerra, pelota, scalpo e rubabandiera. 

Nel secondo pomeriggio i ragazzi hanno partecipato 

al torneo sport specifico prima suddivisi 

nei “grandi gruppi” e poi per squadre di provenienza. 

Le serate sono state animate da noi dello staff 

con bans, balli, giochi e trucchi di magia… dove 

i ragazzi si sono divertiti e hanno partecipato in 

prima persona. 

Nell’ultima serata ci sono state le premiazioni 

con coppe, medaglie, palloni e gadgets per tutti e, 

naturalmente, non sono mancate le foto ricordo, 

saluti e abbracci e a qualcuno è scappata anche 

qualche lacrima! 

Nel programma era prevista anche un’oretta di 

“Recupero delle energie”, ma in realtà non c’è 

mai stata... per i ragazzi il riposo era il pranzo 

poi... subito si ricominciava con l’attività, in particolar 

modo si iniziava con il momento più atteso: 

somma dei punti conquistati e classifiche 

provvisorie! 

Un momento speciale è stata le celebrazione eucaristica 

di sabato sera, presieduta da Don Giovanni 

Granelli, delegato regionale dell’Emilia Romagna, 

una celebrazione partecipata con molta 

intensità da parte di tutti! 

Un buon risveglio iniziava con una buona preghiera 

tutti insieme, così come anche una buona 

notte si dava ringraziando Dio della bella giornata 

trascorsa, ed è proprio a Dio che va il primo 

grazie per aver regalato a tutti i ragazzi tanto divertimento, 

tanto entusiasmo e voglia di stare insieme. 

Un grazie va a tutti gli allenatori, gli accompagnatori 

e i genitori delle squadre che ci 

hanno sostenuto e che hanno guidato in maniera 

esemplare i loro ragazzi. Un altro grazie va alla 

PGS Nazionale per la realizzazione della festa 

e per aver dato fiducia a noi dello staff d’animazione... 

FIDUCIA: questa è stata la parola chiave 

della FESTA MINI NAZIONALE DON BOSCO 

CUP 2006!!! Sara Barbato 



Uno sport a colori




18 


FINALI NAZIONALI



Festa Mini Nazionale a Sportilia – Forlì 

Uno staff 

bellissimo 

Non lo nascondo: la Festa Mini 2006 era una 

scommessa. L’abbiamo vinta direi, anzi stravinta. 

E la carta vincente sono loro: lo staff 

degli organizzatori. Ognuno di loro 

speciale, importante, indispensabile. 

Sembrava che si fosse lavorato insieme 

da sempre, ognuno ha dato il meglio 

di sé senza assolutamente risparmiarsi. 

Desidero proprio ringraziarli di 

cuore da questa pagina. 

Nada e Carmelo sono i boss: hanno 

curato i minimi particolari integrando 

perfettamente competenze diverse e 

grande esperienza. Grandissimi. 

Giovanni è venuto con Carmelo, non 

conosceva nessuno, ma si è integrato 

perfettamente mettendo a disposizione 

anche lui tutta la sua esperienza. 

Daniele di Bologna e Sara di Napoli sono 

emersi dal grande gruppo dei volontari 

dei Giochi internazionali di Rimini 

2004, con la stessa grinta, lo stesso 

entusiasmo e il doppio del lavoro. 

Antonio e Fulvio della Puglia, un duo 

eccezionale di grandi lavoratori e animatori 

strepitosi. 

Marzia di Cagliari, momentaneamente 

in Finlandia, e Roberta di Vicenza 

hanno portato il contributo della loro 

passione per i bambini e della loro 

grande competenza. 

Michele, il direttore tecnico nazionale ha dato 

il suo sostegno discreto garantendo la realizzazione 

corretta della Don Bosco Cup. 

Maurizio, il tesoriere… il burbero benefico: lì 

per lì ti intimorisce, ma poi si fa in quattro perché 

tutto funzioni per il meglio. 

E poi ci sono loro: i magnifici tre di Andria: Giuseppe, 

Giuseppe e Antonio, i più giovani del gruppo, 

spettacolari, simpatici e disponibili, generosi. 

Questo è il gruppo strepitoso che ha permesso 

la realizzazione vincente della Festa Mini Na- 

zionale. Essi sono riusciti a creare un clima autenticamente 

PGS. Se qualcuno avesse voluto 

sapere cosa significa PGS, guardando lo staff del 

mini avrebbe subito capito: amicizia, allegria, 

attenzione ai piccoli, valori, competenza, sport 

e anche preghiera. 

