Download PDF - Parcol

✽ PARCOL
VALVOLE DI
REGOLAZIONE
SERIE 1-6911

— 1 —
✽ PARCOL
VALVOLE DI
REGOLAZIONE
SERIE 1-6911
Le valvole di regolazione PARCOL serie 1-6911 hanno il corpo a globo a seggio singolo
e l’otturatore guidato superiormente nel cappello. Esse sono disegnate per soddisfare, con
costi contenuti, un grande numero di applicazioni industriali.
Il disegno del corpo ne permette l’impiego anche su fluidi sporchi, abrasivi o viscosi.
La semplicità della loro costruzione e il numero limitato di componenti rende particolarmente
agevole la loro manutenzione.
Accanto ad un’ampia gamma di attuatori pneumatici di basso costo e facile approvvigionamento
sono disponibili anche attuatori elettrici ed idraulici per servizi on-off e regolanti.
I pregi e vantaggi delle valvole 1-6911 sono elencati e descritti più in dettaglio nella pagina
seguente.

VALVOLE DI
REGOLAZIONE
SERIE 1-6911
Valvola tipo 1-6911 con attuatore idraulico
— 2 —
CARATTERISTICHE DELLE
VALVOLE 1-6911
forma del corpo arrotondata con
ampi passaggi, senza ostacoli e
zone morte.
guida unica superiore
Quando la valvola è aperta l’otturatore
si trova fuori dalla sede.
diametro ridotto delle sedi
Le valvole 1-6911 hanno i minimi
diametri di sede oltre i quali non si
hanno apprezzabili aumenti del
CV.
numero limitato di componenti
Il trim, nella versione più comune, è
composto da quattro componenti:
stelo, otturatore, spina e sede.
varietà di componenti e accessori
E’ disponibile per ogni DN una
serie numerosa di trim, eseguiti in
un’ampia varietà di materiali.
Sono disponibili tutti i tipi di attuatori
pneumatici di costruzione
PARCOL ed elettrici delle migliori
marche, completi di ogni possibile
accessorio richiesto.
DATI CARATTERISTICI
CORPO
✽ PARCOL
VANTAGGI
- Cv elevati
- ridotti effetti di abrasione e contaminazione
(depositi, incrostazioni)
- possibilità d’impiego su fluidi
viscosi e sporchi
- costruzione semplice ed economica
- l’otturatore ha un disegno compatto
con masse ben distribuite
e conseguente elevata stabilità
meccanica
- ridotti pericoli di grippaggio
- riduzione delle forze sbilancianti
e possibilità di impiego con alti
Δp
- dimensioni ridotte degli attuatori
- miglior tenuta a valvola chiusa
- basso costo di manutenzione
- facile e rapida sostituzione del
trim
- minori probabilità di guasti
- grande versatilità d’impiego
- possibilità di coprire la maggior
parte delle esigenze industriali
- possibilità di eseguire servizi
regolanti completi e sicuri
– tipo : a globo, sede singola, non invertibile.
– esecuzione : sempre fusa ad eccezione dei corpi DN
< 2” PN > 100 che sono ricavati da
pezzi forgiati o laminati.
– materiali : std. a magazzino: acciaio al carbonio
tipo WCB e acciaio inox AISI 316
a richiesta: acciaio al carbonio tipo LCB,
acciai al CrMo, AISI 304, ghise.
– dimensioni : da 1/2” a 16”.
– connessioni : - filettate ANSI B2.1 fino al 2” compreso
- a tasca saldare fino al 2” compreso
- flangiate UNI, ANSI, DIN
- con terminali a saldare ANSI B 16.25

Valvola tipo 1-6911 con attuatore a cilindro semplice effetto
– ratings : esecuzioni filettate e a tasca a saldare:
PN 100 ANSI 600; esecuzioni flangiate
e buttwelds in acciaio: PN 10/16/25/40/
63/100/160/250;
ANSI 150 / 300 / 600 / 900 / 150; escuzioni
flangiate in ghisa: PN 10/16 - ANSI
125/250.
– incamiciature : i corpi in acciaio possono essere
costruiti con incamiciatura esterna il cui
rating è PN 16, ANSI 150; ratings superiori
a richiesta.
CAPPELLO
– tipi : normale, esteso, prolungato con soffietto
metallico di tenuta (DN > 1”),
allungato per servizi criogenici, alettato
a richiesta.
– esecuzione : flangiata, laminata o composta mediante
saldature.
– materiali : gli stessi del corpo nella corrispondente
versione forgiata o laminata.
— 3 —
Tipo
packing
TFG
GRF
VTC
VPV
✽ PARCOL
TIPI DI PACKING
E LORO LIMITI DI TEMPERATURA (1)
Descrizione
Anelli di
teflon
grafitato
Anelli di
grafite
pura
Anelli V-ring di
teflon caricato
registrabile
Anelli V-ring di
teflon puro
in doppio pacco
per vuoto
Limiti di temperatura °C
Cappello std (2) Cappello esteso (3)
–10÷ +200 –100÷ +300
–10÷ +600 –100÷ +600
–10÷ +170 –100÷ +270
–10÷ +150 –100÷ +250
(1) Temperatura del fluido all’ingresso valvola.
(2) Valori validi per servizio continuo su tutti i fluidi.
(3) Valori validi per servizio continuo su gas e vapore surriscaldato.
Per altre informazioni vedere Bollettino 1-VII.
OTTURATORE
– passaggi : pieni e ridotti secondo la tabella CV.
– tipi : pistone sfaccettato con caratteristica
equi% per passaggi 1/4” e inferiori.
Parabolico con caratteristica equi%,
per passaggi 3/8” e superiori; a piattello
con caratteristica on-off per tutti i
passaggi.
Caratteristica lineare a richiesta.
– guida : superiore.
– materiali : vedere tabella classi materiali.
Std AISI 316 con stellitatura parziale o
totale; altre esecuzioni a richiesta.
– inserti : per ottenere la tenuta perfetta nella
posizione di chiusura sono disponibili
otturatori con anello di teflon.
Limiti di impiego inserti teflon:
max T=200°C
max Δp in chiusura =20bar
STELO
– esecuzione std : in AISI 316 rettificato e rullato rugosità
max 0,4 Ra.
E’ filettato nell’otturatore e fissato
mediante spina elastica inox.

