Rassegna Stampa - Biblioteca del Consiglio Regionale della Puglia

bcr.puglia.it

Rassegna Stampa - Biblioteca del Consiglio Regionale della Puglia

3 Aprile 2010

Teca del Mediterraneo a Broadway con un'opera di Saponaro

Rassegna Stampa

a cura dell’Infopoint del Consiglio Regionale della Puglia


Anno XXXIII

n. 5 Maggio 2010

Estratto da

Pag. 29


25 Maggio 2010

Estratto da pag. 29


3 Aprile 2010

Teca del Mediterraneo a Broadway con un'opera di Saponaro

Rassegna Stampa

a cura dell’Infopoint del Consiglio Regionale della Puglia


pag. 8 / Maggio 2010 CONTRAPPUNTI

Un autore pugliese conquista la ribalta e il pubblico della Grande Mela

Un giallo alla rovescia, tutto da ridere

Nicola Saponaro porta a New York la sua gustosa commedia

Nicola Saponaro. A destra una scena

della sua commedia rappresentata a

New York

All’Abingdon Theatre di New York è andata in scena in

prima mondiale il 3 aprile una novità di Nicola Saponaro

«Weekend with a killer», con la traduzione in inglese di Maureen

Gonzalez (titolo originale: Contratto con l’assassino).

Diciamo subito che si tratta di un giallo alla rovescia, in cui

fin dall’inizio si conoscono la vittima e l’assassino. Ma da quel

momento si scatena una serie di sorprese fino all’imprevedibile

finale. Weekend with a killer è interpretato da Deindre

Brennan, Lucio Polosa, Louise Rheas, scenografia di David

Ogle, musiche di Ron McIntyre, stage-manager Bonnie Hilton,

regia di Vittorio Capotorto.

Una signora, che ha superato la cinquantina, è vissuta in

modo solito: amici, amanti, mariti, figli, nipoti, divorzi, lavoro,

viaggi, solitudine e noia finale. Questa donna, realizzata e indipendente,

si sente ancora piena di vitalità ed energie perfettamente

inutili, anche perché teme di diventare, con il passare

degli anni, «invisibile», nel senso che nessun uomo la «vede»

e la cerca più. Una mattina sta per alzarsi dal letto, ma si accorge

che non ne ha proprio voglia. Rimane un po’stupita. Poi

capisce che non vuole alzarsi semplicemente perché non ama

più la vita e pensa al suicidio. Tuttavia non ha né la forza né il

coraggio di uccidersi. Aquesto punto, come un lampo, le viene

in testa un’idea folle. Per eliminare una vita senza valore e sapore,

programmata fino alla fine, c’è un modo: lanciare via internet

un annuncio estremo: «Assassino cercasi per contratto

d’affari». La nostra amica, grande divoratrice di libri gialli,

non fa in tempo a pentirsi, che si presenta a casa sua puntuale,

serio, referenziato, un assassino…

La commedia di Nicola Saponaro è sponsorizzata dalla Teca

del Mediterraneo di Bari, diretta da Waldemaro Morgese, ed è

stata pubblicata nelle Opere dall’editore Spirali di Milano corredate

da una prefazione

di Franco

Perrelli, premio Pirandello

2009 per il

teatro. Alla prima

di New York erano

presenti numerose

personalità dello

spettacolo di Broadway e di Hollywood. Repliche con il tutto

esaurito ed un pubblico assai divertito. Lo spettacolo è prodotto

dalla compagnia Teatromania, fondata a New York da Vittorio

Capotorto, che è molese di nascita e che da tredici anni vive e lavora

nella metropoli americana, dove ha ottenuto la cittadinanza

statunitense. In Italia Capotorto diresse negli anni Ottanta la Cooperativa

«Teatro Sud», allestendo spettacoli d’alto livello come

La guerra dei topi e delle rane, di Omero-Leopardi, per la regia

di Armando Pugliese, e La brocca rotta di Kleist, per la regia di

Luca De Fusco e con l’interpretazione di Mario Scaccia. Entrambi

questi allestimenti si valsero della traduzione e dell’adattamento

scenico di Nicola Saponaro.