Devo aggiungere che anche gli allenatori e i dirigenti 

presenti erano persone speciali: alla fine 

della festa si era creata una magia di sentimenti 

che lasciarsi il 1 maggio è stato duro. 

E un grazie immenso lo merita anche Alberto, il 

direttore di Sportilia che si è fatto veramente in 

quattro e anche di più. 

Grazie a tutti! A Sportilia, nei giorni della Festa 

Mini, abbiamo portato un po’ di colori in quello 

sport talmente nero che di colori ha proprio 

bisogno. Anche questa volta la PGS ha vinto e 

soprattutto CON-VINTO! 

Suor Manuela Robazza 



Uno sport a colori




20 

FESTA MINI 

Sportilia - 28 aprile / 1° maggio 


FINALI NAZIONALI





Uno sport a colori




22 

DANZA e AEROBICA 

Alassio - 22/25 aprile 


FINALI NAZIONALI



Ecco le squadre che 

hanno partecipato 

alla bellissima 

manifestazione di 

Danza e Aerobica 

ad Alassio. La parte 

più emozionante è 

stato il Gran Galà 

del sabato sera, 

al palazzetto dello 

sport di Alassio: 

i gruppi si sono 

espressi con numeri 

molto spettacolari, 

che manifestavano 

tutta la grazia 

e la bellezza 

del corpo umano. 

Complimenti a tutti 

e un grazie speciale 

al comitato organizzatore, 

in 

particolare alla 

grandissima Cinzia! 

AEROBICA 

Liguria PGS Gymnica 2000 di Chiavari 

PGS Paladonbosco di Genova 

Sicilia PGS Juvenilia di Catania 

Veneto PGS Il Cerchio di Selvazzano 

DANZA 

Calabria PGS D. Mellano di Vibo Valentia 

Friuli PGS Danzarmonia di Fontanafredda 

Liguria PGS Gymnica 2000 di Chiavari 

PGS Auxilium di Genova 

PGS Albatros di Alassio 

Lombardia PGS US Acli di Cinisello B.mo 

Piemonte PGS San Lorenzo di Venaria 

Puglia PGS Stella Alpina di Fragagnano 

Toscana PGS AGE Fivizzano di Fivizzano 

PGS Fantasia Acc. Danza di Firenze 

PGS Scuola S. Spirito di Livorno 

Veneto PGS Rig di Conegliano 

PGS Forza 4 di Cona 

PGS Movimento e Ritmo di Monselice 



Uno sport a colori




24 

VOLLEY femminile 

Alassio - 4/7 maggio 

Under 15 e Propaganda 


FINALI NAZIONALI



Alassio 4/7 maggio 

2006: 

Volley femminile 

Under 15 

e propaganda. 

Belle partite, 

belle squadre, 

belle giornate! 

È un piacere fare 

delle finali così. 

Un grande bravo 

alle ragazze, 

agli accompagnatori, 

agli arbitri e 

in particolare 

all’insuperabile trio 

“Ferruccio – 

Cinzia – Carlo”! 

Ecco le classifiche 

finali: 

UNDER 15 

1. PGS VOLLEY ALASSIO Alassio 

2. PGS SPORTING A.V Valdagno 

3. PGS NUOVA SONDRIO Sondrio 

4. PGS REBA Torino 

5. PGS FOLGORE S. M. San Mauro T.se 

6. PGS FLORENTIA Firenze 

7. PGS AUXILIUM Sondrio 

8. PGS ARDOR GELA Gela 

PROPAGANDA 

1. PGS CAGLIERO Milano 

2. PGS TICINO SPORT Magenta 

3. PGS S. GIORGIO Chieri 

4. PGS PALL. TRISSINO Vicenza 

5. PGS QUASARS Induno Olona 

6. PGS MAPPANO Mappano 

7. PGS ANSPI Campo Calabro 

8. PGS IMA Chiesina U.se 



Uno sport a colori




26 


1. PGS ASSO DON BOSCO Santeramo 

2. PGS Magone Portici 

3. PGS INVINCIBILI DELLA PACE Ercolano 

4. PGS ARDOR SALES Catania 

5. PGS JUVENILIA Manduria 

A conferma di quanto, da tempo 

sappiamo, la carta vincente 

oggi è proprio la “buona relazione” 

che si riesce a instaurare 

con la gente. Le persone sono 

assetate di calore, di accoglienza, 

di clima di famiglia. 