GUIDA
– esecuzione : è costituita da una boccola forzata
nel cappello della valvola.
– materiali : vedere tabella classi materiali.
SEDE
– esecuzione : filettata nel corpo. Su richiesta, per
applicazioni particolarmente severe,
l’anello di tenuta può essere saldato
al corpo.
– materiali : come per l’otturatore.
– tenuta : secondo classi IEC 60534-4 e ANSI
B16.104 (vedere tabella).
Valvola tipo 1-6911 con attuatore elettrico Valvola 1-6911 con corpo e cappello incamiciati
— 4 —
✽ PARCOL
TENUTA Classi di tenuta disponibili
metallica
normalmente Classe IV
a richiesta Classe V
soffice 5 volte i valori della Classe VI

DN
poll.
1/2
3/4
1
1.1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
Pass.
poll.
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
3/4
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
1
3/4
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
1.1/2
1.1/4
1
2
1.1/2
1.1/4
3
2.1/2
2
4
3
2.1/2
6
5
4
8
6
5
10
8
6
12
10
8
14
12
10
16
14
12
Diam.
sede
mm
15
12
12
10
8
19
15
12
12
10
8
23
19
15
12
12
10
8
35
28
23
45
35
28
72
60
45
86
72
60
130
110
86
165
130
110
210
165
130
250
210
165
300
250
210
350
300
250
Corsa
mm
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
25
25
25
25
25
25
34
34
34
45
45
45
60
60
60
76
76
76
100
76
76
100
100
76
125
100
100
150
125
100
Tipo
ott.
(2)
C
C
P
P
P
C
C
C
P
P
P
C
C
C
C
P
P
P
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
COEFFICIENTI Cv - Flusso sotto l’otturatore (1)
Cv max
100%
5.7
2.7
1.25
0.60
0.30
10.0
5.5
2.7
1.25
0.60
0.30
12.9
10,4
5.5
2.7
1.25
0.60
0.30
29
22
15.1
46
33
24
110
88
58
187
138
107
388
312
232
630
455
354
995
685
489
1485
1125
810
1920
1470
1230
2590
2070
1735
(3) (4)
OTTURATORE REGOLANTE - CARATTERISTICA ESPONENZIALE
— 5 —
✽ PARCOL
corsa %
90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 5%
4.4
1.88
0.89
0.45
0.23
8.2
4.0
1.88
0.89
0.45
0.23
9.9
7.8
4.0
1.88
0.89
0.45
0.23
21
15.8
10.3
37
25
16.5
87
68
42
158
107
78
334
264
188
543
377
284
859
580
396
1282
946
681
1667
1272
1037
2254
1797
1464
3.0
1.31
0.64
0.34
0.18
5.7
2.7
1.31
0.64
0.34
0.18
6.6
5.1
2.7
1.31
0.64
0.34
0.18
14.2
10.2
6.6
26
17.3
10.4
63
46
27
127
72
48
271
211
142
441
287
217
696
466
298
1053
754
547
1368
1046
835
1847
1481
1176
1.80
0.92
0.46
0.26
0.14
3.5
1.88
0.92
0.46
0.26
0.14
4.0
3.0
1.85
0.92
0.46
0.26
0.14
8.7
6.1
4.4
16.1
10.8
6.2
42
27
16.7
95
40
26
201
158
110
335
224
168
515
345
232
811
562
417
1016
815
616
1370
1146
865
1.24
0.64
0.33
0.19
0.11
1.9
1.28
0.64
0.33
0.19
0.11
2.6
2.0
1.27
0.64
0.33
0.19
0.11
5.7
4.0
2.9
9.5
7.3
4.0
28
15.1
10.7
71
22
15.9
151
119
82
241
166
124
382
260
172
579
422
300
756
585
462
1017
822
647
0.85
0.45
0.23
0.14
0.08
1.30
0.88
0.45
0.23
0.14
0.08
1.74
1.35
0.87
0.45
0.23
0.14
0.08
3.6
2.6
1.86
6.3
5.0
2.6
18.9
9.4
6.9
50
13.8
9.8
105
83
57
168
117
87
266
183
121
407
295
214
526
417
326
707
581
455
0.59
0.31
0.17
0.11
0.06
0.87
0.60
0.31
0.17
0.11
0.06
1.14
0.90
0.59
0.31
0.17
0.11
0.06
2.4
1.67
1.21
4.1
3.4
1.69
12.7
5.9
4.4
32
8.6
6.1
68
55
37
108
76
57
172
119
79
263
192
139
340
271
212
456
378
296
0.40
0.22
0.12
0.08
0.05
0.59
0.41
0.22
0.12
0.08
0.05
0.75
0.60
0.41
0.22
0.12
0.08
0.05
1.52
1.09
0.78
2.7
2.3
1.09
8.5
3.7
2.8
19.0
5.3
3.7
40
32
22
63
45
34
99
69
46
152
112
81
196
158
123
263
220
172
0.28
015
0.09
0.06
0.04
0.40
0.28
0.15
0.09
0.06
0.04
0.50
0.40
0.28
0.15
0.09
0.06
0.04
0.98
0.70
0.51
1.77
1.55
0.71
5.7
2.3
1.82
9.6
3.3
2.3
20
16.1
11.0
30
22
16.7
48
34
23
73
54
39
95
77
60
127
107
84
0.19
0.11
0.06
0.05
0.03
0.27
0.19
0.11
0.06
0.05
0.03
0.33
0.27
0.19
0.11
0.06
0.05
0.03
0.63
0.45
0.33
1.15
1.06
0.46
3.9
1.37
1.17
4.0
2.1
1.44
8.0
6.5
4.3
11.1
8.5
6.6
17.4
12.3
8.6
26
19.8
14.5
33
28
22
46
39
31
0.16
0.09
0.05
0.04
0.03
0.22
0.16
0.09
0.05
0.04
0.03
0.26
0.22
0.16
0.09
0.05
0.04
0.03
0.52
0.36
0.26
0.91
0.52
0.36
1.64
1.13
0.93
2.7
1.70
1.07
5.1
4.0
2.7
7.0
4.9
3.9
9.5
6.3
5.0
12.0
9.5
6.4
15.2
13.8
10.9
14.2
15.7
14.0
Piattello
Cv max
100%
(1) Si veda la tabella a parte per rating ANSI 900, 1500, DN 1” e inferiori. I valori riportati nella presente tabella sono applicabili
per rating ANSI 900, 1500 DN > 1.1/2” escludendo i passaggi pieni.
(2) C = parabolico, P = a pistone
(3) La rangeability si può calcolare come Cv (100%) / ( Cv (5%)
(4) Per otturatore con caratteristica lineare (disponibile su richiesta) interpolare linearmente tra Cv (5%) e Cv (100%) del
corrispondente otturatore esponenziale.
7.5
4.8
--
--
--
10.5
7.5
4.8
--
--
--
14.5
11.3
7.5
4.8
--
--
--
33
25
18
53
38
26
130
105
67
200
148
117
440
354
264
710
520
400
1125
830
560
1700
1325
910
2275
1820
1410
3060
2550
1970