A New York Capotorto ha insegnato lingua e letteratura italiana

alla Columbia University e al Brooklin College, attraverso

un’analisi originale dei classici del teatro italiano da Machiavelli

a Dario Fo, da Eduardo (di cui è stato allievo) a Pirandello.

Ha diretto compagnie teatrali anche in altri paesi tra

cui Sudan e Argentina. Nel 2001 ha fondato il Festival internazionale

«Orlando innamorato», incentrato sull’opera epica.

Con Weekend with a killer ha coronato il suo sogno di regista,

approdando quest’anno a Broadway.

Al successo di pubblico della commedia corrisponde quello

della critica che ha sottolineato l’ironia e l’umorismo di un autore

che guarda alla realtà americana con occhio europeo.

«Nicola Saponaro – scrive Giuseppe Greco su “America

Oggi” del 19 aprile – ci ha fatto condividere con brillantezza

la sua visione graffiante e burlesca delle ossessioni metropolitane…

Una vittoria di un autore pugliese che si affaccia per

la prima volta alla ribalta della cosmopolita Grande Mela (cosa

insolita per un autore italiano) e che ha bisogno di una lunga

programmazione per farsi conoscere e quindi affermarsi nel

vasto panorama

teatrale newyorkese.

E per questo

il suo Weekend

with a killer ha

tutte le carte in regola».

Jenny Lewis


23 Aprile 2010

Estratto da

www.gazeco.it


30 Marzo 2010 Estratto da pag. 25


29 Marzo 2010

Teca Mediterraneo, opera di Nicola Saponaro a Broadway

Estratto da

www.giornalediPuglia.com

|

BARI - Il 3 aprile, all'Abingdon Theatre di New York, debuttera' in anteprima mondiale ''Weekend with a killer'', l'opera del pugliese

Nicola Saponaro diretta da Vittorio Capotorto e tradotta da Maureen Gonzalez.L'opera teatrale sara' interpretata in lingua inglese.

L'iniziativa, che rafforza la presenza dell'identita' pugliese a New York, e' stata realizzata dalla Biblioteca multimediale del Consiglio

regionale pugliese, Teca del Mediterraneo, grazie ad una collaborazione con l'associazione newyorkese ''Teatromania'' diretta da

Vittorio Capotorto, regista e uomo di teatro che dopo un'intensa attivita' in Italia si e' trasferito in Usa.

''Weekend with a killer'' (Contratto con l'assassino), scritta da Nicola Saponaro nel 2003, e' una commedia tra il nero e il rosa che

testimonia la notevole perizia teatrale dell'autore.


29 Marzo 2010

Estratto da

www.italiannetwork.it

CULTURA ITALIANA NEL MONDO - STATI UNITI - DALLA TECA DEL MEDITERRANEO A

BROADWAY CON UN'OPERA DEL PUGLIESE NICOLA SAPONARO

(2010-03-29)

La creativita' italiana nel mondo: il 3 aprile 2010, all’Abingdon Theatre di New York, debutterà in anteprima mondiale “Weekend

with a killer”, l’opera del pugliese Nicola Saponaro diretta da Vittorio Capotorto e tradotta da Maureen Gonzàlez. L’opera teatrale

sarà interpretata in lingua inglese.

L’iniziativa, che rafforza la presenza dell’identità pugliese a New York, è stata realizzata dalla Biblioteca multimediale del Consiglio,

Teca del Mediterraneo, grazie ad una collaborazione con l’associazione newyorkese “Teatromania” diretta da Vittorio Capotorto,

regista e uomo di teatro che dopo un’intensa attività in Italia si è trasferito in USA.