Nella PGS Pugliese si è abituati 

al “clima semplice e familiare” 

tanto da non fare più caso. 


FINALI NAZIONALI



Calcio U15 Santeramo in Colle - Bari 

Semplicità ed accoglienza 

creano famiglia 

Si respira l’aria oratoriana senza 

accorgersi. Ma per chi viene da 

fuori, è una “boccata” di ossigeno. 

Così si sono espressi i partecipanti 

alle Finali Nazionali Don Bosco 

Cup di calcio U/15 svoltosi a 

Santeramo in Colle (BA) dal 28 

aprile al 1° maggio 2006 attraverso 

brevi messaggi che di seguito 

riportiamo fedelmente: 

«“Uno sport a colori” diventa 

esperienza concreta quando ti 

regalano un sorriso, ti accolgono, 

ti mettono a proprio agio e 

ti fanno sentire il cuore contento. 

Questi giorni sono stati pieni di 

nuove e gioiose emozioni per 

tutti gli atleti, ma in modo particolare 

per noi, ragazzi della 

periferia di Ercolano (NA). 

La Don Bosco Cup non è stata 

un semplice “rito” di giochi, 

ma una prolungata festa di famiglia 

dove il filo conduttore 

del coinvolgimento, dell’ascolto, 

del rispetto, ha annullato la 

foga della competizione intesa 

come sfida agonistica, dando 

spazio alla vera “competizione” 

quella della gioia del camminare 

insieme l’uno accanto 

all’altro inneggiando alla vita, 

all’amicizia. 

Fiore all’occhiello è stata la gita 

ad Alberobello: Città dei 

Trulli. Un vero gioiello! 

Non dimenticheremo facilmente 

questo pomeriggio. 

GRAZIE a tutti, agli addetti alla 

cucina, alla segreteria, ai trasportatori 

di pulmini, agli accompagnatorisoprannominati 

“angeli custodi” di ogni gruppo, 

agli animatori, agli arbitri e 

al Consiglio regionale. Un grazie 

speciale a Sr. Caterina e a 

Don Giovanni per averci fatto 

gustare la compagnia di Gesù 

Risorto». 

I ragazzi e i Dirigenti di Ercolano 

«Che importa da dove provieni: 

“Basta che siate giovani perché 

vi ami assai” ed eccoci al vostro 

servizio. Che importa se non sei 

bravo, c’è un posto anche per te. 

Che importa il suono che esce 

dalla tua bocca, mostraci i tuoi 

occhi e comunichiamo con il 

cuore. Che importa se sei del 

nord o del sud, tu fai parte della 

grande famiglia: PGS. 

Questi semplici versi li dedichiamo 

a ciascuno di voi per dirvi 

GRAZIE!» 

PGS Catania 

«Questi giorni sono stati per 

noi fantastici, anche se non 

possiamo negare la sconfita sul 

campo. Siamo molto contenti 

dell’esperienza fatta in questa 

Don Bosco cup 2006. 

Vi ringraziamo per averci accolti 

tutti come vostri fratelli. 

Grazie perché non avete dato 

peso alle nostre monellerie… 

come faceva D. Bosco. 

Scusateci se non vi abbiamo 

fatto dormire. Con tutta since- 

A cura di Sr. Caterina Mellace 

rità vi diciamo che vi vogliamo 

bene. Vi ricorderemo con simpatia». 

I ragazzi di Portici – PGS M. Magone 

«Giorni indimenticabili di entusiasmo, 

d’impegno di stanchezza. 

Molte amicizie, sconfitte, vittorie… 

un’esperienza ricca di 

eventi ed emozioni che ognuno 

di noi porterà nel suo cuore e alla 

propria casa. Io Antonella, in 

prima persona voglio ringraziare 

tutti coloro che hanno permesso 

questa bella manifestazione. 

Voglio ringraziare tutti i ragazzi 

che vi hanno partecipato a questa 

Cup Don Bosco, in modo particolare 

voglio ringraziare la 

squadra che ho seguito nella veste 

di “Angelo Custode”. Grazie 

per la gioiosa partecipazione a 

tutte le proposte ed iniziative 

nelle varie giornate. 

Questa esperienza mi ha fatto 

crescere ed apprezzare sempre 

più la PGS». 