DN
poll.
1/2
3/4
1
1.1/2
2
Pass.
poll.
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
3/4
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
1
3/4
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
1.1/2
1.1/4
1
2
1.1/2
1.1/4
COEFFICIENTI F L e X T - Flusso sotto l’otturatore
Corsa Corsa 10%
100% ESPONENZIALE
FL XT FL XT 0.90
0.92
0.90
0.93
0.94
0.89
0.90
0.92
0.90
0.93
0.94
0.90
0.89
0.90
0.92
0.90
0.93
0.94
0.90
0.89
0.89
0.90
0.89
0.88
0.60
0.65
0.66
0.69
0.70
0.59
0.63
0.67
0.66
0.69
0.70
0.61
0.61
0.65
0.67
0.66
0.69
0.70
0.61
0.62
0.63
0.61
0.62
0.62
0.97
0.97
0.98
0.98
0.98
0.97
0.97
0.97
0.98
0.98
0.98
0.97
0.97
0.97
0.97
0.98
0.98
0.98
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.89
0.89
0.90
0.89
0.89
0.89
0.89
0.89
0.90
0.89
0.89
0.90
0.90
0.89
0.89
0.90
0.89
0.89
0.90
0.90
0.90
0.90
0.89
0.90
DN
poll.
3
4
6
8
10
12
14
16
— 6 —
Pass.
poll.
3
2.1/2
2
4
3
2.1/2
6
5
4
8
6
5
10
8
6
12
10
8
14
12
10
16
14
12
Valori applicabili anche alle valvole con rating > PN 100 DN >1”
Corsa Corsa 10%
100% ESPONENZIALE
FL XT FL XT 0.91
0.90
0.89
0.90
0.89
0.89
0.90
0.90
0.88
0.90
0.89
0.89
0.90
0.90
0.00
0.90
0.90
0.89
0.91
0.90
0.89
0.91
0.90
0.89
0.62
0.63
0.63
0.60
0.62
0.63
0.61
0.63
0.62
0.61
0.62
0.63
0.61
0.63
0.00
0.61
0.63
0.63
0.62
0.63
0.63
0.62
0.64
0.63
Cv, F L e X T (1) VALORE RATING ANSI 900/1500 DN < 1”
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.00
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
0.97
✽ PARCOL
Passaggio - poll. 3/4 1/2 3/8 1/4 3/16 1/8
ø sede - mm 19 15 12 12 10 8
Corsa - mm 17 17 17 17 17 17
DN
Cv FL XT Cv FL XT Cv FL XT Cv FL XT Cv FL XT Cv FL XT poll. Tipo otturat. (2) R P R/P R P R/P R P R/P R R R
1/2
Sch. 80
PN 160÷250
0.6 0.94 0.7 0.3 0.94 0.7
Sch. 160
0.3 0.95 0.71
3/4
Sch. 80
PN 160÷250
Sch. 160
4.7 6 0.92 0.67 2.7
2.5
4.4 0.93 0.69 1.25 0.92 0.67 0.6 0.94 0.7 0.3 0.94 0.7
3.8 0.94 0.7 1.25 0.93 0.69 0.6 0.95 0.71 0.3 0.95 0.71
XXS
0.3 0.96 0.73
1
Sch. 80
PN 160÷250
Sch. 160
9 10 0.94 0.7 5.5
5
7
6.5
0.91 0.66
0.93 0.69
2.7
2.7
4.4 0.92 0.67 1.25 0.91 0.66 0.6 0.93 0.69 0.3 0.94 0.7
4.4 0.93 0.69 1.25 0.92 0.67 0.6 0.94 0.7 0.3 0.94 0.7
XXS
2.5 3.8 0.94 0.7 1.25 0.92 0.67 0.6 0.95 0.71 0.3 0.95 0.71
(1) Gli F L e X T sono dati per flusso tendente ad aprire con valvola aperta al 100%
(2) R = regolante (parabolico o pistone)
P = piattello
0.89
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.00
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90
0.90