“Weekend with a killer” (Contratto con l’assassino) scritta da Nicola Saponaro nel 2003 è una commedia tra il nero e il rosa che

testimonia la notevole perizia teatrale dell’autore.(29/03/2010-ITL/ITNET)


29 Marzo 2010

29-03-2010

PUGLIA/CULTURA: TECA MEDITERRANEO, OPERA TEATRALE DI

SAPONARO A BROADWAY

(ASCA) - Bari, 29 mar - Il 3 aprile, all'Abingdon Theatre di New York,

debuttera' in anteprima mondiale ''Weekend with a killer'', l'opera del

pugliese Nicola Saponaro diretta da Vittorio Capotorto e tradotta da

Maureen Gonza'lez. L'opera teatrale sara' interpretata in lingua inglese.

L'iniziativa, che rafforza la presenza dell'identita' pugliese a New York,

e' stata realizzata dalla Biblioteca multimediale del Consiglio regionale

pugliese, Teca del Mediterraneo, grazie ad una collaborazione con

l'associazione newyorkese ''Teatromania'' diretta da Vittorio Capotorto,

regista e uomo di teatro che dopo un'intensa attivita' in Italia si e'

trasferito in Usa.

''Weekend with a killer'' (Contratto con l'assassino), scritta da Nicola

Saponaro nel 2003, e' una commedia tra il nero e il rosa che testimonia

la notevole perizia teatrale dell'autore.

res/cam/rob

Estratto da

www.asca.it


29 Marzo 2010 Parlamenti Regionali

29/3 2010 13:27

PUGLIA/CULTURA

teca mediterraneo, opera teatrale di saponaro a broadway

(ASCA) - Bari, 29 mar - Il 3 aprile, all'Abingdon Theatre di

New York, debuttera' in anteprima mondiale ''Weekend with a

killer'', l'opera del pugliese Nicola Saponaro diretta da

Vittorio Capotorto e tradotta da Maureen Gonza'lez. L'opera

teatrale sara' interpretata in lingua inglese.

L'iniziativa, che rafforza la presenza dell'identita'

pugliese a New York, e' stata realizzata dalla Biblioteca

multimediale del Consiglio regionale pugliese, Teca del

Mediterraneo, grazie ad una collaborazione con l'associazione

newyorkese ''Teatromania'' diretta da Vittorio Capotorto,

regista e uomo di teatro che dopo un'intensa attivita' in

Italia si e' trasferito in Usa.

''Weekend with a killer'' (Contratto con l'assassino),

scritta da Nicola Saponaro nel 2003, e' una commedia tra il

nero e il rosa che testimonia la notevole perizia teatrale

dell'autore.

res/cam/rob

Estratto da

www.parlamentiregionali.it


Agenzia n. 563

23 Marzo 2010

Teca del Mediterraneo a Broadway con un'opera di Saponaro

Estratto da

www.consiglio.puglia.it

Il 3 aprile 2010, all’Abingdon Theatre di New York, debutterà in anteprima mondiale “Weekend with a killer”,

l’opera del pugliese Nicola Saponaro diretta da Vittorio Capotorto e tradotta da Maureen Gonzàlez. L’opera

teatrale sarà interpretata in lingua inglese.

L’iniziativa, che rafforza la presenza dell’identità pugliese a New York, è stata realizzata dalla Biblioteca

multimediale del Consiglio, Teca del Mediterraneo, grazie ad una collaborazione con l’associazione

newyorkese “Teatromania” diretta da Vittorio Capotorto, regista e uomo di teatro che dopo un’intensa attività

in Italia si è trasferito in USA.

“Weekend with a killer” (Contratto con l’assassino) scritta da Nicola Saponaro nel 2003 è una commedia tra il

nero e il rosa che testimonia la notevole perizia teatrale dell’autore./(comunicato)


22 Marzo 2010

Estratto da pag.

14


22 Marzo 2010

Estratto da pag.

13

More magazines by this user
Similar magazines