Antonella 

Lo stare così bene insieme ha 

confermato che il nostro cuore 

è fatto per accogliere gli altri 

e Dio nella gioia, con rispetto, 

con semplicità e con consapevolezza 

che siamo unici e irripetibili 

portatori di talenti per 

il bene dei giovani. 

Grazie Signore per il dono di 

Don Bosco e Maria Mazzarello, 

per il nostro Carisma e la vocazione 

salesiana. 



Uno sport a colori




28 

VOLLEY M. Libera 

Alassio - 28 aprile / 1° maggio 


FINALI NAZIONALI



Ed ecco come se la 

sono cavata i maschi 

della libera di volley. 

Sono stati giorni 

di allegria, 

divertimento scambio 

e conoscenza, di relax 

e sano agonismo… 

con i seguenti risultati: 

1. PGS VBC TRUCAZZANO Trucazzano 

2. PGS DON ORIONE Palermo 

3. PGS CORTICELLA Bologna 

4. PGS LEO CHIERI Chieri 

5. PGS SAN CARLO Varese 

6. PGS LU.PA.RA Lucernate 

7. PGS SAN GIACOMO Novara 

8. PGS DON MELLANO Vibo Valentia 

Il grazie va alle squadre, ai dirigenti, agli arbitri e ai soliti 3… Ferrucci Cinzia 

e Carlo… finalmente in posa anche loro nella foto sopra. 



Uno sport a colori

Da Ancona con passione... 

C 

uore, passione e tanta voglia di 

imparare divertendosi, sono questi 

gli ingredienti alla base della squadra 

di minibasket dei nati nel ’96-’97 della 

P.G.S. O.r.S.a.l. Ancona. 

L’alleducatore, Cristian, con i suoi aiuto-alleducatori 

alle prime armi, Tommaso 

e Davide, crede fermamente al 

concetto di imparare divertendosi: perché 

non ci si può divertire se non si migliora 

e non si può imparare se non ci si 

diverte. Questo è lo spirito della squadra 

PGS. Certo non è sempre facile, e spesso 

alla fine dell’allenamento gli alleducatori, 

per incitare i 21 bambini, rimangono 

senza voce. A settembre, quando 

questa avventura è iniziata, i bambini 

erano solo dieci e, ovviamente, chi ha 

iniziato sta imparando ancora le basi, 

ma si vedono progressi importanti e gli 


alleducatori trasmettono sempre ai ragazzi 

il messaggio che l’importante è fare 

del proprio meglio e, passo dopo passo, 

tutti arriveranno al loro massimo e 

questo è l’importante. 

La gioia che questa squadra trasmette ai 

suoi alleducatori và anche fuori dal 

campo: i bambini hanno partecipato ad 

un torneo a Pesaro, e tutte le attività dell’oratorio 

sono molto seguite, come la 

festa di carnevale, la festa di Don Bosco 

ed altre iniziative magari meno allettanti 

ai loro occhi, come la Messa domenicale, 

le solennità dell’Immacolata e la 

Via crucis, che insieme ai loro catechisti 

si prova a rendere più coinvolgenti 

dal loro punto di vista. 

L’obbiettivo che ci dà Don Bosco è di 

rendere tutti questi ragazzini onesti cittadini 

e buoni cristiani, (e perché no anche 

discreti giocatori di 

pallacanestro!). 

Oggi Cristian, Tommaso 

e Davide sono certi 

di avere 21 bambini allegri 

e simpatici. 

Cristian, Tommaso e 

Davide, alleducatore 

ed aiuto-alleducatori, 

hanno capito che con 

la grinta, cuore e passione 

e l’aiuto del 

Signore, si possono 

raggiungere ottimi 

obbiettivi. 

Cristian Consolani

dal territorio 

TORINO 

Mini 

atletic games 

decima edizione! ➜


TORINO Mini a 

Nella pista di atletica Primo Nebiolo del Parco 

Ruffini di TORINO si è vissuta il 27 aprile 2006 la 

decima giornata dedicata ai MINI ATLETIC GA- 

MES per le classi terze, quarte e quinte delle seguenti 

scuole Primarie di Torino: Maria Ausiliatrice, 

Madre Mazzarello,Virginia Agnelli, San Domenico 

Savio (Sassi), Cadorna (scuola non salesiana) 

e Santa Teresa di Chieri. 

I ragazzi, come ormai da 10 anni, erano 800 e 

molti genitori sono stati presenti alla gara. 