✽ PARCOL
— 7 —
DN
poll.
1/2
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
PASS.
poll.
SEDE
mm. 250 310 390 450 600
D63 250 310 390 450 600
D63 250 310 390 450 600
D63 100 160 200 300 450 600
DIAFRAMMI
CATEGORIA 1
DIAFRAMMI
CATEGORIA 2
DIAFRAMMI
CATEGORIA 3
CILINDRI
15
12
12
10
8
18
30
30
44
69
35
55
55
80
126
3/4
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
19
15
12
12
10
8
11
18
30
30
44
69
21
35
55
55
80
126
3/4
1
3/4
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
23
19
15
12
12
10
8
7,3
11
18
30
30
44
69
14
21
35
55
55
80
126
1
1.1/2
1.1/4
1
35
28
23
5,5
8,9
13
10
17
25
16
26
39
6,1
10
17
9,7
16
26
100
150
150
8,8
14
21
26
41
61
42
66
98
5,1
8,8
14
15
26
41
25
42
66
5,9
8,6
15
9,6
14
25
24
34
61
4
5,9
8,6
6,6
9,6
14
16
24
34
2,8
3,9
6,6
7,1
10
16
16
22
36
4,3
7,1
10
9,7
16
22
2,6
4,3
7,1
5,9
9,7
16
11
18
29
1,8
2,6
4,3
4,1
5,9
9,7
7,7
11
18
1.1/2
2
1.1/2
1.1/4
45
35
28
3,1
5,5
8,9
2
3
2.1/2
2
72
60
45
2,1
3,1
5,9
3,5
5,1
9,4
6,8
10
18
1,2
2
3
2,2
3,4
5
4,6
6,8
9,9
1,2
2,1
1,9
2,7
4,5
1
1,8
2,6
1
1,8
1
3
4
3
2.1/2
86
72
60
4
6
5
4
130
110
86
6
8
6
5
165
130
110
8
10
8
6
210
165
130
10
12
10
8
250
210
165
12
47
75
75
109
150
77
122
122
150
150
29
47
75
75
109
150
48
77
122
122
150
150
19
29
47
75
75
109
150
32
48
77
122
122
150
150
15
23
35
25
39
58
38
59
88
37
59
87
22
37
59
67
104
150
40
67
104
15
23
40
9,5
14
20
60
100
150
23
34
61
41
59
105
29
41
59
17
24
35
5,3
7,5
12
12
17
29
7,8
13
18
4,9
7,8
13
3,4
4,9
7,8
8,8
15
23
15
25
39
22
38
59
5,7
8,3
15
4
5,9
8,6
8,8
13
23
6,2
9,1
13
2,7
3,8
6,4
15
22
40
11
15
22
4,6
6,5
11
2,9
4,8
6,8
1,7
2,8
4,7
1,2
1,7
2,8
133
150
150
150
150
150
150
150
150
150
82
133
150
150
150
150
131
150
150
150
150
150
56
82
133
150
150
150
150
89
131
150
150
150
150
150
ø ø
Δp MAX AMMISSIBILI - bar
valvole con packing A - classe di tenuta IV

✽ PARCOL
— 8 —
DN
poll.
1/2
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
PASS.
poll.
SEDE
mm. 250 310 390 450 600
D63 250 310 390 450 600
D63 250 310 390 450 600
D63 100 160 200 300 450 600
DIAFRAMMI
CATEGORIA 1
DIAFRAMMI
CATEGORIA 2
DIAFRAMMI
CATEGORIA 3
CILINDRI
15
12
12
10
8
14
23
23
34
54
29
47
47
68
107
3/4
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
19
15
12
12
10
8
8,4
14
23
23
34
54
18
29
47
47
68
107
3/4
1
3/4
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
23
19
15
12
12
10
8
5,5
8,4
14
23
23
34
54
12
18
29
47
47
68
107
1
1.1/2
1.1/4
1
35
28
23
4,5
7,3
11
9,2
14
22
15
23
35
5,3
9,2
14
8,7
15
23
98
150
150
7,5
12
18
24
38
57
39
62
92
4,3
7,5
12
14
24
38
24
39
62
5,5
8,1
14
9,1
13
24
23
33
59
3,7
5,5
8,1
6,2
9,1
13
16
23
33
2,6
3,7
6,2
6,9
9,7
16
15
21
35
4,2
6,9
9,7
9,5
15
21
2,5
4,2
6,9
5,8
9,5
15
11
17
28
1,7
2,5
4,2
4
5,8
9,5
7,5
11
17
1.1/2
2
1.1/2
1.1/4
45
35
28
2,5
4,5
7,3
2
3
2.1/2
2
72
60
45
1,8
2,7
5,1
3,1
4,6
8,5
6,3
9,2
16
1
1,7
2,6
1,9
3
4,4
4,2
6,2
9,1
1
1,8
1,7
2,4
4,1
1,7
2,4
1,5
3
4
3
2.1/2
86
72
60
4
6
5
4
130
110
86
6
8
6
5
165
130
110
8
10
8
6
210
165
130
10
12
10
8
250
210
165
12
43
68
68
99
150
72
114
114
150
150
26
43
68
68
99
150
44
72
114
114
150
150
18
26
43
68
68
99
150
30
44
72
114
114
150
150
14
22
33
23
37
55
36
57
84
36
57
85
22
36
57
65
102
150
39
65
102
15
22
40
9,3
13
19
59
98
150
23
33
60
40
58
103
28
40
59
17
24
35
5,2
7,4
12
12
17
28
7,7
12
17
4,8
7,7
12
3,4
4,8
7,7
8,2
14
22
14
23
37
21
36
57
5,4
7,9
14
3,7
5,6
8,2
8,4
12
22
6
8,7
13
2,6
3,7
6,2
15
21
38
10
15
22
4,4
6,3
10
2,8
4,6
6,5
1,6
2,7
4,5
1,1
1,6
2,7
128
150
150
150
150
150
150
150
150
150
80
128
150
150
150
150
127
150
150
150
150
150
54
80
128
150
150
150
150
87
127
150
150
150
150
150
ø ø
Δp MAX AMMISSIBILI - bar
valvole con packing B - classe di tenuta IV

DN
poll.
1/2
3/4
1
1.1/2
2
3
4
6
8
10
12
PASS.
poll.
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
3/4
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
1
3/4
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
1.1/2
1.1/4
1
2
1.1/2
1.1/4
3
2.1/2
2
4
3
2.1/2
6
5
4
8
6
5
10
8
6
12
10
8
ø ø
DIAFRAMMI
CATEGORIA 1
DIAFRAMMI
CATEGORIA 2
SEDE
mm. 250 310 390 450 600 250 310 390 450 600 250 310 390 450 600
D63
15
12
12
10
8
19
15
12
12
10
8
23
19
15
12
12
10
8
7,5
7,5
17
36
7,5
7,5
17
36
7,5
7,5
17
36
17
33
33
53
93
7,1
17
33
33
53
93
2,5
7,1
17
33
33
53
93
35
28
23 1,8
45
35
28
2,8
7,1
13
2,8
7,1
8,7
16
27
3,7
8,7
16
72
60
45 3,5
86
72
60
130
110
86
165
130
110
210
165
130
250
210
165
3,1
5,5
12
3
5,4
Δp MAX AMMISSIBILI - bar
valvole con packing A - classe di tenuta V
29
53
53
82
137
15
29
53
53
82
137
7,9
15
29
53
53
82
137
59
100
100
150
150
34
59
100
100
150
150
21
34
59
100
100
150
150
7,2
14
23
2,8
7,2
14
17
29
47
8,9
17
29
1,9
3,8
9
2,1
4,1
30
49
76
16
30
49
5,1
8,4
17
2,5
5,4
8,8
2,7
— 9 —
11
18
34
7
12
18
2,1
3,6
7,1
2,3
3,8
2,2
115
150
150
150
150
68
115
150
150
150
150
44
68
115
150
150
150
150
DIAFRAMMI
CATEGORIA 3
150
150
150
150
150
116
150
150
150
150
150
77
116
150
150
150
150
150
30
49
75
16
30
49
59
95
143
34
59
95
12
18
34
5,7
10
15
92
147
150
54
92
147
20
30
55
13
21
31
2,8
4,6
8,7
37
54
99
25
37
55
10
14
25
5,5
10
15
3,1
5,5
10
1,9
3,1
5,5
✽ PARCOL
CILINDRI
100 160 200 300 450 600
1,1
4,5
9,6
1,1
4,5
18
31
49
9,6
18
31
2,1
4,1
9,6
2,1
4,1
34
56
86
19
34
56
5,9
9,5
19
2,8
5,9
9,5
1
2,8
20
30
55
13
20
30
4,6
7,1
13
2
4,6
7,1
2
4,6
2
13
19
32
7,4
13
19
4,1
7,4
13
2,6
4,1
7,4
9,1
15
26
6,2
9,1
15

DN
poll.
1/2
3/4
1
1.1/2
2
3
4
6
8
10
12
PASS.
poll.
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
3/4
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
1
3/4
1/2
3/8
1/4
3/16
1/8
1.1/2
1.1/4
1
2
1.1/2
1.1/4
3
2.1/2
2
4
3
2.1/2
6
5
4
8
6
5
10
8
6
12
10
8
ø ø
DIAFRAMMI
CATEGORIA 1
DIAFRAMMI
CATEGORIA 2
SEDE
mm. 250 310 390 450 600 250 310 390 450 600 250 310 390 450 600
D63
15
12
12
10
8
19
15
12
12
10
8
23
19
15
12
12
10
8
35
28
23
45
35
28
6,9
20
6,9
20
6,9
20
11
24
24
41
73
3,7
11
24
24
41
73
3,7
11
24
24
41
73
1,5
5
10
1,5
5
7
14
23
2,7
7,1
14
72
60
45 2,5
86
72
60
130
110
86
165
130
110
210
165
130
250
210
165
2,5
4,7
10
2,4
4,6
Δp MAX AMMISSIBILI - bar
valore con packing B - classe di tenuta V
24
46
46
72
121
12
25
46
46
72
121
6
12
25
46
46
72
121
54
91
91
137
150
30
54
91
91
137
150
18
30
54
91
91
137
150
6
12
21
2,2
6,2
12
16
27
44
8,1
16
27
1,6
3,4
8,3
1,8
3,7
28
47
72
15
28
47
4,7
7,8
16
2,2
5
8,2
2,4
11
17
32
6,6
11
17
1,9
3,3
6,7
2,1
3,6
— 10 —
2
110
150
150
150
150
66
110
150
150
150
150
42
66
110
150
150
150
150
DIAFRAMMI
CATEGORIA 3
150
150
150
150
150
113
150
150
150
150
150
75
113
150
150
150
150
150
29
47
73
16
29
47
58
93
140
33
58
93
11
18
34
5,5
9,7
15
90
144
150
53
90
144
19
29
54
13
20
30
2,7
4,4
8,4
36
54
97
24
37
54
9,9
14
25
5,4
10
15
3
5,4
10
1,9
3
5,4
✽ PARCOL
CILINDRI
100 160 200 300 450 600
2,4
6,5
2,4
17
29
46
8,6
17
29
1,8
3,6
8,6
1,8
3,6
32
52
81
18
32
52
5,3
8,7
18
2,4
5,3
8,7
2,4
19
29
53
12
19
29
4,4
6,7
12
1,9
4,4
6,7
1,9
4,4
1,9
13
18
32
7,2
13
18
4
7,2
13
2,5
4
7,2
8,9
15
26
6
8,9
15