Molte medaglie sono state vinte dagli atleti delle 

varie scuole e il trofeo dedicato a Loris Favuzzo 

(consegnato alla scuola che si distingue per il 

miglior tipo e la presenza rispettosa e corretta 

delle regole, degli altri e dell’ambiente) è passato 

questa volta alla scuola Madre Mazzarello. Voluto 

dai genitori di Loris, che già ci guarda dal cielo, il 

trofeo è stato consegnato per primo alla sua 

scuola di provenienza, Maria Ausiliatrice, mentre 

lo scorso anno è stato vinto dall’Agnelli.

atletic games 

La giornata sportiva è organizzata dal Comitato 

Provinciale PGS di Torino in stretta collaborazione 

con gli insegnanti di scienze motorie e sportive 

delle scuole che partecipano, ai quali va un 

grazie caloroso per la sempre miglior organizzazione 

e per la presenza serena e determinata. 

Un grazie sentito va anche alle autorità presenti 

al parco Ruffini: professor Bracco Giuseppe, 

Presidente Nazionale della PGS, don Aldo Rabino 

Presidente Regionale della PGS e suor Angiolina 

Pertusio, delegata Regionale della PGS. 

La presenza dell’atleta nazionale di pallavolo 

PIERO REBAUDENGO, medaglia di bronzo ai 

mondiali di Los Angeles e vincitore a vari europei, 

ha fatto comprendere ai bambini che per diventare 

campioni occorre “sudare, impegnarsi molto e 

mai tirarsi indietro di fronte alle difficoltà”. 

Suor Maura Demichelis 

Delegata provinciale Torino 

decima edizione! 


dal territorio


PGS PIEMONTE 

Don Bosco e lo Sport, 

universalità di un linguaggio 

Nel momento così buio dello sport italiano, in particolare del calcio, vale proprio la 

pena di parlare ad alta voce dello sport che facciamo noi che seguiamo Don Bosco. 

A Torino, il 25 marzo 2006 si è tenuto un grande convegno di formazione e riflessione, organizzato 

dal Presidente regionale del Piemonte Don Aldo Rabino con i delegati regionali Suor Angiolina 

Pertusio e Don Mauro Mergola, al quale sono intervenuti: 

l’Ispettrice Suor Celestina Corna e l’Ispettore Don Pietro Migliasso, Renato Montabone assessore 

allo sport di Torino, Giuseppe Bracco Presidente nazionale PGS, Don Mario Loi delle carceri 

Vallette di Torino, Franco Garelli dell’Università di Torino, Suor Manuela Robazza delegata nazionale 

PGS, Eddy Ottoz del Coni Nazionale, Mons. Giuseppe Anfossi Vescovo di Aosta, Don Ciotti fondatore 

del Gruppo Abele. Moderatore Beppe Gandolfo giornalista di canale 5. 

Verranno presto pubblicati gli atti del convegno, nel frattempo ci piace riportare l’inizio dell’intervento 

di Don Ciotti, trascritto da registrazione e non rivisto: 

Ho 

accettato con estrema fatica l’invito perché 

mi sento molto inadeguato a trattare il tema 

che mi ha sottoposto Don Aldo, ma quando chiama 

Don Aldo non dico mai di no. Mai di no! 

Mi ha fatto fare di tutto, ma so che è una persona autentica, 

vera, profonda, quindi vi chiedo di cogliere il 

mio disagio, la coscienza dei miei limiti. 

La strada me l’ha tracciata il vostro Rettor Maggiore 

che nella presentazione di “Pastorale e sport” ha detto 

delle cose molto importanti. 

Per me sacerdote, questa chiesa di Torino, ha sempre 

avuto un fascino particolare, perché mi parla di Don 

Bosco. Sono affascinato da Don Bosco. Don Bosco 

che ha avuto una capacità, delle intuizioni uniche rispetto 

ai ragazzi che arrancavano, facevano fatica nel 

contesto sociale del suo tempo.

La proposta di Don Bosco, le sue intuizioni, 

la capacità di tradurre il bisogno 

dei ragazzi legati al suo tempo, io li trovo 

oggi di un’attualità impressionante. 

Mi ha fatto piacere rileggere il messaggio 

del Rettor Maggiore: “La presenza 

dei salesiani nel campo dello sport continua 

ad essere importante e può essere 

significativa, raggiungendo ragazzi e 

giovani che diversamente non riceverebbero 

una proposta educativa”. 