ATTUATORI
DIAFRAMMI
CATEGORIA 1
Senso del flusso apre chiude
Azione dell’aria apre chiude
Alimentazione (psi)
Taratura (psi)
Coefficiente
20 20 35
3÷15 3÷15 6÷30
1 1 1
(•) Solo per attuatori tipo 600 con corsa < 60 mm
COEFFICIENTI MOLTIPLICATIVI DEI Δp MASSIMI
apre chiude
20 20
3÷15 3÷15
1 1
ATTUATORI
A
CILINDRO
Semplice effetto
aria apre aria chiude
Alimentazione (bar) 3,5 4 4,5 5
Taratura (bar)
Coefficiente
1,5÷3 2÷3,5 2,5÷4 3÷4,5
1 1,33 1,66 2
— 11 —
✽ PARCOL
apre chiude apre
apre chiude
20 35 20
9÷15 6÷30 3÷9
1,5 1 1,5
DIAFRAMMI
CATEGORIA 2
Doppio
effetto
3,5 4 Pa 1,5 Pa
0,5÷2 1÷2,5 P1÷P2 – –
1 1 ★ 1 ★★
apre chiude
40 35 35
6÷30 6÷30 6÷30
1,33 1 1
DIAFRAMMI
CATEGORIA 3
apre
35 35
15÷30 18÷30
1 1,2 (•)
★ Coefficiente=(Pa – P2) / 1,5
★★ Coefficiente=Pa/ 1,5
NOTE: – I Δp max sono validi per valvola chiusa con pressione a valle atmosferica e flusso diretto sotto l’otturatore.
– Per flusso diretto sopra l’otturatore i Δp max, non tenendo conto dell’area dello stelo, risultano conservativi per i passaggi più piccoli.
– I valori riportati sono plafonati a 150 bar e non tengono conto del rating del corpo che può diventare più limitativo.
– Per l’applicabilità ai rating > Pn 100, ANSI 600 consultare le tabelle dei CV.
– Packing «A» = tipi VTP (V-ring teflon puro), TFG (split-ring teflon grafitato).
– Packing «B» = tipi VTC, VTC2, VTP2, GRF, VPV, GRFV.
ELENCO COMPONENTI
1 CORPO
2
3
4
5
6
7
8
9
12
27
chiude
35
3÷15
1,2
CAPPELLO
PRIGIONIERI CORPO
DADI
OTTURATORE
ANELLO DI SEGGIO
STELO
GUARNIZIONE
BOCCOLA DI GUIDA
SPINA FISS.OTTURATORE
PACKING (1)
(1) Per i particolari del packing vedere Bollettino 1-VII.

SOFFIETTO METALLICO DI TENUTA
— 12 —
2 CAPPELLO
7
27
34
35
44
45
46
251
✽ PARCOL
STELO
PACKING
VITE
DADO
CONTENITORE SOFFIETTO
VITE
GUARNIZIONE
TAPPO
OTTURATORI CON INSERTO DI TEFLON
5 CALOTTA OTTURATORE
5c
5d
5e
5g
5h
ANELLO DI TENUTA
FLANGETTA
VITI
SPINA ELASTICA
GAMBO OTTURATORE

CLASSI MATERIALI (1)
CLASSE BASE
SOTTOCLASSE
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
27
— 13 —
✽ PARCOL
DENOMINAZIONE A C D E F G H
CORPO
SA 216 WCB SA 217 WC6 SA 217 WC9 SA 217 C5 SA 352 LCB AISI 316 AISI 316L
CAPPELLO
SA 105 SA 182 F11 SA 182 F22 SA 182 F5a SA 350 LF2 AISI 316 AISI 316L
PRIGIONIERO
SA 193 B7 (2) SA 193 B7 (2) (3)
SA 193 B7 (2) SA 193 B7 (2) (3)
DADO
OTTURATORE
SA 194 4 (2)
SEDE
STELO
VEDERE TABELLA SOTTOCLASSE
GUARNIZIONE FIBRE SINTETICHE (4)
BOCCOLA DI GUIDA
VEDERE TABELLA SOTTOCLASSE
SPINA
VEDERE TABELLA SOTTOCLASSE
SET TENUTA STELO
VEDERE BOLLETTINO 1-VII
COMPONENTI AGGIUNTIVI PER ESECUZIONE CON SOFFIETTO METALLICO DI TENUTA
34 VITE
AISI 304
35 DADO
AISI 304
36 SOFFIETTO
AISI 316L
44 CONTENITORE SOFF.
SA 105 SA 182 F11 SA 182 F22 SA 350 LF2
45 VITE
17 - 4 PH H900
17 - 4 PH H1150
46 GUARNIZIONE
FIBRE SINTETICHE (5)
251 TAPPO
AISI 316L
POS.
DENOMIN. OTTURATORE SEDE
(1) Esempio di classificazione completa: E 02
ANSI 150-600
ANSI 900-1500
CON TEMP. < 430°C
01 AISI 316 AISI 316
02
03
AISI 316 STELL. CONO
AISI 316 STELL. CONO E GAMBO
AISI 316 STELL. CONO AISI 316
04 AISI 316 STELL. TOTALE AISI 316 STELL. TOTALE
05
AISI 316 STELL. CONO
06
17 - 4 - PH H900 AISI 316 STELL. TOTALE AISI 316
07
17 - 4 - PH H900
10
AISI 316
AISI 316
11
12
AISI 316 STELL. CONO
AISI 316 STELL. CONO E GAMBO
AISI 316 STELL. CONO AISI 316
13 AISI 316 STELL. TOTALE AISI 316 STELL. TOTALE
14
MONEL K500
MONEL K500 MONEL 400
15
AISI 316L
AISI 316L
AISI 316L
16
17 - 4 - PH H1150
17 - 4 - PH H1150
AISI 316
STELO
ANSI 900-1500
CON TEMP. > 430°C
NON APPLICABILE
(2) Per temperature < - 30 °C: prigioniero in AISI 304 o XM 19 cond. A; dado in AISI 304
(3) Per temperature > + 450 °C: SA 193 B16
(4) Rating < ANSI 600: T < 300 °C fibre inorganiche; T > 300 °C grafite pura armata inox
Rating > ANSI 600: AISI 321 + grafite (a richiesta sono disponibili guarnizioni in PTFE)
(5) T < 300 °C fibre inorganiche senza amianto; T > 300 °C grafite pura armata inox
(6) Stelo ed otturatore in un unico pezzo
SOTTOCLASSE
POS. 5c
DENOMINAZIONE
01
INSERTO
07
10
14
15
16
XM 19
XM 19
NON APPLICABILE
XM 19
NON APPLICABILE
17 - 4 - PH H1150
AISI 316 AISI 316L
HASTELLOY C276
5 6 7 9 12
Classe base sottoclasse
COMPONENTI AGGIUNTIVI PER OTTURATORE CON INSERTO IN TEFLON
TEFLON PURO
5d
FLANGIA
AISI 316
NON APPLIC.
AISI 316
5e
VITE
5g
SPINA
AISI 316 AISI 304
NON APPLIC.
MONEL 400
AISI 316L
AISI 316 AISI 304
BOCCOLA
DI GUIDA
AISI 420
S 21.800
SPINA
AISI 304
(6)
AISI 304
AISI 316 STELL.
(6)
MONEL 400
HASTELLOY C276
AISI 316 STELL. AISI 304
5h
GAMBO OTTURATORE
AISI 316
17 - 4 - PH H900
AISI 316
MONEL K500
AISI 316L
17 - 4 - PH H1150

DISPONIBILITA’ E LIMITI DI TEMPERATURA °C
CLASSE BASE
A
A 216 WCB
C
A 217 WC6
D
A 217 WC9
E
A 217 C5
F
A 352 LCB
G
AISI 316
H
AISI 316L
IMPIEGO
0.1
-20 +400
-20 +250
-20 +180
+20 +400
+20 +250
+20 +180
+20 +400
TRIM
INOX
02-03-04 05 06 07
SOTTOCLASSE
10 11-12 13 14 15 16
-20 +400
-20 +250
-20 +180
+20 +400
+20 +250
+20 +180
+20 +400
-20 +400
-20 +250
-20 +180
+20 +400
+20 +250
+20 +180
+20 +400
-20 +400
-20 +250
-20 +180
+20 +400
+20 +250
+20 +180
+20 +400
+20 +250 +20 +250 +20 +250 +20 +250
+20 +180 +20 +180 +20 +180 +20 +180
+20 +400 +20 +400 +20 +400 +20 +400
+20 +360 +20 +360 +20 +360 +20 +360
+20 +210 +20 +210 +20 +210 +20 +210
+20 +140 +20 +140 +20 +140 +20 +140
APPLICAZIONI STD
-20 +400
+20 +400
+20 +400
+20 +400
-29 +290
-29 +200
-29 +120
-29 +80
-20 +400
-20 +430
-20 +400
-20 +250 -20 +250
-20 +180 -20 +180
-45 +340
-45 +250
-45 +180
TRIM INOX
PER SERVIZI
CORROSIVI
— 14 —
-45 +340
-45 +250
-45 +180
-20 +430
-20 +400
-20 +250
-20 +180
-45 +340
-45 +250
-45 +180
-29 +400 -29 +450 -29 +500
NOTE: – Le temperature indicate sono relative al fluido in ingresso.
– Per i limiti di impiego del soffietto metallico vedere il grafico seguente.
– Le sottoclassi corrispondenti alle celle vuote sono disponibili a richiesta.
– Le classi A1, A7 e G10 sono disponibili a magazzino fino a DN 4” compreso.
LIMITI DI IMPIEGO DEL SOFFIETTO METALLICO DI TENUTA
Materiale soffietto = AISI 316L
Temperatura del fluido all’ingresso:
Curva A Serie normale: DN 6” ÷ 16”
Curva B Serie normale DN 1” ÷ 4”
-20 +430
+20 +450
+20 +450
+20 +450
+20 +300
-45 +340
-29 +450
-29 +320
-29 +190
-29 +130
-29 +450
-29 +320
-29 +190
-29 +130
TRIM IN
MONEL
-29 +300
-29 +300
TRIM IN
AISI 316L
QUANDO RICHIESTA NORMA N.A.C.E. MR-01-75
✽ PARCOL
-20 +400
-45+340
-29 +340
-29 +230
-29 +140
-29 +90
DN
1/2”- 2”
3”- 4”
6”- 8”
10” - 12”
1/2”- 2”
3”- 4”
6”- 8”
10” - 12”
1/2”- 2”
3”- 4”
6”- 8”
10” - 12”
1/2”- 2”
3”- 4”
6”- 8”
10” - 12”
1/2”- 2”
3”- 4”
6”- 8”
10” - 12”
1/2”- 2”
3”- 4”
6”- 8”
10” - 12”
1/2”- 2”
3”- 4”
6”- 8”
10” - 12”
Curva C Serie pesante DN 6” ÷ 16” (Esecuzione speciale)
Curva D Serie pesante DN 1” ÷ 4” (Esecuzione speciale)
NOTE: (1) Oltre i 450°C è sconsigliato l’impiego, indipendentemente dalla pressione, a causa della caduta delle caratteristiche meccaniche.