È la storia di Don Bosco, è quella che ha 

affascinato lui e affascina me. 

Don Bosco ha iniziato in questa zona 

periferica con delle intuizioni grandissime. 

Oggi più che mai noi ci chiediamo che 

cosa fare rispetto a un mondo di giovani, 

di ragazzi che vivono in un contesto 

diverso. 

Oggi, abbiamo bisogno di informazione 

e di comunicazione, ci chiediamo 

come parlare alle famiglie, come raggiungerle, 

quali linguaggi usare, oggi, 

con i nostri ragazzi, in una società dove 

si sta vivendo una situazione che è 

drammatica, se non viene decodificata, 

accompagnata in un certo modo. 

Vi porto un esempio che mi ha raccontato 

l’ex direttore della Stampa di Torino 

Marcello Sorgi, mio caro amico, a 

maggio dell’anno scorso. Vi dà lo spessore 

di come dobbiamo tradurre tutto 

questo nell’oggi. 

Diceva: “Il mio bambino più piccolo 

che aveva 10 anni, ci teneva a venire da 

Roma a vedere la partita di coppa di 

compioni –“Juventus Real Madrid”. 

Immaginate cosa voleva dire per il 

bambino venire a Torino, allo Stadio 

delle Alpi, con il papà. 

A un certo punto Trezeguet fa una rovesciata 

e manda la palla in rete, lo stadio 

esplode e il bambino… Immaginate 

il bambino! In tribuna, con suo padre, 

la partita, la rete di Trezeguet, la folla 

nello stadio… ma la cosa che dà lo 

spessore dal punto di vista educativo 

del cambiamento e di come dobbiamo 

codificare tutto oggi rispetto a ieri, è che 

Trezeguet fa goal, esplode lo stadio di 

gioia e di festa poi torna il silenzio, riprende 

la partita. 

Salesiani e Figlie di Maria Ausiliatrice credono 

nelle potenzialità educative dello Sport 

e riaffermano il valore educativo pastorale 

delle PGS, come risposta a un interesse indiscusso 

dei giovani ma che, richiede una 

presenza di allenatrici e allenatori e di adulti 

tra i giovani, sensibili e capaci di trasmettere 

quei valori umani e cristiani più profondi 

espressi e inespressi che vanno oltre 

gli interessi puramente sportivi. 

Le PGS da sempre sono espressione della 

passione educativa dei Salesiani delle fma 

e di tanti laici che ne hanno compreso l’importanza. 

È indubbio che essi garantiscono 

la propria credibilità sul territorio, che rendono 

visibile la loro qualità educativa, promuovono 

una forma alternativa di sport, di 

servizio delle persone e della loro crescita 

integrale come scriveva poco tempo fa il Rettor 

Maggiore del Salesiani commentando la 

lettera Pastorale di Don Vecchi. 

Suor Celestina Corna 

Perché il “carisma educativo 

salesiano” non può fare a meno 

dello Sport? 

Perché senza i valori dello sport, e/o senza 

i valori che si possono acquisire facendo 

sport, l’educazione sarebbe incompleta 

(tutti sappiamo quanto il gioco sia fondamentale 

nello sviluppo della persona). Il ragazzo, 

il giovane vive i suoi compiti evolutivi 

in un duplice incontro/relazione con i 

coetanei e con gli adulti; da qui la fondamentale 

importanza che può assumere l’allenatore/educatore; 

ma anche l’importanza 

che hanno i compagni, così come gli antagonisti/avversari. 

Credo sia doveroso anche affermare, nel 

medesimo tempo, che lo sport nei nostri 

ambienti non può e non deve prescindere 

dal carisma educativo: questo dice 

la necessità di un impegno da parte di 

tutti per riempire di significato la sigla PGS. 

Insomma non basta l’etichetta! 

Don Pietro Migliasso 



E dopo un minuto 

o due il bambino 

chiede al papà: “Papà, quando fanno 

rivedere l’azione?”. 

Anni fa non ci saremmo posti il problema 

del virtuale, non ce lo saremmo 

posti, e dal punto di vista educativo oggi, 

questa dimensione del virtuale da 

calare nel reale, nella concretezza, ci 

pone dei grandi cambiamenti. 

Il fascino che ho avuto per Don Bosco 

nella mia piccola esperienza è perchè 

40 anni fa quando ho iniziato con il 

gruppo Abele, ho iniziato con il mondo 

dello sport. Al Buon Pastore allora 

femminile facevamo la pratica sportiva 

all’interno e con sr. Ancilla portammo 

i campionati all’esterno. 