DIMENSIONI DI INGOMBRO (1) - mm
DN
Poll.
1/2
3/4
1
1.1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
DN
Poll.
1/2
3/4
1
1,1/2
2
3
4
6
8
10
12
14
16
Corsa
mm
17
17
17
25
25
34
45
60
76
100
76
100
76
100
76
200
ANSI
150
61
61
65
82
87
120
135
167
193
225
270
300
378
673
737
889
1016
686
750
902
1029
708
775
927
1057
724
791
943
1073
752
819
972
1108
755
822
975
1111
— 15 —
752 752
819 819
1029 1029
1108 1108
✽ PARCOL
SCARTAMENTO A (2)
Filett. FLANGIATE A SALDARE DI TESTA BW
A SALDARE
A TASCA SW
ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI ANSI
600 150 RF 150 RJ 300 RF 300 RJ 600 RF 600 RJ 900 RF 900 RJ 1500 RF1500
RJ 150 300 600 900 1500 150÷300 600 900÷1500
206 184 190 201 203 201 273 273 273 273 203 203 203 279 279 206 206 279
210 184 194 207 206 206 273 273 273 273 206 206 206 279 279 210 210 279
210 184 197 197 210 210 210 273 273 273 273 210 210 210 279 279 210 210 279
251 222 235 235 248 251 251 333 333 333 333 251 251 251 330 330 251 251 330
286 254 267 267 283 286 289 375 378 375 378 286 286 286 375 375 286 286 375
298 311 317 333 337 340 441 444 460 463 337 337 337 460 460 337 337
352 365 368 384 394 397 511 514 530 533 394 394 394 530 530
451 464 473 489 508 511 714 717 768 774 508 508 508 768 768
543 556 568 584 610 613 781 784 838 848 610 610 610 832 832
ANSI
300
61
61
65
82
87
120
135
170
198
230
275
320
378
FLANGIATE
ANSI
600
61
68
73
89
102
125
140
185
220
260
307
350
390
ANSI
900
65
65
65
91
113
140
150
195
250
1) Dimensioni ANSI 150 valide per PN 10-16
Dimensioni ANSI 300 valide per PN 25-40
Dimensioni ANSI 600 valide per PN 63-100
Dimensioni ANSI 900 valide anche per PN 160
Dimensioni ANSI 1500 valide anche per PN 250
2) Tolleranza sullo scartamento “A”:
= 1,5 mm per DN < 10”
= 3,0 mm per DN > 12”
ATTUATORE A DIAFRAMMA (3)
Tipo
250
310
390
450
600
D63 (4) (5)
D
266
325
400
482
631
640
752
819
1029
1108
QUOTA B QUOTA C
ANSI
1500
65
65
65
91
113
140
160
205
260
398
412
511
584
754
985 / 1211
ANSI
150
61
61
65
82
87
120
135
167
193
225
270
300
378
A SALDARE
DI TESTA BW e SW o FILETTATE
ANSI
300
61
61
65
82
87
120
135
170
198
230
275
320
378
ANSI
600
61
61
65
89
102
125
140
185
220
260
307
350
390
ANSI
900
65
65
65
90
113
140
150
195
250
ANSI
1500
65
65
65
90
113
140
160
205
260
ANSI
150÷600
144
144
155
192
196
232
279
353
410
511
435
534
489
650
900
3) Serie 1-X-210, ad eccezione del tipo D63, serie 1-X-250
4) Senza comando manuale in linea (CML) / con CML
5) Per corsa = 100 mm
E MASSA - kg
Azione diretta Azione inversa Azione diretta Azione inversa
461
494
662
750
954
1022 / 1248
15
16
29
48
100
185 / 225
16
19
39
63
130
215 / 255
NORMALE ALLUNGATO SOFFIETTO
ANSI
900÷1500
166
166
166
247
242
281
320
353
485
ANSI
150÷600
219
219
230
292
296
352
399
493
570
691
615
714
669
830
1100
ANSI
900÷1500
241
241
241
342
340
408
450
493
625
ANSI
150÷300
284
284
350
454
409
495
565
686
786
951
875
975
930
ANSI
600
301
301
302
390
396

DIMENSIONI DI INGOMBRO - mm
DN
poll.
SERVIZI CRIOGENICI
F G H L
1/2 100 40 410 602
3/4 100 40 410 602
1 100 40 400 617
1.1/2 110 50 665 880
2 120 60 665 880
3 130 70 712 950
4 130 80 755 1000
6 140 80 915 1160
MASSA DEI CORPI - kg
DN
poll.
ANSI
150
CAPPELLO NORMALE CAPPELLO ALLUNGATO
ANSI
300
ANSI
600
ANSI
150
ANSI
300
— 16 —
ANSI
600
1/2 10 10 11 12 12 13
3/4 10 11 14 12 13 16
1 12 12 17 15 15 20
1.1/2 23 24 30 26 27 33
2 29 30 43 34 35 48
3 50 60 70 56 66 76
4 75 95 110 82 102 117
6 120 130 150 130 140 160
8 250 350 450 265 365 455
10 450 550 750 470 570 770
12 680 830 1050 705 855 1075
14 925 1100 1400 960 1135 1435
16 1200 1400 1850 1250 1450 1900
Le masse sono riferite a corpi flangiati ANSI, con passaggio interno pieno.
Per ottenere la massa totale della valvola aggiungere quella dell’attuatore.
✽ PARCOL

Tecnograf sas- Canegrate
PARCOL S.p.A. Via Isonzo, 2 - 20010 CANEGRATE (MI) - ITALY
Telephone: +39 0331 413 111 - Fax: +39 0331 404 215
e-mail: sales@parcol.com - http://www.parcol.com
02/07 – ACA 0290