Storie difficilissime, ma che la pratica 

sportiva ha aiutato a socializzare, a relazionarsi, 

al rispetto delle regole. Immaginate 

la forza di tutto questo. 

Immaginate per ragazzi difficili cosa 

voleva dire il rispetto delle regole la socializzazione 

nel gioco di squadra. 

Lo sport era per noi uno strumento di 

grande spessore. 

Chi educa oggi attraverso lo sport? 

Chi è che lo controlla? 

Nei territori di mafia, sono i mafiosi 

che controllano lo sport. 

Non è da generalizzare questo, ma in 

moltissime squadre quelli che mettono 

soldi, che controllano la squadra di 

quartiere sono i mafiosi. Non è da generalizzare, 

sempre distinguere per 

non confondere. Non sono i mafiosi 

che devono avere il controllo, ma noi, 

che costruiamo dei percorsi per raggiungere 

quei ragazzi che diversamente 

non riceverebbero una proposta 

educativa. 

Ecco perché mi ritrovo nelle parole del 

Rettor Maggiore, in questa storia che 

vede la strada come protagonista, ecco 

ciò che mi ha sempre affascinato di 

Don Bosco. Questa sua grande capacità 

di accogliere quei ragazzi, di aprire 

quei punti di stimolo, di riferimento. 

La PGS è stata proprio lo sforzo di aggiornare 

quella proposta educativa per 

renderla fedele oggi, non solo ai tempi, 

ma soprattutto ai giovani.


S 

ono iniziate ormai da alcune 

settimane le iscrizioni 

per la “24 ore di sport” in programma 

a Cuneo il 10 ed l’11 

giugno prossimo. L’evento sportivo, 

inserito nel più ampio calendario 

della manifestazione 

“Giovani, Sport & Solidarietà”, è 

organizzato dalla Pgs Auxilium 

Cuneo in collaborazione con il 

Centro Diocesano di Pastorale 

Giovanile, con il patrocinio del 

Comune e della Provincia di 

Cuneo. 

Ottavo anno consecutivo per la 

manifestazione cuneese che 

propone otto tornei differenti. 

Un successo determinato dalle 

migliaia di persone che ogni anno 

prendono parte all’evento 

come atleti, semplici curiosi, 

amici, volontari, pubblico, tantissime 

famiglie, tutte persone 

che contribuiscono a realizzare 

la “festa nella festa”. 

La Pgs Auxilium Cuneo, 

dell’Oratorio dei Salesiani 

Don Bosco infatti, 

festeggia in questo 

2006 una ricorrenza 

davvero speciale: i 50 

anni di vita. Una serie 

di eventi sono stati or- 

“24 ORE 

DI SPORT” 

Buon 

compleanno 

P.G.S. 

AUXILIUM 

CUNEO! 


ganizzati per festeggiare questo 

importante traguardo. 

L’Auxilium oggi, con i suoi oltre 

400 tesserati, tra squadre di calcio, 

pallavolo e ginnastica ritmica, 

rimane una società importante, 

tra le poche a basare 

interamente il suo intervento in 

maniera totalmente volontaria, 

secondo lo spirito di servizio e 

di attenzione ai ragazzi che è tipico 

dell’Oratorio salesiano in 

cui è inserita. Continua a puntare 

su uno sport che ha attenzione 

alla persona, alla sua formazione 

integrale, uno sport 

aperto a tutti e di tutti. Le caratteristiche 

essenziali della realtà 

dell’Auxilium sono: la promozione 

per la diffusione della pratica 

sportiva, la presenza forte 

sul territorio grazie allo stretto 

legame con l’Oratorio Salesiano 

Don Bosco, e l’attenzione all’aspetto 

della formazione dell’uomo 

a 360° gradi non soltanto 

dello sportivo. L’Auxilium ha 

alle spalle un grande patrimonio 

culturale, sociale e di 

valori. Lo sport per l’Auxilium 

è sempre stato prima 

di tutto mezzo aggregativo 

ed educativo che coinvolge 

i ragazzi, i giovani e 

tutte le loro famiglie. 

Ufficio Stampa 24 Ore di Sport 

Marco Dutto

Numero 03 - PGS Italia

Trasformi i suoi PDF in rivista online e aumenti il suo fatturato!

Delete template?

Save as template ?